Traduzir "levert wel g" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "levert wel g" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de levert wel g

holandês
italiano

NL Het heeft misschien software die iets minder de voorkeur heeft in vergelijking met de Motorola-apparaten op deze pagina, maar het levert wel een geweldige batterijduur op en het is een geweldige budgettelefoon die veel prestaties levert voor je geld.

IT Potrebbe avere un software un po' meno preferibile rispetto a quelli come i dispositivi Motorola in questa pagina, ma offre un'ottima durata della batteria ed è un ottimo telefono economico che offre molte prestazioni per i tuoi soldi.

holandês italiano
misschien potrebbe
minder meno
pagina pagina
levert offre
batterijduur durata della batteria
en ed
prestaties prestazioni
geld soldi
motorola motorola

NL Dit Redmi-toestel is misschien wel de meest succesvolle en betaalbare telefoon van 2021 en levert niet alleen de specificaties op papier, het levert ook een solide gebruikerservaring op

IT Forse il telefono economico più completo del 2021, questo telefono Redmi non solo fornisce le specifiche su carta, ma offre anche una solida esperienza utente

holandês italiano
misschien forse
betaalbare economico
telefoon telefono
specificaties specifiche
papier carta
solide solida
redmi redmi

NL Dit Redmi-toestel is misschien wel de meest succesvolle en betaalbare telefoon van 2021 en levert niet alleen de specificaties op papier, het levert ook een solide gebruikerservaring op

IT Forse il telefono economico più completo del 2021, questo telefono Redmi non solo fornisce le specifiche su carta, ma offre anche una solida esperienza utente

holandês italiano
misschien forse
betaalbare economico
telefoon telefono
specificaties specifiche
papier carta
solide solida
redmi redmi

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

IT È con Pocket-lint da più di un decennio e, oltre ad essere responsabile delle notizie per il sito, contribuisce con funzionalità e recensioni, soprattutto quando si tratta di giochi e intrattenimento domestico

holandês italiano
decennium decennio
en e
nieuws notizie
site sito
recensies recensioni
vooral soprattutto
gaming giochi
entertainment intrattenimento

NL Levert e-facturen van de verkoper aan de koper via wettelijke middelen zoals gedefinieerd door elk land en levert aan de belastingautoriteiten van meer dan 45 landen met behulp van verplichte formaten en protocollen.

IT Fornisce fatture elettroniche dal venditore all'acquirente attraverso mezzi legali come definito da ciascun paese e consegna alle autorità fiscali di oltre 45 paesi utilizzando formati e protocolli obbligatori.

holandês italiano
verkoper venditore
koper acquirente
wettelijke legali
middelen mezzi
gedefinieerd definito
en e
formaten formati
protocollen protocolli
facturen fatture
met behulp van utilizzando

NL Critical levert een zeer grote opbrengst en levert wiet met een THC gehalte van 14-16% en veel CBD, waardoor ze zeer geschikt is voor medicinaal gebruik.

IT La Critical offre raccolti estremamente abbondanti e produce un'erba dal 14-16% di THC e elevato CBD, ideale per un uso terapeutico.

holandês italiano
levert offre
en e
wiet erba
thc thc
cbd cbd
gebruik uso

NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.

IT In termini di suono, il JBL Charge 5 offre un suono ben oltre le sue dimensioni. Offre un audio potente, qualunque sia il genere che stai ascoltando, grazie a un layout intelligente dei suoi altoparlanti.

holandês italiano
formaat dimensioni
intelligente intelligente
lay-out layout
jbl jbl
genre genere

NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.

IT La voce e lacustica suonano alla grande; laltoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam offre più che sul fronte della qualità del suono.

holandês italiano
en e
levert offre
rijke ricchi
bas bassi
kleine piccoli
geluidskwaliteit qualità del suono
bluetooth bluetooth

NL Op het gebied van geluid levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ruimschoots overtreft. Het levert dikke audio, naar welk genre je ook luistert, dankzij een intelligente lay-out van de luidsprekers.

IT In termini di suono, il JBL Charge 5 offre un suono ben oltre le sue dimensioni. Offre un audio potente, qualunque sia il genere che stai ascoltando, grazie a un layout intelligente dei suoi altoparlanti.

holandês italiano
formaat dimensioni
intelligente intelligente
lay-out layout
jbl jbl
genre genere

NL Zang en akoestiek klinken geweldig; de speaker levert een rijke bas, maar kan ook goed met hoge tonen overweg. Wat kleine Bluetooth-luidsprekers betreft, levert de Roam meer dan wat betreft de geluidskwaliteit.

IT La voce e lacustica suonano alla grande; laltoparlante offre bassi ricchi, mentre gestisce bene anche gli alti. Per quanto riguarda i piccoli altoparlanti Bluetooth, il Roam offre più che sul fronte della qualità del suono.

holandês italiano
en e
levert offre
rijke ricchi
bas bassi
kleine piccoli
geluidskwaliteit qualità del suono
bluetooth bluetooth

NL Hij werkt al meer dan een decennium bij Pocket-lint en levert niet alleen de leiding over het nieuws voor de site, maar levert ook functies en recensies, vooral als het gaat om gaming en home entertainment

IT È con Pocket-lint da più di un decennio e, oltre ad essere responsabile delle notizie per il sito, contribuisce con funzionalità e recensioni, soprattutto quando si tratta di giochi e intrattenimento domestico

holandês italiano
decennium decennio
en e
nieuws notizie
site sito
recensies recensioni
vooral soprattutto
gaming giochi
entertainment intrattenimento

NL Een X-Balanced speaker unit levert de midden tot hoge frequenties, terwijl een passieve radiator de bas levert.

IT Ununità di altoparlanti X-Balanced fornisce le frequenze medio-alte, mentre un radiatore passivo fornisce i bassi.

holandês italiano
speaker altoparlanti
levert fornisce
midden medio
hoge alte
frequenties frequenze
bas bassi

NL Wat geluid betreft, levert de JBL Charge 5 geluid dat zijn formaat ver overstijgt. Hij levert stevige audio, ongeacht het genre waarnaar u luistert, dankzij een intelligente indeling van de luidsprekers.

IT In termini di suono, il JBL Charge 5 offre un suono ben oltre le sue dimensioni. Offre un audio corposo, qualunque sia il genere che stai ascoltando, grazie a una disposizione intelligente dei suoi altoparlanti.

holandês italiano
formaat dimensioni
intelligente intelligente
indeling disposizione
jbl jbl
genre genere

NL Het is dan wel een oude bekende binnen projectmanagement, maar Asana levert dan ook naar verwachting bij elk project

IT Pur essendo una vecchia conoscenza della gestione collaborativa dei progetti, Asana si comporta bene quasi ogni volta

holandês italiano
oude vecchia
maar si
project progetti

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Big Bomb blijft relatief kort, binnen bereikt ze slechts 65-95 cm, maar ze levert wel 450-500 g/m² op - en dat slechts 75-85 dagen na ontkieming.

IT La Big Bomb Auto rimane piuttosto piccola, in coltivazioni indoor tocca i 65-95cm, ma produce 450-500g/m² (dopo appena 75-85 giorni dalla...

holandês italiano
blijft rimane
dagen giorni
cm cm
m m

NL Ze levert tot wel 150-500g per plant in een levenscyclus van 95-100 dagen

IT Produce fino a 150-500g per pianta, in un ciclo di vita di 95-100 giorni

holandês italiano
plant pianta
levenscyclus ciclo di vita
dagen giorni

NL Deze bijna pure Sativa (90%) bereikt een hoogte van wel 2,5 meter en elke plant levert...

IT E`una Sativa pura al 90% che raggiunge i 2,50m e produce intorno ai 650g per...

holandês italiano
pure pura
sativa sativa
bereikt raggiunge
en e

NL De Polestar 2 is echter helemaal de baas en levert misschien wel het beste standaard autosysteem dat we tot nu toe hebben gebruikt.

IT Il Polestar 2, tuttavia, lo domina totalmente, offrendo probabilmente il miglior sistema di bordo standard che abbiamo usato fino ad oggi.

holandês italiano
echter tuttavia
misschien probabilmente
standaard standard
gebruikt usato
helemaal totalmente
nu oggi

NL Zang en akoestiek klinken goed; de luidspreker levert een behoorlijke bas voor zijn formaat, terwijl hij ook goed omgaat met hoge tonen, en misschien wel het meest verrassend, merkten we dat we het meer op prijs stelden naarmate we het langer hadden

IT La voce e lacustica suonano bene; laltoparlante offre bassi decenti per il suo formato, mentre gestisce bene anche gli alti e, forse la cosa più sorprendente, ci siamo trovati ad apprezzarlo di più quanto più a lungo labbiamo avuto

holandês italiano
en e
goed bene
bas bassi
formaat formato
misschien forse
verrassend sorprendente

NL De nieuwste WiFi 6-technologie levert de snelste snelheden voor al uw aangesloten apparaten van vandaag en morgen, met tot wel 4x meer capaciteit dan AC WiFi

IT La più recente tecnologia WiFi 6 offre le velocità più elevate per tutti i dispositivi connessi di oggi e di domani, con una capacità fino a 4 volte superiore rispetto alla WiFi AC

holandês italiano
wifi wifi
levert offre
aangesloten connessi
apparaten dispositivi
vandaag oggi
en e
technologie tecnologia
snelheden velocità
capaciteit capacità

NL Sonys high-end camera levert een ervaring als geen andere Alpha - of eigenlijk zoals elke andere camera die er is. Maar het kost wel een pakje!

IT La fotocamera di fascia alta di Sony offre unesperienza come nessunaltra Alpha o, davvero, come qualsiasi altra fotocamera in circolazione. Ma costa

holandês italiano
camera fotocamera
levert offre
andere altra
eigenlijk davvero
kost costa
high alta
alpha alpha

NL De eersteklas 8K-tv uit 2021 van Samsung is niet goedkoop, maar levert wel veel op dankzij de vele toptechnologieën.

IT La TV 8K top di gamma 2021 di Samsung non è economica, ma offre grandi vantaggi grazie alla sua sfilza di tecnologie allavanguardia.

holandês italiano
samsung samsung
maar ma
levert offre
tv tv

NL Als dat geen lovende woorden zijn, wat dan wel? Houd uw verwachtingen in termen van technologische bekwaamheid in toom en Polk levert sterke prestaties in dit segment van de markt.

IT Ora, se questo non è un grande elogio, allora cosa lo è? Tenete sotto controllo le vostre aspettative in termini di prodezze tecnologiche e Polk si presenta forte a questa fascia di mercato.

holandês italiano
verwachtingen aspettative
technologische tecnologiche
en e
sterke forte
markt mercato
uw vostre

NL HP levert een DisplayPort-naar-Mini DisplayPort-adapter en USB-C-naar-USB-A - maar je moet wel een snelle USB-superspeedpoort hebben om alles goed te laten werken.

IT HP fornisce un adattatore DisplayPort-to-Mini DisplayPort e USB-C-to-USB-A - ma è necessario avere una porta USB super veloce per far funzionare le cose correttamente.

holandês italiano
levert fornisce
en e
snelle veloce
hebben avere
werken funzionare
adapter adattatore
usb usb

NL De eerste Roku TV die het naar het VK haalt, is van Hisense. Voor deze lage prijs levert het misschien wel de beste budget-tv-ervaring die we tot nu

IT La prima Roku TV ad arrivare nel Regno Unito è di Hisense. A questo prezzo basso offre forse la migliore esperienza TV economica che abbiamo mai

holandês italiano
lage basso
levert offre
misschien forse
roku roku
tv tv
ervaring esperienza
we abbiamo

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Boekhoudsoftware levert doorgaans geen blijde gezichten op. Sombere gezichten, dat wel. Opgetrokken wenkbrauwen, dat zeker. Maar blijdschap? Dat toch zeker niet.

IT Il software di contabilità di solito non suscita espressioni di gioia. Forse qualche smorfia. Più spesso disappunto. Ma sorrisoni compiaciuti? Difficile.

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.

holandês italiano
gebruikers utenti
jira jira
worden verranno
extra altri
atlassian atlassian
access access
abonnement piano

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig

IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia

holandês italiano
en e
grijze grigia
wat la
is è

NL Je kunt wel stellen dat zelf koken het nieuwe uit eten is. Misschien kijk je wel met veel plezier populaire Britse tv-programma's...

IT Vuoi sapere cosa mangiare in Scozia? Se le foto di piatti squisiti ti fanno venire l’acquolina in bocca, allora non c’è rimedio migliore...

holandês italiano
zelf se
eten mangiare
je vuoi
kunt sapere

NL Je kunt wel tests doen tijdens pieken in je verkeer, maar het vertekent de data vaak wel enigszins

IT Potete eseguir test durante le grandi ondate di traffico, ma questo potrebbe distorcere i dati

holandês italiano
tests test
tijdens durante
verkeer traffico
maar ma
data dati

NL Zoals je misschien wel weet, heeft WordPress verschillende soorten pagina’s, ook wel page types genoemd, afhankelijk van wat je wil publiceren. Er zijn zeven hoofdcategorieën waar je uit kan kiezen:

IT Come forse saprete, WordPress permette di utilizzare più tipi di pagine a seconda di ciò che volete pubblicare, suddivise in sette categorie principali:

holandês italiano
misschien forse
wordpress wordpress
wil volete
publiceren pubblicare

NL Banneradvertenties moeten de niche van je merk representeren en passen bij de context. Zelfs als je geen duidelijke toon voor je merk hebt, weet je meestal wel wat voor soort boodschappen wel en niet werken voor jouw doelgroep.

IT I banner pubblicitari devono rappresentare la nicchia del vostro marchio e devono rimanere nel contesto. Anche se non avete una voce fortemente definita del vostro marchio, saprete che tipo di messaggio funzionerà per il vostro pubblico.

holandês italiano
niche nicchia
merk marchio
en e
context contesto
soort tipo

NL Een schone stad, schone lucht, grote bergen en een geweldig hardloopnetwerk. Doe het alleen wel rustig aan: van het hoogteverschil kunnen bezoekers nog wel eens buiten adem raken.

IT Città pulita, aria pulita, grandi montagne e una straordinaria rete di piste. Sii paziente con te stesso: il dislivello spinge la maggior parte dei visitatori a oltrepassare un po' il proprio ritmo.

holandês italiano
schone pulita
lucht aria
bergen montagne
en e
bezoekers visitatori
stad città

NL De schrijver kan wel zeggen wat hij of zij dénkt dat er binnen de hoofden van de andere personages omgaat, en kan dat dus wel raden, maar dat kan dan alleen vanuit het perspectief van het hoofdpersonage.

IT Ricorda che l'autore può offrire delle opinioni o delle supposizioni a proposito dei pensieri degli altri personaggi, ma tali intuizioni devono essere presentate attraverso la prospettiva del personaggio principale.

holandês italiano
andere altri
maar ma
perspectief prospettiva
kan può

NL Dankzij de genetische mix van Critical Mass en Confidential OG mag je binnen op wel 600g/m² rekenen! En buiten ligt wel 1000g/plant voor het oprapen

IT Il mix di genetiche Critical Mass e Confidential OG offre rendimenti fino a 600g/m² indoor, o uno strabiliante 1000g/pianta outdoor

holandês italiano
mix mix
en e
plant pianta
m m
binnen indoor

NL Heb je wel eens een joint halverwege uitgemaakt en in je zak gestopt? Wij wel

IT Hai mai tirato fuori una canna per fumarla a metà e rimetterla in tasca? Noi

holandês italiano
en e
zak tasca
halverwege metà

NL Wij vinden deze apparaten echt geweldig, aanpasbaar en interessant, maar houd er wel rekening mee dat de nieuwigheid er na een paar maanden wel af kan zijn.

IT Pensiamo che questi dispositivi siano davvero fantastici, adattabili e interessanti, ma tenete a mente che la novità potrebbe svanire per voi dopo qualche mese.

holandês italiano
apparaten dispositivi
echt davvero
geweldig fantastici
en e
interessant interessanti

NL Als u ooit wel eens iets van internet heeft gedownload (en de kans daarop is groot, omdat het immers 2021 is), bent u vast wel eens Zip-bestanden tegengekomen (of andere soorten bestandscompressie zoals RAR of 7Z.

IT Se hai mai scaricato qualcosa da Internet (cosa altamente probabile, dato che è il 2021), con buone probabilità avrai incontrato dei file ZIP (o qualche altro tipo di file di compressione, come RAR o 7Z).

holandês italiano
ooit mai
internet internet
gedownload scaricato
andere altro
soorten tipo
groot buone
kans probabilità
bestanden file
zip zip

NL Let er wel op dat als je gebruikers hebt bij producten die geen deel uitmaken van je Statuspage-abonnement, zoals Jira: voor deze gebruikers worden wel extra kosten in rekening gebracht voor Atlassian Access.

IT Ricorda che verranno addebitati dei costi per Atlassian Access per gli eventuali utenti su altri prodotti Atlassian (come Jira) che non fanno parte del piano di Statuspage.

holandês italiano
gebruikers utenti
jira jira
worden verranno
extra altri
atlassian atlassian
access access
abonnement piano

NL Wu-Tang mag dan wel voor kinderen zijn, maar het verhaal over de opkomst van de groep is wel degelijk een zaak voor volwassenen. Wat gebeurt er met

IT Wu-Tang sarà anche per i bambini, ma la storia dell'ascesa alla fama del gruppo è un affare da adulti. Che ne sarà della terza stagione?

holandês italiano
kinderen bambini
verhaal storia
groep gruppo
volwassenen adulti
zaak affare

NL Nietsdoen is natuurlijk allemaal goed en wel, maar tussendoor hebben je grijze hersencellen toch ook wel wat voeding nodig

IT Rilassarsi è bello e salutare, ogni tanto però è bene nutrire anche la materia grigia

holandês italiano
en e
grijze grigia
wat la
is è

NL Een batterij die tot wel 22 uur meegaat met ruisonderdrukking ingeschakeld; tot wel 40 uur als ruisonderdrukking is uitgeschakeld

IT Fino a 22 ore di autonomia con la cancellazione del rumore attivata; fino a 40 ore di autonomia con la cancellazione del rumore disattivata

holandês italiano
ingeschakeld attivata

NL Je moet wel van de verlichting houden, want er lijkt geen manier te zijn om het uit te schakelen. Als je een doorgewinterde gamer bent, of als je je gewoon wilt onderscheiden van de massa, is de SE900G misschien wel iets voor jou.

IT Tuttavia, è necessario che l'illuminazione sia di vostro gradimento, poiché non sembra esserci un modo per disabilitarla. Se siete giocatori esperti o se volete semplicemente distinguervi dalla massa, l'SE900G potrebbe fare al caso vostro.

holandês italiano
verlichting illuminazione
lijkt sembra
manier modo
gewoon semplicemente
wilt volete
massa massa

NL Het is misschien wel het beste van beide werelden, hoewel er wel een flink prijskaartje aan hangt.

IT È probabilmente il meglio di entrambi i mondi, anche se il prezzo è piuttosto elevato.

holandês italiano
misschien probabilmente

NL Nee. We hebben nog geen functie voor het samenvoegen van accounts, maar dit staat wel op onze planning. We kunnen je bestellingen wel handmatig naar een ander account verplaatsen,…

IT No, non offriamo al momento una funzionalità per unire più profili. Possiamo tuttavia spostare manualmente un ordine verso un altro profilo se siamo in grado di verificare che la p…

NL Blijf op schema, terwijl je producten plant, ontwikkelt en levert.

IT Resta al passo durante progettazione, sviluppo e distribuzione dei prodotti.

holandês italiano
blijf resta
terwijl durante
producten prodotti
en e

NL Een pamflet dat alle informatie levert die je nodig hebt

IT Un depliant che fornisce tutte le informazioni necessarie

holandês italiano
informatie informazioni
levert fornisce
nodig necessarie

Mostrando 50 de 50 traduções