Traduzir "daarmee vergelijkbare technieken" para japonês

JA 根本原因分析で利用できるテクニックや手法は数多くあり、下に挙げたのは決して完全なリストではありません。ここでは、最も一般的で幅広く役立つテクニックの一部を挙げます。

Transliteração gēn běn yuán yīn fēn xīde lì yòngdekirutekunikkuya shǒu fǎha shù duōkuari、 xiàni jǔgetanoha juéshite wán quánnarisutodehaarimasen。kokodeha、 zuìmo yī bān dede fú guǎngku yì lìtsutekunikkuno yī bùwo jǔgemasu。

JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。

Transliteração chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。

JA Meetup Proは、ブランドや企業を消費者と実生活でつなげることを通じて、コミュニティを育て、顧客エンゲージメントとブランドの認知度を高めます。

Transliteração Meetup Proha,burandoya qǐ yèwo xiāo fèi zhěto shí shēng huódetsunagerukotowo tōngjite,komyunitiwo yùte、 gù kèengējimentotoburandono rèn zhī dùwo gāomemasu。

• Meetup

JA これで、すべて完了です。デバイスの[設定]メニューで[マイ検索]を再度有効にすることを忘れないでください。

Transliteração korede、subete wán ledesu.debaisuno [shè dìng]menyūde[mai jiǎn suǒ]wo zài dù yǒu xiàonisurukotowo wàngrenaidekudasai。

• 設定
• メニューで
• マイ検索

JA 「2灯のストロボを使っていて、テント内が狭かったからこそ、Profotoアプリがとても有効だとわかったわ。撮影場所から動かずに、両方のストロボを操作することができたのよ」。

Transliteração 「2dēngnosutorobowo shǐtteite,tento nèiga xiákattakarakoso、Profotoapurigatotemo yǒu xiàodatowakattawa。cuō yǐng chǎng suǒkara dòngkazuni、 liǎng fāngnosutorobowo cāo zuòsurukotogadekitanoyo」。

JA CU Fair Choice の認証を受けていることは、持続可能な開発と社会条件の改善に責任を持ち、増加しつつある環境を意識した消費者の需要に対応することを保証します。

Transliteração CU Fair Choice no rèn zhèngwo shòuketeirukotoha、 chí xù kě néngna kāi fāto shè huì tiáo jiànno gǎi shànni zé rènwo chíchi、 zēng jiāshitsutsuaru huán jìngwo yì shíshita xiāo fèi zhěno xū yàoni duì yīngsurukotowo bǎo zhèngshimasu。

• CU Fair Choice

JA クレープやパンケーキのシェーカーに出会うまでは。それによって、私たちは パンケーキ・デーを次のレベルへ を持ってきました。

Transliteração kurēpuyapankēkinoshēkāni chū huìumadeha。soreniyotte、 sītachiha pankēki・dēwo cìnoreberuhe wo chíttekimashita。

JA Dannyは、読解力の宿題を整理するためのMindMeisterを使用しています。これで、成績はFからBまで向上しました。

Transliteração Dannyha、 dú jiě lìno sù tíwo zhěng lǐsurutamenoMindMeisterwo shǐ yòngshiteimasu。korede、 chéng jīhaFkaraBmade xiàng shàngshimashita。

JA Ivanti社は、サービスデスクを近代化し、ITによりビジネスにより多くの価値がもたらされるようにします。 ITとビジネスの連携を強化し、より戦略的なパートナーとなる。

Transliteração Ivanti shèha,sābisudesukuwo jìn dài huàshi、ITniyoribijinesuniyori duōkuno sì zhígamotarasareruyounishimasu。 ITtobijinesuno lián xiéwo qiáng huàshi、yori zhàn lüè denapātonātonaru。

JA 「ホットトラック」モードでは最も高温の熱源が赤い正方形のフレームで囲まれます。この機能を使えば、深い茂みのなかでも簡単に熱源を見つけ、それを追跡することができます。

Transliteração 「hottotorakku」mōdodeha zuìmo gāo wēnno rè yuánga chìi zhèng fāng xíngnofurēmude tōngmaremasu。kono jī néngwo shǐeba、 shēni màominonakademo jiǎn dānni rè yuánwo jiàntsuke、sorewo zhuī jīsurukotogadekimasu。

JA だから私は良い候補者に少なくとも1つの質問をすることになり（私は本当に良い/難しいいくつかの質問の便利なリストを持っています）、それを彼らに残します。

Transliteração dakara sīha liángi hòu bǔ zhěni shǎonakutomo1tsuno zhì wènwosurukotoninari （sīha běn dāngni liángi/nánshiiikutsukano zhì wènno biàn lìnarisutowo chítteimasu）、sorewo bǐrani cánshimasu。

JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。

Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。

JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。

Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。

JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。

Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。

JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。

Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。

JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。

Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。

JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。

Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。

JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。

Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。

JA クライアントのイノベーション施策と自社の成長を促進します。最新のデジタルワークフロープラットフォームによる、新規サービスの作成、開始、規模の変更が可能です。

Transliteração kuraiantonoinobēshon shī cèto zì shèno chéng zhǎngwo cù jìnshimasu。zuì xīnnodejitaruwākufurōpurattofōmuniyoru、 xīn guīsābisuno zuò chéng、 kāi shǐ、 guī móno biàn gèngga kě néngdesu。

JA チームTシャツやプレゼントなど、様々なTシャツデザインは99designsにおまかせください。

Transliteração chīmuTshatsuyapurezentonado、 yàng 々naTshatsudezainha99designsniomakasekudasai。

JA 私たちの共有するビジョンは、環境に配慮した持続可能なダイビング、シュノーケリングを社会的規範とし、世界の海に広がるサンゴ礁の健全性を向上させることです。

Transliteração sītachino gòng yǒusurubijonha、 huán jìngni pèi lǜshita chí xù kě néngnadaibingu,shunōkeringuwo shè huì de guī fàntoshi、 shì jièno hǎini guǎnggarusango jiāono jiàn quán xìngwo xiàng shàngsaserukotodesu。

JA 4K映像は超高精細画質で表示されるため、消費者の使用端末を問わず、印象的なビジュアル体験を提供できる。

Transliteração 4K yìng xiàngha chāo gāo jīng xì huà zhìde biǎo shìsarerutame、 xiāo fèi zhěno shǐ yòng duān mòwo wènwazu、 yìn xiàng denabijuaru tǐ yànwo tí gōngdekiru。

JA FDA 米国食品安全強化法 (FSMA) ヒト向け食品に対する予防コントロール規則は現時点で最終版であり、コンプライアンス日付が設定されています。 

Transliteração FDA mǐ guó shí pǐn ān quán qiáng huà fǎ (FSMA) hito xiàngke shí pǐnni duìsuru yǔ fángkontorōru guī zéha xiàn shí diǎnde zuì zhōng bǎndeari,konpuraiansu rì fùga shè dìngsareteimasu。 

• FDA 米国食品安全強化法
• FSMA

JA Dannyは、読解力の宿題を整理するためのMindMeisterを使用しています。これで、成績はFからBまで向上しました。

Transliteração Dannyha、 dú jiě lìno sù tíwo zhěng lǐsurutamenoMindMeisterwo shǐ yòngshiteimasu。korede、 chéng jīhaFkaraBmade xiàng shàngshimashita。

JA WinZip を使用すると、どんな Tar GZ ファイルも Zip ファイルに変換させることができます。GZ ファイルの長所は保持したまま、アクセス性を向上させ、より使いやすくすることができます。

Transliteração WinZip wo shǐ yòngsuruto、don'na Tar GZ fairumo Zip fairuni biàn huànsaserukotogadekimasu。GZ fairuno zhǎng suǒha bǎo chíshitamama,akusesu xìngwo xiàng shàngsase、yori shǐiyasukusurukotogadekimasu。

• WinZip
• Tar GZ ファイルも

JA お客様の同意に関する記録、日時、同意の手段、および関連情報（同意の対象事項など）

Transliteração o kè yàngno tóng yìni guānsuru jì lù、 rì shí、 tóng yìno shǒu duàn、oyobi guān lián qíng bào （tóng yìno duì xiàng shì xiàngnado）

JA アクティブ-アクティブクラスタリングを利用して、ユーザーが中断なく、Crowd および Crowd に接続しているその他のシステムにアクセスできるようにします。

Transliteração akutibu-akutibukurasutaringuwo lì yòngshite,yūzāga zhōng duànnaku、Crowd oyobi Crowd ni jiē xùshiteirusono tānoshisutemuniakusesudekiruyounishimasu。

• および Crowd

JA Meetup Proは、ブランドや企業を消費者と実生活でつなげることを通じて、コミュニティを育て、顧客エンゲージメントとブランドの認知度を高めます。

Transliteração Meetup Proha,burandoya qǐ yèwo xiāo fèi zhěto shí shēng huódetsunagerukotowo tōngjite,komyunitiwo yùte、 gù kèengējimentotoburandono rèn zhī dùwo gāomemasu。

• Meetup

JA これで、すべて完了です。デバイスの[設定]メニューで[マイ検索]を再度有効にすることを忘れないでください。

Transliteração korede、subete wán ledesu.debaisuno [shè dìng]menyūde[mai jiǎn suǒ]wo zài dù yǒu xiàonisurukotowo wàngrenaidekudasai。

• 設定
• メニューで
• マイ検索

JA Twitterルールと重複、違反、対立するコミュニティのルールを作ったり、Twitterルールに違反する行為やコンテンツを推奨したりしないでください。 

Transliteração Twitterrūruto zhòng fù、 wéi fǎn、 duì lìsurukomyunitinorūruwo zuòttari、Twitterrūruni wéi fǎnsuru xíng wèiyakontentsuwo tuī jiǎngshitarishinaidekudasai。 

JA Twitterルールと重複、違反、対立するコミュニティのルールを作ったり、Twitterルールに違反する行為やコンテンツを推奨したりする。

Transliteração Twitterrūruto zhòng fù、 wéi fǎn、 duì lìsurukomyunitinorūruwo zuòttari、Twitterrūruni wéi fǎnsuru xíng wèiyakontentsuwo tuī jiǎngshitarisuru。

JA Reincubate iPhone Backup Extractorがインストールされたら、画面右上の「有効にする」ボタンをクリックしてください。それであなたはあなたのアカウントの詳細を入力することができます。

Transliteração Reincubate iPhone Backup Extractorgainsutōrusaretara、 huà miàn yòu shàngno 「yǒu xiàonisuru」botanwokurikkushitekudasai。soredeanatahaanatanoakauntono xiáng xìwo rù lìsurukotogadekimasu。

• Reincubate iPhone Backup

JA が Software Updater をインストールして、Avira を利用してソフトウェアを安全で最新の状態に維持しています。

Transliteração ga Software Updater woinsutōrushite、Avira wo lì yòngshitesofutou~eawo ān quánde zuì xīnno zhuàng tàini wéi chíshiteimasu。

• が Software Updater

JA 注: 手動インストールが失敗した場合、エラー メッセージを確認してください。エラー メッセージに基づいて問題を解決できない場合、F-Secure サポートにお問い合わせください。

Transliteração zhù: shǒu dònginsutōruga shī bàishita chǎng hé,erā messējiwo què rènshitekudasai.erā messējini jīdzuite wèn tíwo jiě juédekinai chǎng hé、F-Secure sapōtonio wèni héwasekudasai。

• 注

JA Todoist が、本当に人生を変えてくれました。言い過ぎではありません。精神的余裕をもたせてくれて、不安になることが減りました。

Transliteração Todoist ga、 běn dāngni rén shēngwo biànetekuremashita。yáni guògidehaarimasen。jīng shén de yú yùwomotasetekurete、 bù ānninarukotoga jiǎnrimashita。

• Todoist

JA Tableau Public で見つけたダッシュボードからたくさんのヒントを得ています。何が可能か理解でき、新たな手法を自分自身の分析に取り入れるのにとても役立ちます。

Transliteração Tableau Public de jiàntsuketadasshubōdokaratakusan'nohintowo déteimasu。héga kě néngka lǐ jiědeki、 xīntana shǒu fǎwo zì fēn zì shēnno fēn xīni qǔri rùrerunonitotemo yì lìchimasu。

• Tableau Public

JA 特許出願中のデータエンジンテクノロジー、 Hyperで高速な操作とパフォーマンスが実現します。Hyper は独自の並列処理手法により、データ準備プロセスを高速化します。

Transliteração tè xǔ chū yuàn zhōngnodētaenjintekunorojī, Hyperde gāo sùna cāo zuòtopafōmansuga shí xiànshimasu。Hyper ha dú zìno bìng liè chǔ lǐ shǒu fǎniyori,dēta zhǔn bèipurosesuwo gāo sù huàshimasu。

JA このビデオ シリーズでは、5 人のアーティストが、リアルな 3D キャラクタを作成するそれぞれのテクニックを紹介します。

Transliteração konobideo shirīzudeha、5 rénnoātisutoga,riaruna 3D kyarakutawo zuò chéngsurusorezorenotekunikkuwo shào jièshimasu。

• このビデオ

JA AutoCAD サブスクリプション （英語）で行える 3D モデリングのヒントとコツをご紹介します。ワイヤフレーム、サーフェス、ソリッド モデリングの手法を学ぶことができます。

Transliteração AutoCAD sabusukuripushon （yīng yǔ）de xíngeru 3D moderingunohintotokotsuwogo shào jièshimasu.waiyafurēmu,sāfesu,soriddo moderinguno shǒu fǎwo xuébukotogadekimasu。

• AutoCAD サブスクリプション

JA このようなデータをiPhoneに復元するテクニックの詳細なガイドがあります 。

Transliteração konoyounadētawoiPhoneni fù yuánsurutekunikkuno xiáng xìnagaidogaarimasu 。

• このようなデータをiPhoneに復元するテクニックの詳細なガイドがあります

JA 彼の才能と専門知識を求めて、フィッツパトリックの仕事と彼が開拓した技術は、モバイルフォレンジックに関する20以上の学術論文で引用されています。

Transliteração bǐno cái néngto zhuān mén zhī shíwo qiúmete,fittsupatorikkuno shì shìto bǐga kāi tàshita jì shùha,mobairuforenjikkuni guānsuru20yǐ shàngno xué shù lùn wénde yǐn yòngsareteimasu。

JA テキストメッセージ印刷技術の比較

Transliteração tekisutomessēji yìn shuā jì shùno bǐ jiào

• テキストメッセージ印刷技術の比較

JA 脱獄されたデバイス上のすべてのデータにアクセスするためのその他の手法

Transliteração tuō yùsaretadebaisu shàngnosubetenodētaniakusesusurutamenosono tāno shǒu fǎ

• 脱獄されたデバイス上のすべてのデータにアクセスするためのその他の手法

JA この記事では、根本原因分析の定義、一般的なテクニックの概要の解説、定型手法の説明、例の紹介を行います。

Transliteração kono jì shìdeha、 gēn běn yuán yīn fēn xīno dìng yì、 yī bān denatekunikkuno gài yàono jiě shuō、 dìng xíng shǒu fǎno shuō míng、 lìno shào jièwo xíngimasu。

JA 効果的な根本原因分析のためのテクニックと手法

Transliteração xiào guǒ dena gēn běn yuán yīn fēn xīnotamenotekunikkuto shǒu fǎ

• 効果的な根本原因分析のためのテクニックと手法

JA 分析を行う際のベストプラクティスとテクニックを知り応用する

Transliteração fēn xīwo xíngu jìnobesutopurakutisutotekunikkuwo zhīri yīng yòngsuru

• 分析を行う際のベストプラクティスとテクニックを知り応用する

JA テキスト分析は、さまざまな言語、統計、機械学習の手法を使用して、非構造化テキストのデータを意味のある分析用のデータに変換します。

Transliteração tekisuto fēn xīha、samazamana yán yǔ、 tǒng jì、 jī xiè xué xíno shǒu fǎwo shǐ yòngshite、 fēi gòu zào huàtekisutonodētawo yì wèinoaru fēn xī yòngnodētani biàn huànshimasu。

JA このチュートリアルでは、すべての情報を詳しく説明します (さらに、2019 年と 2020 年に特にうまく機能する新しいランキング手法)。

Transliteração konochūtoriarudeha、subeteno qíng bàowo xiángshiku shuō míngshimasu (sarani、2019 niánto 2020 niánni tèniumaku jī néngsuru xīnshiirankingu shǒu fǎ)。

• 年と 年に特にうまく機能する新しいランキング手法

JA 次世代の脅威対策の知見、高度な機械学習技術、および熟練したサイバーセキュリティの専門家により強化された保護技術

Transliteração cì shì dàino xié wēi duì cèno zhī jiàn、 gāo dùna jī xiè xué xí jì shù、oyobi shú liànshitasaibāsekyuritino zhuān mén jiāniyori qiáng huàsareta bǎo hù jì shù

JA いいもの。彼らは削除または破損の何千もの異なる例に対して構築されテストされた多くの異なるテクニックを使用します。

Transliteração iimono。bǐraha xuē chúmataha pò sǔnno hé qiānmono yìnaru lìni duìshite gòu zhúsaretesutosareta duōkuno yìnarutekunikkuwo shǐ yòngshimasu。