NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
"slechts een fractie" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
holandês | italiano |
---|---|
toetsen | tasti |
vrij | abbastanza |
geweldig | fantastica |
diepte | profondità |
NL Hoewel dit een kwaliteitstoetsenbord is, zijn de toetsen vrij ondiep - met een diepte van slechts 1,1 mm. Slechts een fractie van een millimeter extra veerweg zou het meer als een geweldig gamingtoetsenbord laten voelen.
IT Anche se questa è una tastiera di qualità, i suoi tasti sono abbastanza bassi, con una profondità di appena 1,1 mm. Solo una frazione di millimetro di corsa in più la farebbe sembrare più una fantastica tastiera da gioco.
holandês | italiano |
---|---|
toetsen | tasti |
vrij | abbastanza |
geweldig | fantastica |
diepte | profondità |
NL Acer is een van de belangrijkste voorstanders van ultra lichtgewicht laptops. De Swift 5 weegt slechts een fractie van een kilo, ongeveer 300 gram minder dan het gemiddelde gewicht van een draagbare 13-inch laptop.
IT Acer è uno dei principali sostenitori dei laptop ultraleggeri. Lo Swift 5 pesa poco più di un chilo, circa 300 g in meno rispetto al peso medio di un laptop portatile da 13 pollici.
holandês | italiano |
---|---|
gewicht | peso |
inch | pollici |
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
IT È solo quando liPhone 13 Pro passa automaticamente alla nuova funzione macro che noti qualcosa di diverso sullo schermo, solo per una frazione di secondo, ma a volte è comunque qualcosa che può essere un po stridente
holandês | italiano |
---|---|
iphone | liphone |
automatisch | automaticamente |
nieuwe | nuova |
anders | diverso |
scherm | schermo |
NL Pas wanneer de iPhone 13 Pro automatisch overschakelt naar de nieuwe macrofunctie, zie je iets anders op het scherm - slechts voor een fractie van een seconde, maar het is nog steeds iets dat soms een beetje schokkend kan zijn
IT È solo quando liPhone 13 Pro passa automaticamente alla nuova funzione macro che noti qualcosa di diverso sullo schermo, solo per una frazione di secondo, ma a volte è comunque qualcosa che può essere un po stridente
holandês | italiano |
---|---|
iphone | liphone |
automatisch | automaticamente |
nieuwe | nuova |
anders | diverso |
scherm | schermo |
NL Zo kunnen ze hun blootstelling versterken de kleine fluctuaties met een storting die slechts betrekking heeft op een fractie van de waarde van de onderliggende waarde
IT Ciò consente loro di amplificare la loro esposizione alle piccole fluttuazioni, con un deposito che copre solo una frazione del valore del sottostante
holandês | italiano |
---|---|
blootstelling | esposizione |
versterken | amplificare |
kleine | piccole |
storting | deposito |
waarde | valore |
NL De hoeveelheid geld die je moet investeren in een WordPress live chat-plugin moet slechts een kleine fractie zijn van de waarde die de plugin toevoegt voor je bedrijf
IT Il budget utilizzabile per un plug-in chat per WordPress dovrebbe essere una piccola porzione del valore che il plug-in aggiunge alla tua attività
NL De hoeveelheid geld die je moet investeren in een WordPress live chat-plugin moet slechts een kleine fractie zijn van de waarde die de plugin toevoegt voor je bedrijf
IT Il budget utilizzabile per un plug-in chat per WordPress dovrebbe essere una piccola porzione del valore che il plug-in aggiunge alla tua attività
NL De hoeveelheid geld die je moet investeren in een WordPress live chat-plugin moet slechts een kleine fractie zijn van de waarde die de plugin toevoegt voor je bedrijf
IT Il budget utilizzabile per un plug-in chat per WordPress dovrebbe essere una piccola porzione del valore che il plug-in aggiunge alla tua attività
NL De hoeveelheid geld die je moet investeren in een WordPress live chat-plugin moet slechts een kleine fractie zijn van de waarde die de plugin toevoegt voor je bedrijf
IT Il budget utilizzabile per un plug-in chat per WordPress dovrebbe essere una piccola porzione del valore che il plug-in aggiunge alla tua attività
NL De hoeveelheid geld die je moet investeren in een WordPress live chat-plugin moet slechts een kleine fractie zijn van de waarde die de plugin toevoegt voor je bedrijf
IT Il budget utilizzabile per un plug-in chat per WordPress dovrebbe essere una piccola porzione del valore che il plug-in aggiunge alla tua attività
NL De hoeveelheid geld die je moet investeren in een WordPress live chat-plugin moet slechts een kleine fractie zijn van de waarde die de plugin toevoegt voor je bedrijf
IT Il budget utilizzabile per un plug-in chat per WordPress dovrebbe essere una piccola porzione del valore che il plug-in aggiunge alla tua attività
NL De hoeveelheid geld die je moet investeren in een WordPress live chat-plugin moet slechts een kleine fractie zijn van de waarde die de plugin toevoegt voor je bedrijf
IT Il budget utilizzabile per un plug-in chat per WordPress dovrebbe essere una piccola porzione del valore che il plug-in aggiunge alla tua attività
NL De hoeveelheid geld die je moet investeren in een WordPress live chat-plugin moet slechts een kleine fractie zijn van de waarde die de plugin toevoegt voor je bedrijf
IT Il budget utilizzabile per un plug-in chat per WordPress dovrebbe essere una piccola porzione del valore che il plug-in aggiunge alla tua attività
NL De twee apparaten zijn IP68 water- en stofbestendig. Qua grootte is de Pixel 6 Pro het grotere apparaat en is hij ook iets zwaarder, zij het slechts een fractie.
IT I due dispositivi sono resistenti allacqua e alla polvere IP68. In termini di dimensioni, Pixel 6 Pro è il dispositivo più grande ed è anche leggermente più pesante, anche se solo di poco.
holandês | italiano |
---|---|
qua | in termini di |
pixel | pixel |
ook | anche |
NL Slechts een fractie van de ontwikkelaars kan deze tests goed doen.Als interviewer is het heel gemakkelijk om te vergeten hoe stressvol de interviewomgeving voor de geïnterviewde is
IT Solo una piccola parte degli sviluppatori può fare bene in questi test.Come intervistatore, è molto facile dimenticare quanto sia stressante l'ambiente del colloquio per l'intervistato
holandês | italiano |
---|---|
ontwikkelaars | sviluppatori |
tests | test |
goed | bene |
vergeten | dimenticare |
NL De Fitbit Inspire lijkt misschien erg op de Inspire HR, maar biedt slechts een fractie van de functies.
IT Fitbit Inspire potrebbe sembrare molto simile a Inspire HR ma offre solo una frazione delle funzionalità.
holandês | italiano |
---|---|
misschien | potrebbe |
erg | molto |
biedt | offre |
fitbit | fitbit |
lijkt | sembrare |
functies | funzionalità |
NL De Xbox Series X is ongetwijfeld een indrukwekkende gameconsole. We gaan zelfs zo ver om te zeggen dat het helemaal geen gameconsole in de traditionele zin is. Het is een gaming-pc, met een bijpassende buitenkant, maar voor een fractie van de prijs.
IT Xbox Series X è senza dubbio una console di gioco impressionante. In effetti, arriveremmo al punto di dire che è a malapena una console di gioco nel senso tradizionale del termine. È un PC da gioco, con lesterno in tinta, ma a una frazione del prezzo.
holandês | italiano |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
indrukwekkende | impressionante |
zeggen | dire |
traditionele | tradizionale |
zin | termine |
x | x |
gaming | gioco |
pc | pc |
NL De Xbox Series X is ongetwijfeld een indrukwekkende gameconsole. We gaan zelfs zo ver om te zeggen dat het helemaal geen gameconsole in de traditionele zin is. Het is een gaming-pc, met een bijpassende buitenkant, maar voor een fractie van de prijs.
IT Xbox Series X è senza dubbio una console di gioco impressionante. In effetti, arriveremmo al punto di dire che è a malapena una console di gioco nel senso tradizionale del termine. È un PC da gioco, con lesterno in tinta, ma a una frazione del prezzo.
holandês | italiano |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
indrukwekkende | impressionante |
zeggen | dire |
traditionele | tradizionale |
zin | termine |
x | x |
gaming | gioco |
pc | pc |
NL Om de zoveel tijd, misschien één keer per nummer (ongeveer) is er een fractie van een seconde waarin het afspelen stopt, als een beetje stotteren
IT Ogni tanto, forse una volta per canzone (più o meno) cè una frazione di secondo in cui la riproduzione si interrompe, come un piccolo balbettio
holandês | italiano |
---|---|
zoveel | tanto |
misschien | forse |
nummer | canzone |
afspelen | riproduzione |
NL Weinig mensen hebben de honger naar het equivalent van een hypotheek bij een poging met in het beste geval een fractie van een procentuele kans op succes in hun leven.
IT Poche persone hanno l'appetito per l'equivalente di un mutuo in un tentativo con al massimo una frazione di probabilità percentuale di successo nella loro vita.
holandês | italiano |
---|---|
weinig | poche |
mensen | persone |
equivalent | equivalente |
poging | tentativo |
succes | successo |
leven | vita |
kans | probabilità |
NL Je kunt een directe aanval afslaan met een uitstekend getimede druk op de knop, maar het is zon fractie van een seconde dat het extreem moeilijk is.
IT Puoi deviare un attacco diretto con una pressione di un pulsante superbamente cronometrata, ma è così una frazione di secondo che è estremamente difficile.
holandês | italiano |
---|---|
directe | diretto |
aanval | attacco |
extreem | estremamente |
moeilijk | difficile |
NL Kies uit een aantal superfijne K-beauty formules, ontspan en geniet van deskundige huidverzorging in minder dan 2 minuten voor een fractie van de kosten van een salon.
IT Scegli tra una varietà di esclusive formule premium naturali di ispirazione coreana, rilassati e goditi un trattamento che agisce in meno di 2 minuti unendo convenienza ed efficacia professionale.
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
formules | formule |
geniet | goditi |
minuten | minuti |
NL Je kunt een directe aanval afslaan met een uitstekend getimede druk op de knop, maar het is zon fractie van een seconde dat het extreem moeilijk is.
IT Puoi deviare un attacco diretto con una pressione di un pulsante superbamente cronometrata, ma è così una frazione di secondo che è estremamente difficile.
holandês | italiano |
---|---|
directe | diretto |
aanval | attacco |
extreem | estremamente |
moeilijk | difficile |
NL De Ignite 3 van Polar is een stijlvolle smartwatch met een aantal Apple Watch Ultra-functies voor een fractie van de prijs en is nu verkrijgbaar.
IT L'Ignite 3 di Polar è un elegante smartwatch che racchiude alcune funzioni dell'Apple Watch Ultra a un prezzo inferiore.
holandês | italiano |
---|---|
stijlvolle | elegante |
smartwatch | smartwatch |
watch | watch |
is | è |
functies | funzioni |
NL Een GTM is vooral belangrijk voor startups die snel groeien, beslissingen in een fractie van een seconde moeten nemen en volledig op elkaar ingespeeld moeten zijn.
IT La strategia GTM è particolarmente importante per qualsiasi startup in crescita, dove devono essere prese delle decisioni in fretta che siano allineate tra loro.
NL Hyperconverged systemen kunnen worden geïmplementeerd in een fractie van de tijd die nodig is bij een traditionele IT-infrastructuur
IT I sistemi iperconvergenti possono essere implementati in pochissimo tempo rispetto all'infrastruttura IT tradizionale
holandês | italiano |
---|---|
systemen | sistemi |
kunnen | possono |
geïmplementeerd | implementati |
een | all |
traditionele | tradizionale |
infrastructuur | infrastruttura |
NL Shopify biedt een end-to-end e-commercesysteem waarmee je jouw online winkel kunt instellen in een fractie van de tijd die het je zou kosten om het zelf te doen
IT Shopify offre un sistema di ecommerce completo che ti consente di configurare il tuo negozio online in una frazione del tempo che impiegheresti facendolo da solo
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
online | online |
instellen | configurare |
NL En dat tegen een fractie van de kosten van een niet-modulaire telefoon.
IT E tutto per una frazione del costo dei telefoni non modulari.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kosten | costo |
telefoon | telefoni |
modulaire | modulari |
NL Cloudproviders bieden vaak proefperiodes of pay-as-you-go prijzen, zodat je een nieuwe technologie voor een fractie van de prijs kan uitproberen.
IT Con i fornitori di cloud che offrono prove gratuite e prezzi pay-as-you-go, è possibile testare queste nuove tecnologie senza vincoli finanziari.
holandês | italiano |
---|---|
bieden | offrono |
nieuwe | nuove |
technologie | tecnologie |
kan | possibile |
NL Een lijndiagram dat de fractie van verzoeken die met HTTP/2 of gQUIC worden bediend, voor websites die een CDN gebruiken, vergelijkt met sites die dat niet doen
IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste servite utilizzando HTTP/2 o gQUIC per i siti web che utilizzano un CDN rispetto ai siti che non lo fanno
holandês | italiano |
---|---|
verzoeken | richieste |
http | http |
cdn | cdn |
NL Wanneer u met een professionele grafisch ontwerper werkt, sturen deze u afbeeldingen voor uw logo in verschillende bestandsindelingen. Bij Logo Maker leveren we precies dezelfde bestanden voor een fractie van de kostent.
IT Quando lavori con un grafico professionista,, riceverai vari formati di file immagine per il tuo logo. A Logo Maker, forniamo esattamente gli stessi file per una frazione del costo.
holandês | italiano |
---|---|
grafisch | grafico |
werkt | lavori |
maker | maker |
leveren | forniamo |
precies | esattamente |
NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
holandês | italiano |
---|---|
fotografie | fotografia |
zelden | raramente |
tevreden | soddisfatto |
kosten | costo |
oneplus | oneplus |
NL AOC is een merk dat zijn reputatie heeft opgebouwd door geweldige specificaties en functies te bieden voor een fractie van de prijs van zijn grote concurrenten
IT AOC è un marchio che ha costruito la sua reputazione offrendo ottime specifiche e funzionalità a una frazione del prezzo dei suoi concorrenti più famosi
holandês | italiano |
---|---|
merk | marchio |
reputatie | reputazione |
opgebouwd | costruito |
geweldige | ottime |
specificaties | specifiche |
en | e |
bieden | offrendo |
concurrenten | concorrenti |
functies | funzionalità |
NL Maar als ultrabrede fotografie zelden in je repertoire komt, zul je meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het zal een grotendeels vlaggenschipachtige ervaring geven, voor een fractie van de kosten.
IT Tuttavia, se la fotografia ultra-wide raramente entra nel tuo repertorio, sarai più che soddisfatto di OnePlus Nord 2. Darà unesperienza per lo più ammiraglia, a una frazione del costo.
holandês | italiano |
---|---|
fotografie | fotografia |
zelden | raramente |
tevreden | soddisfatto |
kosten | costo |
oneplus | oneplus |
NL Een lijndiagram dat de fractie van verzoeken die met HTTP/2 of gQUIC worden bediend, voor websites die een CDN gebruiken, vergelijkt met sites die dat niet doen
IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste servite utilizzando HTTP/2 o gQUIC per i siti web che utilizzano un CDN rispetto ai siti che non lo fanno
holandês | italiano |
---|---|
verzoeken | richieste |
http | http |
cdn | cdn |
NL Een PIR-schijnwerper kost een fractie van de prijs, dus we kunnen niet anders dan het gevoel hebben dat het hier echt aantrekkelijk is als onderdeel van het slimme systeem om het te laten werken met je andere Arlo-apparaten
IT Un proiettore PIR costa una frazione del prezzo, quindi non possiamo fare a meno di pensare che lattrattiva qui sia davvero parte del sistema intelligente, facendolo funzionare con gli altri dispositivi Arlo
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
echt | davvero |
slimme | intelligente |
NL Wanneer u met een professionele grafisch ontwerper werkt, sturen deze u afbeeldingen voor uw logo in verschillende bestandsindelingen. Bij Logo Maker leveren we precies dezelfde bestanden voor een fractie van de kostent.
IT Quando lavori con un grafico professionista,, riceverai vari formati di file immagine per il tuo logo. A Logo Maker, forniamo esattamente gli stessi file per una frazione del costo.
holandês | italiano |
---|---|
grafisch | grafico |
werkt | lavori |
maker | maker |
leveren | forniamo |
precies | esattamente |
NL Zoals we hierboven al zeiden: deze luidspreker zal Sonos doen sidderen, want hij biedt een vergelijkbaar vooruitzicht voor een fractie van de prijs. En zonder dat het geluid er echt onder lijdt, zolang u maar akkoord gaat met de stevige bas.
IT Come abbiamo detto sopra: questo diffusore farà tremare Sonos, dato che offre una prospettiva simile a un prezzo ridotto. E senza compromessi reali per il suono, a patto che siate d'accordo con i grandi bassi.
holandês | italiano |
---|---|
biedt | offre |
en | e |
akkoord | accordo |
zal | farà |
echt | reali |
NL Zoals we hierboven al zeiden: deze luidspreker zal Sonos doen sidderen, want hij biedt een vergelijkbaar vooruitzicht voor een fractie van de prijs
IT Come abbiamo detto sopra: questo diffusore farà tremare Sonos, dato che offre una prospettiva simile a un prezzo ridotto
holandês | italiano |
---|---|
sonos | sonos |
biedt | offre |
zal | farà |
NL Het ontwerp met platte randen is overgenomen van de iPhone 12 mini, zij het een fractie van een millimeter dikker, terwijl aluminium nog steeds het favoriete materiaal is voor het frame, dat aan de achterzijde uit glas bestaat
IT Il design del bordo piatto continua dall'iPhone 12 mini, anche se una frazione di millimetro più spesso, mentre l'alluminio continua ad essere il materiale scelto per la cornice, con il vetro che gestisce i compiti sul retro
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
platte | piatto |
iphone | iphone |
mini | mini |
aluminium | alluminio |
materiaal | materiale |
glas | vetro |
NL Toch, als ultra-wijde fotografie zelden in uw repertoire zit, zult u meer dan tevreden zijn met de OnePlus Nord 2. Het geeft een meestal vlaggenschip-achtige ervaring, tegen een fractie van de kosten.
IT Eppure, se la fotografia ultra-wide fa raramente parte del vostro repertorio, sarete più che felici con il OnePlus Nord 2. Darà un'esperienza simile a quella di un'ammiraglia, a una frazione del costo.
holandês | italiano |
---|---|
fotografie | fotografia |
zelden | raramente |
tevreden | felici |
ervaring | esperienza |
kosten | costo |
oneplus | oneplus |
vlaggenschip | ammiraglia |
NL Alle functies die je team nodig heeft om geweldige software tegen een fractie van de kosten te bouwen. Kies nu voor Bitbucket Cloud.
IT Tutte le funzioni che servono al tuo team per creare software straordinari, a un prezzo ridotto. Scegli Bitbucket Cloud oggi stesso.
holandês | italiano |
---|---|
functies | funzioni |
team | team |
software | software |
kosten | prezzo |
bouwen | creare |
kies | scegli |
bitbucket | bitbucket |
cloud | cloud |
je | tuo |
nu | oggi |
NL Kies Splashtop en geniet van betere prestaties, verbeterde beveiliging en superieure klantenservice - en dat alles tegen een fractie van de kosten
IT Scegli Splashtop e goditi prestazioni migliori, maggiore sicurezza e servizio clienti superiore, il tutto a una frazione del costo
holandês | italiano |
---|---|
kies | scegli |
splashtop | splashtop |
en | e |
geniet | goditi |
prestaties | prestazioni |
beveiliging | sicurezza |
klantenservice | servizio |
kosten | costo |
NL Een staafdiagram van de fractie van HTTP/2-aanvragen per pagina percentage
IT Un grafico a barre della frazione di richieste HTTP/2 per percentile di pagina
holandês | italiano |
---|---|
http | http |
pagina | pagina |
aanvragen | richieste |
NL Een lijndiagram vergelijkt de fractie van HTTP/2-aanvragen van de eerste partijen met HTTP/2- of GQUIC-verzoeken van derden
IT Un grafico a linee che confronta la frazione di richieste HTTP/2 di prima parte con le richieste HTTP/2 o gQUIC di terze parti
holandês | italiano |
---|---|
http | http |
NL Een staafdiagram vergelijken met de fractie van HTTP/2-aanvragen van derden door inhoudstype
IT Un grafico a barre che confronta la frazione di richieste HTTP/2 di terze parti in base al tipo di contenuto
holandês | italiano |
---|---|
vergelijken | confronta |
http | http |
aanvragen | richieste |
NL Een staafdiagram die vergelijkt de fractie van HTTP/2- of GQUIC-aanvragen van derden per categorie
IT Un grafico a barre che confronta la frazione di richieste HTTP/2 o gQUIC di terze parti per categoria
holandês | italiano |
---|---|
http | http |
categorie | categoria |
aanvragen | richieste |
NL We speelden al onze testtracks op een fractie van het maximale volume - tussen de 10 en 20 procent - en waren zelfs toen al bezorgd wat de buren zouden denken.
IT Abbiamo riprodotto tutte le nostre tracce di prova a una piccola frazione del volume massimo - tra il 10 e il 20 percento - e anche allora ci siamo preoccupati di cosa avrebbero pensato i vicini.
holandês | italiano |
---|---|
maximale | massimo |
volume | volume |
en | e |
procent | percento |
zelfs | anche |
buren | vicini |
zouden | avrebbero |
NL De grootte van de iPad mini is een fractie kleiner dan die van de vorige iPad mini - hij is nu net iets langer dan de Apple Pencil - ondanks dat de schermgrootte is vergroot door de randen van de rand te verkleinen
IT Le dimensioni delliPad mini sono leggermente inferiori rispetto al precedente iPad mini - ora è solo leggermente più lungo dellApple Pencil - nonostante laumento delle dimensioni dello schermo riducendo i bordi della cornice
holandês | italiano |
---|---|
grootte | dimensioni |
mini | mini |
vorige | precedente |
nu | ora |
Mostrando 50 de 50 traduções