Traduzir "aroma dat pittig" para japonês

JA もしあなたも、Marcのようなエンタープライズ向けアンケートソフトウェアの購入体験があるなら、彼の苦労が想像に難くないでしょう。

Transliteração moshianatamo、Marcnoyounaentāpuraizu xiàngkeankētosofutou~eano gòu rù tǐ yàngaarunara、 bǐno kǔ láoga xiǎng xiàngni nánkunaideshou。

JA ワンピース バターやギーでお米と一緒に 与えることは 秘伝 と塩を加えると、ご飯が程よい辛さになり、ただのおかずとは思えない美味しさになります。

Transliteração wanpīsu batāyagīdeo mǐto yī xùni yǔerukotoha mì yún to yánwo jiāeruto、go fànga chéngyoi xīnsaninari、tadanookazutoha sīenai měi wèishisaninarimasu。

• ワンピース バターやギーでお米と一緒に 与えることは

JA マッシュルームのように手早く掃除することはできませんが、スパイシーな香りを放つシャントレルは、フライパンの中でその地位を確立しています。

Transliteração masshurūmunoyouni shǒu zǎoku sǎo chúsurukotohadekimasenga,supaishīna xiāngriwo fàngtsushantoreruha,furaipanno zhōngdesono de wèiwo què lìshiteimasu。

JA Mountain herbs | スイス政府観光局

Transliteração Mountain herbs | suisu zhèng fǔ guān guāng jú

• Mountain herbsxスイス政府観光局

JA 味・色・香りは美味しいワインの大事な要素。友人のおもてなしにも販売用にも、オリジナルデザインのワインラベルをボトルに貼ってオリジナルワインをさらに個性的に。

Transliteração wèi・sè・xiāngriha měi wèishiiwainno dà shìna yào sù。yǒu rénnoomotenashinimo fàn mài yòngnimo,orijinarudezainnowainraberuwobotoruni tiētteorijinaruwainwosarani gè xìng deni。

JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです

Transliteração sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu

JA それはこのデータが役に立たないということではありません。それは別の情報源からの完全な印刷された記録が正確であることを実証するための別の証明ポイントです

Transliteração sorehakonodētaga yìni lìtanaitoiukotodehaarimasen。soreha biéno qíng bào yuánkarano wán quánna yìn shuāsareta jì lùga zhèng quèdearukotowo shí zhèngsurutameno biéno zhèng míngpointodesu

JA iFixitコミュニティメンバーの大多数によると、修理が出来たデバイスと同じメーカーの商品を次回以降も購入する傾向にあります。

Transliteração iFixitkomyunitimenbāno dà duō shùniyoruto、 xiū lǐga chū láitadebaisuto tóngjimēkāno shāng pǐnwo cì huí yǐ jiàngmo gòu rùsuru qīng xiàngniarimasu。

JA 重要なデータが上書きされる可能性を避けるために、データが戻ってきたと確信できるまで、iPhoneがiCloudバックアップを更新および上書きしないようにする必要があります。

Transliteração zhòng yàonadētaga shàng shūkisareru kě néng xìngwo bìkerutameni,dētaga tìttekitato què xìndekirumade、iPhonegaiCloudbakkuappuwo gèng xīnoyobi shàng shūkishinaiyounisuru bì yàogaarimasu。

JA 一般的に、人々は現在の自分のワークフローに適合するソフトウェアを使用しがちです。このため、MeisterTaskは以下のソフトウェアと簡単に統合できるようになっています。

Transliteração yī bān deni、 rén 々ha xiàn zàino zì fēnnowākufurōni shì hésurusofutou~eawo shǐ yòngshigachidesu。konotame、MeisterTaskha yǐ xiànosofutou~eato jiǎn dānni tǒng hédekiruyouninatteimasu。

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

Transliteração koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

JA これには、従業員が集まって、データを使用して問題を解決するための月次ミーティングを設定することや、オンラインデータフォーラムを作成することが含まれます。

Transliteração koreniha、 cóng yè yuánga jímatte,dētawo shǐ yòngshite wèn tíwo jiě juésurutameno yuè cìmītinguwo shè dìngsurukotoya,onraindētafōramuwo zuò chéngsurukotoga hánmaremasu。

JA 私はそれがまた仕事全体のことに結びついていると思います。それでは、その反対側について話しましょう。今日までのあなたの最大の功績は何ですか？

Transliteração sīhasoregamata shì shì quán tǐnokotoni jiébitsuiteiruto sīimasu。soredeha、sono fǎn duì cènitsuite huàshimashou。jīn rìmadenoanatano zuì dàno gōng jīha hédesuka？

JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。

Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。

JA languageNoticeAccepted: サイトでProfoto Academyが英語 (およびスウェーデン) のみのセクションをユーザーに通知しないようにするために使用されるCookieです。

Transliteração languageNoticeAccepted: saitodeProfoto Academyga yīng yǔ (oyobisuu~ēden) nominosekushonwoyūzāni tōng zhīshinaiyounisurutameni shǐ yòngsareruCookiedesu。

• languageNoticeAccepted
• サイトでProfoto Academyが英語
• およびスウェーデン

JA 私はWordPressは通常、最もよく知られているコンテンツ管理システム(CMS…

Transliteração sīhaWordPressha tōng cháng、 zuìmoyoku zhīrareteirukontentsu guǎn lǐshisutemu(CMS…

JA 「続けないと思います。きっと、私の顔に深いシワが刻まれ、レタッチでは修正しきれなくなるでしょう。このプロジェクトは、私の唯一の未完の作品なのです。今のところですが」

Transliteração 「xùkenaito sīimasu。kitto、 sīno yánni shēnishiwaga kèmare,retatchideha xiū zhèngshikirenakunarudeshou。konopurojekutoha、 sīno wéi yīno wèi wánno zuò pǐnnanodesu。jīnnotokorodesuga」

JA iFixitコミュニティメンバーの大多数によると、修理が出来たデバイスと同じメーカーの商品を次回以降も購入する傾向にあります。

Transliteração iFixitkomyunitimenbāno dà duō shùniyoruto、 xiū lǐga chū láitadebaisuto tóngjimēkāno shāng pǐnwo cì huí yǐ jiàngmo gòu rùsuru qīng xiàngniarimasu。

JA 消耗頻度の激しい充電ポートがモジュールではなく、修理にはマイクロソルダリングもしくは基板全体の交換が必要です。

Transliteração xiāo hào pín dùno jīshii chōng diànpōtogamojūrudehanaku、 xiū lǐnihamaikurosorudaringumoshikuha jī bǎn quán tǐno jiāo huànga bì yàodesu。

JA 一般的に、人々は現在の自分のワークフローに適合するソフトウェアを使用しがちです。このため、MeisterTaskは以下のソフトウェアと簡単に統合できるようになっています。

Transliteração yī bān deni、 rén 々ha xiàn zàino zì fēnnowākufurōni shì hésurusofutou~eawo shǐ yòngshigachidesu。konotame、MeisterTaskha yǐ xiànosofutou~eato jiǎn dānni tǒng hédekiruyouninatteimasu。

JA 容量がたったの 250GB であるハードドライブに 200GB のデータを保存したいとします。保存すること自体は可能ですが、50GB という空き容量はそんなに大きなものではありません。

Transliteração róng liànggatattano 250GB dearuhādodoraibuni 200GB nodētawo bǎo cúnshitaitoshimasu。bǎo cúnsurukoto zì tǐha kě néngdesuga、50GB toiu kōngki róng liànghason'nani dàkinamonodehaarimasen。

• 容量がたったの であるハードドライブに

JA 重要なデータが上書きされる可能性を避けるために、データが戻ってきたと確信できるまで、iPhoneがiCloudバックアップを更新および上書きしないようにする必要があります。

Transliteração zhòng yàonadētaga shàng shūkisareru kě néng xìngwo bìkerutameni,dētaga tìttekitato què xìndekirumade、iPhonegaiCloudbakkuappuwo gèng xīnoyobi shàng shūkishinaiyounisuru bì yàogaarimasu。

JA 私はそれがまた仕事全体のことに結びついていると思います。それでは、その反対側について話しましょう。今日までのあなたの最大の功績は何ですか？

Transliteração sīhasoregamata shì shì quán tǐnokotoni jiébitsuiteiruto sīimasu。soredeha、sono fǎn duì cènitsuite huàshimashou。jīn rìmadenoanatano zuì dàno gōng jīha hédesuka？

JA 自分よりも優れていても、それを実行するのが得意な人々のチームと協力してやる気を起こさせることができると私は思う。

Transliteração zì fēnyorimo yōureteitemo、sorewo shí xíngsurunoga dé yìna rén 々nochīmuto xié lìshiteyaru qìwo qǐkosaserukotogadekiruto sīha sīu。

JA これは、メールが本当にそのアドレスから送信されていることを確認する検証メカニズムです（DMARCアライメントと呼ばれます）。

Transliteração koreha,mēruga běn dāngnisonoadoresukara sòng xìnsareteirukotowo què rènsuru jiǎn zhèngmekanizumudesu（DMARCaraimentoto hūbaremasu）。

JA これですべてです。このチュートリアルがお役に立てば幸いです。また、位置データの分析を開始したときに何を見つけても心配しないでください...？

Transliteração koredesubetedesu。konochūtoriarugao yìni lìteba xìngidesu。mata、 wèi zhìdētano fēn xīwo kāi shǐshitatokini héwo jiàntsuketemo xīn pèishinaidekudasai...？

JA 新しいアルゴリズムで作業する際にこれらのサイトが表示されるようにするには、コンテンツが読みやすく、人々が何を言っているのか分かるようにすることが不可欠です。

Transliteração xīnshiiarugorizumude zuò yèsuru jìnikoreranosaitoga biǎo shìsareruyounisuruniha,kontentsuga dúmiyasuku、 rén 々ga héwo yántteirunoka fēnkaruyounisurukotoga bù kě qiàndesu。

JA Pencil2Dを使う上での最大のデメリットは、ソフトを開くたびに環境設定を記入しなければならないことです。

Transliteração Pencil2Dwo shǐu shàngdeno zuì dànodemerittoha,sofutowo kāikutabini huán jìng shè dìngwo jì rùshinakerebanaranaikotodesu。

JA 他の重要な取り組みと同様に、まずは目標を定めることから始めましょう。自分のビジネスに何をさせたいのか。もちろん、お金を稼ぎたいとは思いますが、どうやって？何を売るのか？

Transliteração tāno zhòng yàona qǔri zǔmito tóng yàngni、mazuha mù biāowo dìngmerukotokara shǐmemashou。zì fēnnobijinesuni héwosasetainoka。mochiron、o jīnwo jiàgitaitoha sīimasuga、douyatte？ héwo màirunoka？

JA データ漏洩や連絡先の個人情報の不正利用を防ぐためには、適切な人が適切な連絡先にアクセスし、更新することが不可欠です。

Transliteração dēta lòu xièya lián luò xiānno gè rén qíng bàono bù zhèng lì yòngwo fánggutameniha、 shì qièna rénga shì qièna lián luò xiānniakusesushi、 gèng xīnsurukotoga bù kě qiàndesu。

JA それも注目に値する Constant Contact 97％以上の平均配信可能性スコアを維持することを誇っています。 つまり、メールは常に受信者に届きます。

Transliteração soremo zhù mùni zhísuru Constant Contact 97％yǐ shàngno píng jūn pèi xìn kě néng xìngsukoawo wéi chísurukotowo kuātteimasu。 tsumari,mēruha chángni shòu xìn zhěni jièkimasu。

• それも注目に値する Constant Contact

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA セキュリティ対策こそ、SurveyMonkeyが世界の350,000組織から信頼を得て、ビジネス分野におけるアンケートプラットフォームのリーダーとなった所以です。

Transliteração sekyuriti duì cèkoso、SurveyMonkeyga shì jièno350,000zǔ zhīkara xìn làiwo déte,bijinesu fēn yěniokeruankētopurattofōmunorīdātonatta suǒ yǐdesu。

JA ステップ 4：さらにブランチを追加します。ブランチとリーフを使って、デシジョンツリーを作り続けます。必ずブランチやリーフにラベル付けして、記録しましょう。

Transliteração suteppu 4：saraniburanchiwo zhuī jiāshimasu.buranchitorīfuwo shǐtte,deshijontsurīwo zuòri xùkemasu。bìzuburanchiyarīfuniraberu fùkeshite、 jì lùshimashou。

• ステップ

JA アプリを使ってもらうために、一番重要なアイコンデザインは99designsで依頼してみましょう。

Transliteração apuriwo shǐttemorautameni、 yī fān zhòng yàonaaikondezainha99designsde yī làishitemimashou。

JA その他の衣料品・販促品関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。

Transliteração sono tāno yī liào pǐn・fàn cù pǐn guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。

JA アトラシアンのビジネスの安全性と信頼性を守るため、日々活躍しているチームをご紹介します。

Transliteração atorashiannobijinesuno ān quán xìngto xìn lài xìngwo shǒurutame、 rì 々 huó yuèshiteiruchīmuwogo shào jièshimasu。

JA サイト名が正しく入力されており、robots.txt ファイルに http://YourDomain/robots.txt からアクセスできることを確認してください。

Transliteração saito míngga zhèngshiku rù lìsareteori、robots.txt fairuni http://YourDomain/robots.txt karaakusesudekirukotowo què rènshitekudasai。

• ファイルに
• YourDomain

JA robots.txt にアクセスできると思われる場合は、ウェブホスティング会社がクローラーのアクセスをブロックしていないかどうかを確認してください。

Transliteração robots.txt niakusesudekiruto sīwareru chǎng héha,u~ebuhosutingu huì shègakurōrānoakusesuwoburokkushiteinaikadoukawo què rènshitekudasai。