NL Als je beweging selecteert: heb je de optie van een actie die plaatsvindt wanneer beweging wordt gedetecteerd of wanneer beweging niet wordt gedetecteerd voor een periode van tijd
Traduzir "ontspanning en beweging" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ontspanning en beweging" de holandês para italiano
Traduções de ontspanning en beweging
"ontspanning en beweging" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| ontspanning | relax riposo |
| beweging | a anche attività azione con dei delle di essere ha il il tuo in in movimento movimento non o ogni sia sono su tua tutti tutto un una è |
Tradução de holandês para italiano de ontspanning en beweging
holandês
italiano
IT Se si seleziona il movimento, si può scegliere di eseguire un'azione quando viene rilevato un movimento o quando non viene rilevato alcun movimento per un certo periodo di tempo
| holandês | italiano |
|---|---|
| selecteert | seleziona |
| optie | scegliere |
| wordt | viene |
| gedetecteerd | rilevato |
NL Het veenbelevingspad op de autovrije Stoos staat voor beweging, spel, plezier en ontspanning, en is het ideale uitstapje voor het hele gezin. De verschillende stations langs de rondwandeling verschaffen spelenderwijs kennis over veengebieden.
IT Il sentiero con le indicazioni dello Zwergli parte da Gänsbrunnen e giunge alla fattoria di montagna (Berghof) Montpelon: grandi e piccini imparano a conoscere la natura attraverso gli occhi dello gnomo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kennis | conoscere |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica
| holandês | italiano |
|---|---|
| deurbel | campanello |
| effectief | efficace |
| detecteren | rilevare |
| beweging | movimento |
| vaak | spesso |
| net | appena |
| ingedrukt | premuto |
| melding | notifica |
| kunt | puoi |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| limiet | limite |
| stellen | impostare |
| beweging | movimento |
| witte | bianco |
| ruis | rumore |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena
| holandês | italiano |
|---|---|
| detecteert | rileva |
| beweging | movimento |
| zowel | sia |
| scène | scena |
NL Het is echter mogelijk om een limiet in te stellen voor de beweging via de Snoo-app, wat we deden omdat we ontdekten dat ons kleintje werd gekalmeerd door de luidere witte ruis op de hogere niveaus, maar minder door de beweging
IT Tuttavia, è possibile impostare un limite al movimento tramite lapp Snoo, cosa che abbiamo fatto poiché abbiamo scoperto che il nostro piccolo è stato lenito dal rumore bianco più forte ai livelli più alti ma meno dal movimento
| holandês | italiano |
|---|---|
| mogelijk | possibile |
| limiet | limite |
| stellen | impostare |
| beweging | movimento |
| witte | bianco |
| ruis | rumore |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
IT Night Sight rileva il movimento sia in termini di tremolio della mano che di movimento nella scena
| holandês | italiano |
|---|---|
| detecteert | rileva |
| beweging | movimento |
| zowel | sia |
| scène | scena |
NL De deurbel is effectief in het detecteren van beweging en waarschuwt je vaak voor beweging net voordat de deurbel wordt ingedrukt, zodat je een dubbele melding kunt krijgen
IT Il campanello è efficace nel rilevare il movimento, spesso avvisandoti del movimento appena prima che venga premuto il campanello, così puoi ricevere una doppia notifica
| holandês | italiano |
|---|---|
| deurbel | campanello |
| effectief | efficace |
| detecteren | rilevare |
| beweging | movimento |
| vaak | spesso |
| net | appena |
| ingedrukt | premuto |
| melding | notifica |
| kunt | puoi |
NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post
IT Se la tua raccolta fondi è correlata a un movimento nazionale di più ampio respiro, come il mese dedicato alla sensibilizzazione al cancro al seno, aggiungi al tuo post gli stessi hashtag a esso associati
| holandês | italiano |
|---|---|
| inzamelingsactie | raccolta fondi |
| verbonden | associati |
| grotere | ampio |
| nationale | nazionale |
| beweging | movimento |
| voeg | aggiungi |
| post | post |
| is | è |
| hashtags | hashtag |
NL U kunt bijvoorbeeld een licht laten branden wanneer beweging wordt gedetecteerd, en het vervolgens laten doven wanneer geen beweging wordt gedetecteerd.
IT Ad esempio, è possibile accendere una luce quando viene rilevato un movimento e spegnerla quando non viene rilevato alcun movimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | possibile |
| bijvoorbeeld | esempio |
| licht | luce |
| beweging | movimento |
| wordt | viene |
| gedetecteerd | rilevato |
| en | e |
NL Verken onze rustige, autovrije plekjes. En geniet van de ontspanning. Hier vind je alle informatie over de autovrije toeristische plekjes van Zwitserland.
IT Vagate senza meta nelle nostre località tranquille e senza automobili. E rilassatevi. Qui potete trovare tutte le informazioni sulle località turistiche svizzere in cui le automobili non circolano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onze | nostre |
| en | e |
| hier | qui |
| vind | trovare |
| alle | tutte |
| informatie | informazioni |
| zwitserland | svizzere |
NL Vind nu informatie over de mooiste wandelingen. In Zwitserland staat actieve ontspanning in de ongerepte natuur centraal.
IT Informati ora sulle escursioni più belle. In Svizzera si punta al riposo attivo nella natura incontaminata.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wandelingen | escursioni |
| zwitserland | svizzera |
| ontspanning | riposo |
| natuur | natura |
| de | più |
NL En wie op zoek is naar ontspanning, is in minder dan een uur in de Zwitserse bergen.
IT E chi cerca riposo, in meno di un’ora raggiunge le montagne svizzere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontspanning | riposo |
| uur | ora |
| zwitserse | svizzere |
| bergen | montagne |
NL De Zwitserse steden staan bekend om hun bijna landelijke karakter. Dat is niet voor niets, want je vindt er prachtige parken en idyllische tuinen. Geen wonder dus dat ze ook geliefd zijn bij natuurliefhebbers en mensen die op zoek zijn naar ontspanning.
IT Le città svizzere sono note per il loro carattere piuttosto rurale. Non per nulla sfoggiano splendidi parchi e giardini idilliaci. E attirano così gli amanti della natura e i desiderosi di riposo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zwitserse | svizzere |
| prachtige | splendidi |
| en | e |
| idyllische | idilliaci |
| ontspanning | riposo |
| steden | città |
NL Puur natuur en ontspanning uit het leven van alledag - het is mogelijk in de ontelbare tuinen van Zwitserland. Of het nu midden in een stad is of op een berg, tuinliefhebbers komen aan hun trekken.
IT Natura pura e relax dalla vita quotidiana - è possibile negli innumerevoli giardini della Svizzera. Che sia nel mezzo di una città o su una montagna, gli amanti del giardino hanno i loro soldi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| puur | pura |
| natuur | natura |
| en | e |
| ontspanning | relax |
| mogelijk | possibile |
| tuinen | giardini |
| zwitserland | svizzera |
| berg | montagna |
| stad | città |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen.
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| frisse | fresca |
| en | e |
NL Hideaways zijn hotels, waarvan de ligging de gasten pure ontspanning en een unieke winterbeleving tegelijk belooft.
IT Nelle oasi di pace gli ospiti trovano il vero relax e un’esperienza invernale unica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gasten | ospiti |
| ontspanning | relax |
| en | e |
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie
IT La flora di alta montagna originaria dei Pirenei, della Nuova Zelanda, della Cina, del Nepal o del Tibet si trova anche in Svizzera
| holandês | italiano |
|---|---|
| op | alta |
NL Heeft u behoefte aan een pauze in de Zwitserse natuur, ontspanning of een plek waar u tijd kunt doorbrengen met uw dierbaren? Wij bieden een unieke selectie van hotels en accommodaties die net zo divers zijn als Zwitserland zelf
IT Avete bisogno di una pausa nella natura svizzera, di relax o di un luogo dove trascorrere del tempo con i vostri cari? Offriamo una selezione unica di hotel e alloggi diversificati come la Svizzera stessa
| holandês | italiano |
|---|---|
| behoefte | bisogno |
| pauze | pausa |
| natuur | natura |
| ontspanning | relax |
| plek | luogo |
| doorbrengen | trascorrere |
| selectie | selezione |
| hotels | hotel |
| en | e |
| accommodaties | alloggi |
NL Geniet van de frisse berglucht en gun jezelf ontspanning, omringd door alpenweiden en bergtoppen
IT Respira l?aria fresca di montagna e riposati tra pascoli alpini e cime maestose
| holandês | italiano |
|---|---|
| frisse | fresca |
| en | e |
NL Maak gebruik van de NOVOTEL SUITES faciliteiten voor ontspanning, entertainment of informatie. Uiteraard kunnen wij ook service op maat aanbieden!
IT Goditi in totale libertà i servizi Novotel Suite per rilassarti, informarti, divertirti, quando e come vuoi. Vieni a scoprire tutti servizi che possiamo personalizzare seconto le tue esigenze e preferenze!
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possiamo |
| suites | suite |
| wij | tue |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Ontspanning en een pure winterervaring”
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Puro inverno, puro rilassamento"
| holandês | italiano |
|---|---|
| aanbieding | offerta |
| pure | puro |
NL Of het nu gaat om actie op het langste flow country trail van Europa, of ontspanning langs de Caumasee, er staat voor ieder wat wils op het programma
IT Che sia adrenalina sul più lungo flow country trail d'Europa o relax al Lago di Cauma, ognuno troverà il programma più adatto ai suoi gusti
| holandês | italiano |
|---|---|
| langste | più lungo |
| flow | flow |
| europa | europa |
| ontspanning | relax |
| ieder | ognuno |
NL Ter ontspanning is er een hightechspa met verwarmd binnen- en buitenzwembad, fitness, hamam etc.
IT Con la piscina coperta e quella all’aperto, entrambe riscaldate, la zona fitness, l’hammam ecc., la spa high-tech invita al relax assoluto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspanning | relax |
| en | e |
| fitness | fitness |
| etc | ecc |
NL Het sport- en recreatiegebied Atzmännig voor de poorten van Zürich biedt ontspanning voor het hele gezin
IT La regione di Atzmännig, davanti alle porte di Zurigo, è sinonimo di sport e svaghi per il tempo libero di tutta la famiglia
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| poorten | porte |
| zürich | zurigo |
| hele | tutta |
| gezin | famiglia |
| sport | sport |
NL Actieve ontspanning en welkome onthaasting vindt u bij een bezoek aan het regionale natuurpark van nationale betekenis, het Jurapark Aargau.
IT Una visita al parco naturale della regione, d'importanza nazionale, il Jurapark Aargau, offre un relax attivo e salutare movimento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| actieve | attivo |
| ontspanning | relax |
| en | e |
| bezoek | visita |
| regionale | regione |
| nationale | nazionale |
| betekenis | importanza |
NL De Bains des Pâquis trekken zowel in de zomer als de winter vele zonaanbidders en mensen die op zoek zijn naar ontspanning
IT Sia in estate che in inverno, i Bains des Pâquis sono un punto di ritrovo per chi ama prendere il sole e riposarsi
| holandês | italiano |
|---|---|
| zomer | estate |
| winter | inverno |
| en | e |
NL De regio Zurich is een ideale plek voor ontspanning en vermaak. De bruisende stad of het rustige platteland, er is voor elk wat wils.
IT La regione di Zurigo è un luogo ideale per il tempo libero e il divertimento. Città trepidante e tranquilla campagna, c'è qualcosa per tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| regio | regione |
| ideale | ideale |
| en | e |
| platteland | campagna |
| zurich | zurigo |
NL Vijfsterrenhotel Eden Roc garandeert ontspanning van het hoogste niveau: direct aan de oever van het Lago Maggiore gelegen, met privéstrand, jachthaven, vier uitzonderlijke restaurants en een 2000 vierkante meter grote spa
IT L?hotel a cinque stelle Eden Roc garantisce un riposo di prima classe: situato direttamente sulla sponda del Lago Maggiore, con spiaggia balneare privata, porto turistico, quattro ristoranti davvero speciali e un?area SPA di 2000 metri quadrati
| holandês | italiano |
|---|---|
| garandeert | garantisce |
| ontspanning | riposo |
| hoogste | maggiore |
| direct | direttamente |
| lago | lago |
| gelegen | situato |
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
| strand | spiaggia |
| spa | spa |
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras
IT La nuova design spa è perfetta per rilassarsi: con una piscina di acqua salina con una temperatura di 31°, sauna, bagno di vapore, trattamenti di bellezza e una terrazza giapponese
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| warm | temperatura |
| water | acqua |
| sauna | sauna |
| en | e |
| japans | giapponese |
| terras | terrazza |
| design | design |
| spa | spa |
| ontspanning | rilassarsi |
| behandelingen | trattamenti |
NL De 82 smaakvolle kamers en suites beschikken deels over balkons en terrassen met een grandioos uitzicht over de bergen of het meer.Twee restaurants, bar, vergader- en banketzalen en de moderne DOT.Spa inclusief openluchtbad bieden ontspanning op niveau
IT Due ristoranti, bar, sale per congressi e banchetti e la moderna DOT.Spa con piscina all'aperto offrono un relax senza paragoni
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| restaurants | ristoranti |
| bar | bar |
| moderne | moderna |
| bieden | offrono |
| ontspanning | relax |
| spa | spa |
| meer | piscina |
NL Het avonturenboerderij van Jucker Farm AG biedt een oase aan rust en ontspanning met een wonderbaarlijk uitzicht op het Pfäffikermeer en de bergen. Verschillende attracties maken het boerenleven aanschouwelijk.
IT La fantastica fattoria di Jucker Farm AG offre un'oasi di relax con una meravigliosa visione del Lago di Pfäffikon e delle montagne. Le varie attrazioni rendono tangibile l'agricoltura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oase | oasi |
| en | e |
| ontspanning | relax |
| bergen | montagne |
| attracties | attrazioni |
| ag | ag |
NL Educatief, Natuur, Actief, Ontspanning
IT Educazione, Natura, Attivo, Rilassamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuur | natura |
| actief | attivo |
NL Te midden van een indrukwekkend berglandschap, bloeiende bloemenweiden, de prachtige Thunersee en de turkooisblauwe Brienzersee ligt een paradijs voor holistische ontspanning.
IT Nel cuore di un imponente mondo montano, tra prati fioriti, la meraviglia del lago di Thun ed il blu turchese del lago di Brienz, si apre un paradiso fatto apposta per rigenerarsi in modo olistico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| midden | cuore |
| berglandschap | montano |
| en | ed |
| paradijs | paradiso |
| holistische | olistico |
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
IT Nelle 24 rustiche camere di questo centenario hotel-chalet gli ospiti trovano tranquillità e relax in un ambiente sicuro e vengono deliziati dalle più squisite specialità vallesane dell?arte culinaria di Christian
| holandês | italiano |
|---|---|
| kamers | camere |
| gasten | ospiti |
| en | e |
| ontspanning | relax |
| veilige | sicuro |
| omgeving | ambiente |
| vinden | trovano |
| rust | tranquillità |
| specialiteiten | specialità |
NL Sörenberg als het toeristisch centrum van de Unesco-biosfeer biedt zijn gasten zowel in de zomer als in de winter ontspanning, variatie en attractieve recreatiemogelijkheden.
IT Sörenberg, il centro turistico della Biosfera UNESCO, offre ai suoi ospiti, sia in estate sia in inverno, relax, attività diversificate e allettanti proposte per il tempo libero.
| holandês | italiano |
|---|---|
| centrum | centro |
| gasten | ospiti |
| ontspanning | relax |
| en | e |
| sörenberg | sörenberg |
| unesco | unesco |
NL Ontspanning in de wellnessruimte met sauna, whirlpool, solarium en hometrainer
IT È possibile rilassarsi nel centro wellness con sauna, idromassaggio, solarium e cyclette
| holandês | italiano |
|---|---|
| sauna | sauna |
| en | e |
| ontspanning | rilassarsi |
NL De nieuwe wellnesszone biedt actieve ontspanning en in de zomer kan er gebruik gemaakt worden van een eigen "Pitch & Putt" golfbaan, een tennisbaan in het zand en van mountainbikes.
IT Per un relax attivo si possono utilizzare la nuova area wellness e, in estate, il campo da golf privato "Pitch & Putt", un campo da tennis in terra battuta e le mountain-bike.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuova |
| actieve | attivo |
| ontspanning | relax |
| en | e |
| zomer | estate |
| kan | possono |
| gebruik | utilizzare |
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
IT Accanto all'ingresso della Fortezza Munot si trova, su una superficie di circa 2.000 m2, il Giardino delle Rose
NL De rozentuin is een Mekka voor alle bloemenliefhebbers en plek van ontspanning met een restaurant op een mooie locatie. Fraai uitzichtpunt.
IT Il Rosengarten è una Mecca per chiunque ami i fiori e un luogo di relax con un ristorante in ottima posizione. Splendida vista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ontspanning | relax |
| restaurant | ristorante |
| mooie | splendida |
| is | è |
NL Het Parc de Mon Repos is een ware oase van rust en ontspanning midden in de stad Lausanne en nodigt uit tot spelen, wandelen, mediteren en mensen kijken
IT All?estremità del lungolago di Ouchy si estende un grande parco pubblico con ampi prati e magnifici alberi centenari
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| spelen | si |
| mensen | pubblico |
NL Ontspanning is gegarandeerd in deze unieke privé-spa suites
IT In queste Private Spa Suite uniche nel loro genere, il riposo è garantito
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspanning | riposo |
| gegarandeerd | garantito |
| unieke | uniche |
| spa | spa |
| suites | suite |
NL Samnauner kruidenbadEen heerlijk bad met herstellende kruiden uit Samnaun zorgt voor diepe ontspanning.
IT Bagno alle erbe di SamnaunAbbandonarsi al relax assoluto con un meraviglioso bagno alle erbe curative di Samnaun.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bad | bagno |
| kruiden | erbe |
| ontspanning | relax |
NL Ontspanning en een pure winterervaring | Zwitserland Toerisme
IT Puro inverno, puro rilassamento | Svizzera Turismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| pure | puro |
| zwitserland | svizzera |
| toerisme | turismo |
NL Meer info over: Ontspanning en een pure winterervaring
IT Maggiori informazioni su: Puro inverno, puro rilassamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| pure | puro |
NL Meer info over: + Ontspanning en een pure winterervaring
IT Maggiori informazioni su: + Puro inverno, puro rilassamento
| holandês | italiano |
|---|---|
| info | informazioni |
| pure | puro |
NL In de Shanti Spa en de kamers met panoramabalkon bereik je de ultieme ontspanning.
IT La Shanti Spa e le camere dotate di balcone panoramico garantiscono un relax assoluto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| de | le |
| en | e |
| kamers | camere |
| met | di |
| ontspanning | relax |
| spa | spa |
NL TCS Camping Disentis is de ideale plek voor wie ontspanning en rust zoekt en is een bijzonder juweeltje
IT Il TCS Camping Disentis è un vero e proprio gioiello, il luogo ideale per rilassarsi e staccare la spina
| holandês | italiano |
|---|---|
| tcs | tcs |
| ideale | ideale |
| plek | luogo |
| en | e |
| camping | camping |
| is | è |
| ontspanning | rilassarsi |
NL Voor de ontspanning bied Hotel Alex naast de eigen kleine wellness-oase met bergpanorama exclusieve arrangementen aan met gratis tickets voor de beroemde Leukerbad Therme.
IT L’Hotel Alex è dotato di una piccola oasi relax e benessere affacciata sui monti e in più propone ai propri ospiti offerte forfetarie esclusive con ingressi gratuiti alle note terme di Leukerbad.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontspanning | relax |
| hotel | hotel |
| kleine | piccola |
| exclusieve | esclusive |
| gratis | gratuiti |
| oase | oasi |
| leukerbad | leukerbad |
NL Tips voor ontspanning in het dagelijks leven en wellness thuis
IT Cancellazione gratuita fino alle ore 18 del giorno di arrivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| dagelijks | giorno |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ontspanning ultieme ontspanning ontspanning midden actieve ontspanning pure ontspanning beweging crafts beweging wereldwijde beweging beweging houden voeg beweging toe beweging krijgen beweging waarbij gebruikt beweging beweging uitschakelt laterale beweging beweging te versterken element de beweging weinig beweging zonder zijwaartse beweging wereld in bewegingTraduzir ontspanning en beweging para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe