NL Suggesties voor een betrouwbare streamingcamera? Ik had de Sony A6400, maar deze zou oververhit raken (zelfs als de temp-optie uitgeschakeld was) en uiteindelijk zelfs na 2 uur afsluiten, zelfs met een dummy-batterij.
Traduzir "zelfs als alles" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zelfs als alles" de holandês para italiano
Traduções de zelfs als alles
"zelfs als alles" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zelfs als alles
holandês
italiano
IT Qualche suggerimento per una telecamera di streaming affidabile? Avevo il Sony A6400 ma si surriscaldava (anche con l'opzione temperatura disattivata) e alla fine si spegneva anche con una batteria fittizia dopo 2 ore.
| holandês | italiano |
|---|---|
| betrouwbare | affidabile |
| had | avevo |
| sony | sony |
| en | e |
| optie | opzione |
| batterij | batteria |
NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)
IT Ti garantisco che anche se hai esperienza con SEO, troverai un trucco o due in questo post che aiuterà il tuo blog o sito WordPress a posizionarsi più in alto su Google. (Potresti anche imparare cos'è Rankbrain)
| holandês | italiano |
|---|---|
| truc | trucco |
| post | post |
| blog | blog |
| vinden | troverai |
| site | sito |
| wordpress | wordpress |
NL Dit alles zorgt voor een paar extra functies die je niet op de Xbox One X zult krijgen, zelfs als sommige specificaties op papier er hetzelfde uitzien of zelfs zwakker zijn dan dat laatste-gen-alternatief
IT Tutto ciò abilita alcune funzionalità extra che non troverai su Xbox One X, ad esempio, anche se alcune delle specifiche sulla carta sembrano simili o addirittura più deboli di quellalternativa di ultima generazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| specificaties | specifiche |
| papier | carta |
| functies | funzionalità |
| x | x |
| laatste | ultima |
| gen | generazione |
NL Ik garandeer dat zelfs als je ervaring hebt met SEO, je een truc of twee in deze post zult vinden die je blog of WordPress-site hoger zal helpen scoren op Google. (Je zou zelfs kunnen leren wat Rankbrain is alles over)
IT Ti garantisco che anche se hai esperienza con SEO, troverai un trucco o due in questo post che aiuterà il tuo blog o sito WordPress a posizionarsi più in alto su Google. (Potresti anche imparare cos'è Rankbrain)
| holandês | italiano |
|---|---|
| truc | trucco |
| post | post |
| blog | blog |
| vinden | troverai |
| site | sito |
| wordpress | wordpress |
NL De HDR-beeldvorming geeft een helder en gedistingeerd beeld, zelfs als er schaduwen zijn, terwijl nachtzicht een gedetailleerd UV-beeld geeft, zelfs als het buiten pikdonker is.
IT Limaging HDR offre unimmagine chiara e distinta anche quando ci sono ombre, mentre la visione notturna fornisce unimmagine UV dettagliata anche quando fuori è buio pesto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helder | chiara |
| en | e |
| schaduwen | ombre |
| gedetailleerd | dettagliata |
| buiten | fuori |
| hdr | hdr |
| uv | uv |
NL Geweldige netwerk tool, lead capture en alles. Denk aan alles wat mobiel is, net zoals uw klanten zijn. U kunt zelfs QR-codes maken voor uw handtekening.
IT Un strumento di networking eccezionale, per salvare leads e altre informazioni. Ora tutto è digitale incluso le informatzion dei tuoi clienti e fornitori. Puoi anche creare codici QR per la tua firma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geweldige | eccezionale |
| tool | strumento |
| en | e |
| klanten | clienti |
| handtekening | firma |
| netwerk | networking |
| is | è |
| codes | codici |
NL Maar tot mijn verbazing gebeurde niets van dit alles, alles is zeer goed opgebouwd op een manier dat zelfs een beginner geen probleem zou hebben om te begrijpen waar hij naar kijkt
IT Ma, con mia grande sorpresa, non è successo nulla di tutto ciò, tutto è costruito molto bene in modo tale che anche un principiante non avrebbe problemi a capire cosa sta guardando
| holandês | italiano |
|---|---|
| opgebouwd | costruito |
| manier | modo |
| probleem | problemi |
| begrijpen | capire |
| beginner | principiante |
NL Zelfs als je een dedicated server of virtual machine hebt kan video jouw server behoorlijk belasten, zelfs al met een kleine hoeveelheid verkeer
IT Anche se avete di un server dedicato o una macchina virtuale, i video possono aggiungere un carico significativo al server anche con una piccola quantità di traffico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| dedicated | dedicato |
| server | server |
| of | o |
| virtual | virtuale |
| machine | macchina |
| video | video |
| kleine | piccola |
| verkeer | traffico |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del
| holandês | italiano |
|---|---|
| face | face |
| id | id |
| apparaten | dispositivi |
| derde | terze |
NL Het zorgt er zelfs voor dat zelfs de bekritiseerde Huawei Mate 20 Lite eruitziet als een vlaggenschip
IT In effetti, fa sembrare anche il criticato Huawei Mate 20 Lite un fiore allocchiello
| holandês | italiano |
|---|---|
| huawei | huawei |
NL Apple gaat zelfs zo ver dat het het gebruik van Face ID op apparaten met een schermvervanging van een derde partij verbiedt, zelfs als de
IT Apple sta arrivando fino a vietare luso di Face ID sui dispositivi con una sostituzione dello schermo di terze parti, anche se il componente del
| holandês | italiano |
|---|---|
| face | face |
| id | id |
| apparaten | dispositivi |
| derde | terze |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
IT Giochi, app, la fotocamera: acquisisci e trasferisci in wireless dal tuo iPhone o iPad al computer. E registra o trasmetti istantaneamente il tutto tramite il tuo software preferito, in qualità eccezionale fino a 1080p60.
| holandês | italiano |
|---|---|
| games | giochi |
| camera | fotocamera |
| iphone | iphone |
| of | o |
| ipad | ipad |
| draadloos | wireless |
| computer | computer |
| en | e |
| favoriete | preferito |
| kwaliteit | qualità |
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
IT Può gestire tutto, dalla registrazione video 8K fino a intense raffiche da 50,1 megapixel alla velocità della luce, il tutto senza sudare. Può fare praticamente tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zonder | senza |
NL Games, apps, camera: neem alles op je iPhone of iPad draadloos op je computer op. En leg alles meteen vast of stream alles gewoon via je favoriete software in verbluffende kwaliteit tot 1080p60.
IT Giochi, app, la fotocamera: acquisisci e trasferisci in wireless dal tuo iPhone o iPad al computer. E registra o trasmetti istantaneamente il tutto tramite il tuo software preferito, in qualità eccezionale fino a 1080p60.
| holandês | italiano |
|---|---|
| games | giochi |
| camera | fotocamera |
| iphone | iphone |
| of | o |
| ipad | ipad |
| draadloos | wireless |
| computer | computer |
| en | e |
| favoriete | preferito |
| kwaliteit | qualità |
NL Je zou zelfs kunnen aanbieden om hem wat privacy te geven als hij erg verdrietig is of zich schaamt. Zeg iets als: 'Het spijt me als dat een schok was. Als je een minuutje voor jezelf nodig hebt, dan kan ik weggaan en kunnen we later weer praten.'
IT Se ti sembra molto triste o in imbarazzo, puoi offrirti di lasciarle un po' di spazio. Prova a dire qualcosa come: "Mi dispiace se per te è uno shock. Se hai bisogno di un minuto da sola, posso allontanarmi e ne riparleremo più avanti".
| holandês | italiano |
|---|---|
| erg | molto |
| schok | shock |
| nodig | bisogno |
| en | e |
NL Als bijlage bij wild, als chutney of als dessert, misschien zelfs als een vegetarische gang op zich – spaghettipompoen met tomatensaus en Belper Knolle-kaas! – is het gewas een success
IT Come contorno per selvaggina, sotto forma di chutney o di dessert, o perché no anche come portata vegetariana a sé stante – zucca spaghetti al sugo di pomodoro e formaggio Belper Knolle (!) – questo frutto della terra è sempre un successo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kaas | formaggio |
NL Zelfs als je technisch gezien datums kunt vinden als gratis lid, raden we je aan een premium abonnement te nemen als je van plan bent om Squirt-services voor een lange tijd te blijven gebruiken. U krijgt toegang tot de volgende functies als u dat doet:
IT Anche se tecnicamente puoi trovare date come membro gratuito, ti consigliamo di ottenere un abbonamento premium se prevedi di continuare a utilizzare i servizi di Squirt per un lungo periodo. Accederai alle seguenti funzionalità se lo fai:
NL Als je klaar bent, kun je het volume wijzigen met de afstandsbediening van Amazon, wat geweldig is, maar ook op de aan / uit-knop drukken om alles uit of alles aan te zetten - en in onze opstelling was dat zowel de tv als de AVR
IT Una volta fatto, puoi cambiare il volume con il telecomando di Amazon, il che è fantastico, ma anche premere il pulsante di accensione per spegnere tutto o accendere tutto - e nella nostra configurazione cerano sia la TV che lAVR
| holandês | italiano |
|---|---|
| klaar | fatto |
| volume | volume |
| afstandsbediening | telecomando |
| amazon | amazon |
| geweldig | fantastico |
| en | e |
| onze | nostra |
| opstelling | configurazione |
| tv | tv |
NL Als je klaar bent, kun je het volume wijzigen met de afstandsbediening van Amazon, wat geweldig is, maar ook op de aan / uit-knop drukken om alles uit of alles aan te zetten - en in onze opstelling was dat zowel de tv als de AVR
IT Una volta fatto, puoi cambiare il volume con il telecomando di Amazon, il che è fantastico, ma anche premere il pulsante di accensione per spegnere tutto o accendere tutto - e nella nostra configurazione cerano sia la TV che lAVR
| holandês | italiano |
|---|---|
| klaar | fatto |
| volume | volume |
| afstandsbediening | telecomando |
| amazon | amazon |
| geweldig | fantastico |
| en | e |
| onze | nostra |
| opstelling | configurazione |
| tv | tv |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| gebruik | utilizzo |
| bedieningselementen | controlli |
| en | e |
| mooi | bella |
| gevoel | sensazione |
| aangesloten | collegato |
NL Werk razendsnel met de systeemeigen apps van Quip voor pc's en mobiele apparaten. De systeemeigen pc-app van Quip biedt alles wat u nodig hebt, zelfs als u offline bent.
IT Lavora alla velocità della luce con le applicazioni Quip mobili e desktop native. L'app desktop nativa di Quip ti resta accanto anche quando sei offline.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavora |
| en | e |
| mobiele | mobili |
| offline | offline |
NL WordPress staat alom bekend om de ruimte die het gebruikers biedt om alles te doen met het platform wat ze willen. Zelfs als je WordPress.com gebruikt, krijg je meer functionaliteit dan Blogger.
IT WordPress è ben noto per la sua capacità di dare agli utenti il controllo completo della piattaforma. Anche se state usando WordPress.com, avete più funzionalità di Blogger.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekend | noto |
| gebruikers | utenti |
| platform | piattaforma |
| staat | state |
| gebruikt | usando |
| functionaliteit | funzionalità |
NL Maar zelfs als je niet van plan bent om alles in je winkel 50% goedkoper te maken, dan is het een goed idee om ten minste serieuze kortingscodes aan te maken en deze via je verschillende kanalen te verspreiden.
IT Ma anche se non avete intenzione di scontare tutti i prodotti del 50%, è sempre una buona idea fare almeno un codice coupon decente e diffonderlo attraverso vari canali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| plan | intenzione |
| goed | buona |
| idee | idea |
| en | e |
| kanalen | canali |
| je | avete |
NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
IT La sharingbox è facile da trasportare, può entrare perfino in una smart! Abbiamo previsto due borse per il trasporto: una per la parte superiore e una per le gambe, per facilitarvi le cose il giorno in cui verrete a prenderla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gemakkelijk | facile |
| smart | smart |
| en | e |
| kunt | può |
NL Naast opties als previews, de mogelijkheid om werkelijk alles van een artikel te bewerken en zelfs code volledig buiten het proces te houden, betekent dit dat WordPress onverslaanbaar is.
IT Insieme alle opzioni per l’anteprima, la modifica di tutto negli articoli e il mantenimento del codice completamente, non potete davvero battere WordPress.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werkelijk | davvero |
| en | e |
| code | codice |
| wordpress | wordpress |
| houden | mantenimento |
NL Met de superflex behangen geeft u wanden nieuwe functies als whiteboard, magneetbord of projectiescherm – of zelfs alles tegelijk
IT Con le carte da parati superflex date nuova vita alle vostre pareti trasformandole in lavagna bianca, lavagna magnetica o superfici per proiezioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| wanden | pareti |
| nieuwe | nuova |
| of | o |
| whiteboard | lavagna |
NL Hij is schuin geplaatst voor eenvoudig gebruik van de bedieningselementen en alle kabelinvoeren bevinden zich aan de achterzijde, waardoor hij een mooi en schoon gevoel geeft, zelfs als alles is aangesloten.
IT È puntellato ad angolo per un facile utilizzo dei controlli e tutti gli ingressi dei cavi sono sul retro, dandogli una bella sensazione di pulizia anche quando tutto è collegato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facile |
| gebruik | utilizzo |
| bedieningselementen | controlli |
| en | e |
| mooi | bella |
| gevoel | sensazione |
| aangesloten | collegato |
NL Een weerspiegeling van wat we al zeiden: je kunt de camera laten uitzoeken waarop hij wil scherpstellen, of alles negeren en aanpasbare controle over het focuspunt nemen, of zelfs handmatig scherpstellen als je dat wilt.
IT Riflettendo su ciò che abbiamo già detto: puoi lasciare che la fotocamera capisca su cosa vuole mettere a fuoco, o ignorare tutto e assumere il controllo personalizzabile del punto di messa a fuoco, o anche mettere a fuoco manualmente se preferisci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| camera | fotocamera |
| negeren | ignorare |
| en | e |
| aanpasbare | personalizzabile |
| controle | controllo |
| handmatig | manualmente |
| nemen | assumere |
NL Werk razendsnel met de systeemeigen apps van Quip voor pc's en mobiele apparaten. De systeemeigen pc-app van Quip biedt alles wat u nodig hebt, zelfs als u offline bent.
IT Lavora alla velocità della luce con le applicazioni Quip mobili e desktop native. L'app desktop nativa di Quip ti resta accanto anche quando sei offline.
| holandês | italiano |
|---|---|
| werk | lavora |
| en | e |
| mobiele | mobili |
| offline | offline |
NL Ons Studentenprogramma helpt je om je werk te plannen, te organiseren en te volgen. Alles op een visuele plek waar je samenwerkt, zelfs als je vanuit huis leer.
IT Il nostro programma Studenti ti aiuta a pianificare, organizzare e gestire il tuo lavoro. Il tutto in un unico spazio collaborativo, anche quando studi da casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| helpt | aiuta |
| en | e |
| huis | casa |
NL Toch is er een onderstroom van politieke idiotie die herhaaldelijk de kop opsteekt om je eraan te herinneren dat Amerika de goodie is, zelfs als alles wat er gebeurt zijn schuld is, wat griezelig veel lijkt op de boodschap van 2019 Modern Warfare
IT Tuttavia, cè una corrente sotterranea di idiozia politica che alza ripetutamente la testa per ricordarti che lAmerica è il buono, anche se tutto ciò che accade è colpa sua, il che è stranamente simile al messaggio di Modern Warfare del 2019
| holandês | italiano |
|---|---|
| herhaaldelijk | ripetutamente |
| kop | testa |
| gebeurt | accade |
| boodschap | messaggio |
| modern | modern |
| is | è |
NL Het is weer een kenmerk van briljant game-ontwerp dat je altijd in nieuwe richtingen brengt, zelfs als je denkt dat je alles hebt gezien.
IT È un altro segno di brillante design di gioco che ti porta sempre in nuove direzioni anche quando pensi di aver visto tutto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| briljant | brillante |
| nieuwe | nuove |
| brengt | porta |
| zelfs | anche |
| denkt | pensi |
| hebt | aver |
| gezien | visto |
| ontwerp | design |
| game | gioco |
NL De sharingbox is zo gemakkelijk te vervoeren dat hij zelfs in een Smart past! Er worden twee transporttassen meegeleverd, een voor de bovenkant en een voor het onderstel, zodat je alles gemakkelijk kunt meenemen als je de sharingbox komt ophalen.
IT La sharingbox è facile da trasportare, può entrare perfino in una smart! Abbiamo previsto due borse per il trasporto: una per la parte superiore e una per le gambe, per facilitarvi le cose il giorno in cui verrete a prenderla.
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Teahupoo is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Teahupoo può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichte | leggero |
| branding | surf |
| beter | migliori |
| wind | vento |
| teahupoo | teahupoo |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
IT Nemmeno le strade chiuse sono più un problema: i nostri dispositivi rilevano l'interruzione e modificano il percorso, anche in presenza di deviazioni obbligatorie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wegen | strade |
| zijn | sono |
| probleem | problema |
| en | e |
| bepaalde | un |
NL Dit eenvoudige recept voor venkelpasta vindt zelfs onze kinderen lekker. Altijd romig en heerlijk met parmezaanse saus en snel te bereiden, zelfs voor onderweg!
IT Questa semplice ricetta di pasta al finocchio piace anche ai nostri bambini. ➜ Sempre cremoso e delizioso con la salsa di parmigiano e veloce da preparare, anche in viaggio!
| holandês | italiano |
|---|---|
| dit | questa |
| eenvoudige | semplice |
| recept | ricetta |
| kinderen | bambini |
| altijd | sempre |
| romig | cremoso |
| en | e |
| saus | salsa |
| snel | veloce |
| bereiden | preparare |
NL En met een beetje oefening en toegang tot een paar belangrijke tips, kan zelfs jij - ja, jij - beginnen met het opnemen van geweldige beelden, vloggen of zelfs een indiefilm of documentaire opnemen met alleen je smartphone.
IT E con un po di pratica e laccesso ad alcuni suggerimenti chiave, anche tu, sì, puoi iniziare a registrare fantastici filmati, vlogging o persino registrare un film o un documentario indipendente usando solo il tuo smartphone.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| oefening | pratica |
| tips | suggerimenti |
| opnemen | registrare |
| beelden | filmati |
| documentaire | documentario |
| smartphone | smartphone |
| geweldige | fantastici |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Cowells Cove is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Cowells Cove può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichte | leggero |
| branding | surf |
| beter | migliori |
| wind | vento |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Steamer Lane-The Point is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Steamer Lane-The Point può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichte | leggero |
| branding | surf |
| point | point |
| beter | migliori |
| wind | vento |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.41st Ave (The Hook - Shark Cove) is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichte | leggero |
| branding | surf |
| beter | migliori |
| wind | vento |
NL (1: zelfs een lichte onshore doet de branding inzakken. 5:.Playa de Mendia is zelfs nog beter met een beetje wind van achter).
IT (1: perfino un leggero onshore potrebbe rovinare il surf. 5: Playa de Mendia può offrire migliori corse con un vento leggero dietro di loro).
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichte | leggero |
| branding | surf |
| beter | migliori |
| wind | vento |
NL Nvidia toont zelfs de impact die maximale instellingen kunnen hebben op gemiddelde FPS bij verschillende resoluties en zelfs bij 1920 x 1080 liggen deze cijfers rond de 30FPS op oudere GTX GPUs
IT Nvidia mostra anche limpatto che le impostazioni massime possono avere in media FPS a varie risoluzioni e anche a 1920 x 1080 queste cifre sono di circa 30FPS sulle vecchie GPU GTX
| holandês | italiano |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| toont | mostra |
| instellingen | impostazioni |
| gemiddelde | media |
| fps | fps |
| verschillende | varie |
| resoluties | risoluzioni |
| en | e |
| cijfers | cifre |
| x | x |
| gtx | gtx |
NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken
IT In effetti ti chiederai come hai affrontato in precedenza, e per i film potresti anche iniziare a mettere in discussione la tua configurazione TV principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| en | e |
| films | film |
| begin | iniziare |
| belangrijkste | principale |
| opstelling | configurazione |
| tv | tv |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
IT Anche il cinturino, che ha fori fino alla cassa dellorologio, è progettato per assicurarsi che sia regolabile a qualsiasi dimensione del polso, anche molto piccolo e molto grande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| band | cinturino |
| gaten | fori |
| ontworpen | progettato |
| kleine | piccolo |
| en | e |
| grote | grande |
NL Dit is slecht nieuws voor zelfs sommige Surface- bezitters, wat betekent dat zelfs Microsofts eigen Surface 4 en 2017 Surface Pro het nieuwe besturingssysteem officieel niet kunnen gebruiken
IT Questa è una brutta notizia anche per alcuni proprietari di Surface , il che significa che anche Surface 4 e Surface Pro 2017 di Microsoft non possono eseguire ufficialmente il nuovo sistema operativo
| holandês | italiano |
|---|---|
| bezitters | proprietari |
| betekent | significa |
| en | e |
| besturingssysteem | sistema operativo |
| officieel | ufficialmente |
| surface | surface |
NL Zelfs nu zijn meerdere bedrijven verschoven en veranderd welk type VR ze aanbieden, en zelfs Magic Leap heeft een tweede generatie headset aangekondigd die behoorlijk verschilt van de eerste.
IT Anche ora più aziende si sono spostate e hanno cambiato il tipo di VR che offrono, e persino Magic Leap ha annunciato un visore di seconda generazione che è abbastanza diverso dal primo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| en | e |
| veranderd | cambiato |
| type | tipo |
| aanbieden | offrono |
| generatie | generazione |
| aangekondigd | annunciato |
| behoorlijk | abbastanza |
| vr | vr |
| magic | magic |
NL Zelfs de band, die gaten heeft tot aan de horlogekast, is zo ontworpen dat hij kan worden aangepast aan elke polsmaat, zelfs de hele kleine en hele grote.
IT Anche il cinturino, che ha fori fino alla cassa dellorologio, è progettato per assicurarsi che sia regolabile a qualsiasi dimensione del polso, anche molto piccolo e molto grande.
| holandês | italiano |
|---|---|
| band | cinturino |
| gaten | fori |
| ontworpen | progettato |
| kleine | piccolo |
| en | e |
| grote | grande |
NL Zelfs afgesloten wegen zijn geen probleem meer, omdat onze navigatiesystemen afsluitingen herkennen en daar omheen plannen, zelfs wanneer voertuigen worden gedwongen om bepaalde wegen te nemen.
IT Nemmeno le strade chiuse sono più un problema: i nostri dispositivi rilevano l'interruzione e modificano il percorso, anche in presenza di deviazioni obbligatorie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wegen | strade |
| zijn | sono |
| probleem | problema |
| en | e |
| bepaalde | un |
NL Zelfs op onze zwaardere gebruiksdagen hadden we zelfs moeite om het volledig leeg te maken
IT In effetti, anche nei nostri giorni di utilizzo più intenso, abbiamo faticato a drenarlo completamente
| holandês | italiano |
|---|---|
| volledig | completamente |
NL Je zult je zelfs afvragen hoe je het eerder hebt gedaan, en voor films begin je zelfs je belangrijkste tv-opstelling in twijfel te trekken
IT In effetti ti chiederai come hai affrontato in precedenza, e per i film potresti anche iniziare a mettere in discussione la tua configurazione TV principale
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerder | in precedenza |
| en | e |
| films | film |
| begin | iniziare |
| belangrijkste | principale |
| opstelling | configurazione |
| tv | tv |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfs als zelfs als hij zelfs als sommige zelfs als gebruikers zelfs als gekoppelde zelfs zelfs sneller zelfs gewoon zelfs wanneer zullen zelfs zelfs permanent zelfs naarmate hij zelfs zelfs terwijl dus zelfs misschien zelfs zelfs boven hebt zelfs zelfs links zodat zelfs zelfs zonder toegang zelfs zonder zelfs voordat zelfs dingen zelfs waarom buiten zelfs zozeer zelfs zelfs grote prijzen zelfs zelfs toegang krijgen shopify winkel zelfs sommige bieden zelfs zelfs legitieme emails zelfs vanaf zelfs versterken wereldwijd zelfs een zelfs helpen zelfs aankopen zelfs uiterlijk zelfs bedrijven zelfs kleiner zelfs tijdens koppel zelfs werkt zelfs zonder zelfs afbeeldingen zouden zelfs gebruiker zelfs zelfs persoonsgegevens zelfs dienen zelfs indien
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe