NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
Traduzir "zwitserland te beleven" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zwitserland te beleven" de holandês para italiano
Traduções de zwitserland te beleven
"zwitserland te beleven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| zwitserland | che come europa francia germania il italia la svizzera ma paese paesi quali regione stati stato svizzera svizzere svizzeri svizzero swiss zurigo |
| beleven | esperienza scoprire |
Tradução de holandês para italiano de zwitserland te beleven
holandês
italiano
IT La tratta del GoldenPass Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbindt | collega |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| culturen | culture |
NL Genieters hebben het al lang ontdekt: de meest comfortabele manier om Zwitserland te beleven is met de trein, bus of boot. Zonder filegevaar laat u zich vervoeren naar alle uithoeken van Zwitserland.
IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bus | bus |
| zonder | senza |
| zich | si |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
IT La tratta del Goldenpass MOB Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbindt | collega |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| culturen | culture |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme
IT SvizzeraMobile - Svizzera attiva | Svizzera Turismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| actief | attiva |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Genieters hebben het al lang ontdekt: de meest comfortabele manier om Zwitserland te beleven is met de trein, bus of boot. Zonder filegevaar laat u zich vervoeren naar alle uithoeken van Zwitserland.
IT Chi ama le piccole gioie della vita, lo sa da tempo: la maniera più comoda per esplorare la Svizzera è in treno, in bus o in battello. Si possono raggiungere così gli angoli più lontani del Paese, senza pericolo di ingorghi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bus | bus |
| zonder | senza |
| zich | si |
NL De rit met de Golden Pass MOB Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
IT La tratta del Goldenpass MOB Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbindt | collega |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| culturen | culture |
NL De rit met de Golden Pass Panoramic verbindt het Duitstalige met het Franstalige deel van Zwitserland en zorgt er zo voor dat je de verschillende culturen van Zwitserland stuk voor stuk kunt beleven.
IT La tratta del GoldenPass Panoramic collega la Svizzera tedesca a quella francese e ti fa conoscere da vicino, elemento dopo elemento, le diverse culture della Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbindt | collega |
| en | e |
| verschillende | diverse |
| culturen | culture |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven | Zwitserland Toerisme
IT SvizzeraMobile - Svizzera attiva | Svizzera Turismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| actief | attiva |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
| holandês | italiano |
|---|---|
| moderne | moderno |
| staat | stato |
| onafhankelijke | indipendenti |
| kantons | cantoni |
NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland
IT Quando le giornate si allungano, in Svizzera c’è molto da scoprire
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| dagen | giornate |
| veel | molto |
| zwitserland | svizzera |
| is | è |
NL De beste manier om Zwitserland te beleven.
IT Il modo più bello di vivere la Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven
IT SvizzeraMobile - Svizzera attiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| actief | attiva |
| zwitserland | svizzera |
NL Met de Herfsthit ontdekken reizigers Centraal- en Oost-Zwitserland – en beleven nog veel meer spannende dingen dankzij de aanvullende vrijetijdsbonnen.
IT Con Il meglio dell’autunno i viaggiatori scoprono la Svizzera centrale e orientale e grazie a buoni per il tempo libero supplementari vivono molte altre esperienze emozionanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veel | molte |
| zwitserland | svizzera |
| centraal | centrale |
| oost | orientale |
NL Als de dagen langer worden, is er veel te beleven in Zwitserland
IT Quando le giornate si allungano, in Svizzera c’è molto da scoprire
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| dagen | giornate |
| veel | molto |
| zwitserland | svizzera |
| is | è |
NL De beste manier om Zwitserland te beleven.
IT Il modo più bello di vivere la Svizzera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manier | modo |
NL SwitzerlandMobility - Actief Zwitserland beleven
IT SvizzeraMobile - Svizzera attiva
| holandês | italiano |
|---|---|
| actief | attiva |
| zwitserland | svizzera |
NL Er zijn vele redenen om een vakantie op een boerderij te plannen, maar de belangrijkste was voor mij de mogelijkheid om de meest idyllische en rustieke kant van Zwitserland te beleven
IT Ci sono molte ragioni per scegliere le vacanze in fattoria, ma la più importante per me è stata l’opportunità di sperimentare il lato più pittoresco e rustico della Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| vele | molte |
| redenen | ragioni |
| vakantie | vacanze |
| boerderij | fattoria |
| en | e |
| kant | lato |
| zwitserland | svizzera |
| was | stata |
NL Schermlezers, spraak-naar-tekst en de nieuwste technologieën om de wereld op jouw manier te beleven.
IT Screen reader, conversione della voce in testo e alcune delle funzioni più recenti per scoprire il mondo a modo tuo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| nieuwste | recenti |
| wereld | mondo |
| jouw | tuo |
| manier | modo |
| spraak | voce |
| tekst | testo |
NL Onze bezoekers kunnen een bezoek aan het Empire State Building nu beleven zoals nooit te voren, in deze wereld van geschiedenis, popcultuur, glamour en de leefwereld van NYC
IT Chi visita l'Empire State Building può ora vivere un'esperienza unica che consente di entrare in un mondo di storia, cultura popolare, glamour e mentalità di New York
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| state | state |
| nu | ora |
| wereld | mondo |
| en | e |
| nyc | new york |
| kunnen | può |
NL Klaar om het zelf te beleven? Plan hier uw bezoek.
IT Se vuoi vederlo di persona, inizia a programmare la tua visita..
| holandês | italiano |
|---|---|
| zelf | se |
| bezoek | visita |
NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.
IT Benvenuto! Abbiamo notato che stai utilizzando uno smartphone. Per una esperienza migliore, ti consigliamo di utilizzare un PC o un tablet
| holandês | italiano |
|---|---|
| mobiel | smartphone |
| beter | migliore |
| tablet | tablet |
NL Bij Manutti zijn we ervan overtuigd dat je die momenten met de mensen uit je hart nergens beter kunt beleven dan buiten onder een verkwikkende, stralende zon
IT In Manutti siamo convinti che gli spazi esterni sotto il sole splendente ed energizzante siano il luogo migliore per godersi questi momenti in compagnia delle persone care
| holandês | italiano |
|---|---|
| overtuigd | convinti |
| momenten | momenti |
| mensen | persone |
| beter | migliore |
| zon | sole |
NL door de regionale vestiging van de Typically Swiss Hotels kunnen gasten de omgeving van dichtbij beleven ? van zelfgemaakte kaas bij het ontbijtbuffet tot het plaatselijk bewerkte hout in de slaapkamer.
IT con radici regionali molto profonde, questi alberghi permettono agli ospiti di immergersi nelle tradizioni offerte dal luogo, dal formaggio fatto in casa nel buffet della colazione fino al legno lavorato localmente che abbellisce le camere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regionale | regionali |
| hotels | alberghi |
| gasten | ospiti |
| omgeving | luogo |
| kaas | formaggio |
| hout | legno |
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| app | app |
| slim | intelligente |
| dagboek | diario |
| je | tua |
| herinneringen | ricordi |
| vastleggen | catturare |
| en | e |
| verzamelen | raccogliere |
| delen | condividere |
| is | è |
| privé | privato |
NL Zo zal het Lacoste team je het toernooi laten beleven vanuit het hart: te midden van de actie en de emotie.
IT Tutti equipaggiati con una mini-telecamera dietro il loro coccodrillo, il team Lacoste ti farà vivere il torneo dal cuore: proprio vicino all'azione e all'emozione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| team | team |
| toernooi | torneo |
| actie | azione |
| en | e |
| zal | farà |
NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.
IT Komoot ti offre il massimo dell'affidabilità e della flessibilità per esplorare la natura al meglio, ovunque tu decida di andare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| komoot | komoot |
| en | e |
NL Het Wereldpakket is inbegrepen in Premium, net als veel andere features die speciaal zijn ontworpen voor iedereen die betere avonturen wil beleven.
IT Il Pacchetto Mondo è compreso nel prezzo, così come tanti altri vantaggi pensati per chi ama spingersi oltre.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inbegrepen | compreso |
NL Aan het einde van je leven denk je niet terug aan alle spullen die je gekocht hebt, maar aan de ervaringen die je hebt meegemaakt—wij helpen mensen meer te beleven.
IT Per questo il nostro obiettivo è aiutare le persone a vivere più esperienze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leven | vivere |
| ervaringen | esperienze |
| helpen | aiutare |
NL Lufthansa’s CityNavigator maakt gebruik van komoot’s technologie voor het plannen van routes om hun klanten te helpen dé lokale hotspots te vinden en steden als insider te kunnen beleven.
IT CityNavigator di Lufthansa utilizza la potente tecnologia di pianificazione di komoot per aiutare i propri clienti a scoprire le attrazioni delle città visitate al fine di viverle come se fossero del posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizza |
| komoot | komoot |
| technologie | tecnologia |
| plannen | pianificazione |
| klanten | clienti |
| helpen | aiutare |
| lufthansa | lufthansa |
| steden | città |
NL Selecteer je regio en de categorieën die het beste aansluiten op wat je wilt beleven – en vind je volgende wandeling.
IT Scegli la tua regione, seleziona il tipo di avventura e trova l'ispirazione per la tua prossima escursione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regio | regione |
| en | e |
| categorieën | tipo |
| vind | trova |
| volgende | prossima |
| wandeling | escursione |
NL Maar hoe leuk het ook is om nieuwe avonturen te beleven, het is wel fijn om controle te hebben over met wie je jouw outdooractiviteiten deelt – in de echte wereld én op komoot.
IT Tuttavia anche quando si tratta di outdoor è fondamentale tenere sotto controllo la propria privacy, tanto nella vita reale quanto su komoot.
| holandês | italiano |
|---|---|
| controle | controllo |
| echte | reale |
| komoot | komoot |
NL Koppel je horloge via de app aan je komoot-account en gebruik komoot’s handige features voor het beleven van avonturen rechtstreeks vanaf je pols
IT Grazie all’app puoi connettere lo smartwatch al tuo account komoot e utilizzare tutte le funzioni di komoot direttamente dal tuo polso
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| komoot | komoot |
| rechtstreeks | direttamente |
| pols | polso |
| account | account |
NL De stand-alone Samsung Galaxy Watch app is splinternieuw, maar het is altijd al ons doel geweest om jou in staat te stellen avonturen op jouw manier te beleven
IT Grazie alla compatibilità con centinaia di dispositivi GPS, e-bike e smartwatch, komoot ti consente da sempre di vivere l’avventura a modo tuo
| holandês | italiano |
|---|---|
| avonturen | avventura |
| in staat | consente |
NL Geoblocking kan u er niet van weerhouden waardevolle sportmomenten live te beleven.
IT Il geoblocco non potrà impedirti di vivere in tempo reale i momenti più emozionanti di una partita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| niet | non |
| kan | potrà |
NL Aanraken gewenst! Technorama is een van de grootste science centers van Europa en biedt met zijn unieke verscheidenheid aan experimenten bijna oneindig veel mogelijkheden om de wetenschap op een speelse en leerzame manier te beleven.
IT Si prega di toccare! Il Technorama, uno dei più grandi Science Center d?Europa, con la sua straordinaria varietà di esperimenti offre possibilità pressoché infinite di avvicinarsi alla scienza in modo divertente e istruttivo al tempo stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanraken | toccare |
| science | science |
| europa | europa |
| en | e |
| experimenten | esperimenti |
| wetenschap | scienza |
| manier | modo |
| verscheidenheid | varietà |
| mogelijkheden | possibilità |
NL Nintendo heeft al meer dan 120 jaar het doel om mensen van alle leeftijden plezier te laten beleven. Met ons brede aanbod aan games en onze wereldberoemde gamepersonages willen wij leuke ervaringen bieden voor iedereen.
IT Nintendo si dedica ormai da 120 anni all'intrattenimento di persone di ogni età.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nintendo | nintendo |
| mensen | persone |
NL koppelt beproefde smarthome-technologie aan een kleuren-aanraakscherm en een strak, minimalistisch uiterlijk, zodat de gebruiker de touwtjes in handen heeft en echt wooncomfort kan beleven.
IT combina la tecnologia comprovata degli smartphone ad un display touchscreen a colori ed un aspetto semplice ed essenziale per creare un'esperienza di ottimizzazione del comfort casalingo per gli utenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| uiterlijk | aspetto |
| gebruiker | utenti |
| technologie | tecnologia |
| kleuren | colori |
| kan | creare |
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
IT Siamo appassionati. Appassionati della vita, della tecnologia. Appassionati della grande avventura che viviamo insieme.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technologie | tecnologia |
| grote | grande |
| avontuur | avventura |
| samen | insieme |
NL De sectie met kleurplaten bevat veel unieke ontwerpen waar u en uw kinderen uren plezier aan kunnen beleven. Ze zijn gebruiksvriendelijk en op thema gerangschikt, bijvoorbeeld Kerst en seizoenen en nog veel meer!
IT Questa sezione di pagine da colorare propone tutta una serie di disegni diversi che assicurano ore e ore di intrattenimento per te e i tuoi bambini. Facili da usare e con tanti temi differenti: feste, stagioni e molto altro ancora!
| holandês | italiano |
|---|---|
| sectie | sezione |
| ontwerpen | disegni |
| en | e |
| kinderen | bambini |
| thema | temi |
| seizoenen | stagioni |
NL Het hele jaar door kan men in Dumfries talloze spookachtige evenementen bezoeken en bloedstollend plezier beleven.
IT Brividi e divertimento sono garantiti per tutto l’anno.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anno |
| en | e |
| plezier | divertimento |
NL De perfecte locatie om een hele reeks spannende avonturen- en watersporten te beleven.
IT Lo sfondo perfetto per provare una varietà di esilaranti avventure e sport acquatici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| perfecte | perfetto |
| en | e |
| reeks | varietà |
| avonturen | avventure |
NL Scheepvaartliefhebbers kunnen op een uren durende uitgestrekte tocht alle drie de meren aan de rand van de Jura beleven: Bieler- en Murtenmeer en het Meer van Neuchâtel.
IT I patiti delle crociere possono godersi il paesaggio sui tre specchi d?acqua della zona del Giura: il lago di Biel/Bienne, il Lago di Murten e il Lago di Neuchâtel.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| en | e |
| jura | giura |
NL Daarnaast behoort een groot museum tot het complex, waar men op zes verdiepingen de wooncultuur van het verleden kan beleven
IT Della struttura fa parte anche un grande museo, distribuito su sei piani, che consente di ripercorrere la cultura abitativa dei tempi passati
| holandês | italiano |
|---|---|
| groot | grande |
| museum | museo |
| verdiepingen | piani |
NL De regio Seeland varend leren kennen. Met de audiotour beleven reizigers het Driemerengebied met alle zintuigen.
IT Scoprire il Seeland dall?acqua: grazie alle audioguide, i passeggeri vivono la Regione dei Tre Laghi con tutta la sfera sensoriale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regio | regione |
| reizigers | passeggeri |
NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.
IT Quando lo storico «Blüemlisalp» solca le acque del Lago di Thun, non è solo il cuore dei romantici a battere più forte.
NL Momenten zonder weerga beleven tijdens een rondvaart of op een droomschip van de scheepvaartmaatschappij van de Zürichsee.
IT Dalla barca si ha una vista meravigliosa sulla poliedrica città di Ginevra.
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
IT Un luogo per coloro che cercano la tranquillità, amano la natura e vogliono conoscere la storia. Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| hotel | hotel |
| meter | metri |
| rust | tranquillità |
| wil | vogliono |
| davos | davos |
NL Op de Via Spluga kun je de meer dan 2000 jaar geschiedenis zelf beleven. Erwin Dirnberger
IT Lungo la ViaSpluga è possibile vivere in prima persona la sua storia oltre bimillenaria di via di transito. Erwin Dirnberger
| holandês | italiano |
|---|---|
| kun | possibile |
| je | sua |
NL Inspireren, zoeken, vinden, boeken, beleven – veel plezier!
IT Trovare spunti, cercare, trovare, prenotare, vivere emozioni - Buon divertimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| boeken | prenotare |
| plezier | divertimento |
NL De gasten moeten de fascinatie van de avant-gardistische natuurkeuken van dichtbij beleven
IT Gli ospiti devono vivere direttamente il fascino della cucina naturale d’avanguardia
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| moeten | devono |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
beleven wilt beleven – plezier beleven plezier zult beleven beleven ook beleven de passagiers plannen en beleven zwitserland zwitserland ligt zwitserland erop eenvoudig zwitserland skiën – zwitserland zwitserland daarom omdat zwitserland zwitserland kun zwitserland heerst ontdek zwitserland zwitserland vindt behoort zwitserland zwitserland werd centraal zwitserland zwitserland ideaal oost zwitserland – zwitserland ontdek zwitserland elk centraal zwitserland ligt heel zwitserland zwitserland bevindt zwitserland toerisme zwitserland biedt zwitserland kent zwitserland vanuit komt zwitserland zwitserland beleef zwitserland brengt zwitserland wacht zwitserland – vooral zwitserland kom zwitserland geven toont zwitserland tussen zwitserland zwitserland tijdens zwitserland foto zwitserland toerisme – alpen in zwitserland agrotoerisme zwitserland zwitserland bekoort zwitserland komt bekijk zwitserland zwitserland was
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe