"oprichting van zwitserland" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL 1848: de oprichting van Zwitserland De oprichting van de moderne staat Zwitserland stamt uit het jaar 1848. Voor die tijd bestond Zwitserland uit een los bondgenootschap tussen onafhankelijke kantons. In 1848 kreeg Zwitserland een moderne grondwet,...
IT 1848: Data di fondazione della Confederazione Svizzera La fondazione della Svizzera come stato moderno risale al 1848. A quell’epoca la Svizzera era costituita da un’alleanza poco salda tra Cantoni indipendenti. Nel 1848 ottenne una costituzione...
| holandês | italiano |
|---|---|
| moderne | moderno |
| staat | stato |
| onafhankelijke | indipendenti |
| kantons | cantoni |
NL Sinds de oprichting in 2001 is Homegate AG de grootste vastgoedportal in Zwitserland en één van de toonaangevende digitale bedrijven van het land geworden
IT Da quando è stato lanciato, nel 2001, Homegate AG è diventato il più grande portale immobiliare della Svizzera e una delle principali aziende digitali del paese
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserland | svizzera |
| en | e |
| digitale | digitali |
| bedrijven | aziende |
| ag | ag |
NL Bij het bezoek aan de “Vorstenkamer” in het Nationaal Museum van Liechtenstein worden de oprichting van de staat en de werkzaamheden van de vorsten van Liechtenstein tot op de dag van vandaag belicht
IT Con la visita alla sala principesca del Museo nazionale del Liechtenstein si rivivono ancora oggi la fondazione di questo Stato e l’operato dei Principi del Liechtenstein
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| nationaal | nazionale |
| museum | museo |
| liechtenstein | liechtenstein |
| en | e |
NL Bij het bezoek aan de “Vorstenkamer” in het Nationaal Museum van Liechtenstein worden de oprichting van de staat en de werkzaamheden van de vorsten van Liechtenstein tot op de dag van vandaag belicht
IT Con la visita alla sala principesca del Museo nazionale del Liechtenstein si rivivono ancora oggi la fondazione di questo Stato e l’operato dei Principi del Liechtenstein
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezoek | visita |
| nationaal | nazionale |
| museum | museo |
| liechtenstein | liechtenstein |
| en | e |
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
IT Essi esprimono il terreno scientifico di Air Liquide e sono stati al centro delle attività dell'azienda fin dalla sua creazione nel 1902.
| holandês | italiano |
|---|---|
| air | air |
| en | e |
| kern | centro |
NL De Samurai vertegenwoordigde de elite klasse van de burgers in Japan en dus tot oprichting van de Dojima rijst beurs waar rijst kan worden verhandeld was een middel om de continuïteit van het systeem van de rijkdom controle op het moment
IT Il Samurai ha rappresentato la classe d?elite di cittadini in Giappone e quindi stabilire lo scambio di riso Dojima dove il riso potrebbe essere scambiato è stato un mezzo per garantire la continuità del sistema di controllo della ricchezza al momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| klasse | classe |
| burgers | cittadini |
| japan | giappone |
| en | e |
| rijst | riso |
| rijkdom | ricchezza |
| controle | controllo |
| moment | momento |
| elite | elite |
| continuïteit | continuità |
NL De Samurai vertegenwoordigde de elite klasse van de burgers in Japan en dus tot oprichting van de Dojima rijst beurs waar rijst kan worden verhandeld was een middel om de continuïteit van het systeem van de rijkdom controle op het moment
IT Il Samurai ha rappresentato la classe d?elite di cittadini in Giappone e quindi stabilire lo scambio di riso Dojima dove il riso potrebbe essere scambiato è stato un mezzo per garantire la continuità del sistema di controllo della ricchezza al momento
| holandês | italiano |
|---|---|
| klasse | classe |
| burgers | cittadini |
| japan | giappone |
| en | e |
| rijst | riso |
| rijkdom | ricchezza |
| controle | controllo |
| moment | momento |
| elite | elite |
| continuïteit | continuità |
NL Zij zijn de belichaming van het wetenschappelijke grondgebied van Air Liquide en vormen sinds de oprichting in 1902 de kern van de activiteiten van het bedrijf.
IT Essi esprimono il terreno scientifico di Air Liquide e sono stati al centro delle attività dell'azienda fin dalla sua creazione nel 1902.
| holandês | italiano |
|---|---|
| air | air |
| en | e |
| kern | centro |
NL Al meer dan 100 jaar houden deze kantoren dus de handel in leven: deze link tussen de handel van gisteren en die van morgen zit al sinds de oprichting in het DNA van PrestaShop.
IT Da oltre 100 anni, questi uffici mantengono vivo il commercio: questo legame tra il commercio di ieri e quello di domani è nel DNA di PrestaShop sin dalla sua creazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| kantoren | uffici |
| handel | commercio |
| gisteren | ieri |
| en | e |
| oprichting | creazione |
| dna | dna |
| prestashop | prestashop |
| houden | mantengono |
NL Oprichting van Zund Benelux BV; introductie van de bedieningssoftware Zünd Cut Center 2.0; introductie van de digitale snijmachine L3 voor leersnijwerk
IT Fondazione della Zund Benelux BV; introduzione del software di comando Zünd Cut Center 2.0; introduzione dell'L3 Digital Cutter per il taglio del cuoio
| holandês | italiano |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| center | center |
| digitale | digital |
NL Oprichting van Zünd Asia Ltd.; overname van de plotterfirma Mechatron AG; invoer van de grootoppervlak-leersnijmachine LC-27 voor de automobiel- en meubelbekledingsindustrie.
IT Fondazione della Zünd Asia Ltd.; rilevamento della ditta produttrice di plotter Mechatron AG; introduzione del cutter per pelle a grande superficie LC-27 per l'industria automobilistica e dei mobili imbottiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ltd | ltd |
| en | e |
| ag | ag |
NL De huidige eigenaar van Etnies is de oprichter en CEO van Sole Technology die ook verantwoordelijk is voor de oprichting van Emerica, Altamont en éS Footwear
IT Il proprietario della etnies era l’allora fondatore e CEO della Sole Technology, azienda responsabile della nascita di marchi come l‘Emerica, la Altamont e la éS Footwear
| holandês | italiano |
|---|---|
| eigenaar | proprietario |
| oprichter | fondatore |
| en | e |
| ceo | ceo |
| technology | technology |
| verantwoordelijk | responsabile |
| is | era |
NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016
IT L'istituzione di una ZFE in Francia è di competenza della rispettiva città o comune ed è regolata dal decreto nazionale Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016
| holandês | italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| gemeente | comune |
| en | ed |
| nationaal | nazionale |
| stad | città |
NL Oprichting van Zund Benelux BV; introductie van de bedieningssoftware Zünd Cut Center 2.0; introductie van de digitale snijmachine L3 voor leersnijwerk
IT Fondazione della Zund Benelux BV; introduzione del software di comando Zünd Cut Center 2.0; introduzione dell'L3 Digital Cutter per il taglio del cuoio
| holandês | italiano |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| center | center |
| digitale | digital |
NL Oprichting van Zünd Asia Ltd.; overname van de plotterfirma Mechatron AG; invoer van de grootoppervlak-leersnijmachine LC-27 voor de automobiel- en meubelbekledingsindustrie.
IT Fondazione della Zünd Asia Ltd.; rilevamento della ditta produttrice di plotter Mechatron AG; introduzione del cutter per pelle a grande superficie LC-27 per l'industria automobilistica e dei mobili imbottiti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ltd | ltd |
| en | e |
| ag | ag |
NL Historische sportfoto’s uit het onbetwiste archief van het prestigieuze US Masters Golf toernooi, met beelden uit de periode van de oprichting van het toernooi. Bevat veel iconische en historische momenten.
IT Immagini sportive storiche provenienti dall’archivio più autorevole del prestigioso torneo golfistico US Masters. La collezione include foto risalenti alla nascita del torneo e ritrae numerosi momenti storici e iconici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| historische | storiche |
| toernooi | torneo |
| bevat | include |
| en | e |
| momenten | momenti |
NL Houd rekening met alle kosten, zoals de kosten voor de juridische oprichting van je bedrijf, het opzetten van een kantoor of studio, de aanschaf van apparatuur, marketingkosten, enz
IT Includete tutte le spese, come quelle per la costituzione legale dell'attività, l'allestimento di un ufficio o di uno studio, l'acquisto di attrezzature, i costi di marketing, ecc
| holandês | italiano |
|---|---|
| juridische | legale |
| kantoor | ufficio |
| studio | studio |
| aanschaf | acquisto |
| apparatuur | attrezzature |
| enz | ecc |
| bedrijf | attività |
NL Sinds de oprichting eind 2010 is Instagram explosief gegroeid van een eenvoudig idee tot een onmisbaar onderdeel van het leven van mensen - een miljard gebruikers en nog steeds groeiend
IT Dalla sua nascita alla fine del 2010, Instagram è cresciuto in modo esplosivo, passando da una semplice idea a una parte indispensabile della vita delle persone: un miliardo di utenti e oltre
NL Gemaakt: de datum en specifieke tijd van de oprichting van de load balancer.
IT Creato: la data e il tempo specifico della creazione del bilanciamento del carico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| load | carico |
NL Sinds de oprichting is het de missie van PrestaShop om elke ondernemer en elk bedrijf in staat te stellen de grenzen van de commercie te verleggen en zo hun ambities te realiseren
IT Fin dalla sua creazione, la missione di PrestaShop è stata quella di permettere ad ogni imprenditore e azienda di abbattere le frontiere del commercio, realizzando così le proprie ambizioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| oprichting | creazione |
| prestashop | prestashop |
| ondernemer | imprenditore |
| en | e |
| ambities | ambizioni |
| zo | così |
NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij
IT Pertanto, non importa se state pianificando la vostra vacanza con questo, se avete bisogno di un servizio di viaggio o se volete Costituzione di una società offshore delle Seychelles (offshore.sc) desidera mettersi in contatto con noi, ne siamo lieti
| holandês | italiano |
|---|---|
| daarom | pertanto |
| hiermee | con questo |
| contact | contatto |
| blij | lieti |
NL Dit leidde tot de oprichting van de eerste termijncontract waarbij de prijs vooraf is vastgesteld en de koper mocht betaling vóór de ontvangst van de goederen
IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce
| holandês | italiano |
|---|---|
| leidde | portato |
| oprichting | creazione |
| en | e |
| koper | acquirente |
| goederen | merce |
| is | è |
NL Invoer van het L3-totaalsysteem voor leer snijden; oprichting van Zund Asia (Bangkok) Ltd.
IT Introduzione del sistema complessivo L3 per il taglio del cuoio, fondazione della Zund Asia (Bangkok) Ltd.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snijden | taglio |
| ltd | ltd |
| leer | cuoio |
| bangkok | bangkok |
NL Introductie van de Zünd S3-snijmachine; het aantal medewerkers stijgt tot 150; oprichting van Zund India Pvt. Ltd.
IT Introduzione del cutter S3 Zünd; il numero dei collaboratori sale a 150; fondazione della Zünd India Pvt. Ltd.
| holandês | italiano |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| medewerkers | collaboratori |
| india | india |
| ltd | ltd |
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
IT La forma del manico dell'Opinel tradizionale è rimasta invariata dalla sua creazione, nel 1890, da parte di Joseph OPINEL.
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| vorm | forma |
| oprichting | creazione |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL Gordon en Rena Merchant inspireerde het in 1973 in Burleigh Heads aan de gold coast van Australië tot de oprichting van hun surfmerk
IT Gordon e Rena Merchant si fecero ispirare proprio da questo nome quando nel 1973 fondarono questo marchio da surf a Burleigh Heads , nel cuore della Gold Coast australiana
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| gold | gold |
NL De support voor iedere vorm van boardsport hoort er voor Billabong vanzelfsprekend bij en wordt al sinds de oprichting van de company bedreven.
IT La Billabong non manca nemmeno quando si tratta di promuovere ogni tipologia di sport da tavola e questo fin dai suoi albori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Dit leidde tot de oprichting van de eerste termijncontract waarbij de prijs vooraf is vastgesteld en de koper mocht betaling vóór de ontvangst van de goederen
IT Ciò ha portato alla creazione del primo contratto a termine per cui il prezzo è stato determinato in anticipo e l?acquirente è stato permesso di effettuare il pagamento, prima di ricevere la merce
| holandês | italiano |
|---|---|
| leidde | portato |
| oprichting | creazione |
| en | e |
| koper | acquirente |
| goederen | merce |
| is | è |
NL Invoer van het L3-totaalsysteem voor leer snijden; oprichting van Zund Asia (Bangkok) Ltd.
IT Introduzione del sistema complessivo L3 per il taglio del cuoio, fondazione della Zund Asia (Bangkok) Ltd.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snijden | taglio |
| ltd | ltd |
| leer | cuoio |
| bangkok | bangkok |
NL Introductie van de Zünd S3-snijmachine; het aantal medewerkers stijgt tot 150; oprichting van Zund India Pvt. Ltd.
IT Introduzione del cutter S3 Zünd; il numero dei collaboratori sale a 150; fondazione della Zünd India Pvt. Ltd.
| holandês | italiano |
|---|---|
| introductie | introduzione |
| medewerkers | collaboratori |
| india | india |
| ltd | ltd |
NL Je donatie wordt één-op-één verdubbeld door Blancpain, partner bij de oprichting van Marine Protected Areas (zeereservaten), om zo onze gezamenlijke belofte te realiseren om 30% van de zee beschermd te hebben tegen 2030.
IT La tua donazione sarà raddoppiata da Blancpain, partner fondatore delle Aree Marine Protette, per raggiungere il nostro impegno condiviso di proteggere il 30% dell'oceano entro il 2030.
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tua |
| donatie | donazione |
| partner | partner |
| realiseren | raggiungere |
| zee | oceano |
| wordt | sarà |
NL De traditionele vorm van de hecht van Opinel is ongewijzigd sinds de oprichting door Joseph OPINEL in 1890.
IT La forma del manico dell'Opinel tradizionale è rimasta invariata dalla sua creazione, nel 1890, da parte di Joseph OPINEL.
| holandês | italiano |
|---|---|
| traditionele | tradizionale |
| vorm | forma |
| oprichting | creazione |
| opinel | opinel |
| is | è |
NL We staan echter wel de oprichting van Community\'s toe op basis van beschermde categorieën. Community\'s kunnen worden gecreëerd rond een specifieke groep of bondgenootschap.
IT Permettiamo invece la creazione di community basate su categorie protette. È possibile creare community in base a un gruppo o allyship specifici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echter | invece |
| community | community |
| specifieke | specifici |
| of | o |
NL Gemaakt: de datum en specifieke tijd van de oprichting van de load balancer.
IT Creato: la data e il tempo specifico della creazione del bilanciamento del carico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| load | carico |
NL WEEMATCH is een adviesbureau op het gebied van reclame-objecten & merchandising. Sinds de oprichting in 2005 biedt het bureau B2B- en B2C-ondersteuning, met name door het creëren van e-commercesites.
IT WEEMATCH è un'agenzia di consulenza in Oggetti Pubblicitari e Merchandising. Fin dalla sua fondazione nel 2005, l'agenzia ha offerto supporto B2B e B2C, in particolare creando siti di e-commerce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bureau | agenzia |
| en | e |
| creëren | creando |
| objecten | oggetti |
| reclame | pubblicitari |
NL Sinds de oprichting in 2007 is EcoVadis uitgegroeid tot de grootste en meest vertrouwde aanbieder van zakelijke duurzaamheidsbeoordelingen, met momenteel een wereldwijd netwerk van meer dan 100.000 beoordeelde bedrijven.
IT Dalla sua fondazione nel 2007, EcoVadis è cresciuta fino a diventare il primo e più affidabile fornitore di rating sulla sostenibilità delle imprese, con una rete globale di più di 100.000 aziende valutate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| en | e |
| vertrouwde | affidabile |
| aanbieder | fornitore |
| wereldwijd | globale |
| netwerk | rete |
| is | è |
NL Victor Gisler was 12 jaar lang lid van het Art Basel Comité en heeft in 2018 meegeholpen aan de oprichting van Zurich Art Weekend.
IT Victor Gisler è stato per 12 anni membro del comitato di Art Basel e nel 2018 anche membro fondatore di Zurich Art Weekend.
| holandês | italiano |
|---|---|
| jaar | anni |
| lid | membro |
| art | art |
| comité | comitato |
| en | e |
| basel | basel |
| weekend | weekend |
NL Sinds de oprichting in 2014 is Klarna een van 's werelds grootste aanbieders van 'buy now, pay later'-diensten geworden. 90 miljoen actieve consumenten gebruiken Klarna om online te winkelen in 16 regio's op drie continenten.
IT Fin dalla sua fondazione, nel 2014, Klarna si è affermata tra i principali fornitori al mondo di servizi di acquisto rateale. Sono 90 milioni i consumatori attivi che scelgono Klarna per fare acquisti online in 16 regioni su tre continenti.
NL Daarom maakt het niet uit of u uw vakantie hiermee plant, een reisservice nodig heeft of wilt Oprichting van een offshorebedrijf van de Seychellen (offshore.sc) met ons in contact wil komen, zijn we blij
IT Pertanto, non importa se state pianificando la vostra vacanza con questo, se avete bisogno di un servizio di viaggio o se volete Costituzione di una società offshore delle Seychelles (offshore.sc) desidera mettersi in contatto con noi, ne siamo lieti
NL Lacoste is erg begaan met het beschermen van zijn merk sinds de oprichting. Dit is een eindeloos proces waarbij klanten, medewerkers, partners en leveranciers zijn betrokken.
IT Fin dalla sua fondazione, Lacoste si è impegnata attivamente a proteggere il proprio marchio. Questo è un impegno instancabile con clienti, dipendenti, partner e fornitori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermen | proteggere |
| merk | marchio |
| klanten | clienti |
| en | e |
| leveranciers | fornitori |
NL Sinds onze oprichting in 1999 hebben we een geweldig avontuur beleefd. Dit heeft ertoe geleid dat we de leider van de open cloud zijn geworden.
IT Dall’anno della nostra fondazione, avvenuta nel 1999, abbiamo vissuto un'avventura emozionante. che ci ha portati a diventare il leader del Cloud aperto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| avontuur | avventura |
| leider | leader |
| cloud | cloud |
NL In januari 2021 nam OVHcloud deel aan de lancering van het Climate Neutral Data Centre Pact. Dit initiatief, dat sinds de oprichting door de Europese Commissie wordt gesteund, heeft als doel dat datacenters voor 2030 klimaatneutraal zijn.
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact. L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.
| holandês | italiano |
|---|---|
| januari | gennaio |
| ovhcloud | ovhcloud |
| lancering | lancio |
| data | data |
| initiatief | iniziativa |
| oprichting | creazione |
| europese | europea |
| commissie | commissione |
| doel | obiettivo |
NL Oprichting van Zund Italia S.r.l.
IT Fondazione della Zund Italia S.r.l.
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | della |
| italia | italia |
| r | r |
| s | s |
| l | l |
NL Oprichting van Zund America Inc.
IT Fondazione della Zund America Inc.
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | della |
| america | america |
NL Oprichting van Zünd Plotter Service AG; verhuizing naar het nieuwe bedrijfspand aan de Industriestrasse 8 in Altstätten
IT Fondazione della Zünd Plotter Service AG; acquisto della nuoiva sede della ditta in Industriestrasse 8 a Altstätten
| holandês | italiano |
|---|---|
| service | service |
| ag | ag |
NL Oprichting van een streetwearmerk
IT Creazione di un marchio di streetwear
| holandês | italiano |
|---|---|
| oprichting | creazione |
NL We zijn er erg trots op dat we sinds de oprichting van het tijdschrift in 2015 regelmatig uitgebreide artikelen, WordPress nieuws en e-boeken publiceren, die zowel door onze interne redactie als door toegewijde externe auteurs geschreven zijn.
IT Siamo molto orgogliosi di pubblicare regolarmente, sin dalla nascita della rivista nel 2015, articoli esaurienti, WordPress news ed e-book, scritti sia dal nostro team editoriale interno che da scrittori esterni motivati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| erg | molto |
| trots | orgogliosi |
| tijdschrift | rivista |
| regelmatig | regolarmente |
| wordpress | wordpress |
| nieuws | news |
| publiceren | pubblicare |
| redactie | editoriale |
| externe | esterni |
| geschreven | scritti |
NL We hebben gekozen voor PrestaShop meteen na de oprichting van Hast. Het platform is gemakkelijk toegankelijk, flexibel en evolueert voortdurend, het voldoet volledig aan onze behoeften.
IT Abbiamo scelto PrestaShop fin dalla creazione di Hast. La piattaforma è di facile accesso, flessibile e in continua evoluzione, soddisfa pienamente le nostre esigenze.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gekozen | scelto |
| prestashop | prestashop |
| oprichting | creazione |
| flexibel | flessibile |
| en | e |
| voldoet | soddisfa |
| volledig | pienamente |
| behoeften | esigenze |
NL Sinds onze oprichting in 2003 zijn wij in de verkoop van sterke neodymium magneten gespecialiseerd
IT Dalla nostra fondazione nel 2003 siamo specializzati nella vendita di potenti magneti al neodimio
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkoop | vendita |
| sterke | potenti |
| magneten | magneti |
| gespecialiseerd | specializzati |
| neodymium | neodimio |
NL Sinds de oprichting van het bedrijf zijn 2 miljoen bestellingen bij ons geplaatst.
IT Dalla fondazione dell’azienda abbiamo ricevuto 2 milioni di ordini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| miljoen | milioni |
| bestellingen | ordini |
| ons | abbiamo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe