Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "visualisatie staan" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "visualisatie staan" de holandês para italiano

Traduções de visualisatie staan

"visualisatie staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

visualisatie visualizzazione
staan a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle alto altri altro anche ancora avere avete base bisogno che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello deve di dopo dove dovrebbe due durante e ed entrambi essere esso fare già gli grande grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il loro il nostro il tuo in in cui in piedi in questo inoltre insieme la la nostra le lo loro ma maggiori mai migliori molti molto nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro nuovo o offre ogni oltre ora parole per per il per la perché persona personali persone più possibile possono potrebbe prima prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto questa queste questi questo qui quindi ricevere sarai saranno sarà se sei sempre senza si si trova sia siamo siano sito web solo sono stati stato stesso su sui sul sull sulla sulle suo suoi te ti tra tre trova tua tue tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno vedere vengono vi volta vostri vostro vuoi web è

Tradução de holandês para italiano de visualisatie staan

holandês
italiano

NL Wat maakt deze visualisatie dan zo bijzonder? Dat is het feit dat een grote wereldmacht interactieve visualisatie gebruikt om de belastingbetalers te informeren wat er gebeurd met het door hen betaalde belastinggeld

IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
grote grande
interactieve interattiva
informeren informare

NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken

IT È fondamentale che la visualizzazione abbia uno scopo e occorre essere selettivi su ciò che si inserisce nella visualizzazione affinché raggiunga lo scopo

holandês italiano
essentieel fondamentale
visualisatie visualizzazione
doel scopo
heeft abbia
en e
is essere

NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden

IT Quando in una visualizzazione ci sono tanti punti dati delle stesse dimensioni, questi si confondono ed è difficile distinguere i valori

holandês italiano
grootte dimensioni
visualisatie visualizzazione
staan ci sono
en ed
moeilijk difficile
onderscheiden distinguere

NL Onder de centrale visualisatie staat ook een eenvoudige lijngrafiek die de temperatuur weergeeft en waarop de snel intredende winterse temperaturen te zien zijn

IT Sotto alla visualizzazione al centro è presente anche un semplice grafico con una linea della temperatura che mostra il drastico calo dei gradi durante l'inverno

holandês italiano
centrale centro
temperatuur temperatura
weergeeft mostra

NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing

IT Ecco perché questa è una visualizzazione estremamente efficace: rivelò la causa alla radice del problema e suggerì una soluzione

holandês italiano
enorm estremamente
succesvolle efficace
oorzaak causa
en e
oplossing soluzione

NL Wat deze specifieke visualisatie zo belangrijk maakt, is de manier waarop de informatie wordt gebracht

IT Quello che rende questa visualizzazione così importante è il metodo di diffusione dell'informazione

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
belangrijk importante
maakt rende
manier metodo
is è

NL Dit gecompliceerde en weinig transparante onderwerp werd toegankelijk gemaakt met een eenvoudige, duidelijke visualisatie.

IT Una visualizzazione semplice e chiara ha quindi reso accessibile un tema di per sé complesso e ostico.

holandês italiano
en e
onderwerp tema
gemaakt reso
duidelijke chiara
visualisatie visualizzazione

NL Visualisatie door: Density Design Lab Meer informatie: After Babylon

IT Visualizzazione di: Density Design Lab Scopri di più: After Babylon

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
door di
design design
lab lab
meer più

NL Visualisatie door: OFFC Meer informatie: Selfiecity

IT Visualizzazione di: OFFC Scopri di più: Selfiecity

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
door di
meer più

NL Visualisatie door: Denise Lu Meer informatie: Washington Post

IT Visualizzazione di: Denise Lu Scopri di più: Washington Post

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
door di
post post
meer più
washington washington

NL Diagrammen, sparklines en grafieken toevoegen. Voeg vergelijkingen, vormen en afbeeldingen in, gebruik Text Art en zelfs YouTube-video's voor gegevenspresentatie en visualisatie. Meer weten

IT Aggiungi grafici, sparkline e grafica. Inserisci formule, forme ed immagini, usa Text art e video YouTube per visualizzare i dati. Maggiori informazioni

holandês italiano
vormen forme
gebruik usa
text text
art art
youtube youtube
weten informazioni

NL Visualisatie van de dag Viz Gallery Aanbevolen auteurs

IT Visualizzazione del giorno Galleria di visualizzazioni Autori in primo piano

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
gallery galleria
auteurs autori

NL Lees dit belangrijke artikel over VizQL, “Polaris: Een systeem voor query, analyse en visualisatie van multidimensionale databases"Download artikel

IT Leggi il brillante articolo su VizQL "Polaris: un sistema di query, analisi e rappresentazione di database multidimensionali"Scarica l'articolo

holandês italiano
lees leggi
query query
analyse analisi
en e
download scarica
databases database

NL Als je ooit naar een enorm spreadsheet hebt gestaard zonder een trend te kunnen ontdekken, dan weet je hoeveel efficiënter een visualisatie kan zijn.

IT Se ti è capitato di osservare un enorme foglio di dati senza riuscire a individuare una tendenza, potrai apprezzare ancor di più l'efficacia di una visualizzazione.

holandês italiano
enorm enorme
trend tendenza
ontdekken individuare
visualisatie visualizzazione

NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd

IT Stiamo avanzando nell'era dei big data e la visualizzazione è uno strumento sempre più necessario per attribuire un significato ai molti miliardi di righe di dati che vengono generate ogni giorno

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
steeds sempre
gegenereerd generate

NL Een goede visualisatie vertelt een verhaal, haalt de ruis uit de data en laat de bruikbare informatie zien.

IT Una visualizzazione efficace consente di esporre i contenuti eliminando dai dati il superfluo e portando in primo piano le informazioni utili.

holandês italiano
en e
laat consente

NL En doordat visualisatie zo productief is, is het ook een van de nuttigste professionele vaardigheden om te ontwikkelen

IT Ed essendo così prolifica, la visualizzazione è anche una delle competenze professionali più utili da acquisire

holandês italiano
en ed
visualisatie visualizzazione
professionele professionali
vaardigheden competenze
zo così

NL Hoewel deze een integraal onderdeel zijn van datavisualisatie en de basis vormen voor veel datagrafieken, moet de juiste visualisatie aan de juiste informatieset worden gekoppeld

IT È vero che possono rientrare nella visualizzazione dei dati e costituire un riferimento diffuso per molti grafici, ma occorre associare la giusta visualizzazione al giusto set di informazioni

holandês italiano
en e
veel molti
visualisatie visualizzazione

NL En als een van de weinige fabrikanten op de markt die alle belangrijke technologieën voor samenwerking en visualisatie aanbiedt, kunnen wij u een oplossing bieden die volledig is afgestemd op uw behoeften

IT In qualità di uno dei pochi produttori sul mercato in grado di offrire tutte le principali tecnologie di collaborazione e visualizzazione, possiamo fornirti una soluzione completamente su misura per le tue esigenze

holandês italiano
en e
fabrikanten produttori
markt mercato
samenwerking collaborazione
visualisatie visualizzazione
oplossing soluzione
afgestemd su misura
behoeften esigenze

NL Locatieanalyses kunnen ondersteuning bieden bij social distancing en visualisatie van de benutting van vergaderruimten in real time

IT Le analisi sulla posizione possono essere utili per adeguarsi alle nuove norme sul distanziamento sociale e visualizzare l'utilizzo delle sale riunioni in tempo reale

holandês italiano
kunnen possono
social sociale
en e
real reale
time tempo

NL Kaarten kunnen gebruikt worden als grafiek of als gegevens visualisatie

IT Le mappe possono essere utilizzate come grafica o come visualizzazione di dati

holandês italiano
kaarten mappe
gebruikt utilizzate
worden essere
grafiek grafica
of o
gegevens dati
visualisatie visualizzazione

NL Absoluut. Elk deel van de kaart kan met kleuren gecodeerd worden. Hetzij als een grafiek die bepaalde gebieden markeert, hetzij als een visualisatie van gegevens.

IT Assolutamente. Qualsiasi sezione della mappa può essere codificata a colori. Sia come grafico che evidenzia aree specifiche o come visualizzazione dei dati.

holandês italiano
absoluut assolutamente
deel sezione
kaart mappa
grafiek grafico
gebieden aree
visualisatie visualizzazione

NL Bekijk deze visualisatie op Tableau Public om te zien waar overheden Tableau gebruiken voor het delen van data over COVID-19:

IT Consulta questa visualizzazione su Tableau Public per vedere come le autorità stanno usando Tableau per condividere i dati sul COVID-19:

holandês italiano
gebruiken usando
delen condividere
data dati
tableau tableau
public public

NL In deze visualisatie gebruikt Christian Felix verschillende methoden om te laten zien of er in een gebied sprake is van een dergelijke afname of gestage vermindering van gevallen.

IT In questa visualizzazione, Christian Felix utilizza diversi metodi per mostrare se in una località si sta rilevando questa traiettoria discendente o una significativa riduzione dei contagi.

holandês italiano
gebruikt utilizza
methoden metodi
of o
vermindering riduzione
christian christian
laten zien mostrare

NL Bedenk voordat je in detail treedt wat je wilt bereiken met de visualisatie. Dit helpt je te bepalen welke data je moet opnemen.

IT Prima di scendere nei dettagli, pensa all'obiettivo che vuoi raggiungere con la visualizzazione: questo ti aiuterà a stabilire i dati da includere.

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
bepalen stabilire
data dati
opnemen includere

NL Kaarten zijn de logische keuze voor visualisatie van locatiespecifieke vragen of voor geografisch onderzoek.

IT Le mappe rappresentano il modo più semplice per visualizzare le domande relative a un'area geografica o guidare all'esplorazione di un luogo.

holandês italiano
kaarten mappe
vragen domande

NL Het is zelfs zo dat datawetenschapper Kaiser Fung en zijn collega voor elk jaar op Pi-dag (14 maart) een taartdiagram zoeken en er een betere visualisatie van maken, als een ludiek protest tegen het schrijnend overmatig gebruik van taartdiagrammen.

IT Per questo ogni anno, in occasione del Pi Day (14 marzo), il data scientist Kaiser Fung e il suo collega prendono un grafico a torta e lo trasformano in una versione più fruibile, in segno di protesta contro l'abuso dilagante di questo tipo di grafico.

holandês italiano
en e
collega collega
maart marzo

NL Van nature zoeken we patronen, en als patronen willekeurig lijken of niet logisch zijn, dan is het erg moeilijk om te begrijpen wat de visualisatie weergeeft.

IT Per noi è istintivo cercare degli schemi, ma se sono casuali o non hanno senso, è molto difficile capire qual è il messaggio della visualizzazione.

holandês italiano
zoeken cercare
patronen schemi
erg molto
moeilijk difficile
begrijpen capire
visualisatie visualizzazione

NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte

IT Un semplice esempio: se nella lingua in cui stai comunicando si legge da sinistra a destra, orienta la visualizzazione in modo da seguire quella convenzione

holandês italiano
voorbeeld esempio
taal lingua
visualisatie visualizzazione
je stai

NL Context helpt om informatie in een oogopslag te ontcijferen en voorkomt dat mensen te lang moeten studeren op de visualisatie

IT Il contesto ci permette di decifrare le informazioni in un attimo, invece di stare lì a esaminarle

holandês italiano
context contesto
informatie informazioni
ontcijferen decifrare

NL In de vorige visualisatie worden de afbeeldingen van de bedreigde dieren gebruikt om te laten zien hoe groot het ene dier is in vergelijking met het andere

IT Nella precedente visualizzazione, le dimensioni delle sagome degli animali in via di estinzione variano in base alla loro grandezza

holandês italiano
vorige precedente
groot dimensioni

NL Door de grootte aan te passen aan de waarde, en kleur te gebruiken als extra markering, wordt het gemakkelijker om door de visualisatie te navigeren, zoals te zien is in dit voorbeeld.

IT Però, facendo variare le dimensioni a seconda del valore e aggiungendo il colore come altro marcatore, la visualizzazione è più facile da consultare, come illustrato in questo esempio.

holandês italiano
grootte dimensioni
en e
voorbeeld esempio

NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt

IT Infine, la scelta del testo può migliorare la visualizzazione, sia per il tipo che per la quantità di testo inserito

holandês italiano
tekst testo
visualisatie visualizzazione
verbeteren migliorare
kan può

NL Beperk het aantal afbeeldingen in je visualisatie tot drie of vier. Als je er teveel toevoegt, gaan de grote lijnen verloren in de details.

IT Inserisci al massimo tre o quattro grafici nella tua visualizzazione. Se ne aggiungi troppi, il quadro d'insieme si perde nei dettagli.

holandês italiano
afbeeldingen grafici
visualisatie visualizzazione
toevoegt aggiungi
details dettagli

NL Interactiviteit kan het verschil maken tussen een vreselijk verwarrende visualisatie en een analyse van topkwaliteit

IT L'interattività può fare la differenza tra una visualizzazione estremamente confusionaria e un'analisi perfetta

holandês italiano
verschil differenza
visualisatie visualizzazione
en e
analyse analisi
interactiviteit interattività

NL Deze geanimeerde visualisatie laat de geschatte netto-immigratie tussen landen over de hele wereld in de periode van 2010 tot 2015 zien

IT Questa visualizzazione animata mostra l'immigrazione netta stimata tra i vari paesi su scala mondiale dal 2010 al 2015

holandês italiano
geanimeerde animata
geschatte stimata
landen paesi
wereld mondiale

NL Deze kaart is een verbluffende visualisatie van data uit de Hipparcos-catalogus van de Europese Ruimtevaartorganisatie

IT Questa mappa è un'incredibile visualizzazione dei dati generati dal catalogo Hipparcos dell'Agenzia spaziale europea

holandês italiano
kaart mappa
visualisatie visualizzazione
data dati
europese europea
is è
catalogus catalogo

NL Er zijn vijf weergave-opties waarmee je kunt veranderen hoe de visualisatie wordt weergegeven, afhankelijk van verschillende specifieke waarden

IT Ci sono cinque sezioni che permettono di cambiare i dati visualizzati e l'aspetto della visualizzazione, a seconda dei diversi valori scientifici

holandês italiano
veranderen cambiare
weergegeven visualizzati
waarden valori

NL Het dashboard maakt gebruik van een basiskaart met aangepaste labels en kleurcoördinatie tussen de kaart en de data, die de visualisatie tot leven brengen.

IT Questa dashboard usa una mappa base con etichette e colori personalizzati, coordinati tra la mappa e i dati, che rendono vivida la visualizzazione.

holandês italiano
dashboard dashboard
aangepaste personalizzati
labels etichette
en e
kaart mappa
data dati
visualisatie visualizzazione

NL Studenten in staat stellen hun creativiteit te ontsluiten, te creëren, te synthetiseren, uit te leggen en de inhoud of vaardigheden die worden onderwezen toe te passen door middel van visualisatie

IT Permettere agli studenti di sbloccare la loro creatività, creare, sintetizzare, spiegare e applicare il contenuto o le competenze che vengono insegnate attraverso la visualizzazione

holandês italiano
studenten studenti
en e
inhoud contenuto
vaardigheden competenze
visualisatie visualizzazione
in staat stellen permettere
creativiteit creatività
worden vengono

NL Download een momentopname van een visualisatie of dashboard als een .pdf- of .png-bestand.

IT Download dell'istantanea di una visualizzazione o dashboard in formato .pdf o .png.

holandês italiano
download download
momentopname istantanea
visualisatie visualizzazione
of o
dashboard dashboard
png png

NL Download de volledige dataset van een visualisatie of dashboard.

IT Download del set di dati completo associato alla visualizzazione o dashboard.

holandês italiano
download download
visualisatie visualizzazione
of o
dashboard dashboard

NL Bij het samenstellen van een visualisatie is het belangrijk te weten welke vragen je publiek al heeft

IT Quando crei una visualizzazione, è importante capire le domande che il tuo pubblico si sta già ponendo

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
belangrijk importante
weten capire
publiek pubblico

NL Welke antwoorden kun je voor ze vinden? Welke andere vragen vloeien hieruit voort? Welke conversaties zullen er ontstaan? Je viewers moeten iets opsteken van de tijd die ze besteden aan je visualisatie.

IT Quali risposte puoi dare? Quali altre domande ispireranno? Quali conversazioni ne risulteranno? I tuoi utenti devono poter ricavare qualcosa dal tempo che dedicano alla visualizzazione.

holandês italiano
antwoorden risposte
je tuoi
andere altre
visualisatie visualizzazione

NL Begrijpen wat je probeert duidelijk te maken in je visualisatie, is een essentiële eerste stap

IT Capire cosa trasmettere con la tua visualizzazione è un primo passo fondamentale

holandês italiano
begrijpen capire
je tua
visualisatie visualizzazione
stap passo
is è

NL Weten met welke visualisatie je dat doel het beste kunt bereiken, is minstens zo belangrijk

IT Sapere quale visualizzazione consente di trasmetterlo meglio è altrettanto importante

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
belangrijk importante

NL Alberto Cairo is datajournalist en geeft les in information graphics en visualisatie

IT Alberto Cairo è un data journalist e professore di grafica e visualizzazione delle informazioni

holandês italiano
en e
information informazioni
graphics grafica
visualisatie visualizzazione
is è

NL Inzicht hierin maakt je een betere visualisatie-ontwerper.

IT Comprendere questo libro può farti diventare un visualization designer migliore.

holandês italiano
inzicht comprendere
betere migliore
ontwerper designer

NL The Little of Visualization Design: Deze artikelen focussen op de kleine, onmiskenbare ontwerpkeuzes die een aanzienlijk effect hebben op de visualisatie.

IT The little of visualization design: questi articoli sono incentrati su quei minimi dettagli di progettazione che influiscono notevolmente sulla visualizzazione.

holandês italiano
aanzienlijk notevolmente
visualisatie visualizzazione

NL Middels datajournalistiek, visualisatie en webengineering te combineren presenteert The Pudding een experimentele en sterk gefocuste benadering van het visualiseren van culturele discussies

IT Grazie a una combinazione di data journalism, visualizzazione e ingegneria informatica, The Pudding adotta un approccio particolarmente personalizzato e sperimentale per dare vita ai dibattiti culturali

holandês italiano
visualisatie visualizzazione
en e
combineren combinazione
benadering approccio
culturele culturali

Mostrando 50 de 50 traduções