Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "charmante" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "charmante" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de charmante

holandês
italiano

NL Charmante antilope op een zachte achtergronddoor PATRICE CORREIAvan

IT Ritratto di cervoda Daria Huxleyda

holandês italiano
een di

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.

holandês italiano
actieve attive
fijnproevers buongustai
talrijke numerosi
streek regione

NL Deze charmante icoontjes zorgen ervoor dat uw snippet opvalt in de SERP's, plus ze kunnen u meer benaderbaar maken voor gebruikers

IT Queste affascinanti icone faranno risaltare il tuo snippet nelle SERP, inoltre possono farti sembrare più accessibile agli utenti

holandês italiano
gebruikers utenti
serp serp

NL Gelegen in charmante boetiekstadjes bieden twaalf wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit

IT Situati in affascinanti cittadine, dodici musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità

holandês italiano
in in
twaalf dodici
musea musei

NL Met de Franse tuin en het Engelse park met sculpturen van Richard Serra ? van beide kun je op zondagen genieten. De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

IT Con il suo giardino francese e il parco inglese impreziosito da sculture di Richard Serra, entrambi aperti di domenica, Villa Wenkenhof è un?accattivante versione in piccolo di Versailles.

holandês italiano
franse francese
en e
engelse inglese
sculpturen sculture
richard richard
kleine piccolo
versie versione
villa villa

NL Door alleen grijstinten te gebruiken, met hier en daar een vleugje kleur, wordt je aandacht getrokken naar de juiste trefwoorden en de belangrijkste delen van het ontwerp, het woord “original” en de charmante glimlach.

IT Utilizzando la scala di grigi con solo un pizzico di colore, l’attenzione viene attirata sulle giuste parole chiave e sulle aree critiche del design, sulla parola “originale” e sul sorriso affascinante.

holandês italiano
en e
wordt viene
aandacht attenzione
juiste giuste
ontwerp design
glimlach sorriso

NL Het betoverende loch ligt in het hart van de Loch Lomond & The Trossachs National Park, waar u omgeven wordt door charmante dorpen, glooiend platteland, heuvels en werkelijk fantastische activiteiten.

IT Questo suggestivo lago si trova nel cuore del Loch Lomond & The Trossachs National Park, dove sarete circondati da incantevoli villaggi, sinuose campagne, colline e straordinarie attività.

holandês italiano
hart cuore
national national
park park
waar dove
dorpen villaggi
heuvels colline
en e
loch loch
activiteiten attività

NL Een weelderig platteland, glooiende heuvels, een reeks charmante dorpen en de historische steden Stirling en Perth maken van Centraal-Schotland een...

IT Una cosa di cui possiamo ancora godere sono i grandi spazi aperti in Scozia e i fantastici grandi parchi locali che si trovano proprio sulla soglia...

holandês italiano
en e
schotland scozia

NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau

IT L'affascinante cittadina di Olten si trova ai piedi del Giura, sulle rive dell?Aare, tra Soletta e Aarau

holandês italiano
voet piedi
en e
jura giura
solothurn soletta
aarau aarau

NL Het charmante Hôtel Masson heeft 33 kamers en ligt op een hogere plaats met veel uitzicht aan de oude Simplonstrasse

IT L?affascinante Hotel Masson, con 33 stanze, si trova in posizione rialzata e panoramica sulla vecchia strada del Sempione

holandês italiano
kamers stanze
en e
plaats posizione
uitzicht panoramica
oude vecchia

NL Gelegen in charmante bieden tien wereldklasse musea op kleine oppervlakken grootse kwaliteit

IT Situati in affascinanti cittadine, dieci musei di fama internazionale propongono in spazi contenuti opere di eccellente qualità

holandês italiano
in in
tien dieci
musea musei

NL De trein vertrekt elk uur in Locarno en rijdt door het kleurrijke herfstlandschap naar charmante dorpjes

IT Il treno parte ogni ora da Locarno e percorre un tragitto immerso nei colori autunnali che raggiunge paesini spettacolari

holandês italiano
locarno locarno
en e

NL Deze zonnige tocht heeft slechts weinig hoogteverschil. De route loopt over besneeuwde weiden naar het charmante Les Breuleux met zijn typische boerderijen en “Wytweiden” (weiden met af en toe groepje bomen) te midden van de ongerepte natuur.

IT Questo percorso ad anello, con dislivello minimo, vi conduce attraverso pascoli innevati dall’incantevole villaggio di Les Breuleux, alle tipiche fattorie, fino ai pascoli boschivi situati in mezzo alla natura.

holandês italiano
typische tipiche
boerderijen fattorie
midden mezzo
natuur natura

NL Ook verder heeft deze charmante stad aan het Meer van Genève heel veel te bieden

IT L'affascinante città sul Lago di Ginevra ha comunque anche molto altro da offrire

holandês italiano
heeft ha
genève ginevra
bieden offrire

NL Gezellige pleintjes, dromerige steegjes, fresco's en een kosmopolitische geest – het charmante stadje Olten heeft vele gezichten

IT Incantevoli piazze, suggestivi vicoli, case decorate con affreschi e uno spirito cosmopolita – sono molti i volti dell’affascinante città di Olten

holandês italiano
steegjes vicoli
en e
geest spirito
vele molti
gezichten volti

NL Tegenwoordig is dit charmante Tessiner dorp met zijn rijk gedecoreerde gevels en het park Scherrer een geliefde excursiebestemming.

IT I sentieri si snodano tra gli ampi prati e la vista sulla catena di cime delle Alpi bernesi è semplicemente favolosa.

holandês italiano
dit si
en e

NL Het boetiek-hotel Schlüssel heeft een speciaal tintje: met 12 romantische kamers, zinnelijke kleuren en charmante details, zoals vrijstaande badkuipen

IT Il Boutique-Hotel Schlüssel si prende cura di quella particolare nota: con 12 camere romantiche, colori sensuali e dettagli affascinanti, come le vasche da bagno a vista

holandês italiano
speciaal particolare
kleuren colori
en e
details dettagli

NL Wie de Julierpas nog op zijn bucketlist heeft staan, mag een overnachting in het charmante berghotel Post Bivio absoluut niet missen.

IT Chi ha il passo del Giulia nella sua lista di viaggi da fare, non può perdersi un pernottamento nell’incantevole hotel di montagna Post Bivio.

holandês italiano
post post
mag può

NL De glijtoren van Carsten Höller, het charmante tankstation van Jean Prouvé: de architectonische kwaliteit van alle bouwwerken op de Vitra Campus is fascinerend

IT La torre a scivolo di Carsten Höller, l’incantevole distributore di benzina di Jean Prouvé: la qualità architettonica di tutti gli edifici del Campus Vitra è affascinante

holandês italiano
campus campus
fascinerend affascinante
jean jean
kwaliteit qualità

NL De villa Wenkenhof is zoiets als de charmante kleine versie van Versailles.

IT La scultura in pietra con le sue colonne, i suoi archi e gli zoccoli è certamente una delle opere tarde più note di Max Bill.

NL Skiën tot aan de voordeur: dit charmante ski-in & ski-out familiehotel ligt aan de Cristins-skilift, aan de voet van de Corvatsch en aan de oever van de Silvaplanersee, op nog geen minuut loopafstand van de skischool en skiverhuur

IT Aprendo la porta di questo delizioso hotel per famiglie sci-in/sci-out, ci si trova direttamente allo skilift Cristins, ai piedi del Corvatsch e sulle rive del lago di Silvaplana, a meno di un minuto a piedi dalla scuola e dal noleggio di sci

holandês italiano
voordeur porta
voet piedi
en e
minuut minuto

NL De elegantie van een kasteel en de grandeur van de Alpen: op een geraffineerde manier weet het Gstaad Palace perfect de charmante bergatmosfeer te combineren met de elegante stijl van een vijfsterren-superiorhotel uit de belle époque

IT Quando la nobiltà incontra la maestosità delle Alpi: il Gstaad Palace combina con perfezione e raffinatezza l’affascinante atmosfera di montagna con lo stile elegante di un hotel 5 stelle Superior di ispirazione Belle Epoque

holandês italiano
en e
alpen alpi
gstaad gstaad
combineren combina
elegante elegante

NL Je kunt kilometers over de lange zandstranden en door de charmante duinen lopen zonder de waterkant te verlaten

IT Tra i luoghi da non perdere, prendi nota di Bamburgh Beach

holandês italiano
de i
zonder non

NL Laat uw zintuigen de vrije loop. Geniet van unieke ervaringen en charmante verhalen.

IT Abbandona l'ordinario e lasciati coinvolgere da momenti irripetibili. Esperienze arricchite dal fascino di storie e sapori straordinari.

holandês italiano
ervaringen esperienze
en e
verhalen storie

NL “Banana? Banana!” Veel meer valt er van het charmante taaltje van de Minions niet te maken

IT “Banana? Banana!” – l’unica parola dello strambo gergo dei Minions che siamo capaci di capire

NL Met een Harry-Potter-poster als wanddecoratie kun je de charmante magische wereld van de tovenaarsleerling binnenhalen – mocht de Zweinsteinexpres nog steeds niet willen komen.

IT Se però non ce l’hai fatta a salire sull’Hogwarts Express, puoi comunque far entrare a casa tua un po’ di magia con uno dei nostri poster di Harry Potter!

holandês italiano
poster poster

NL Charmante hotels, verblijf in Frankrijk en in het buitenland : Logis Hotels

IT Hotel di charme, soggiorni in Francia e allestero : Hotel Logis

holandês italiano
in in
frankrijk francia
en e
het di

NL Ontdek meer dan 266 kilometer kust met dramatische kliffen, betoverende baaien, paradijselijke stranden, charmante dorpen en schitterende fauna langs de Aberdeenshire kustroute.

IT Scoprite 165 miglia di imponenti scogliere, suggestive insenature, spiagge paradisiache, affascinanti villaggi e meravigliose specie animali lungo l'itinerario costiero dell'Aberdeenshire.

holandês italiano
ontdek scoprite
kilometer miglia
kliffen scogliere
stranden spiagge
dorpen villaggi
en e

NL Op deze laatste dag van de route bezoekt u drie van de meest charmante dorpjes van Aberdeenshire: Macduff, Banff en Portsoy

IT L'ultimo giorno del percorso vi porterà in tre delle cittadine più incantevoli dell'Aberdeenshire: Macduff, Banff e Portsoy

holandês italiano
laatste ultimo
drie tre
en e
banff banff

NL Begin uw dag in de charmante stad Braemar en bezoek Braemar Castle, de zetel van de Farquharson clan

IT La giornata inizia nell’affascinante cittadina di Braemar, dove si erge la meta della nostra visita, il castello di Braemar, sede del clan Farquharson

holandês italiano
begin inizia
stad cittadina
bezoek visita
zetel sede
clan clan
uw nostra

NL Uw laatste dag op de route zal besteed worden met het verkennen van het charmante stadje Braemar en het schitterende omringende Cairgorms National Park. Geniet van een wandeling in de natuur voordat u Braemar Castle bezoekt.

IT Il tuo ultimo giorno di viaggio lo passerai esplorando l’incantevole villaggio di Braemar e lo spettacolare Parco nazionale di Cairngorms che lo circonda. Goditi una passeggiata in campagna prima di visitare il Castello di Braemar.

holandês italiano
laatste ultimo
en e
national nazionale
geniet goditi
wandeling passeggiata

NL Glencoe en de omliggende regio bieden tal van mooie accommodaties, inclusief charmante B&B's en pensions, knusse inns, traditionele crofter cottages, beboste campings en een luxe landhuishotel.

IT Glencoe e l’area circostante offrono un’ottima scelta di alloggi, tra cui incantevoli B&B e pensioni, accoglienti locande, tradizionali cottage vacanze, campeggi nel bosco e lussuosi hotel di campagna.

holandês italiano
en e
regio area
bieden offrono
accommodaties alloggi
b b
traditionele tradizionali
campings campeggi

NL Maak een twaalfdaagse reis door deze charmante groepering van eilanden waar u enige van de meest prachtige kustlandschappen in de wereld zult ontdekken, ongelofelijke fauna, oude archeologische sites, ongerepte stranden en veel meer.

IT Avventuratevi in un viaggio di 12 giorni tra questa manciata di affascinanti isole dove scoprirete alcuni dei paesaggi costieri più mozzafiato del mondo, una natura meravigliosa, antichi siti archeologici, spiagge incontaminate e molto altro.

holandês italiano
reis viaggio
eilanden isole
waar dove
prachtige mozzafiato
wereld mondo
oude antichi
sites siti
stranden spiagge
en e

NL Zie het charmante cottage met de zorgvuldige onderhouden rieten dak en de geur van brandend turf

IT Osservate l’affascinante cottage con il tetto di paglia accuratamente conservato e sentite l’odore della torba che brucia

holandês italiano
dak tetto
en e
geur odore

NL Waarom een bezoek brengen? Het charmante stadscentrum heeft geplaveide straten met leuke winkeltjes en cafés, en zijn beroemde kathedraal, kasteel en golfbanen

IT Perché visitarla? L’affascinante centro città vanta strade acciottolate con graziosi negozi e caffetterie; di particolare attrattiva sono anche la sua famosa cattedrale, il castello e i campi da golf

holandês italiano
straten strade
en e
beroemde famosa
kathedraal cattedrale
kasteel castello

NL In Fife heeft de charmante Eask Neuk een keten van voormalige vissersgemeenschappen waar u Crail kunt vinden

IT Nel Fife, l'affascinante East Neuk vanta una serie di ex comunità di pescatori, dove troverete Crail

holandês italiano
voormalige ex
waar dove
vinden troverete

NL Charmante kamers in een 18e eeuws landhuis.

IT Eleganti camere in un rifugio di campagna del XVIII secolo.

holandês italiano
kamers camere
in in

NL Adembenemende landschappen, geologische wonderen, charmante stadjes, een veerboot overtocht, the hoogste berg van het Verenigd Koninkrijk

IT Paesaggi mozzafiato, meraviglie geologiche, città affascinanti, un viaggio in traghetto, la montagna più alta del Regno Unito

holandês italiano
adembenemende mozzafiato
landschappen paesaggi
veerboot traghetto
koninkrijk regno

NL Mocht u zin hebben in iets heel speciaals, waarom maakt u dan niet een reservatie bij een van de restaurants met een Michelin ster? Nog een drankje kunt u vinden in de charmante Victoria Street in een van de warme en gastvrije pubs op de Grassmarket.

IT Se desiderate una serata speciale, perché non prenotare uno dei ristoranti premiati con stelle Michelin? Per il bicchiere della staffa, ripercorrete la graziosa Victoria Street per raggiungere gli invitanti e accoglienti pub di Grassmarket.

holandês italiano
restaurants ristoranti
michelin michelin
ster stelle
street street
en e
pubs pub
victoria victoria

NL Verken het charmante stadje Peebles, van waaruit u rustig 5 mijl kunt fietsen langs het Tweed Valley Railway Path naar het nabijgelegen Innerleithen.

IT Esplorate l'affascinante cittadina di Peebles, da cui potrete raggiungere in bicicletta Innerleithen percorrendo la pista di 7,5 chilometri lungo il Tweed Valley Railway Path .

holandês italiano
verken esplorate
stadje cittadina

NL De stad is een symbool van sociale vooruitgang en bevat bezienswaardigheden en charmante wijken waar u ongetwijfeld van onder de indruk zult zijn

IT Simbolo di progresso sociale, Berlino possiede ogni genere di attrazioni e fascinazioni che ammaliano i visitatori

holandês italiano
symbool simbolo
sociale sociale
vooruitgang progresso
en e
bezienswaardigheden attrazioni

NL NH Hotel Group heeft diverse uitmuntende hotels in München, ideaal om deze charmante Duitse stad te verkennen

IT NH Hotel Group dispone di numerosi hotel di prima classe nella città di Monaco, ideali per farti conoscere questa affascinante città tedesca

holandês italiano
group group
heeft dispone
münchen monaco
ideaal ideali
duitse tedesca
nh nh
stad città

NL Neurenberg is één van de meest charmante steden in Duitsland

IT Norimberga è una tra le mete più incantevoli della Germania

holandês italiano
één una
duitsland germania
is è

NL Ontdek de charmante geplaveide straten, gastronomische hoogstandjes en glinsterende kustlijn van de Algarve met een verblijf in Tivoli Lagos

IT Scopri le affascinanti strade acciottolate, le delizie gastronomiche e una costa scintillante soggiornando presso l'hotel Tivoli Lagos

holandês italiano
ontdek scopri
straten strade
en e
een una
verblijf hotel

NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.

IT L'hotel NH Cali Royal è ubicato in una deliziosa zona residenziale in prossimità dell'Holguines Trade Center. A pochi passi dai migliori ristoranti e bar dell’Avenida San Joaquin, si trova a 20 minuti d'auto dal vivace centro di Cali.

holandês italiano
hotel hotel
en e
san san
cali cali
minuten minuti
nh nh

NL Ten zuidoosten van Oslo ligt de charmante stad Fredrikstad. De best bewaarde vestingstad van Noord-Europa biedt een rijke mix van...

IT Esperienze gastronomiche, musica e musei d?eccellenza, oltre a bellissime passeggiate nei dintorni. Leggi i consigli della...

NL Leer hoe je 2D-amigurumi's creëert en ontdek hoe je personages en hun charmante persoonlijkheden tot leven wekt

IT Scopri i fondamenti della pittura sulla più nobile delle fibre tessili e impara a creare decorazioni originali e colorate

holandês italiano
creëert creare
en e

NL Het betoverende loch ligt in het hart van de Loch Lomond & The Trossachs National Park, waar u omgeven wordt door charmante dorpen, glooiend platteland, heuvels en werkelijk fantastische activiteiten.

IT Questo suggestivo lago si trova nel cuore del Loch Lomond & The Trossachs National Park, dove sarete circondati da incantevoli villaggi, sinuose campagne, colline e straordinarie attività.

holandês italiano
hart cuore
national national
park park
waar dove
dorpen villaggi
heuvels colline
en e
loch loch
activiteiten attività

NL Waarom een bezoek brengen? Het charmante stadscentrum heeft geplaveide straten met leuke winkeltjes en cafés, en zijn beroemde kathedraal, kasteel en golfbanen

IT Perché visitarla? L’affascinante centro città vanta strade acciottolate con graziosi negozi e caffetterie; di particolare attrattiva sono anche la sua famosa cattedrale, il castello e i campi da golf

holandês italiano
straten strade
en e
beroemde famosa
kathedraal cattedrale
kasteel castello

NL In Fife heeft de charmante Eask Neuk een keten van voormalige vissersgemeenschappen waar u Crail kunt vinden

IT Nel Fife, l'affascinante East Neuk vanta una serie di ex comunità di pescatori, dove troverete Crail

holandês italiano
voormalige ex
waar dove
vinden troverete

Mostrando 50 de 50 traduções

Traduções semelhantes

charmante charmante stad