Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "weet nooit" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weet nooit" de holandês para italiano

Traduções de weet nooit

"weet nooit" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

weet a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle alto altro anche anche se ancora aver avere avuto bisogno che chi ci ciò come con conosce conosci contenuti cosa così cui da dal dati dei del dell della delle di di più dopo dove due e ed esperienza essere fa fare file già gli grazie ha hai hanno i il il tuo imparare in in cui informazioni la le lo loro ma modo molti molto nei nel nella non non è nostra nostro o ogni oltre ora ottenere pagina per per il per la perché persona più possono potrebbe potresti prima problema proprio puoi può può essere qualche quale quali qualsiasi quando quanto quelli quello questa questi questo qui quindi risultati sa sai sapere sapete sappia sarà scopri se sei senza si sia sito solo sono sta stato stesso su sua sui sul sull sulla te ti tipo tra trovare tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una una volta uno vedere vi volta vostro è
nooit a abbiamo ad al alcun all alla alle altro anche anche se ancora avere bisogno caso che ci ciò come con conversazioni cosa così cui da dal dalla dati dei del dell della delle di di più diversi dovrebbe due e essere fa facile fare già gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo invio la la tua le le tue li lo loro ma maggior maggior parte mai mai più mentre molti molto momento nei nel nella niente noi non non lo non sono non è nostra nostro notifiche o ogni oltre ora per per il perché persone più possibile prima problema puoi qualcosa qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi se sei semplice sempre senza servizio si sia sito solo sono stai stato su sul suo sì te tempo ti tra tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno vendere vi volta vostro vuoi è è stato

Tradução de holandês para italiano de weet nooit

holandês
italiano

NL U weet dat uw VPN uw privacy kan beschermen. U weet dat uw VPN u kan helpen censuur en geografische blokkades te omzeilen. En u weet dat uw VPN een

IT Sai che la tua VPN può proteggere la tua privacy. Sai che la tua VPN può aiutarti a eludere la censura e i blocchi geografici. E sai che la tua VPN

holandês italiano
vpn vpn
privacy privacy
beschermen proteggere
censuur censura
en e
helpen aiutarti

NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...

IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...

holandês italiano
nodig bisogno

NL Een gids over afbeeldingen is natuurlijk nooit af zolang er niks gezegd is over het optimaliseren van afbeeldingen. Alhoewel we het optimaliseren van afbeeldingen ook veel uitgebreider bespreken, kunnen een paar korte tips nooit kwaad.

IT Nessuna guida sulle immagini è completa senza un riferimento all’ottimizzazione delle immagini. Anche se abbiamo già parlato dell’ottimizzazione delle immagini dettagliatamente, certamente non farà male aggiungere qui alcuni suggerimenti.

holandês italiano
afbeeldingen immagini
optimaliseren ottimizzazione
kwaad male
er qui

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai. La cosa più importante rimane la performance point-and-shoot, poiché è ciò che utilizzerai la maggior parte del tempo.

holandês italiano
blijft rimane
modi modalità
opties opzioni
prestaties performance

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

holandês italiano
veel molti
professionele professionali
zult ti
modi modalità
opties opzioni

NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.

IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.

holandês italiano
servicenow servicenow
handelsmerken marchi
nooit sempre
in in
of o
vorm forma
gebruikt utilizzare

NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden

IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai

holandês italiano
veel molti
professionele professionali
zult ti
modi modalità
opties opzioni

NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.

IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.

holandês italiano
open aprite
mensen persone
bijlagen allegati
en e
organisaties organizzazione
download scaricate
sms sms

NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen

IT Ci sono sempre un sacco di espedienti, anche - modalità pro che non userete mai, opzioni di cattura che non vi prenderete mai la briga di usare

holandês italiano
gebruiken usare
modi modalità
pro pro

NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.

IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non lo abbiamo mai fatto e non lo faremo mai.

holandês italiano
betaling pagamenti
en e

NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.

IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.

NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)

IT Riduci il tuo uso di applicazioni di terze parti. Usa strumenti nativi sicuri, affidabili che mai e poi mai condividono o vendono i tuoi dati. (Non possiamo nemmeno accedervi.)

NL We gebruiken deze gegevens, hierna aangeduid als "Persoonlijke Productgegevens" nooit voor marketingdoeleinden en we verkopen of geven uw gegevens nooit door aan derden voor hun eigen doeleinden.

IT Tali dati, di seguito collettivamente definiti “Dati personali di prodotto” non vengono mai utilizzati a fini di marketing e ci impegniamo a non venderli o trasferirli a terzi per scopi di terzi.

NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.

IT "Siamo qui fino al 2025, ma non possiamo mai accontentarci, non dobbiamo mai distogliere lo sguardo dal pallone, come Adelaide mostrato negli anni '1990", ha aggiunto Westacott.

NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad

IT Non ho mai dato fiducia alle app che memorizzano tutte le mie password, ma mi piace molto usare Keeper e non ho avuto alcun problema

NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.

IT Le truffe di phishing sono uno dei modi più efficaci per infettare un sistema con un software di keylogging. Non aprite e-mail o messaggi non richiesti da persone che non conoscete e non scaricate mai allegati sospetti.

NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!

IT Non perderete né dimenticherete mai più una password!

NL Als je bijvoorbeeld een 2-gastheer-podcast doet, moet je mixers van de multi-podcast sectie overwegen. Sommige mensen hebben misschien alleen maar gasten via Skype of telefoontjes, maar je weet maar nooit.

IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.

holandês italiano
mixers mixer
sectie sezione
overwegen considerare
mensen persone
gasten ospiti
skype skype
weet sa
podcast podcast
gastheer host

NL Elk jaar ontvangen we in het Empire State Building meer dan 4 miljoen bezoekers uit zowat alle delen van de wereld. U weet nooit wie u daarboven ontmoet!

IT Ogni anno, accogliamo nell'Empire State Building oltre 4 milioni di visitatori provenienti praticamente da qualsiasi parte del mondo. Non puoi mai sapere chi incontrerai sulla cima!

holandês italiano
jaar anno
state state
miljoen milioni
bezoekers visitatori
delen parte
wereld mondo
weet sapere

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom

IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud

holandês italiano
en e
worden crescere
je ogni

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen... Meer informatie

IT Logicbox aiuta le aziende a crescere combinando ogni aspetto dell'attività in un unico sistema personalizzato e basato sul cloud. Dalla gestione di account e potenziali clienti, CPQ e produzione,... Scopri di più

holandês italiano
en e
weet scopri
installatie sistema
worden crescere

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

IT Perché sai esattamente dove si trovano le tue macro e non hanno mai avuto un aspetto migliore.

holandês italiano
en e
precies esattamente
weet sai
macro macro
bevinden si trovano
goed migliore

NL De upgrade zou een verliesvrij proces moeten zijn, maar je weet maar nooit

IT L'aggiornamento dovrebbe essere un processo senza perdita di dati, ma non si sa mai

holandês italiano
upgrade aggiornamento
proces processo
weet sa

NL Het is altijd een goed idee om eerst een kopie van het bestand te maken. Je weet immers maar nooit.

IT È sempre una buona idea fare prima un duplicato di questo file, in caso di problemi.

holandês italiano
goed buona
idee idea
maken fare

NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.

IT Non ne sono sicura. Voglio solo lavorare sodo e fare del mio meglio. Sì, mi viene chiesto spesso cosa significa essere donna nel mondo della ristorazione ma io non mi sono mai sentita diversa in questo settore.

holandês italiano
wil voglio
werken lavorare
en e
beste meglio
vrouw donna
vaak spesso

NL Wellicht denk je dat jouw website zo klein en onbelangrijk is, dat niemand de moeite neemt om te proberen binnen te komen. Of misschien heb je gewoon nooit eerder over cyberbeveiliging nagedacht, en weet je niet goed waarom het belangrijk zou zijn.

IT Potreste pensare che il vostro sito web sia troppo piccolo e poco importante e che nessuno si preoccuperebbe di prenderlo di mira. O forse non avete mai pensato alla sicurezza prima e pensate che non sia ancora qualcosa di cui dovete occuparvi.

holandês italiano
en e
belangrijk importante

NL Iedereen weet dat New York City de stad is die nooit slaapt

IT Che tu abbia solo 48 ore oppure un mese intero, non ci sarà un momento in cui rimarrai a corto di idee ad Amsterdam

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.Leggi il verdetto completo

holandês italiano
keer volta
veel molte
biedt offre
volledige completo
functies funzionalità
wilt volere

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.

holandês italiano
keer volta
veel molte
biedt offre
functies funzionalità
wilt volere

NL Dat is nog nooit zo geweest als met de Watch 3 Pro - die alle sensoren heeft die je maar kunt wensen en weet hoe je ze moet gebruiken.

IT Non è mai stato più vero che con Watch 3 Pro, che ha tutti i sensori che potresti desiderare e sa come usarli.

holandês italiano
watch watch
sensoren sensori
wensen desiderare
en e
weet sa

NL Dus als u weet dat u het toetsenbord nooit van het bureau zult halen, geeft u misschien de voorkeur aan een bekabelde optie.

IT Quindi, se sai che non porterai mai la tastiera lontano dalla scrivania, potresti preferire un'opzione cablata.

holandês italiano
weet sai
toetsenbord tastiera
bureau scrivania

NL Als u een toegewijde vogelliefhebber bent, weet u al hoe fantastisch Schotland is om zeldzame en mooie vogelsoorten te bewonderen. Als u het nog nooit geprobeerd hebt, moet u het hier zeker eens proberen!

IT Se siete birdwatcher esperti già saprete che posto eccezionale sia la Scozia per avvistare rari e magnifici esemplari. Se non l’avete mai fatto, è il luogo giusto per iniziare!

holandês italiano
fantastisch eccezionale
schotland scozia
zeldzame rari
en e

NL Als Digital Workplace Manager weet u nooit 100% zeker wat het bedrijf als geheel ten goede zal komen

IT In qualità di Digital Workplace Manager, non sei mai sicuro al 100% che andrà a beneficio dell'intera azienda

holandês italiano
digital digital
manager manager
zeker sicuro
bedrijf azienda

NL En een slechte ervaring met een sollicitatiegesprek kan iemands zelfvertrouwen kapot maken, je weet nooit wat iemand al doormaakt

IT E una brutta esperienza di colloquio può uccidere la fiducia di qualcuno, non sai mai cosa sta già passando qualcuno

holandês italiano
en e
ervaring esperienza
zelfvertrouwen fiducia

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT xSellco Helpdesk è l'unica soluzione di helpdesk appositamente creata per l'e-commerce. Potrai centralizzare, in una singola dashboard connessa, tutte le richieste e i dettagli degli ordini dei

holandês italiano
en e
is è

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.Lees de volledige conclusie

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.Leggi il verdetto completo

holandês italiano
keer volta
veel molte
biedt offre
volledige completo
functies funzionalità
wilt volere

NL Het is alleen dat het deze keer veel functies biedt die je nodig hebt, samen met veel waarvan je niet weet dat je ze wel wilt, plus veel die je gewoon nooit zult gebruiken.

IT È solo che questa volta offre molte funzionalità che vorrai, insieme a molte che non sei consapevole di volere, oltre a molte che semplicemente non utilizzerai mai.

holandês italiano
keer volta
veel molte
biedt offre
functies funzionalità
wilt volere

NL Als je weet dat je hem absoluut nooit als tablet gaat gebruiken, dan wil je waarschijnlijk voor een van de Surface Laptops gaan

IT Se sai che non lo utilizzerai mai come tablet, probabilmente vorrai scegliere uno dei Surface Laptop

holandês italiano
tablet tablet
waarschijnlijk probabilmente
laptops laptop
surface surface

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT Software per helpdesk con tutte le funzionalità indispensabili nei sistemi di classe enterprise offerte alle imprese a costi minimi per gli utenti. Non è necessario spendere una fortuna per una

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT Software per helpdesk con tutte le funzionalità indispensabili nei sistemi di classe enterprise offerte alle imprese a costi minimi per gli utenti. Non è necessario spendere una fortuna per una

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT Software per helpdesk con tutte le funzionalità indispensabili nei sistemi di classe enterprise offerte alle imprese a costi minimi per gli utenti. Non è necessario spendere una fortuna per una

NL Waarom converteren mijn bezoekers niet? Maar liefst 99% van je bezoekers zal nooit klanten worden, en Lucky Orange weet waarom. De installatie is snel en duurt slechts een paar seconden, geen

IT Software per helpdesk con tutte le funzionalità indispensabili nei sistemi di classe enterprise offerte alle imprese a costi minimi per gli utenti. Non è necessario spendere una fortuna per una

NL Elk jaar ontvangen we in het Empire State Building meer dan 4 miljoen bezoekers uit zowat alle delen van de wereld. U weet nooit wie u daarboven ontmoet!

IT Ogni anno, accogliamo nell'Empire State Building oltre 4 milioni di visitatori provenienti praticamente da qualsiasi parte del mondo. Non puoi mai sapere chi incontrerai sulla cima!

holandês italiano
jaar anno
state state
miljoen milioni
bezoekers visitatori
delen parte
wereld mondo
weet sapere

NL Vergrootglas werkt in wezen hetzelfde als het gebruik van de hoofdcamera om in te zoomen. Spiegel is de selfie-liveweergave, die gebruikmaakt van de camera aan de voorzijde. Je weet nooit wanneer ze nuttig kunnen zijn.

IT La lente dingrandimento funziona essenzialmente allo stesso modo dellutilizzo della fotocamera principale per ingrandire. Mirror è la vista live selfie, che utilizza la fotocamera frontale. Non sai mai quando potrebbero essere utili.

holandês italiano
werkt funziona
gebruik utilizza
zoomen ingrandire
camera fotocamera
voorzijde frontale
nuttig utili

NL Iedereen weet dat New York City de stad is die nooit slaapt

IT Che tu abbia solo 48 ore oppure un mese intero, non ci sarà un momento in cui rimarrai a corto di idee ad Amsterdam

NL En dat allemaal omdat jij precies weet waar je macro’s zich bevinden, en ze zagen er nog nooit zo goed uit.

IT Perché sai esattamente dove si trovano le tue macro e non hanno mai avuto un aspetto migliore.

holandês italiano
en e
precies esattamente
weet sai
macro macro
bevinden si trovano
goed migliore

NL Dit betekent dat geen enkele hoeveelheid opleiding ervaring in het veld kan vervangen, en je moet altijd je oor op de grond houden, omdat je nooit weet wanneer Google 180 graden draait en hun algoritme weer verandert.

IT Ciò significa che nessuna formazione può sostituire l'esperienza sul campo e che bisogna sempre tenere l'orecchio teso perché non si sa mai quando Google cambierà di nuovo il suo algoritmo.

holandês italiano
betekent significa
opleiding formazione
ervaring esperienza
veld campo
vervangen sostituire
en e
oor orecchio
houden tenere
weet sa
google google
algoritme algoritmo
kan può
moet bisogna

NL U weet nooit of die knappe man of dat leuke meisje in het café aan het snuffelen is naar uw gevoelige data.

IT Non si sa mai se quel bel ragazzo o quella ragazza carina con il loro laptop nel bar stanno ficcanasando nei tuoi dati sensibili.

holandês italiano
weet sa
man ragazzo
leuke bel
meisje ragazza
café bar
gevoelige sensibili
data dati

Mostrando 50 de 50 traduções