Traduzir "wees altijd voorzichtig" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wees altijd voorzichtig" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de wees altijd voorzichtig

holandês
italiano

NL Maar wees hier altijd voorzichtig bij, en hou het gebruik van al je creditcards en rekeningen goed in de gaten om jezelf te beschermen tegen fraude, zeker tegen identiteitsfraude.

IT Tuttavia, sii sempre prudente e monitora regolarmente il tuo utilizzo del credito e proteggiti dal furto d’identità.

holandêsitaliano
ene
gebruikutilizzo

NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.

IT Fare attenzione a non utilizzare un nome che viola il copyright o il marchio di qualcun altro.

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
gebruikutilizzare
naamnome
maaktfare
auteursrechtcopyright
handelsmerkmarchio
andersaltro

NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.

IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
leestleggi
wateracqua
iphonesiphone
anderealtri
telefoonstelefoni
onlineonline
geschrevenscritto
nuttigutile
goedbuono

NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.

IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.

holandêsitaliano
moeilijkdifficile
titelstitoli
kuntpossibile
voorzichtigattenzione
seoseo
checkcontrollo

NL Nogmaals, als het gaat om alles wat met .htaccess te maken heeft: wees extreem voorzichtig.

IT Ora, quando si tratta di toccare parti di codice legate al file .htaccess dovete fare molta attenzione.

holandêsitaliano
makenfare
voorzichtigattenzione

NL Een Super Admin kan de bijbehorende rechten delen met andere gebruikers. Wees voorzichtig met deze optie en deel deze privileges alleen met gebruikers die je volledig kan vertrouwen.

IT Un Super Admin può anche condividere i propri privilegi con altri utenti. Dovreste abilitare questa opzione con cautela e assegnarla solo agli utenti di cui vi potete fidare.

holandêsitaliano
supersuper
adminadmin
gebruikersutenti
optieopzione
ene
privilegesprivilegi
vertrouwenfidare

NL Dus wees voorzichtig. Mensen die een domeinnaam geparkeerd hebben zijn mogelijk niet geïnteresseerd in verkopen, in ieder geval niet tegen goedkope prijzen.

IT Quindi state attenti. Le persone che hanno parcheggiato nomi di dominio potrebbero non essere interessate a venderli a voi, almeno non a buon mercato.

holandêsitaliano
domeinnaamdominio
geïnteresseerdinteressate
verkopenmercato

NL Wees dus voorzichtig bij het gebruiken van afbeeldingen in e-mails en gebruik ze alleen om de inhoud van je bericht te benadrukken, niet om zelf belangrijke informatie te geven

IT Fate attenzione quando usate le immagini nelle email e usatele solo per migliorare il contenuto del vostro messaggio, non per fornire informazioni chiave

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
afbeeldingenimmagini
ene
gevenfornire

NL Wees voorzichtig bij het winkelen, want de modelnaam MK-012 is van toepassing op verschillende capsules. Op zijn minst wil je de hypercardioïde versie.

IT Fate attenzione quando fate shopping in giro perché il nome del modello MK-012 si applica a diverse capsule diverse. Come minimo, vorrete la versione ipercardioide.

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
winkelenshopping
toepassingapplica
verschillendediverse
capsulescapsule
minstminimo

NL Als je het vrijmaken van opslagruimte liever niet overlaat aan het besturingssysteem, mag je niet zomaar alle cachebestanden of mappen verwijderen omdat je dan mogelijk iets essentieel verwijdert. Wees daarom voorzichtig.

IT Se decidi che non vuoi che sia il sistema operativo a liberare lo spazio di archiviazione, dovresti fare attenzione a non cancellare file o cartelle di cache a caso, potresti eliminare qualcosa che serve.

holandêsitaliano
opslagruimtespazio di archiviazione
besturingssysteemsistema operativo
voorzichtigattenzione
jevuoi

NL Kan jij al deze genummerde vierkanten bij elkaar optellen? Kijk goed waar ze op het bord moeten worden gezet in deze uitdagende puzzelgame. Maar wees voorzichtig bij het kiezen van elke plek. Een paar foute zetten en het is game over!

IT Riuscirai a sommare tutti i quadrati numerati? Calcola dove posizionarli sul tabellone, ma fai attenzione: in questo perfido rompicapo, bastano poche mosse sbagliate per segnare la tua fine!

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione

NL Wees voorzichtig met het gebruik van persoonlijke voornaamwoorden in het enkelvoud en in het meervoud. Soms stappen schrijvers per ongeluk over naar een persoonlijk voornaamwoord in het meervoud, terwijl het onderwerp eigenlijk enkelvoudig is.

IT Se scrivi in inglese, fai attenzione all'utilizzo dei pronomi singolari e plurali. Un errore spesso commesso dagli autori quando scrivono in terza persona è passare a un pronome plurale quando il soggetto dovrebbe essere singolare.

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
gebruikutilizzo
ene
onderwerpsoggetto

NL 'De heetste peper ter wereld'. Meer hoef je eigenlijk niet te weten over de Carolina Reaper. Met een score van tussen de 1,5 en 2,2 miljoen eenheden op de schaal van Scoville zijn deze pepers belachelijk en gevaarlijk heet. Wees dus voorzichtig!

IT La cosa più importante da sapere sul Carolina Reaper è che è stato nominato “peperoncino più piccante del mondo”. Il suo livello di piccantezza si aggira tra 1,5 e 2,2 milioni di unità Scoville: maneggiatelo con cautela!

holandêsitaliano
wereldmondo
wetensapere
ene
miljoenmilioni
eenhedenunità

NL Wees voorzichtig als u het pad bewandelt, het is ontzettend dicht bij de rand van de kliffen.

IT Fate attenzione quando camminate lungo il percorso poiché rasenta il bordo della scogliera.

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
randbordo

NL Een overzicht van goede ontslagredenen. Wees voorzichtig en deel deze met jouw huidige of toekomstige werkgever en verwoord deze op een slimme manier.

IT Come rispondere a un colloquio di lavoro quando ti chiedono “Parlami di te”? Strumenti e strategie per formulare la risposta perfetta a questa frequente domanda.

holandêsitaliano
ene
goedeperfetta

NL Wees voorzichtig bij het winkelen, want de modelnaam MK-012 is van toepassing op verschillende capsules. Op zijn minst wil je de hypercardioïde versie.

IT Fate attenzione quando fate shopping in giro perché il nome del modello MK-012 si applica a diverse capsule diverse. Come minimo, vorrete la versione ipercardioide.

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
winkelenshopping
toepassingapplica
verschillendediverse
capsulescapsule
minstminimo

NL Niet in lijst: alleen wie de URL heeft kan dit Moment zien. Wees voorzichtig: hoewel de kans klein is, zou iemand de URL kunnen raden.

IT Non in lista: solo chi ha l'URL può vedere questo Momento. Sii prudente: è improbabile ma non impossibile indovinare l'URL.

holandêsitaliano
inin
lijstlista
alleensolo
urlurl
heeftha
momentmomento
radenindovinare

NL Het is tenslotte een bètafunctie, dus wees voorzichtig, want het delen van HDR10 + -inhoud kan het er alleen maar erger uit laten zien.

IT Dopotutto, è una funzione beta, quindi usala con cautela, perché la condivisione di contenuti HDR10+ potrebbe solo peggiorare laspetto.

holandêsitaliano
delencondivisione
inhoudcontenuti

NL Wees voorzichtig, want er zijn klauterpartijen van klasse 1 en op een dag als vandaag was het glad.

IT Fai attenzione perché ci sono sezioni di arrampicata di grado 1 e in un giorno come oggi era scivoloso.

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
ene

NL Wees voorzichtig wanneer u hersteltutorials leest voor door water beschadigde iPhones of andere telefoons. Niet alles dat online wordt geschreven, is veilig, nuttig of goed voor u.

IT Fai attenzione quando leggi i tutorial di ripristino per iPhone o altri telefoni danneggiati dall'acqua. Non tutto ciò che è scritto online è sicuro, utile o buono per te.

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
leestleggi
wateracqua
iphonesiphone
anderealtri
telefoonstelefoni
onlineonline
geschrevenscritto
nuttigutile
goedbuono

NL Het is soms moeilijk om voor alle titels te maken, maar je kunt ze wel automatiseren (met een SEO-check). Maar wees voorzichtig met het dupliceren van titels! Dit is verschrikkelijk voor SEO.

IT A volte è difficile creare titoli per tutti, ma è possibile automatizzarli (con un controllo SEO). Ma attenzione a non duplicare i titoli! Questo è terribile per il SEO.

holandêsitaliano
moeilijkdifficile
titelstitoli
kuntpossibile
voorzichtigattenzione
seoseo
checkcontrollo

NL Wees voorzichtig met het downloaden van apps of het aanmelden voor services. Pas op voor duistere patronen en services van anonieme bedrijven of bedrijven buiten gebieden met sterke wetgeving inzake gegevensbescherming (Europa, VS, Canada).

IT Prestare attenzione a scaricare app o iscriversi a servizi. Fai attenzione ai modelli scuri e ai servizi gestiti da società anonime o da società al di fuori dei territori con forti leggi sulla protezione dei dati (Europa, Stati Uniti, Canada).

holandêsitaliano
voorzichtigattenzione
downloadenscaricare
appsapp
aanmeldeniscriversi
servicesservizi
patronenmodelli
ene
gebiedenterritori
sterkeforti
europaeuropa
canadacanada
bedrijvensocietà

NL Wees dus voorzichtig met het kopen van tweedehands consoles.

IT Quindi fate attenzione quando acquistate console di seconda mano.

holandêsitaliano
dusquindi
voorzichtigattenzione
consolesconsole

NL Maar wees voorzichtig! Als het een zeer voor de hand liggend trefwoord is, is het mogelijk dat concurrenten het ook gebruiken of dat het domein erg duur is. Daarom moet u goed nadenken over uw keuze.

IT Ma fai attenzione! Se è una parola chiave molto ovvia, è possibile che anche i concorrenti la stiano usando o che il dominio sia molto costoso. Ecco perché dovresti pensare attentamente alla tua scelta.

NL Maar wees hier voorzichtig mee, want deze praktijk wordt vaak geassocieerd met spam en maakt het domein minder leesbaar en moeilijk te onthouden

IT Ma fate attenzione perché questa pratica è spesso associata allo spam e rende il dominio meno leggibile e difficile da ricordare

NL Checkout maakt of breekt e-commerce, dus wees voorzichtig bij het ontwerpen van uw eCommerce winkel checkout flow.

IT Il checkout fa o disfa l'e-commerce, quindi fate attenzione quando progettate il flusso di checkout del vostro negozio di e-commerce.

NL Wees voorzichtig, investeerders houden ervan om je in de fondsenwervingsmodus te slepen, omdat het hen de kans geeft om eerder dan wie ook in jou te investeren.

IT Attenzione, gli investitori amano trascinarvi nella modalità di raccolta fondi, perché in questo modo hanno l'opportunità di investire su di voi prima di chiunque altro.

NL Voor zover wij ons bezighouden : Het e-mailadres is voor een periode van 365 dagen aan u gekoppeld, maar wees voorzichtig als u van browser verandert, uw e-mailadres wordt gewijzigd! (Als je je e-mailadres wilt wijzigen, verwijder dan gewoon je cookies).

IT Per quanto ci riguarda: L'indirizzo email è associato a te per un periodo di 365 giorni ma fai attenzione se cambi browser la tua email verrà modificata! (Se vuoi cambiare la tua email, cancella i tuoi cookie).

NL U kunt het wachtwoord van uw tijdelijke e-mail wijzigen, maar wees voorzichtig als u deze optie gebruikt, de weergave van uw e-mails op de website zal niet langer beschikbaar zijn

IT Puoi modificare la password della tua email temporanea ma fai attenzione se utilizzi questa opzione la visualizzazione delle tue email sul sito web non sarà più disponibile

NL Blootstelling aan kou maakt de magneet broos, dus wees voorzichtig wanneer je deze vastpakt.

IT L'esposizione alle basse temperature aumenta la fragilità della calamita: presta attenzione mentre la maneggi.

NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat

IT Gli utenti devono sempre essere cauti quando si tratta di firmare T&C, e su Reincubate raccomandiamo sempre di leggere l'informativa sulla privacy per assicurarti di sapere cosa stai accettando

holandêsitaliano
gebruikersutenti
ondertekenenfirmare
tt
cc
zorgenassicurarti
weetsapere

NL Gebruikers moeten altijd voorzichtig zijn als het gaat om het ondertekenen van T & C's en bij Reincubate raden we aan om altijd het privacybeleid te lezen om ervoor te zorgen dat je weet waar je mee akkoord gaat

IT Gli utenti devono sempre essere cauti quando si tratta di firmare T&C, e su Reincubate raccomandiamo sempre di leggere l'informativa sulla privacy per assicurarti di sapere cosa stai accettando

holandêsitaliano
gebruikersutenti
ondertekenenfirmare
tt
cc
zorgenassicurarti
weetsapere

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.

holandêsitaliano
eerlijkonesto
anderenaltri
ene
willenvorresti
behandeldtrattato
zorg ervoor datassicurati

NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.

IT E questo non solo può mettere in pericolo i dati della carta di credito ma anche i dati privati, ragione per cui devi fare attenzione e proteggere la tua identità online.

holandêsitaliano
gevaarpericolo
persoonlijkeprivati
gegevensdati
moetdevi
voorzichtigattenzione
ene
onlineonline
identiteitidentità

NL Met die honderdduizenden gevallen van creditcardfraude elk jaar, moet je altijd voorzichtig zijn dat al je klanten ook de rechtmatige eigenaren zijn van de creditcards die ze gebruiken

IT Con centinaia di migliaia di casi di frode con carta di credito ogni anno, bisogna stare attenti ai clienti che non sono i veri proprietari delle carte che stanno usando

holandêsitaliano
gevallencasi
jaaranno
klantenclienti
eigenarenproprietari
moetbisogna

NL Je moet ook altijd voorzichtig en oplettend zijn in hoe je eigen kaarten gebruikt worden.

IT Dovete anche essere vigili e consapevoli di come vengono utilizzate le vostre carte.

holandêsitaliano
ene
kaartencarte
gebruiktutilizzate
jevostre

NL Dit kan dus niet alleen uw creditcardgegevens in gevaar brengen, maar ook uw persoonlijke gegevens. Daarom moet u altijd voorzichtig zijn en uw online identiteit afschermen.

IT E questo non solo può mettere in pericolo i dati della carta di credito ma anche i dati privati, ragione per cui devi fare attenzione e proteggere la tua identità online.

holandêsitaliano
gevaarpericolo
persoonlijkeprivati
gegevensdati
moetdevi
voorzichtigattenzione
ene
onlineonline
identiteitidentità

NL Onze flyersjablonen zijn volledig aanpasbaar, wees dus niet bang om creatief te zijn! Omdat de Venngage flyer maker online is, kunt u overal en altijd aan uw ontwerp werken

IT I nostri modelli di volantini sono completamente personalizzabili, per cui non preoccuparti di essere creativo! Dato che il creatore di volantini di Venngage è online, puoi lavorare sul tuo design ovunque, in ogni momento

holandêsitaliano
aanpasbaarpersonalizzabili
creatiefcreativo
onlineonline
werkenlavorare

NL Zoals altijd is het geweldig om feedback van klanten en gebruikers te ontvangen over hoe we het doen. Wees alsjeblieft geen vreemde, stuur ons een bericht of live chatbericht met je gedachten. ✍️

IT Come sempre, è bello ricevere feedback da clienti e utenti su come stiamo andando. Per favore non essere un estraneo, mandaci una nota o un messaggio di chat in diretta con i tuoi pensieri. ✍️

holandêsitaliano
feedbackfeedback
ene
ontvangenricevere
berichtmessaggio
gedachtenpensieri
geweldigbello

NL Wees altijd op de hoogte hoe je presteert ten opzichte van je concurrenten zodat je direct kunt inspelen op belangrijke ontwikkelingen.

IT Resta sempre aggiornato su come ti stai posizionando rispetto alla concorrenza, in modo da reagire immediatamente a eventuali ed importanti aggiornamenti.

holandêsitaliano
altijdsempre
hoecome
concurrentenconcorrenza
directimmediatamente
belangrijkeimportanti
op de hoogteaggiornato
jestai

NL Houd de gebruiker te allen tijde in gedachten, en nog één ding: het Google-algoritme verandert voortdurend, dus wees altijd op de hoogte van de laatste updates.

IT Tenete sempre presente l'utente, e un'altra cosa: l'algoritmo di Google è in costante evoluzione, quindi siate sempre informati sugli ultimi aggiornamenti.

holandêsitaliano
gebruikerutente
ene
dusquindi
laatsteultimi
algoritmealgoritmo
googlegoogle
op de hoogteinformati

NL Haal de gegevens van uw Google Search Console goed in de gaten en wees u er altijd van bewust hoe deze variëren

IT Segui da vicino i dati della tua Google Search Console e ricordati sempre di come variano

holandêsitaliano
gegevensdati
googlegoogle
searchsearch
consoleconsole
ene
altijdsempre

NL Haal uw Google Analytics-gegevens van dichtbij op en wees u er altijd van bewust hoe deze variëren

IT Segui da vicino i tuoi dati di Google Analytics e ricordati sempre di come variano

holandêsitaliano
dichtbijvicino
ene
altijdsempre
uwtuoi

NL Bekijk de gegevens van uw SEMrush-metriek van dichtbij en wees altijd op de hoogte van hoe deze varieert

IT Rintraccia da vicino i dati della tua metrica SEMrush e ricordati sempre di come variano

holandêsitaliano
gegevensdati
uwtua
dichtbijvicino
ene
altijdsempre
metriekmetrica
semrushsemrush

NL Wees altijd voorbereid op verandering. Pas plannen aan, wijzig de koers van teams om aan verwachtingen te voldoen en blijf continu prioriteren.

IT Stai al passo con le modifiche adattando i piani, riorientando i team in base alle aspettative e stabilendo continuamente le priorità.

holandêsitaliano
plannenpiani
teamsteam
verwachtingenaspettative
ene

NL Wees altijd de eerste om precies te weten wat er aan de hand is met je website.Van onmiddellijke waarschuwingen tot gedetailleerde rapporten houden we u bewust van de status van uw site.

IT Sii sempre il primo a sapere esattamente cosa sta succedendo con il tuo sito web.Dai avvisi immediati alle relazioni dettagliate, ti terremo consapevoli dello stato del tuo sito.

holandêsitaliano
altijdsempre
preciesesattamente
wetensapere
waarschuwingenavvisi
gedetailleerdedettagliate
bewustconsapevoli
statusstato
issta
aan de handsuccedendo
rapportenrelazioni

NL Wees altijd op uw hoede en alert op phishing-mails en -scams

IT Stai sempre all'erta e vigile sulle e-mail di phishing e le truffe

holandêsitaliano
altijdsempre
opsulle
ene
uwstai
mailse-mail
phishingphishing

NL Wees gerust: onze Top 10 wordt altijd bepaald door magische truffels van over de hele wereld met hallucinogene en tot nadenken stemmende effecten.

IT State tranquilli che i tartufi magici con effetti allucinogeni e stimolanti di tutto il mondo colonizzeranno sempre la nostra classifica dei 10 Migliori Tartufi Magici.

holandêsitaliano
topmigliori
altijdsempre
magischemagici
truffelstartufi
wereldmondo
ene
effecteneffetti

NL Wees transparant. We willen dat al onze gebruikers weten dat ze ons kunnen vertrouwen. We zijn altijd eerlijk en transparant, zonder dat er extra informatie wordt verborgen in de algemene voorwaarden;

IT Essere trasparenti. Vogliamo che tutti i nostri utenti sappiano che possono fidarsi di noi. Siamo sempre onesti e trasparenti senza ulteriori informazioni nascoste nei termini e condizioni.

holandêsitaliano
transparanttrasparenti
gebruikersutenti
vertrouwenfidarsi
ene
extraulteriori
verborgennascoste

NL Wees open. We willen dat al onze gebruikers weten dat ze ons kunnen vertrouwen. We zijn altijd eerlijk en transparant, zonder dat er extra informatie wordt verborgen in de algemene voorwaarden.

IT Essere aperti. Vogliamo che tutti i nostri utenti sappiano che possono fidarsi di noi. Siamo sempre onesti e trasparenti senza ulteriori informazioni nascoste nei termini e condizioni.

holandêsitaliano
gebruikersutenti
vertrouwenfidarsi
ene
transparanttrasparenti
extraulteriori
verborgennascoste

Mostrando 50 de 50 traduções