NL Vlak achter Montagnola, waar Hermann Hesse verkoos te wonen, zorgt de romantische kerk van Sant’Abbondio voor een vleugje Toscane en een waardige afsluiting van deze romantische route.
Traduzir "hermann hesse verkoos" para italiano
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "hermann hesse verkoos" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de hermann hesse verkoos
holandês
italiano
IT Poco dopo Montagnola, patria d’elezione di Hermann Hesse, l’idilliaca chiesa di Sant’Abbondio ricrea un angolo di Toscana, a degna chiusura di questa romantica tappa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kerk | chiesa |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.
NL Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee
IT Hermann Hesse ha soggiornato qui, e vi si sono fermati anche Richard Strauss, il Generale Guisan e Paul Klee
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| zoals | si |
| richard | richard |
| en | e |
| paul | paul |
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
IT Questa casa patrizia del Ticino, totalmente arredata con mobili antichi, si trova nel millenario villaggio di artisti di Carona; Hermann Hesse soggiornò qui per lungo tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | antichi |
| meubels | mobili |
| is | trova |
NL De sporen van Hermann Hesse volgen, enge heksenverhalen aanhoren, met de nachtwaker op stap.
IT Seguire le tracce di Hermann Hesse, ascoltare terribili storie di streghe e affidarsi al guardiano notturno.
NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse
IT Il paesaggio ticinese mi ha sempre attirato e accolto come una patria d’elezione. Il premio Nobel Herman Hesse
| holandês | italiano |
|---|---|
| landschap | paesaggio |
| ticino | ticinese |
| heeft | ha |
| mij | mi |
| altijd | sempre |
| en | e |
| als | come |
NL De Grot Cavicc is beroemd geworden omdat Nobelprijswinnaar Hermann Hesse graag tijd doorbracht in dit groene hoekje van de Collina d'Oro.
IT Il grotto Cavicc è noto come grotto del premio Nobel per la letteratura Hermann Hesse, che amava ritirarsi in questo angolo di verde sulla Collina d’oro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| d | d |
| hoekje | angolo |
NL Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee
IT Hermann Hesse ha soggiornato qui, e vi si sono fermati anche Richard Strauss, il Generale Guisan e Paul Klee
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| zoals | si |
| richard | richard |
| en | e |
| paul | paul |
NL In het meer dan 1000 jaar oude kunstenaarsdorpje Carona - Hermann Hesse bracht hier veel tijd door - ligt het Tessiner patriciërshuis dat compleet met antieke meubels is ingericht.
IT Questa casa patrizia del Ticino, totalmente arredata con mobili antichi, si trova nel millenario villaggio di artisti di Carona; Hermann Hesse soggiornò qui per lungo tempo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | antichi |
| meubels | mobili |
| is | trova |
NL Jeremy Metzger verkoos Hamar boven Hawaii als locatie om zijn bieren te brouwen - en dat zegt veel over deze stad. Volg Jeremy naar zijn favoriete plekken in de regio Hamar. Een korte treinrit vanuit Oslo, en je bent er.
IT Jeremy Metzger ha scelto Hamar anziché le Hawaii per produrre la sua birra. Questo dice molto della cittadina. Segui Jeremy nei suoi posti preferiti nella regione di Hamar, distante solo un breve viaggio in treno dalla capitale Oslo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zegt | dice |
| veel | molto |
| favoriete | preferiti |
| plekken | posti |
| korte | breve |
NL Inderdaad, het Pocket-lint-team, samen met een panel van juryleden en het publiek, verkoos het tot de beste camera van 2018 in de Pocket-lint Gadget Awards.
IT Infatti, il team di Pocket-lint, insieme a una giuria e al pubblico, lha votata come la migliore fotocamera del 2018 ai Pocket-lint Gadget Awards.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inderdaad | infatti |
| en | e |
| publiek | pubblico |
| camera | fotocamera |
| gadget | gadget |
NL Jeremy Metzger verkoos Hamar boven Hawaii als locatie om zijn bieren te brouwen - en dat zegt veel over deze stad. Volg Jeremy naar zijn favoriete plekken in de regio Hamar. Een korte treinrit vanuit Oslo, en je bent er.
IT Jeremy Metzger ha scelto Hamar anziché le Hawaii per produrre la sua birra. Questo dice molto della cittadina. Segui Jeremy nei suoi posti preferiti nella regione di Hamar, distante solo un breve viaggio in treno dalla capitale Oslo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zegt | dice |
| veel | molto |
| favoriete | preferiti |
| plekken | posti |
| korte | breve |
NL Werkt geweldig voor mijn bedrijf en de prijs is de reden dat ik het verkoos boven andere producten met vergelijkbare functies.
IT Funziona benissimo per la mia azienda e il prezzo è il motivo per cui l'ho scelto rispetto ad altri prodotti con caratteristiche simili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijf | azienda |
| en | e |
| reden | motivo |
| andere | altri |
| producten | prodotti |
| vergelijkbare | simili |
| geweldig | benissimo |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
IT Roman Hermann ha ottenuto il suo nuovo design della categoria etichetta di prodotto lanciando un contest:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
IT Dai un'occhiata al contest di Roman Hermann nella categoria Etichetta di prodotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Roman Hermann ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| ideeën | idee |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
IT Roman Hermann ha ottenuto il suo nuovo design della categoria etichetta di prodotto lanciando un contest:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
IT Dai un'occhiata al contest di Roman Hermann nella categoria Etichetta di prodotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Roman Hermann ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| ideeën | idee |
NL Roman Hermann hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie productetiket:
IT Roman Hermann ha ottenuto il suo nuovo design della categoria etichetta di prodotto lanciando un contest:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerp | design |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
NL Bekijk Roman Hermann hun wedstrijd in de categorie Productetiket…
IT Dai un'occhiata al contest di Roman Hermann nella categoria Etichetta di prodotto
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| hun | di |
| wedstrijd | contest |
| categorie | categoria |
NL Roman Hermann werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT Roman Hermann ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
| ideeën | idee |
Mostrando 22 de 22 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe