Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "wees aanwezig" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wees aanwezig" de holandês para italiano

Traduções de wees aanwezig

"wees aanwezig" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

wees a al alcuni all alle altro anche ancora avere che ci sono come con cosa così cui degli dell della delle di dopo e essere fa fai fare futuro gli grazie ha hai hanno il il tuo in la le loro ma non è nostra o ogni per per il perché persone più possibile può qualsiasi quando questa questo quindi se senza si sia solo sono stai su te ti tua tue tuo tuoi tutti tutti i tutto un una uno vostro è
aanwezig a al alle anche base che ci come degli dell disponibili essere ha il in la loro non è o ogni possono presente presenti questi questo se sia sono ti tuoi tutti tutto un è

Tradução de holandês para italiano de wees aanwezig

holandês
italiano

NL Blijf ook aanwezig in de digitale wereld. Het is tegenwoordig van groot belang om online op een professionele manier aanwezig te zijn.

IT Rimanga visibile anche nel mondo digitale. Una presenza online professionale è, al giorno d'oggi, del tutto essenziale.

holandês italiano
wereld mondo
tegenwoordig oggi
belang essenziale
professionele professionale

NL Wees je er van bewust dat vervalsers aanwezig zijn op sociale netwerken, marktplaatsen en andere online platformen.

IT Attenzione, i contraffattori sono presenti sui social network, sui mercati e su altre piattaforme online.

holandês italiano
aanwezig presenti
zijn sono
sociale social
marktplaatsen mercati
en e
andere altre
platformen piattaforme
op sui

NL Zorg dat je op tijd bent en alles op orde hebt. Wees op tijd op school en aanwezig voor de les. Lever je huiswerk en andere klassenprojecten op tijd in.

IT Sii puntuale e organizzato. Arriva a lezione in orario. Consegna i compiti e gli altri progetti in tempo.

holandês italiano
en e
les lezione
in in

NL Wees je er van bewust dat vervalsers aanwezig zijn op sociale netwerken, marktplaatsen en andere online platformen.

IT Attenzione, i contraffattori sono presenti sui social network, sui mercati e su altre piattaforme online.

holandês italiano
aanwezig presenti
zijn sono
sociale social
marktplaatsen mercati
en e
andere altre
platformen piattaforme
op sui

NL Wees betrouwbaar. Wees eerlijk, roddel niet over anderen en zorg ervoor dat je anderen net zo behandelt als je zelf zou willen worden behandeld.

IT Sii affidabile. Sii onesto, non sparlare degli altri e assicurati di trattare la gente così come vorresti essere trattato tu.

holandês italiano
eerlijk onesto
anderen altri
en e
willen vorresti
behandeld trattato
zorg ervoor dat assicurati

NL De prijs van jouw project zal verschillen op basis van het aantal woorden in jouw manuscript en de afbeeldingen (indien aanwezig) die je wilt gebruiken

IT Il prezzo del tuo progetto varierà in base al numero delle parole contenute nel manoscritto e all'iconografia che vorrai eventualmente includere

holandês italiano
en e

NL Het overzicht van het bedrijf toont het aantal gecompromitteerde accounts (indien aanwezig) in de organisatie.

IT La panoramica dell'azienda mostra il numero di account compromessi (se presenti) nell'organizzazione.

holandês italiano
toont mostra
accounts account
indien se
aanwezig presenti

NL Prins Philip, de hertog van Edinburgh; Princess Anne, The Princess Royal; en prins Edward, graaf van Wessex was aanwezig en de hertog en prinses ondervroegen ons over wat we doen en hoe

IT Il principe Filippo, il duca di Edimburgo; La principessa Anna, la principessa reale; e il Principe Edoardo, Earl of Wessex erano presenti, e il Duca e la Principessa ci interrogarono su cosa facciamo e come

holandês italiano
prins principe
edinburgh edimburgo
en e
aanwezig presenti
ons ci
was erano

NL Het was een formele, traditionele gelegenheid, waarbij de meesters van elk van de stadsgilden aanwezig waren, en een crier die elke persoon aankondigde toen ze binnenkwamen.

IT Era un'occasione formale e tradizionale, con i maestri di ciascuna delle Gilde della città presenti e un banditore che annunciava ogni persona che entrava.

holandês italiano
traditionele tradizionale
gelegenheid occasione
meesters maestri
aanwezig presenti
en e
persoon persona

NL Het Explorer-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

IT La finestra Esplora che verrà visualizzata mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

holandês italiano
map cartella
computer computer
aanwezig presenti
venster finestra
itunes itunes

NL Het Finder-venster dat verschijnt, toont een map met de naam "Backup". Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn.

IT La finestra del Finder che si apre mostrerà una cartella denominata "Backup". Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer.

holandês italiano
map cartella
computer computer
aanwezig presenti
venster finestra
itunes itunes

NL Alle gebruikelijke functies zijn hier ook aanwezig: gain control, phantom power, koptelefoonaansluiting, nul-laten-bewaking en nog veel meer. U kunt zelfs in mono of stereo monitoren.

IT Anche qui ci sono tutte le solite caratteristiche: controllo del guadagno, alimentazione phantom, jack per cuffie, monitoraggio a zero latenza e altro ancora. Si può anche monitorare in mono o stereo.

holandês italiano
alle tutte
gebruikelijke solite
functies caratteristiche
gain guadagno
en e
nul zero
stereo stereo

NL "City Dads Group is een veelzijdige community van vaders die er alles aan doen om aanwezig te zijn in het leven van hun kinderen. Onze Meetups brengen vaders samen voor playdates, dagjes uit voor vaders, educatieve workshops en speciale evenementen."

IT "City Dads Group è una comunità di padri che vogliono essere partecipi della vita dei loro figli. I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."

holandês italiano
city city
group group
workshops laboratori
en ed
speciale speciali
evenementen eventi
community comunità

NL Er kan informatie op de Site aanwezig zijn met typefouten, onnauwkeurigheden of weglatingen, inclusief beschrijvingen, prijzen, beschikbaarheid en diverse andere informatie

IT Potrebbero esserci informazioni sul Sito che contengono errori tipografici, inesattezze o omissioni, comprese descrizioni, prezzi, disponibilità e varie altre informazioni

holandês italiano
kan potrebbero
informatie informazioni
site sito
inclusief comprese
beschrijvingen descrizioni
prijzen prezzi
en e
diverse varie
andere altre
beschikbaarheid disponibilità

NL Natuurlijk hoeft u geen klant te zijn om deze handleiding te gebruiken; de gratis versie van iPhone Backup Extractor kan worden gebruikt om te beoordelen of uw gegevens aanwezig zijn en in veel gevallen om deze te herstellen.

IT Naturalmente, non devi essere un cliente per utilizzare questa guida; l'edizione gratuita di iPhone Backup Extractor può essere utilizzata per valutare se i tuoi dati sono presenti e, in molti casi, per recuperarli.

holandês italiano
natuurlijk naturalmente
klant cliente
handleiding guida
gratis gratuita
versie edizione
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
beoordelen valutare
gegevens dati
aanwezig presenti
en e
veel molti
gevallen casi

NL Het is ook mogelijk om verwijderde foto's van iCloud te herstellen, zelfs als ze niet aanwezig zijn in iCloud of iTunes-back-ups

IT È anche possibile recuperare foto cancellate da iCloud anche se non sono presenti nei backup di iCloud o iTunes

holandês italiano
mogelijk possibile
foto foto
icloud icloud
herstellen recuperare
aanwezig presenti
back-ups backup
itunes itunes

NL Kijk welke bestanden aanwezig zijn tussen iOS-versies en wat ze bevatten.

IT Guarda quali file sono presenti tra le versioni iOS e cosa contengono.

holandês italiano
bestanden file
aanwezig presenti
zijn sono
en e
bevatten contengono
versies versioni
ios ios

NL Dit bevat alle iTunes-back-ups die al op de computer aanwezig zijn

IT Questo contiene tutti i backup di iTunes che sono già presenti sul computer

holandês italiano
bevat contiene
computer computer
aanwezig presenti
back-ups backup
itunes itunes
al già

NL De reizigersboom is zo aanwezig op de eilanden en in het kleine hartje. Foto genomen in de Diepzee in Guadeloupe

IT L'albero del viaggiatore così presente nelle isole e nel cuoricino. Foto scattata nei Grands Fonds in Guadalupa

holandês italiano
aanwezig presente
eilanden isole
en e
foto foto
zo così

NL Foto zeer vroeg in de ochtend genomen, op het platteland tussen Kalaw en Inle Lake (Birma) De mist van hitte die van korte doorgang is, maar sterk aanwezig is in dit land, brengt een mysterieuze kant aan dit landschap

IT Fotografia fatta molto presto al mattino, nella campagna tra Kalaw e Lago Inle (Birmania) La foschia che è breve ma fortemente presente in questo paese arriva porta un lato misterioso a questo paesaggio

holandês italiano
foto fotografia
vroeg presto
ochtend mattino
en e
korte breve
aanwezig presente
land paese
brengt porta
kant lato
lake lago

NL Het zwart-wit versterkt de verschillende contrasten die hier aanwezig zijn en brengt een extra diepte in de scène.

IT Il bianco e nero rafforza i diversi contrasti qui presenti e conferisce ulteriore profondità alla scena.

holandês italiano
versterkt rafforza
verschillende diversi
contrasten contrasti
en e
extra ulteriore
scène scena
wit bianco
zwart nero
diepte profondità

NL MacBook Inlogscherm OPLOSSING #1: RESET VERGETEN MacBook Pro wachtwoord met behulp van Herstelmodus Als schijfversleuteling niet aanwezig is op uw Macbook...

IT MacBook schermata di accesso SOLUZIONE #1: RESET FORGOTTEN MacBook Pro password utilizzando la modalità di recupero Se la crittografia del disco non è presente sul vostro Macbook...

holandês italiano
macbook macbook
oplossing soluzione
wachtwoord password
aanwezig presente
met behulp van utilizzando
uw vostro

NL U zult dan aanwezig zijn met een keuze waar u de bestanden wilt opslaan

IT Sarai quindi presente con una scelta di dove vuoi salvare i file

holandês italiano
aanwezig presente
keuze scelta

NL Vanaf nu is SBParentalControlsPIN aanwezig in de back-up als u een back-up van de telefoon maakt, tenzij u beperkingen uitschakelt en opnieuw inschakelt, waarna het weer uit de back-up verdwijnt.

IT D'ora in poi, se SBParentalControlsPIN il backup del telefono, SBParentalControlsPIN sarà presente nel backup, a meno che tu non disabiliti e SBParentalControlsPIN restrizioni, a quel punto scomparirà nuovamente dal backup.

holandês italiano
back-up backup
telefoon telefono
tenzij a meno che
beperkingen restrizioni
en e

NL Zolang deze aanwezig is in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met de iPhone Backup Extractor.

IT Finché sarà presente nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

holandês italiano
aanwezig presente
gegevens dati
iphone iphone
extractor extractor

NL Zolang deze aanwezig is in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met iPhone Backup Extractor.

IT Finché è presente nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

holandês italiano
aanwezig presente
kunnen in grado di
gegevens dati
iphone iphone
extractor extractor

NL Zolang de gegevens aanwezig zijn in een van uw back-ups, kunnen we u helpen deze te herstellen met iPhone Backup Extractor.

IT Finché i dati sono presenti in uno dei tuoi backup, saremo in grado di aiutarti a ripristinarli con iPhone Backup Extractor.

holandês italiano
gegevens dati
aanwezig presenti
kunnen in grado di
iphone iphone
extractor extractor
zolang finché

NL Zolang de gegevens aanwezig zijn in uw back-up, kunnen we u helpen deze te herstellen met iPhone Backup Extractor.

IT Finché i dati sono presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperarli con iPhone Backup Extractor.

holandês italiano
gegevens dati
aanwezig presenti
kunnen in grado di
iphone iphone
extractor extractor
zolang finché

NL Zolang de gegevens nog aanwezig zijn in uw back-up, kunnen we u helpen bij het herstellen van deze gegevens met iPhone Backup Extractor.

IT Finché i dati sono ancora presenti nel tuo backup, saremo in grado di aiutarti a recuperare questi dati con iPhone Backup Extractor.

holandês italiano
gegevens dati
aanwezig presenti
kunnen in grado di
iphone iphone
extractor extractor

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de iDo Notepad-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar het herstelgedeelte.

IT Se hai già un backup iTunes creato quando i dati del Blocco note iDo erano ancora presenti sul tuo iPhone, puoi andare avanti alla sezione di recupero.

holandês italiano
gemaakt creato
iphone iphone
aanwezig presenti
waren erano
back-up backup
itunes itunes
gegevens dati

NL Als u al een iTunes-back-up hebt gemaakt toen de Momento-gegevens nog op uw iPhone aanwezig waren, kunt u doorgaan naar de herstelsectie.

IT Se hai già un backup di iTunes creato quando i dati di Momento erano ancora presenti sul tuo iPhone, puoi andare avanti alla sezione di recupero.

holandês italiano
gemaakt creato
iphone iphone
aanwezig presenti
waren erano
back-up backup
itunes itunes
gegevens dati

NL Het is ook handig om een wachtwoordcode te gebruiken in plaats van een iCloud-account, waar deze beperkingen massaal via MDM worden toegepast op veel apparaten waarop geen ouder als zodanig aanwezig is, zoals op een school of bedrijf

IT È anche utile utilizzare un passcode anziché un account iCloud dove tali restrizioni vengono applicate in massa tramite MDM su molti dispositivi in cui non esiste un genitore in quanto tale, ad esempio sui dispositivi di una scuola o di un'azienda

holandês italiano
handig utile
gebruiken utilizzare
beperkingen restrizioni
toegepast applicate
veel molti
apparaten dispositivi
ouder genitore
school scuola
bedrijf azienda
account account
icloud icloud
mdm mdm

NL “Adyen helpt ons lokaal aanwezig te zijn over de hele wereld en onze klanten naadloos te laten betalen, waar ze ook zijn.”

IT “Adyen ci consente di arrivare in ogni angolo del mondo e di addebitare gli importi dovuti ai nostri clienti senza problemi, ovunque si trovino”.

holandês italiano
adyen adyen
wereld mondo
en e
klanten clienti
naadloos senza problemi
laten consente

NL De testtool van Google geeft aan welke aspecten van Schema markup aanwezig zijn op je site en welke er nog missen

IT Lo strumento di test per i dati strutturati di Google indicherà quali aspetti dello Schema Markup sono presenti nel vostro sito e quali mancano

holandês italiano
schema schema
aanwezig presenti
site sito
en e
je vostro

NL Gegevens over je klanten, de producten die ze gebruiken en de content die ze bekijken, zijn in veel onderdelen van je bedrijf aanwezig

IT I dati relativi ai clienti, ai prodotti che usano e ai contenuti che visualizzano vengono gestiti in sezioni diverse dell'azienda

holandês italiano
klanten clienti
en e
veel diverse
bedrijf azienda

NL En terwijl wij groeien en opschalen, bestaat steeds meer de neiging te centraliseren en ervoor te zorgen dat wanneer agenten zich aanmelden bij Support, alle informatie daar aanwezig is.”

IT Man mano che cresciamo come azienda, cresce la necessità di centralizzare le operazioni e garantire che quando gli agenti accedono a Support, tutto sia a loro disposizione.”

holandês italiano
en e
centraliseren centralizzare
zorgen garantire
agenten agenti
support support
groeien cresce

NL “Het was van onschatbare waarde om een Zendesk-projectmanager te hebben die ons kon helpen bij het uitzoeken van wat wij moesten behouden, wat er kon worden gestroomlijnd, aangepast en wat standaard al in Zendesk aanwezig was”, zegt hij

IT ?Il sostegno del nostro project manager Zendesk è stato preziosissimo per capire cosa tenere, cosa semplificare o personalizzare, e cosa era già disponibile con Zendesk,? racconta

holandês italiano
aangepast personalizzare
en e
zendesk zendesk
helpen semplificare

NL Hardware-firewalls, samen met aanvullende actieve en passieve beveiligingsmaatregelen, zijn aanwezig om toegang tot jouw gegevens te voorkomen.

IT Sono in esecuzione firewall hardware, insieme a misure di sicurezza attiva e passiva aggiuntive, per impedire l’accesso ai dati.

holandês italiano
aanvullende aggiuntive
actieve attiva
en e
beveiligingsmaatregelen sicurezza
zijn sono
gegevens dati
voorkomen impedire
firewalls firewall
hardware hardware

NL 5. Een testomgeving is niet op magische wijze aanwezig

IT 5. L’ambiente di Staging Non È Lì per Magia

NL "Ze zijn altijd aanwezig voor uitleg en advies. Bedankt!"

IT "Sono sempre disponibili per dare consigli e spiegazioni. Grazie ragazzi!"

holandês italiano
altijd sempre
aanwezig disponibili
uitleg spiegazioni
en e
advies consigli

NL In het tijdperk van sociale media kun je je niet de luxe veroorloven om niet aanwezig te zijn. Monitoring van sociale media is tijdrovend, maar met de juiste hulp is alles mogelijk. De moeite die je... Meer informatie

IT AgoraPulse è una piattaforma di Social Media Management e CRM che consente ad agenzie, aziende e commercianti di gestire tutti i propri messaggi sui social media, pianificare e pubblicare contenuti,... Scopri di più

holandês italiano
sociale social
informatie contenuti

NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn

IT Tutti i valori devono essere chiaramente visibili e il ?buy? e ?vendere? opzioni dovrebbero essere sempre presenti

holandês italiano
en e
verkopen vendere
opties opzioni
altijd sempre
aanwezig presenti

NL Het geluidsniveau van een geluid of loop past zich automatisch aan het geluidsniveau aan dat al in elementen in de track aanwezig is.

IT L'altezza di un suono o loop viene automaticamente regolata in base all'altezza degli elementi già presenti nel brano.

holandês italiano
geluid suono
automatisch automaticamente
elementen elementi
aanwezig presenti

NL In plaats van klanten te dwingen eindeloos te zoeken of je website te verlaten om elders hulp te vinden, kun je Web Widget inzetten, die aanwezig is waar de klant hulp nodig heeft.

IT Invece di obbligare i clienti a cercare le risposte da sé o uscire dal sito web per richiedere assistenza, il Web Widget offre gli articoli della Knowledge base esattamente dove sono necessari.

holandês italiano
of o
hulp assistenza
widget widget
is sono
nodig necessari
in plaats van invece

NL Grote ondernemingen die reeds op de markt van modules aanwezig zijn en hun inkomsten willen verhogen.

IT Grandi aziende che sono già sul mercato dei moduli e vogliono espandere le loro entrate.

holandês italiano
grote grandi
ondernemingen aziende
markt mercato
modules moduli
en e
inkomsten entrate
willen vogliono
reeds già

NL PrestaShop Metrics kan automatisch detecteren dat er een Google Analytics op uw winkel aanwezig is

IT PrestaShop Metrics è in grado di rilevare automaticamente la presenza di Google Analytics nel tuo negozio

holandês italiano
prestashop prestashop
automatisch automaticamente
detecteren rilevare
analytics analytics
uw tuo
winkel negozio
is è

NL Het argument footer_widgets accepteert verschillende waarden en geeft aan of een thema voettekst-widgets heeft of niet. Als er voettekst-widgets aanwezig zijn, moet het scrolltype worden ingesteld op click, zodat de widgets toegankelijk zijn.

IT L?argomento footer_widgets accetta molteplici valori e indica se un tema ha dei widget del piè di pagina. Se sono presenti dei widget del piè di pagina, il tipo di scorrimento sarà impostato su click così da rendere i widget accessibili.

holandês italiano
widgets widget
accepteert accetta
waarden valori
en e
thema tema
aanwezig presenti
click click
toegankelijk accessibili
geeft aan indica

NL Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels)

IT Rilassa la mente nel nostro spazio lounge (presente in molti dei nostri hotel)

holandês italiano
aanwezig presente
meeste molti
hotels hotel
de dei

NL In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

IT Scopri quali hotel offrono la formula In Balance Spa per concederti momenti di totale relax.

holandês italiano
spa spa

NL rankingCoach publiceert automatisch jouw bedrijfsgegevens in alle relevante bedrijfsgidsen, waardoor jouw vermeldingen consistent en altijd aanwezig blijven

IT rankingCoach sincronizza automaticamente le informazioni sulle directory, mantenendo la tua pagina aziendale sempre aggiornata

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
automatisch automaticamente
altijd sempre

Mostrando 50 de 50 traduções