NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
Traduzir "verzamelen slechts" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verzamelen slechts" de holandês para italiano
Traduções de verzamelen slechts
"verzamelen slechts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de verzamelen slechts
holandês
italiano
IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| methode | metodo |
| exporteren | esportare |
| hoeft | bisogno |
| snelste | più veloce |
| optie | opzione |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
IT Tieni presente che l'iPhone aggiorna i dati sulla posizione solo una o due volte al giorno, quindi eventuali date e orari sono solo approssimativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| slechts | solo |
| datums | date |
| en | e |
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
IT Il passcode delle restrizioni è di sole 4 cifre in queste versioni di iOS, quindi ci sono solo 10.000 combinazioni da provare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegangscode | passcode |
| beperkingen | restrizioni |
| slechts | solo |
| cijfers | cifre |
| versies | versioni |
| ios | ios |
| dus | quindi |
| combinaties | combinazioni |
| proberen | provare |
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stemming | umore |
| en | e |
| weken | settimane |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
| holandês | italiano |
|---|---|
| handelaar | commerciante |
| handel | commerciale |
| en | e |
| verliest | perde |
| kwijt | perso |
NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.
IT La Big Bomb Auto rimane piuttosto piccola, in coltivazioni indoor tocca i 65-95cm, ma produce 450-500g/m² (dopo appena 75-85 giorni dalla...
| holandês | italiano |
|---|---|
| blijft | rimane |
| dagen | giorni |
| cm | cm |
| m | m |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| vrij | abbastanza |
| geweldig | fantastica |
| diepte | profondità |
NL Dumfries & Galloway is echt eenvoudig te bereiken – vlieg naar Glasgow of Prestwick, slechts op korte afstand – of neem de veerboot vanuit Ierland in slechts enkele uren
IT È davvero semplice raggiungere Dumfries e Galloway: potete prendere un volo per Glasgow o Prestwick, poco distanti, o arrivare in traghetto dall’Irlanda in un paio d’ore
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | davvero |
| of | o |
| korte | poco |
| neem | prendere |
| veerboot | traghetto |
| ierland | irlanda |
| uren | ore |
NL We bevinden ons op slechts 5 minuten van de wereldberoemde beurshallen van Frankfurt en ook voor het centrum van de stad hoeft u slechts een paar minuten te lopen.
IT È situato a 5 minuti dal celebre centro espositivo di Francoforte e a pochi minuti a piedi dal centro città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minuten | minuti |
| en | e |
| centrum | centro |
| lopen | a piedi |
| frankfurt | francoforte |
| stad | città |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toetsen | tasti |
| vrij | abbastanza |
| geweldig | fantastica |
| diepte | profondità |
NL In tegenstelling tot , een handelaar die een vak grootte die slechts verplicht $50 in een handel, en verliest drie beroepen van gelijke grootte, net als de eerste ondernemer worden gebezigd, zou hebben slechts $150 kwijt
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
| holandês | italiano |
|---|---|
| handelaar | commerciante |
| handel | commerciale |
| en | e |
| verliest | perde |
| kwijt | perso |
NL U kunt een verbetering in uw energie, stemming, concentratievermogen en vitaliteit in slechts twee weken, en spier en meer kracht van binnenuit slechts een maand naast uw gebruikelijke trainingsprogramma.
IT Recupererai energia, umore, concentrazione e vitalità in sole due settimane e guadagnerai massa muscolare e forza in appena un mese, in abbinamento con un regolare programma di allenamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| stemming | umore |
| en | e |
| weken | settimane |
NL Helaas kunt u met deze methode slechts één contactpersoon tegelijk exporteren, maar als u slechts een paar contacten hoeft te exporteren, is dit misschien de snelste optie
IT Sfortunatamente, usando questo metodo sarai in grado di esportare un solo contatto alla volta, ma se hai solo bisogno di esportare un paio di contatti, potrebbe essere l'opzione più veloce
| holandês | italiano |
|---|---|
| helaas | sfortunatamente |
| methode | metodo |
| exporteren | esportare |
| hoeft | bisogno |
| snelste | più veloce |
| optie | opzione |
NL De toegangscode voor beperkingen is slechts 4 cijfers in deze versies van iOS, dus er zijn slechts 10.000 combinaties om te proberen.
IT Il passcode delle restrizioni è di sole 4 cifre in queste versioni di iOS, quindi ci sono solo 10.000 combinazioni da provare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegangscode | passcode |
| beperkingen | restrizioni |
| slechts | solo |
| cijfers | cifre |
| versies | versioni |
| ios | ios |
| dus | quindi |
| combinaties | combinazioni |
| proberen | provare |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
IT Tieni presente che l'iPhone aggiorna i dati sulla posizione solo una o due volte al giorno, quindi eventuali date e orari sono solo approssimativi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| iphone | iphone |
| slechts | solo |
| datums | date |
| en | e |
NL En hoewel slechts 1 van de 5 leidinggevenden terug wil naar het kantoorleven van vóór de pandemie, wil slechts 13 procent het kantoor helemaal afschaffen.
IT E se solo 1 dirigente su 5 vorrebbe tornare alla modalità in ufficio pre-pandemia, appena il 13% vuole effettivamente fare a meno del tradizionale “ufficio”.
NL Zelfs als u meerdere domeinen exploiteert, hoeft u slechts één VMC voor al uw domeinen aan te schaffen, op voorwaarde dat u slechts één standaardlogo op alle e-mailkanalen wilt laten weergeven
IT Anche se gestisci più domini, hai bisogno di acquistare un solo VMC per tutti i tuoi domini, a condizione che tu voglia un solo logo standard da visualizzare su tutti i canali di posta elettronica
NL Birmingham Airport is verbonden met Birmingham International Station via een gratis ?Air-Rail Link? monorail systeem, en het is een directe trein naar Birmingham New Street die slechts 10 minuten duurt en kost slechts £ 3,30
IT L?aeroporto di Birmingham è collegato alla stazione internazionale di Birmingham tramite un sistema di monorotaia gratuito ?Air-Rail Link? ed è un treno diretto per Birmingham New Street che richiede solo 10 minuti e costa solo 3,30 dollari
NL Voor slechts een maandelijks bedrag (slechts $ 1 per gebruiker), krijg je IMAP/POP-toegang, e-mail doorsturen en actieve synchronisatie
IT Per una semplice tariffa mensile (solo $ 1 per utente), ottieni accesso IMAP/POP, inoltro e-mail e sincronizzazione attiva
NL Standaard heeft Octoboard slechts één GEBRUIKERSGROEP of KLANT met slechts één beheerder (ADMIN)
IT Di default, Octoboard ha solo un gruppo utenti o cliente con un solo amministratore (ADMIN)
NL Slechts 46% van de wereldwijde websites wordt in zes seconden geladen (zelfs de snelheid van vijf seconden kan al kritisch zijn voor een bedrijf) en slechts 9% van websites worden in minder dan drie seconden geladen
IT Solo il 46% dei siti Web globali viene caricato in sei secondi (anche la velocità di cinque secondi potrebbe essere già critica per un'azienda) e solo il 9% dei siti Web viene caricato in meno di tre secondi
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| beperkt | limitate |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
NL We verzamelen slechts het absolute minimum aan technische gegevens, zodat we technische problemen direct kunnen oplossen. Geen van deze gegevens kunnen aan uw account worden gekoppeld.
IT Raccogliamo solamente il minimo indispensabile di dati tecnici per poter risolvere qualsiasi problema tecnico su richiesta. Nessuno di questi dati sarà riconducibile al tuo account.
| holandês | italiano |
|---|---|
| minimum | minimo |
| gegevens | dati |
| problemen | problema |
| oplossen | risolvere |
| account | account |
NL Web beacons verzamelen slechts beperkte informatie, waaronder een cookienummer, tijd en datum van een paginaweergave en een beschrijving van de pagina waarop de web beacon staat
IT I web beacon raccolgono soltanto delle informazioni limitate, le quali includono alcuni cookie, la data e l’ora della visualizzazione di una pagina e una descrizione della pagina su cui si trova il web beacon
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccolgono |
| en | e |
| beschrijving | descrizione |
| staat | si trova |
| beperkte | limitate |
NL Web beacons verzamelen slechts beperkte informatie, waaronder een cookienummer, tijd en datum van een paginaweergave en een beschrijving van de pagina waarop de web beacon staat
IT I web beacon raccolgono soltanto delle informazioni limitate, le quali includono alcuni cookie, la data e l’ora della visualizzazione di una pagina e una descrizione della pagina su cui si trova il web beacon
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccolgono |
| en | e |
| beschrijving | descrizione |
| staat | si trova |
| beperkte | limitate |
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| beperkt | limitate |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| beperkt | limitate |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| beperkt | limitate |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| beperkt | limitate |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| beperkt | limitate |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| beperkt | limitate |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
NL We slaan slechts zeer beperkt financiële informatie die we verzamelen op, als we dit überhaupt al opslaan
IT Archiviamo solo le eventuali informazioni finanziarie limitate che raccogliamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| slechts | solo |
| beperkt | limitate |
| financiële | finanziarie |
| informatie | informazioni |
NL We maken ook gebruik van cookies die informatie verzamelen over uw surfgedrag en proberen zo, en via display advertising, informatie te verzamelen die voor u relevant is.
IT Anche Blurb utilizza cookie che raccolgono informazioni sulle abitudini di navigazione dell'utente per visualizzare pubblicità interessanti per lui e pertinenti ai suoi interessi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cookies | cookie |
| informatie | informazioni |
| verzamelen | raccolgono |
| en | e |
| display | visualizzare |
| relevant | pertinenti |
| advertising | pubblicità |
NL U kunt ons ook beletten informatie te verzamelen door het verzamelen van gegevens voor op interesses gebaseerd adverteren te blokkeren in onze toepassingen of door onze toepassingen te verwijderen.
IT Puoi inoltre interrompere la raccolta di informazioni disattivando la raccolta dei dati a fini di pubblicità basata sugli interessi nelle nostre applicazioni o disinstallando le applicazioni stesse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | inoltre |
| verzamelen | raccolta |
| interesses | interessi |
| gebaseerd | basata |
| toepassingen | applicazioni |
NL Mogelijk verzamelen wij uw Persoonsgegevens voor dit doel door gebruik te maken van technologieën zoals cookies, pixels en tags om uw toestelgegevens te verzamelen
IT Potremmo raccogliere i tuoi Dati personali per questo scopo con l'uso di tecnologie come cookie, pixel e tag, per la raccolta delle informazioni del tuo dispositivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoonsgegevens | dati personali |
| dit | questo |
| doel | scopo |
| cookies | cookie |
| pixels | pixel |
| en | e |
| tags | tag |
NL Welke informatie we verzamelen en waarom we die verzamelen.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
NL Voor informatie over het verzamelen van gegevens door advertentiepartners van Mediavine en hoe u zich kunt afmelden voor het verzamelen van gegevens, klikt u op hier
IT Per informazioni sulla raccolta dei dati da parte dei partner pubblicitari di Mediavine e su come potete rinunciare alla raccolta dei dati, cliccate Qui
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccolta |
| en | e |
| hier | qui |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
| holandês | italiano |
|---|---|
| niveau | livello |
| beloningen | ricompense |
| verborgen | nascoste |
| en | e |
| moet | dovrai |
| openen | aprire |
| verscheidenheid | varietà |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Elk niveau heeft een verscheidenheid aan beloningen: er zijn een aantal orbs om te verzamelen, verborgen in elk niveau, en die je moet verzamelen om het pad naar voren te openen
IT Ogni livello ha una varietà di ricompense: ci sono un certo numero di sfere da raccogliere, nascoste in ogni livello, e che dovrai accumulare per aprire il percorso
| holandês | italiano |
|---|---|
| niveau | livello |
| beloningen | ricompense |
| verborgen | nascoste |
| en | e |
| moet | dovrai |
| openen | aprire |
| verscheidenheid | varietà |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Het beleid beschrijft de informatie die we op geautomatiseerde wijze verzamelen met behulp van tools voor het verzamelen van gegevens.
IT La politica descrive le informazioni raccolte in modo automatizzato tramite l'uso di strumenti di raccolta dati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschrijft | descrive |
| geautomatiseerde | automatizzato |
| wijze | modo |
| verzamelen | raccolta |
| tools | strumenti |
NL Welke informatie we verzamelen en waarom we die verzamelen.
IT Quali informazioni raccogliamo e perché le raccogliamo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| informatie | informazioni |
| en | e |
NL Informatie die wij verzamelen. Wij zullen uw persoonlijke informatie ook verzamelen en opslaan, wanneer u gebruik maakt van onze diensten en telkens als u contact heeft met Protected.net Group, bijvoorbeeld wanneer u:
IT Informazioni che raccogliamo Inoltre raccogliamo e archiviamo i vostri Dati personali anche quando utilizzate i Servizi e ogni volta che interagite con Protected.net Group, ad esempio, quando:
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzamelen | raccogliamo |
| persoonlijke | personali |
| en | e |
| diensten | servizi |
| group | group |
| bijvoorbeeld | esempio |
| net | net |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verzamelen slechts verzamelen persoonsgegevens verzamelen verzamelen krijgen verzamelen wanneer persoonlijke gegevens verzamelen feedback verzamelen derden verzamelen navigatie informatie verzamelen organisatie verzamelen gegevens moeten verzamelen hebt verzamelen data verzamelen verzamelen persoonsgegevens verzamelen gegevens cookies verzamelen content verzamelen verzamelen enkele gegevens verzamelen verzamelen analytische zij verzamelen algemeen verzamelen kennisbank verzamelen daarom verzamelen welke doeleinden verzamelen reviews verzamelen verzamelen zonder toestemming verzamelen waarmee com verzamelen verzamelen overdragen maand verzamelen verzamelen mogen verzamelen gebruiken jouw persoonsgegevens verzamelen context verzamelen werking verzamelen account verzamelen verzamelen automatisch statistieken verzamelen agenten verzamelen jou verzamelen verzamelen volgens social media verzamelen anoniem verzamelen verzamelen van gegevens verzamelen van data verzamelen van feedback gegevens te verzamelen verzamelen en verwerken websites verzamelenTraduzir verzamelen slechts para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe