Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "voortdurend wordt ontwikkeld" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voortdurend wordt ontwikkeld" de holandês para italiano

Traduções de voortdurend wordt ontwikkeld

"voortdurend wordt ontwikkeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

voortdurend a ad al all alla alle anche come con continuamente continuo costante costantemente così da delle di essere grazie il il tuo in loro ma meglio migliorare migliore migliori molto nel non non è o ogni ottenere per più prima questo regolarmente se sempre senza sono su tra tua tuo tutti tutti i un una uno è
wordt a accesso account ad al alcun all alla alle altri anche anno attraverso base che ci ciò come con contenuti cosa creare creato creazione cui da dai dal dall dalla degli dei del dell della delle di diventa dopo dove due e ed essere esso fai già gli ha i il il suo il tuo in in cui in questo inoltre la le lo loro ma mentre messaggi messaggio migliori molto necessario nel nella non non è nostro o ogni ogni volta che ora per per il perché personale personali più possibile potrebbe prima puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo quindi ricevere risultati saranno sarà se sempre senza si sia siano solo sono sta stati stato stesso su sua sui sul sulla sulle suo ti tra trova tua tuo tuttavia tutti tutti i tutto un una uno verrà viene volta vostro è è possibile
ontwikkeld a agli alla con creare creata creato delle di essere grazie in lavoro migliorare nel per per il perché piattaforma processi prodotti prodotto progettata progettato sviluppata sviluppati sviluppato sviluppo tutto uno è

Tradução de holandês para italiano de voortdurend wordt ontwikkeld

holandês
italiano

NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.

IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.

holandês italiano
denk pensi
juridische legali
en e
vooruitgang progressi

NL Denk bijvoorbeeld aan juridische kwesties, die voortdurend worden herzien, en gezondheidsvraagstukken, waarbij voortdurend vooruitgang wordt geboekt.

IT Per esempio, si pensi alle questioni legali, che sono soggette a continue riforme, e alle questioni di salute, dove i progressi sono continui.

NL OpenVPN is een open-source protocol, wat betekent dat het voortdurend wordt ontwikkeld en verbeterd door beveiligingsprofessionals over de hele wereld

IT OpenVPN è un protocollo open-source, il che significa che viene costantemente sviluppato e migliorato dai professionisti della sicurezza di tutto il mondo

holandês italiano
protocol protocollo
betekent significa
voortdurend costantemente
ontwikkeld sviluppato
en e
verbeterd migliorato
wereld mondo

NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.

IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.

holandês italiano
vaardigheden competenze
voortdurend continuamente
en e
software software
sneller veloce

NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.

IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.

holandês italiano
vaardigheden competenze
voortdurend continuamente
en e
software software
sneller veloce

NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.

IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.

holandês italiano
vaardigheden competenze
voortdurend continuamente
en e
software software
sneller veloce

NL We verbeteren onze vaardigheden voortdurend en zo kunnen we onze software voortdurend eenvoudiger, sneller en beter maken.

IT Stiamo aggiornando continuamente le nostre competenze e questo ci aiuta a garantire continuamente che il nostro software diventi più facile, veloce e migliore.

holandês italiano
vaardigheden competenze
voortdurend continuamente
en e
software software
sneller veloce

NL Websites veranderen voortdurend om in de pas te lopen met uw bedrijf. En dan hebben we het nog niet eens over de e-commerce platforms waar u de productpagina's voortdurend moet bijwerken. Het monitoren van websitewijzigingen

IT I siti web cambiano costantemente per essere in sincronia con il tuo business. Per non parlare delle piattaforme di ecommerce dove è necessario aggiornare continuamente le pagine dei prodotti. Monitorare i cambiamenti del sito web

holandês italiano
veranderen cambiano
bedrijf business
e-commerce ecommerce
bijwerken aggiornare
monitoren monitorare

NL SEO is een veld dat voortdurend in beweging is, met veranderingen die voortdurend uitkomen

IT La SEO è un campo in continua evoluzione, con cambiamenti continui

NL De officiële WooCommerce Social Login uitbreiding is ontwikkeld door SkyVerge, die ook Jilt ontwikkeld hebben, het product dat we eerder al noemden. Er is ook de Social Login uitbreiding voor Easy Digital Downloads.

IT L’estensione ufficiale WooCommerce Social Login è stata sviluppata da SkyVerge, gli stessi di Jilt, il prodotto di cui abbiamo parlato prima. Esiste anche l’estensione Social Login per Easy Digital Downloads.

holandês italiano
woocommerce woocommerce
social social
login login
uitbreiding estensione
ontwikkeld sviluppata
product prodotto
digital digital

NL Ontwikkeld voor teams, ontwikkeld voor bedrijven. Informeer naar onze flexibele licentieprogramma's die niet zijn gebaseerd op het aantal werkplekken of computers.

IT Un servizio pensato per le imprese e i gruppi di lavoro. Chiedi informazioni sui programmi di concessione licenze flessibili, senza il conteggio delle utenze e relativi controlli.

holandês italiano
flexibele flessibili
niet senza

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

IT La European Digital Advertising Alliance (EDAA) ha sviluppato una guida alla pubblicità online e ha sviluppato un approccio alla gestione della pubblicità online con le aziende associate a EDAA disponibile su www.YourOnlineChoices.com

holandês italiano
gids guida
ontwikkeld sviluppato
en e
benadering approccio
beheren gestione
bedrijven aziende
beschikbaar disponibile

NL De European Digital Advertising Alliance (EDAA) heeft een gids voor onlinereclame ontwikkeld en heeft een benadering ontwikkeld voor het beheren van onlinereclame met bij de EDAA aangesloten bedrijven die beschikbaar is op www.YourOnlineChoices.com

IT La European Digital Advertising Alliance (EDAA) ha sviluppato una guida alla pubblicità online e ha sviluppato un approccio alla gestione della pubblicità online con le aziende associate a EDAA disponibile su www.YourOnlineChoices.com

holandês italiano
gids guida
ontwikkeld sviluppato
en e
benadering approccio
beheren gestione
bedrijven aziende
beschikbaar disponibile

NL Ontwikkeld voor teams, ontwikkeld voor bedrijven. Informeer naar onze flexibele licentieprogramma's die niet zijn gebaseerd op het aantal werkplekken of computers.

IT Un servizio pensato per le imprese e i gruppi di lavoro. Chiedi informazioni sui programmi di concessione licenze flessibili, senza il conteggio delle utenze e relativi controlli.

holandês italiano
flexibele flessibili
niet senza

NL Domain parking is het proces waarbij een domeinnaam wordt geregistreerd en naar een webserver wordt verwezen zonder dat het domein wordt ontwikkeld of gebruikt voor een functionele website

IT Il parcheggio del dominio è il processo di registrazione di un nome di dominio e di puntamento a un server Web senza sviluppare o utilizzare il dominio per un sito Web funzionale

NL Samsung heeft nu een ultradunne glasoplossing ontwikkeld - die wordt gebruikt op de Galaxy Z Flip - maar in werkelijkheid hebben we niet het gevoel dat dit enorm verschilt van wat hier wordt gepresenteerd.

IT Samsung ha ora sviluppato una soluzione in vetro ultrasottile, utilizzata sul Galaxy Z Flip , ma in realtà non riteniamo che sia molto diversa da ciò che viene presentato qui.

holandês italiano
samsung samsung
ontwikkeld sviluppato
gebruikt utilizzata
enorm molto
gepresenteerd presentato
z z
werkelijkheid realtà

NL Onze gehele infrastructuur werd gebouwd en wordt voortdurend bijgewerkt met dit in gedachten.

IT La nostra intera infrastruttura è stata costruita e viene continuamente aggiornata con questa idea in mente.

holandês italiano
gehele intera
infrastructuur infrastruttura
gebouwd costruita
en e
voortdurend continuamente
bijgewerkt aggiornata
dit questa
gedachten idea

NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.

IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.

holandês italiano
prestashop prestashop
en ed
ontwikkelaars sviluppatori
teams team
code codice
source source

NL Opdat je jezelf en je creativiteit altijd verder kunt ontwikkelen, wordt de XARA Designer Pro X voortdurend uitgebreid

IT Continuiamo senza sosta a sviluppare XARA Designer Pro X, in modo da stimolare sempre di più la tua creatività

holandês italiano
je tua
ontwikkelen sviluppare
designer designer
x x
de più
creativiteit creatività

NL Hostwinds-bewakingssysteem kijkt voortdurend de servers aan voor eventuele problemen die kunnen optreden, zoals uw service die niet correct wordt geladen, offline gaan, enz.

IT Il sistema di monitoraggio hostwinds guarda costantemente i server per eventuali problemi che potrebbero verificarsi, come il servizio che non si caricano correttamente, andare offline, ecc.

holandês italiano
kijkt guarda
voortdurend costantemente
optreden verificarsi
correct correttamente
enz ecc
hostwinds hostwinds
eventuele eventuali
offline offline

NL Aangezien het assortiment voortdurend wordt vernieuwd, is regelmatig online onderzoek de moeite waard

IT Dato che l'assortimento si rinnova costantemente, vale la pena fare delle ricerche regolari online

holandês italiano
assortiment assortimento
voortdurend costantemente
regelmatig regolari
online online
onderzoek ricerche

NL rankingCoach 360 monitort voortdurend het online jouw bedrijf, waarschuwt je wanneer jouw bedrijfsnaam wordt genoemd en voorziet je van uitgebreide rapporten over de status van jouw online aanwezigheid

IT rankingCoach 360 monitora costantemente il profilo online della tua azienda, notificandoti qualsiasi menzione e fornendoti rapporti completi sullo stato del tuo marchio

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
voortdurend costantemente
online online
bedrijf azienda
en e
rapporten rapporti
status stato

NL De analysecookies worden gebruikt om de kwaliteit van onze website en de inhoud ervan te verbeteren. Via de analyse-cookies komen wij te weten hoe de website wordt gebruikt en kunnen wij ons aanbod dus voortdurend optimaliseren.

IT L'analisicookie è utilizzata allo scopo di migliorare la qualità del nostro sito web e del suo contenuto. Attraverso l'analisicookie impariamo come viene utilizzato il sito web e possiamo così ottimizzare costantemente la nostra offerta.

holandês italiano
en e
kunnen possiamo
aanbod offerta
voortdurend costantemente

NL "We stoppen CO₂ in de grootste koolstofput ter wereld. We slaan het op in de chemie van de oceaan en dat is een natuurlijke werkwijze die ook door de aarde zelf voortdurend wordt toegepast. We versnellen het proces alleen."

IT “Immettiamo la CO₂ nel più grande serbatoio di carbonio al mondo. La stocchiamo nell'ambiente oceanico, e questo è un fenomeno naturale che avviene normalmente sul pianeta. Noi acceleriamo solo le cose.”

holandês italiano
en e
natuurlijke naturale

NL Het algoritme van de zoekmachines wordt voortdurend bijgewerkt om de intentie van de gebruiker beter te begrijpen

IT L'algoritmo del motore di ricerca è costantemente aggiornato per capire meglio l'intento dell'utente

holandês italiano
algoritme algoritmo
zoekmachines ricerca
voortdurend costantemente
intentie intento
gebruiker utente
begrijpen capire

NL De hamburger is van oorsprong een algemeen gerecht, maar blijft ons verbazen! Hij wordt voortdurend opnieuw uitgevonden en verleidt lekkerbekken en fijnproevers in al zijn uitvoeringen. 

IT Pietanza di origine popolare, l’hamburger non finisce mai di stupire: continuamente reinventato, seduce palati golosi e raffinati in ogni sua declinazione.

holandês italiano
oorsprong origine
voortdurend continuamente
en e

NL De mobiele app van de site wordt voortdurend bijgewerkt om in te spelen op de steeds veranderende behoeften van de gebruikers.

IT L’app mobile del sito viene continuamente aggiornata per catturare le mutevoli esigenze degli utenti.

holandês italiano
mobiele mobile
site sito
wordt viene
bijgewerkt aggiornata
behoeften esigenze
gebruikers utenti

NL Een lange lijst van de meest voorkomende WordPress-fouten en hoe je ze snel opspoort/oplost (wordt voortdurend bijgewerkt).

IT La manutenzione di WordPress è fondamentale per qualsiasi tipo di sito web. Ecco come prenderti cura del tuo sito WordPress o assumere professionis?

holandês italiano
wordpress wordpress

NL Daarom wordt onze software voortdurend geoptimaliseerd en met nieuwe functies uitgebreid

IT Per questo i nostri software vengono continuamente ottimizzati e ampliati regolarmente con nuove funzioni

holandês italiano
software software
geoptimaliseerd ottimizzati
en e
nieuwe nuove
functies funzioni
wordt vengono

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare il televisore. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.

holandês italiano
google google
home home
en e
enz ecc
voortdurend continuo
verbeterd miglioramento

NL De lijst met apparaten die compatibel zijn met Google Home wordt voortdurend uitgebreid

IT L'elenco dei dispositivi compatibili con Google Home è in continua espansione

holandês italiano
lijst elenco
apparaten dispositivi
compatibel compatibili
google google
home home

NL Het assortiment wordt voortdurend uitgebreid. Alle bestaande en nieuw toegevoegde onderdelen zijn te vinden in het Partner Portal.

IT La gamma di prodotti viene costantemente ampliata. Tutti i pezzi di ricambio si trovano nel Partner Portal.

holandês italiano
wordt viene
voortdurend costantemente
partner partner
portal portal
vinden trovano

NL De app wordt voortdurend bijgewerkt om ervoor te zorgen dat deze overeenkomt met de realtime snelheidslimieten in alle gebieden, zodat u altijd binnen de snelheidslimiet blijft, waar u ook bent.

IT Lapp è costantemente aggiornata per garantire il rispetto dei limiti di velocità in tempo reale in tutte le aree, assicurandoti così di essere sempre entro il limite di velocità, ovunque tu sia.

holandês italiano
bijgewerkt aggiornata
zorgen garantire
realtime tempo reale
alle tutte
gebieden aree
de app lapp

NL . Maar het is geenszins een oud spel, want het wordt voortdurend bijgewerkt, herwerkt en vernieuwd met nieuwe inhoud, personages en kaarten.

IT . Ma non è affatto un vecchio gioco in quanto viene costantemente aggiornato, rielaborato e aggiornato con nuovi contenuti, personaggi e mappe.

holandês italiano
oud vecchio
spel gioco
want in quanto
wordt viene
voortdurend costantemente
en e
inhoud contenuti
kaarten mappe

NL Veel van de belangrijkste ray-traced-games zijn triple-A-titels die ook op console zijn verschenen, maar zonder dezelfde beelden. De oorspronkelijke lijst met games die ray tracing ondersteunden, was vrij kort, maar wordt voortdurend aangevuld.

IT Molti dei principali giochi ray tracing sono titoli tripla A che sono apparsi anche su console ma senza la stessa grafica. Lelenco originale dei giochi che supportavano il ray tracing era piuttosto breve, ma viene costantemente aggiunto.

holandês italiano
veel molti
belangrijkste principali
console console
zonder senza
games giochi
kort breve
voortdurend costantemente
titels titoli
beelden grafica

NL Eenmaal ondergedompeld in de wereld van de e-commerce, wordt u voortdurend geconfronteerd met allerlei marketingtermen: Leads, conversie, merkidentiteit, advertentieteksten...

IT Una volta immersi nel mondo dell'e-commerce, si è costantemente confrontati con tutti i tipi di termini di marketing: Leads, conversione, hook, brand identity, ad copy...

holandês italiano
eenmaal una volta
wereld mondo
e-commerce e-commerce
voortdurend costantemente
conversie conversione

NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.

IT Il codice open source di PrestaShop è in costante evoluzione ed è soggetto a continue ottimizzazioni da parte degli sviluppatori che collaborano con i nostri team.

holandês italiano
prestashop prestashop
en ed
ontwikkelaars sviluppatori
teams team
code codice
source source

NL Daarom wordt onze software voortdurend geoptimaliseerd en met nieuwe functies uitgebreid

IT Per questo i nostri software vengono continuamente ottimizzati e ampliati regolarmente con nuove funzioni

holandês italiano
software software
geoptimaliseerd ottimizzati
en e
nieuwe nuove
functies funzioni
wordt vengono

NL Aangezien het assortiment voortdurend wordt vernieuwd, is regelmatig online onderzoek de moeite waard

IT Dato che l'assortimento si rinnova costantemente, vale la pena fare delle ricerche regolari online

holandês italiano
assortiment assortimento
voortdurend costantemente
regelmatig regolari
online online
onderzoek ricerche

NL We gebruiken Google Home en Harmony graag samen om de televisie te bedienen. "Ok Google, zet de tv aan", "Ok Google, zet de televisie uit" enz. De service wordt ook voortdurend verbeterd.

IT Ci piace usare insieme Google Home e Harmony per controllare la televisione. "Ok Google, accendi la TV", "Ok Google, abbassa la televisione" ecc. Anche il servizio è in continuo miglioramento.

holandês italiano
google google
home home
en e
enz ecc
voortdurend continuo
verbeterd miglioramento

NL De lijst met apparaten die compatibel zijn met Google Home wordt voortdurend uitgebreid

IT L'elenco dei dispositivi compatibili con Google Home è in continua espansione

holandês italiano
lijst elenco
apparaten dispositivi
compatibel compatibili
google google
home home

NL rankingCoach 360 monitort voortdurend het online jouw bedrijf, waarschuwt je wanneer jouw bedrijfsnaam wordt genoemd en voorziet je van uitgebreide rapporten over de status van jouw online aanwezigheid

IT rankingCoach 360 monitora costantemente il profilo online della tua azienda, notificandoti qualsiasi menzione e fornendoti rapporti completi sullo stato del tuo marchio

holandês italiano
rankingcoach rankingcoach
voortdurend costantemente
online online
bedrijf azienda
en e
rapporten rapporti
status stato

NL Onze SEO tool wordt geleverd met een diepgaande database van oplossingen die we voortdurend bijwerken, zodat u altijd een idee heeft van de volgende stap die u moet nemen voor de grootst mogelijke impact.

IT Il nostro strumento SEO viene fornito con un database approfondito di soluzioni che aggiorniamo costantemente, in modo da avere sempre un'idea del prossimo passo da compiere per ottenere il massimo impatto possibile.

holandês italiano
seo seo
tool strumento
geleverd fornito
database database
oplossingen soluzioni
idee idea
stap passo
impact impatto

NL Het kost tijd, je moet het regelmatig doen, en als je nog steeds in de wereld van ouderwetse scheerapparaten en borstels zit, zul je merken dat het voortdurend kopen van nieuwe scheerhoofden heel snel heel duur wordt.

IT Richiede tempo, bisogna farlo regolarmente e, se siete ancora nel mondo dei rasoi e dei pennelli della vecchia scuola, potreste scoprire che comprare continuamente nuove testine di rasoio diventa molto costoso, molto rapidamente.

holandês italiano
en e
wereld mondo
kopen comprare
nieuwe nuove
heel molto
snel rapidamente

NL Deze nieuwe ANC is anders dan eerdere versies, in die zin dat de frequentie voortdurend wordt aangepast aan het geluid van uw omgeving, waardoor hij veelzijdiger is.

IT Questo nuovo sistema ANC è diverso dalle precedenti versioni, in quanto regola costantemente la sua frequenza per adattarsi al suono dell'ambiente circostante, rendendolo più versatile.

holandês italiano
nieuwe nuovo
anders diverso
eerdere precedenti
versies versioni
frequentie frequenza
voortdurend costantemente

NL En dan is er Red Dead Online, wat een geweldige uitbreiding van het spel is en voortdurend wordt bijgewerkt voor nieuwe uitdagingen

IT E poi cè Red Dead Online, che è una grande estensione del gioco ed è costantemente aggiornato per nuove sfide

holandês italiano
online online
geweldige grande
uitbreiding estensione
spel gioco
voortdurend costantemente
uitdagingen sfide

NL Het algoritme van de zoekmachines wordt voortdurend bijgewerkt om de intentie van de gebruiker beter te begrijpen

IT L'algoritmo del motore di ricerca è costantemente aggiornato per capire meglio l'intento dell'utente

NL Bij webdesign wordt een iteratieve methode gebruikt waarbij de ontwerper de website voortdurend beoordeelt en aanpassingen maakt om de bruikbaarheid of aantrekkelijkheid ervan te verbeteren

IT Nel web design si utilizza un metodo iterativo in cui il designer valuta continuamente il sito web e apporta modifiche per migliorarne l'usabilità o l'attrattiva

NL Het aantal websites wordt voortdurend zo groot dat een uniek adres essentieel is om voor elke website een gepaste identiteit te creëren

IT Il numero di siti web è in costante aumento, tanto che un indirizzo unico è essenziale per creare un'identità adeguata per ogni sito web

NL Door deze oceaan van overweldigende informatie die ons voortdurend wordt voorgeschoteld, weet u wat er zal opvallen? Laten we je snel wat inzicht geven in onze Seahawk Social [...]

IT In questo oceano di informazioni travolgenti che ci vengono costantemente servite, sapete cosa si distingue? Vi diamo qualche rapida indicazione sui nostri Seahawk Social [...]

Mostrando 50 de 50 traduções