NL Als je beweging selecteert: heb je de optie van een actie die plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd voor een periode van tijd
"voldoende beweging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Als je beweging selecteert: heb je de optie van een actie die plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd voor een periode van tijd
IT Se si seleziona il movimento, si può scegliere di eseguire un'azione quando viene rilevato un movimento o quando non viene rilevato alcun movimento per un certo periodo di tempo
holandês | italiano |
---|---|
selecteert | seleziona |
optie | scegliere |
wordt | viene |
gedetecteerd | rilevato |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica
holandês | italiano |
---|---|
deurbel | campanello |
effectief | efficace |
detecteren | rilevare |
beweging | movimento |
vaak | spesso |
net | appena |
ingedrukt | premuto |
melding | notifica |
kunt | puoi |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
limiet | limite |
stellen | impostare |
beweging | movimento |
witte | bianco |
ruis | rumore |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena
holandês | italiano |
---|---|
detecteert | rileva |
beweging | movimento |
zowel | sia |
scène | scena |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento
holandês | italiano |
---|---|
mogelijk | possibile |
limiet | limite |
stellen | impostare |
beweging | movimento |
witte | bianco |
ruis | rumore |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena
holandês | italiano |
---|---|
detecteert | rileva |
beweging | movimento |
zowel | sia |
scène | scena |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica
holandês | italiano |
---|---|
deurbel | campanello |
effectief | efficace |
detecteren | rilevare |
beweging | movimento |
vaak | spesso |
net | appena |
ingedrukt | premuto |
melding | notifica |
kunt | puoi |
NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post
IT Se la tua raccolta fondi è correlata a un movimento nazionale di più ampio respiro, come il mese dedicato alla sensibilizzazione al cancro al seno, aggiungi al tuo post gli stessi hashtag a esso associati
holandês | italiano |
---|---|
inzamelingsactie | raccolta fondi |
verbonden | associati |
grotere | ampio |
nationale | nazionale |
beweging | movimento |
voeg | aggiungi |
post | post |
is | è |
hashtags | hashtag |
NL U kunt bijvoorbeeld een licht laten branden wanneer beweging wordt gedetecteerd, en het vervolgens laten doven wanneer geen beweging wordt gedetecteerd.
IT Ad esempio, è possibile accendere una luce quando viene rilevato un movimento e spegnerla quando non viene rilevato alcun movimento.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
bijvoorbeeld | esempio |
licht | luce |
beweging | movimento |
wordt | viene |
gedetecteerd | rilevato |
en | e |
NL Rondkijken wordt natuurlijk als beweging geteld, dus zelfs een blik kan voldoende zijn om het gevaar te vergroten.
IT Certo, guardarsi intorno conta come movimento, quindi anche uno sguardo può bastare per aumentare il pericolo.
holandês | italiano |
---|---|
natuurlijk | certo |
beweging | movimento |
blik | sguardo |
gevaar | pericolo |
vergroten | aumentare |
kan | può |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
IT È anche un pannello abbastanza decente, un pannello AMOLED con una risoluzione sufficiente, ampia luminosità (con miglioramenti del software che significano una regolazione automatica meno dura questa volta) e una tavolozza di colori convincente
holandês | italiano |
---|---|
paneel | pannello |
resolutie | risoluzione |
keer | volta |
minder | meno |
harde | dura |
automatische | automatica |
aanpassing | regolazione |
en | e |
kleurenpalet | tavolozza |
helderheid | luminosità |
NL Het is ook een behoorlijk behoorlijk paneel, een AMOLED-paneel met voldoende resolutie, voldoende helderheid (met softwareverbeteringen die deze keer minder harde automatische aanpassing betekenen), en een overtuigend kleurenpalet
IT È anche un pannello abbastanza decente, un pannello AMOLED con una risoluzione sufficiente, ampia luminosità (con miglioramenti del software che significano una regolazione automatica meno dura questa volta) e una tavolozza di colori convincente
holandês | italiano |
---|---|
paneel | pannello |
resolutie | risoluzione |
keer | volta |
minder | meno |
harde | dura |
automatische | automatica |
aanpassing | regolazione |
en | e |
kleurenpalet | tavolozza |
helderheid | luminosità |
NL Voldoende hydratatie voor het duiken TIP: voldoende speeksel is een teken van vochtbalans.
IT Buona idratazione prima dell’immersione Nota: una buona salivazione è segno di equilibrio dei fluidi.
holandês | italiano |
---|---|
duiken | immersione |
teken | segno |
hydratatie | idratazione |
NL Granulair toegangsbeheer voor toepassingen zonder zijwaartse beweging. Gebruikers hebben naadloos toegang tot de resources die ze nodig hebben en krijgen geen toegang tot resources die ze niet nodig hebben.
IT Controllo granulare degli accessi di rete senza spostamenti laterali. Gli utenti possono accedere senza problemi alle risorse di cui hanno bisogno e sono bloccati da quelle di cui non hanno bisogno.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
naadloos | senza problemi |
resources | risorse |
en | e |
NL Bekijk andere inspiratie voor lichamelijke beweging design
IT Scopri altre idee di design del settore attività fisica
holandês | italiano |
---|---|
andere | altre |
design | design |
NL Ontdek meer inspiratie voor lichamelijke beweging design
IT Scopri altre idee di design del settore attività fisica
holandês | italiano |
---|---|
ontdek | scopri |
design | design |
meer | altre |
NL Gebruikers kunnen nummers filteren op categorieën als genre, stemming en beweging.
IT Gli utenti possono filtrare le canzoni per categorie come genere, umore e movimento.
holandês | italiano |
---|---|
gebruikers | utenti |
filteren | filtrare |
op | per |
stemming | umore |
en | e |
beweging | movimento |
genre | genere |
NL Brainstormen. Prioriteren. Samenwerken. Leveren. Stem het werk eenvoudig af op je doelen en houd alle bewegende onderdelen in beweging.
IT Raccogli le idee. Definisci le priorità. Collabora. Realizza. Allinea facilmente il lavoro ai tuoi obiettivi e fai in modo che le attività delle parti in movimento procedano.
holandês | italiano |
---|---|
samenwerken | collabora |
eenvoudig | facilmente |
doelen | obiettivi |
en | e |
onderdelen | parti |
in | in |
NL Verwachtingen van klanten zijn altijd in beweging, daarom staat dit kwartaal in het teken van flexibiliteit
IT Le aspettative dei clienti sono in continua evoluzione, ecco perché il tema dominante del trimestre è l'agilità
holandês | italiano |
---|---|
verwachtingen | aspettative |
klanten | clienti |
zijn | sono |
dit | ecco |
kwartaal | trimestre |
NL Mailfence is niet alleen een service, maar ook onderdeel van een wereldwijde beweging die tot doel heeft online privacy te waarborgen. Doe mee aan onze strijd, versleutel alles!
IT Mailfence non è solo un servizio, ma fa parte di un movimento mondiale per la salvaguardia della privacy in rete. Unisciti alla nostra battaglia. Cripta tutto!
holandês | italiano |
---|---|
service | servizio |
onderdeel | parte |
wereldwijde | mondiale |
beweging | movimento |
privacy | privacy |
strijd | battaglia |
NL Laterale beweging ? daar herken je indringers aan
IT Come interpretare la valutazione MITRE ATT&CK
holandês | italiano |
---|---|
daar | la |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Olifant, dikhuidige, wild, grote vijf, Namibië, Afrika, Oryx, antilope, dier, gedrag, sociaal gedrag, beweging, Afrikaanse olifant, familie, wandelen, groep
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Elefante, pachiderma, selvaggio, big five, Namibia, Africa, Oryx, antilope, animale, comportamento, comportamento sociale, movimento, elefante africano, famiglia, passeggiate, gruppo
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
olifant | elefante |
wild | selvaggio |
dier | animale |
gedrag | comportamento |
sociaal | sociale |
beweging | movimento |
familie | famiglia |
groep | gruppo |
grote | big |
NL Surfen met een golf, in de buurt van Cape Frehel bij zonsondergang. Opzettelijke Camerabewegingstechniek om een picturaal effect te geven en de beweging te versterken.
IT Surfista prendendo un'onda, vicino a Cape Fréhel al tramonto. Tecnica di movimento della fotocamera intenzionale per dare un effetto pittorico e amplificare il movimento.
holandês | italiano |
---|---|
zonsondergang | tramonto |
effect | effetto |
geven | dare |
en | e |
beweging | movimento |
versterken | amplificare |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: krib, zonsondergang, zee, zachtheid, beweging, water, vervagen, kleur, zachtheid, licht, roze, blauw, schuim, energie, zuiverheid, milieu
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: groyne, tramonto, mare, morbidezza, movimento, acqua, sfocatura, colore, morbidezza, luce, rosa, blu, schiuma, energia, purezza, ambiente
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
zonsondergang | tramonto |
beweging | movimento |
schuim | schiuma |
energie | energia |
milieu | ambiente |
zuiverheid | purezza |
NL Dit Privacybeleid is een document dat constant in beweging is
IT La presente Informativa sulla privacy è un documento vigente
holandês | italiano |
---|---|
een | un |
document | documento |
dat | la |
in | sulla |
is | è |
NL Als de grootste verspringing van een element de beweging is van 0,100 naar 0,800, dan is deze dus 700 verticale pixels opgeschoven
IT Se il movimento più ampio avviene su un elemento che si muove da 0,100 a 0,800, lo spostamento è pari a 700 pixel verticali
holandês | italiano |
---|---|
element | elemento |
beweging | movimento |
verticale | verticali |
pixels | pixel |
is | è |
NL Aangezien applicaties vandaag de dag voornamelijk op sterk gedistribueerde infrastructuur draaien, zijn al hun componenten constant in beweging, wat het monitoren ervan tot een enorme complexe operatie maakt
IT Dato che le applicazioni di oggi funzionano su infrastrutture altamente distribuite, tutti i loro componenti sono in costante flusso e il loro monitoraggio è particolarmente complesso
holandês | italiano |
---|---|
draaien | funzionano |
componenten | componenti |
constant | costante |
monitoren | monitoraggio |
complexe | complesso |
NL Beweging bevrijden is alle individuen in staat stellen hun potentieel te realiseren. Om iedereen te helpen uit te blinken, zet Lacoste zich in voor
IT La libera circolazione significa consentire a tutti gli individui di realizzarsi. Per aiutare ogni persona a rivelare il proprio potenziale, Lacoste si impegna a
holandês | italiano |
---|---|
individuen | individui |
potentieel | potenziale |
helpen | aiutare |
in staat stellen | consentire |
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
IT Piqué elasticizzato fluido, termoregolato e senza pieghe. Un taglio dritto, urbano e rilassato con maniche a T-shirt. Funzioni nascoste per facilitare i movimenti. Questa è una nuova polo progettata pensando a tutti i giorni.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
rechte | dritto |
mouwen | maniche |
verborgen | nascoste |
functies | funzioni |
vergemakkelijken | facilitare |
ontworpen | progettata |
is | è |
NL Uw IP-adres is verbonden met elke beweging die u op internet maakt
IT Il tuo indirizzo IP è presente in ogni operazione che svolgi su internet
holandês | italiano |
---|---|
elke | ogni |
internet | internet |
adres | indirizzo |
is | è |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand 1802459 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore 1802459 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
holandês | italiano |
---|---|
beweging | movimento |
kind | bambino |
hand | mano |
gratis | gratuiti |
hd | hd |
NL beweging van kind hand met bovenliggende hand Gratis video
IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore Video gratuito
holandês | italiano |
---|---|
beweging | movimento |
kind | bambino |
hand | mano |
gratis | gratuito |
video | video |
NL beweging van stippen gloed gradiënt goud bokeh golfpatroon bewegingen effect. 3609388 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT movimento di punti bagliore sfumato oro bokeh effetto movimenti del modello d'onda. 3609388 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
holandês | italiano |
---|---|
stippen | punti |
gloed | bagliore |
goud | oro |
effect | effetto |
gratis | gratuiti |
hd | hd |
bokeh | bokeh |
NL beweging van stippen gloed gradiënt goud bokeh golfpatroon bewegingen effect. Gratis video
IT movimento di punti bagliore sfumato oro bokeh effetto movimenti del modello d'onda. Video gratuito
holandês | italiano |
---|---|
stippen | punti |
gloed | bagliore |
goud | oro |
effect | effetto |
gratis | gratuito |
video | video |
bokeh | bokeh |
NL Krachtige software brengt beweging in het web
IT Programma gratuito per scaricare e per convertire video
holandês | italiano |
---|---|
software | programma |
NL Bij Emerson komen technologie en engineering samen om oplossingen te creëren ten behoeve van onze klanten, compromisloos gedreven voor een wereld in beweging.
IT Emerson coniuga tecnologia e progettazione per creare soluzioni senza compromessi per i propri clienti, per un mondo "in continua evoluzione".
holandês | italiano |
---|---|
emerson | emerson |
en | e |
oplossingen | soluzioni |
creëren | creare |
klanten | clienti |
wereld | mondo |
onze | propri |
NL Honden die te weinig beweging of mentale activiteit krijgen kunnen neerslachtig of gestrest raken, en kunnen ongelukkig worden en bijvoorbeeld sloopgedrag vertonen. Spelletjes binnenshuis maken je hond op een leuke manier moe en voldaan.
IT I cani possono mangiare le verdure e, se si, quali? Ecco tutto ciò che devi sapere per nutrire il tuo cane con verdure in modo sano e sicuro.
holandês | italiano |
---|---|
honden | cani |
en | e |
worden | se |
hond | cane |
manier | modo |
NL Als er beweging is en niemand is thuis, laat het alarm afgaan.
IT Quando viene rilevato un movimento e nessuno è in casa, fai partire l'allarme.
holandês | italiano |
---|---|
als | quando |
beweging | movimento |
en | e |
thuis | casa |
alarm | allarme |
NL Gerichte inzet van bedrijven in zowel de privé- als de publieke sector zorgt voor een sterkere ‘data for good’-beweging.
IT L'impegno mirato da parte delle organizzazioni sia pubbliche che private rafforza il movimento "data for good".
holandês | italiano |
---|---|
inzet | impegno |
bedrijven | organizzazioni |
data | data |
gerichte | mirato |
beweging | movimento |
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert. Als het bijvoorbeeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeautoriseerde beweging wordt gedetecteerd, ontvangt u een melding.
IT WEBFLEET consente di sapere quando cambia lo stato dei tuoi asset mobili. Ad esempio, riceverai una notifica se questi entrano o escono da un'area specifica o se viene rilevato un movimento non autorizzato.
holandês | italiano |
---|---|
webfleet | webfleet |
laat | consente |
weten | sapere |
status | stato |
gebied | area |
beweging | movimento |
wordt | viene |
melding | notifica |
NL Het spoor- en wegennetwerk, de waterwegen en fietspaden houden Loch Lomond, The Trossachs & Forth Valley in beweging. Wist u dat u via waterbus kunt reizen in Loch Lomond?
IT La rete ferroviaria e stradale, i corsi d'acqua e le piste ciclabili sono tutte soluzioni per spostarsi a Loch Lomond, The Trossachs & Forth Valley. Sapevate che si può attraversare Loch Lomond in vaporetto?
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
loch | loch |
kunt | può |
NL De perfecte locatie voor iedereen die plezier beleeft aan beweging en adembenemende natuurlandschappen.
IT Il luogo ideale per tutti coloro che amano muoversi e divertirsi in uno scenario mozzafiato.
holandês | italiano |
---|---|
perfecte | ideale |
locatie | luogo |
iedereen | tutti |
plezier | divertirsi |
en | e |
adembenemende | mozzafiato |
NL De themaroute ?Lea en Ben bij de zoogkoeien? belooft een interessant uurtje beweging in de frisse lucht waarbij het hele gezin veel leert.
IT Il percorso tematico «Lea, Ben e le vacche madri» promette un?ora di movimento all?aria aperta con divertimento e grande apprendimento per tutta la famiglia.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
belooft | promette |
beweging | movimento |
lucht | aria |
gezin | famiglia |
NL Geef een cadeau dat maatschappelijke verandering en eerlijke elektronica ondersteunt. Help een dierbare om zich bij de Fairphone-beweging aan te sluiten.
IT Regala il cambiamento sociale e sostieni un'elettronica etica. Aiuta qualcuno a cui tieni a entrare a far parte del movimento Fairphone.
holandês | italiano |
---|---|
verandering | cambiamento |
en | e |
elektronica | elettronica |
geef | regala |
beweging | movimento |
NL Bij Kinsta ondersteunen we echter van harte de sectorbrede beweging om nieuwe technische termen te gebruiken die de lading beter dekken én geen connotaties met racisme of gender hebben
IT Noi di Kinsta sosteniamo l’approccio che si sta diffondendo nel nostro settore volto ad usare i termini tecnici in modo più descrittivo e senza connotazioni razziste o di genere
holandês | italiano |
---|---|
kinsta | kinsta |
technische | tecnici |
gebruiken | usare |
gender | genere |
NL Europa in beweging houden met lagere emissies: de belangrijkste rol van CO2-arme vloeibare brandstoffen
IT Le potenzialità della cattura e stoccaggio dell’anidride carbonica e una “call to action” in Texas
NL Sergei bracht beweging naar deze shoot
IT Il movimento creato da Sergei è il protagonista di questo scatto
holandês | italiano |
---|---|
beweging | movimento |
NL De beeldkwaliteit van workloads met veel beweging en door de server gerenderde video wordt verbeterd zonder dat u hiervoor hoeft te investeren in nieuwe infrastructuur
IT La qualità dell’immagine viene migliorata per carichi di lavoro ricchi di animazioni e video renderizzati dal server, senza la necessità di dover investire in una nuova infrastruttura di supporto
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
server | server |
video | video |
wordt | viene |
verbeterd | migliorata |
zonder | senza |
investeren | investire |
nieuwe | nuova |
infrastructuur | infrastruttura |
NL “Door COVID-19 maakt de hele wereld op hetzelfde moment dezelfde beweging”, aldus Ron Guerrier, CIO en Secretary of Innovation & Technology van Illinois.
IT “Di fronte al COVID-19, tutto il mondo sta affrontando nello stesso momento un cambiamento culturale”, commenta Ron Guerrier, CIO e Segretario di innovazione e tecnologia dello Stato dell’Illinois.
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
moment | momento |
cio | cio |
en | e |
technology | tecnologia |
NL Laten we een beweging krijgen, team.Geen tijd voor Corny Dad-grappen of woordspelingen vandaag!
IT Prendiamo un mosso, la squadra.Non c'è tempo per le battute o i giochi dei giochi di Punny da papà!
Mostrando 50 de 50 traduções