NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.
Traduzir "versturen van e mails" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "versturen van e mails" de holandês para italiano
Traduções de versturen van e mails
"versturen van e mails" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de versturen van e mails
holandês
italiano
IT Dall'invio di e-mail di onboarding ai nuovi clienti alla creazione di un flusso di lavoro per accogliere i nuovi iscritti, ci sono molti modi per far risparmiare tempo a voi e al vostro team con l'invio di e-mail.
NL Functies zoals het onmiddellijk versturen van screenshots naar veel mensen, scherm delen met remote desktop control, en het versturen van broadcastberichten naar een groep of hele teams kunnen de communicatie ook efficiënter en gestroomlijnder maken
IT Funzioni come l?invio istantaneo di screenshot a molte persone, la condivisione dello schermo con il controllo del desktop remoto e l?invio di messaggi broadcast a un gruppo o a interi team possono rendere la comunicazione più efficiente e snella
NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
IT Potrai inviare immediatamente il tuo regalo via email con le istruzioni. Se stai usando lo smartphone, puoi mandare il codice anche tramite WhatsApp, o persino consegnare il tuo regalo di persona stampando la gift card.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cadeau | regalo |
| instructies | istruzioni |
| direct | immediatamente |
| af | via |
| kaart | card |
NL Veel marketingplatforms vormden niet de oplossing die we nodig hadden om een groot aantal e-mails te versturen. De meeste kunnen 1 miljoen e-mails aan, maar niet de aantallen die wij versturen.
IT Molte piattaforme di marketing non erano in grado di offrire una soluzione che ci consentisse di inviare grandi volumi di email. La maggior parte può gestirne 1 milione, ma non il volume che inviamo noi.
NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.
IT Per esercitare il diritto di recesso è sufficiente inviare la richiesta entro la scadenza dei termini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versturen | inviare |
| herroeping | recesso |
| gebruik | richiesta |
NL Voor de inachtneming van de herroepingstermijn volstaat het versturen van de mededeling dat u gebruik maakt van het recht van herroeping voor afloop van de herroepingstermijn.
IT Per esercitare il diritto di recesso è sufficiente inviare la richiesta entro la scadenza dei termini.
| holandês | italiano |
|---|---|
| versturen | inviare |
| herroeping | recesso |
| gebruik | richiesta |
NL Frontstage (zichtbare) acties van werknemers, zoals het versturen van bevestigingsmails of het beantwoorden van vragen van klanten.
IT Frontstage: azioni (visibili) dei dipendenti, come l'invio di e-mail di conferma o la risposta alle domande dei clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zichtbare | visibili |
| acties | azioni |
| werknemers | dipendenti |
| beantwoorden | risposta |
| klanten | clienti |
NL Voor het aanbieden van onze live support chat en voor het versturen van support emails, vertrouwen wij op de "Intercom" dienst van het bedrijf Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
IT Per la fornitura della nostra chat di supporto dal vivo così come per l'invio di e-mail di supporto, ci affidiamo al servizio "Intercom" della società Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| aanbieden | fornitura |
| intercom | intercom |
| bedrijf | società |
| battery | battery |
| francisco | francisco |
| ca | ca |
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
IT La conferma della ricezione dell'ordine da parte del cliente ha luogo unitamente all'accettazione dell'ordine, subito dopo l'invio dello stesso, tramite una e-mail automatica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestiging | conferma |
| direct | subito |
| geautomatiseerde | automatica |
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
IT per inviare contenuti non transazionali attraverso il relay SMTP fornito da RAIDBOXES quando si inviano e-mail. In particolare, l'invio di newsletter, spam e malware è severamente vietato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inhoud | contenuti |
| nieuwsbrieven | newsletter |
| spam | spam |
| en | e |
| malware | malware |
| verboden | vietato |
| smtp | smtp |
NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail
IT La conferma della ricezione dell'ordine da parte del cliente ha luogo unitamente all'accettazione dell'ordine, subito dopo l'invio dello stesso, tramite una e-mail automatica
| holandês | italiano |
|---|---|
| bevestiging | conferma |
| direct | subito |
| geautomatiseerde | automatica |
NL Voor het versturen van onze nieuwsbrieven maken wij gebruik van een dienst van HubSpot, Inc
IT Per l'invio delle newsletter, utilizziamo il servizio di HubSpot, Inc
| holandês | italiano |
|---|---|
| versturen | invio |
| nieuwsbrieven | newsletter |
| hubspot | hubspot |
NL De Enterprise-pakketten van Kinsta kunnen maximaal 3.000 transactionele e-mails per dag (90.000 / maand) versturen, terwijl de grotere pakketten van Flywheel op maat worden gemaakt.
IT I piani Enterprise di Kinsta consentono fino a 3.000 email transazionali al giorno (90.000/mese), mentre i piani superiori di Flywheel sono costruiti su misura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| maat | misura |
| enterprise | enterprise |
NL Sommige soorten spam willen zo liefst mogelijk je serverruimte gebruiken om verzoeken te versturen, terwijl andere misbruik maken van mensen door het sturen van malware en virussen.
IT Alcuni tipi di spam sono più interessati a utilizzare lo spazio sul server per inviare richieste, mentre altri approfittano degli utenti per inviare malware e virus dannosi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| soorten | tipi |
| spam | spam |
| gebruiken | utilizzare |
| verzoeken | richieste |
| en | e |
NL Onze duurzame plastic enveloppen zijn perfect voor het versturen van je zachte artikelen. Hier is een schatting van wat in onze beschikbare maten past.
IT Le buste resistenti in polietilene sono perfette per la spedizione di articoli morbidi. Ecco una stima di ciò che può stare in quelle dalle dimensioni attualmente disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| enveloppen | buste |
| perfect | perfette |
| versturen | spedizione |
| zachte | morbidi |
| schatting | stima |
| beschikbare | disponibili |
| maten | dimensioni |
NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen
IT Lo scopo della raccolta dell'indirizzo e-mail dell'utente è quello di consegnare la newsletter o la posta diretta
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzameling | raccolta |
| adres | indirizzo |
| nieuwsbrief | newsletter |
| direct | diretta |
NL Wij maken gebruik van oplossingen van derden om gerichte campagnes en berichten vanuit hun platforms te versturen
IT Utilizziamo soluzioni di terzi per inviare campagne e messaggi mirati sulle rispettive piattaforme
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | utilizziamo |
| oplossingen | soluzioni |
| derden | terzi |
| gerichte | mirati |
| campagnes | campagne |
| en | e |
| platforms | piattaforme |
NL voor bots en spam bij het aanmaken van een account, het inloggen op een account en het versturen van contactformulieren.
IT ai robot e allo spam per la creazione di un account, la connessione a un account e l?invio di messaggi di contatto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| spam | spam |
| account | account |
| inloggen | connessione |
| versturen | invio |
| bots | robot |
NL Het vinden van de juiste FTP clients is belangrijk bij het beheren en versturen van bestanden. Wij hebben het voorwerk al voor je gedaan: jij mag k?
IT La velocità è tutto. Conversioni più elevate, classifiche e SEO superiori, maggiori vendite. Scopri come rendere incredibilmente veloce il tuo sito?
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Daar bovenop komt de frustratie over het feit dat de meeste e-mailproviders je geen documenten van meer dan 25 MB laten versturen, en je ziet de voordelen van samenwerking via de cloud al snel groter worden.
IT Aggiungete la frustrazione data dal fatto che la maggior parte dei fornitori di servizi di posta elettronica non consente di inviare documenti superiori a 25 MB, e i vantaggi della collaborazione basata sul cloud emergono rapidamente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| frustratie | frustrazione |
| feit | fatto |
| documenten | documenti |
| laten | consente |
| en | e |
| samenwerking | collaborazione |
| cloud | cloud |
| snel | rapidamente |
| mb | mb |
NL De eerste strategie is een eenvoudige reminder met een link, wat je bij elk platform en de meeste autoresponders eenvoudig kan instellen. Maar om succesvol te zijn, is het versturen van een e-mailtje van 2 regels en een linkje niet genoeg.
IT Il primo è quello di inviare un semplice promemoria con un link, che si può impostare con tutte le piattaforme e la maggior parte degli autoresponder. Ma per abbassare il tasso di abbandono, non basta inviare una mail di 2 righe con un link.
| holandês | italiano |
|---|---|
| link | link |
| platform | piattaforme |
| en | e |
| instellen | impostare |
| kan | può |
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| termijn | termine |
| veertien | quattordici |
| dagen | giorni |
| waren | merce |
NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.
IT Il testo del contratto non viene salvato da parte nostra e non può più essere consultato una volta conclusa la procedura d'ordine. Potrai tuttavia stampare i dati dell'ordine subito dopo l'invio dello stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| overeenkomst | contratto |
| ons | nostra |
| opgeslagen | salvato |
| en | e |
| direct | subito |
| versturen | invio |
| uitprinten | stampare |
NL De toestemming voor het opslaan van persoonsgegevens die u ons heeft meegedeeld voor het versturen van de newsletter kunt u ook op elk moment weer intrekken.
IT Inoltre, puoi revocare in qualsiasi momento il consenso al salvataggio dei dati personali fornitoci per l'invio della newsletter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| opslaan | salvataggio |
| persoonsgegevens | dati personali |
| versturen | invio |
NL Voor het versturen van deze sms-jes gebruiken wij de diensten van de firma creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
IT Per l'invio di questi SMS ci avvaliamo dei servizi di creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
| holandês | italiano |
|---|---|
| versturen | invio |
| wij | ci |
| diensten | servizi |
| gmbh | gmbh |
| sms | sms |
NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer
IT 2,| 82024 Taufkirchen, e trasmettere il numero di telefono cellulare o fisso inserito per inviare il messaggio di testo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| versturen | inviare |
| vaste | fisso |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL De laatste optie is het versturen van de Facebook Pixel code naar je website ontwikkelaar. Dat is verreweg de makkelijkste optie, en zo heb je meer tijd over voor de marketing van je evenement.
IT L?ultima opzione è inviare il codice Facebook Pixel allo sviluppatore del tuo sito. Si tratta dell?opzione più semplice e risparmierai del tempo da usare per il marketing del tuo evento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laatste | ultima |
| optie | opzione |
| versturen | inviare |
| pixel | pixel |
| code | codice |
| website | sito |
| ontwikkelaar | sviluppatore |
| en | e |
| tijd | tempo |
| marketing | marketing |
| evenement | evento |
NL gebruiksbeperkingen (blokkeren van de BOX, versturen van e-mails)
IT restrizioni d'uso (blocco del BOX, invio di e-mail)
| holandês | italiano |
|---|---|
| blokkeren | blocco |
| box | box |
NL §14. gebruiksbeperkingen (blokkeren van de BOX, versturen van e-mails).
IT §14. restrizioni d'uso (blocco del BOX, invio di e-mail).
| holandês | italiano |
|---|---|
| blokkeren | blocco |
| box | box |
NL Om de herroepingstermijn in acht te nemen is het voldoende, de mededeling over het uitoefenen van uw herroepingsrecht voor afloop van de herroepingstermijn te versturen.
IT Per garantire il rispetto del termine di recesso è sufficiente inviare la comunicazione riguardante l'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voldoende | sufficiente |
| uitoefenen | esercizio |
| herroepingsrecht | diritto di recesso |
| versturen | inviare |
NL Dit is wanneer imitators en dreigingsacteurs e-mails proberen te versturen die van uw domein afkomstig lijken te zijn met behulp van een kwaadaardig IP-adres.
IT Questo avviene quando gli impersonatori e gli attori delle minacce cercano di inviare e-mail che sembrano provenire dal vostro dominio utilizzando un indirizzo IP dannoso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| domein | dominio |
| met behulp van | utilizzando |
| adres | indirizzo |
NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen
IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni
| holandês | italiano |
|---|---|
| termijn | termine |
| veertien | quattordici |
| dagen | giorni |
| waren | merce |
NL De tekst van de overeenkomst wordt door ons niet opgeslagen en kan na het afsluiten van het bestelproces niet meer opgeroepen worden. U kunt de bestelgegevens echter direct na het versturen uitprinten.
IT Il testo del contratto non viene salvato da parte nostra e non può più essere consultato una volta conclusa la procedura d'ordine. Potrai tuttavia stampare i dati dell'ordine subito dopo l'invio dello stesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| overeenkomst | contratto |
| ons | nostra |
| opgeslagen | salvato |
| en | e |
| direct | subito |
| versturen | invio |
| uitprinten | stampare |
NL De toestemming voor het opslaan van persoonsgegevens die u ons heeft meegedeeld voor het versturen van de newsletter kunt u ook op elk moment weer intrekken.
IT Inoltre, puoi revocare in qualsiasi momento il consenso al salvataggio dei dati personali fornitoci per l'invio della newsletter.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toestemming | consenso |
| opslaan | salvataggio |
| persoonsgegevens | dati personali |
| versturen | invio |
NL Voor het versturen van deze sms-jes gebruiken wij de diensten van de firma creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
IT Per l'invio di questi SMS ci avvaliamo dei servizi di creditPass GmbH, Mehlbeerenstr
| holandês | italiano |
|---|---|
| versturen | invio |
| wij | ci |
| diensten | servizi |
| gmbh | gmbh |
| sms | sms |
NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer
IT 2,| 82024 Taufkirchen, e trasmettere il numero di telefono cellulare o fisso inserito per inviare il messaggio di testo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| versturen | inviare |
| vaste | fisso |
| telefoonnummer | numero di telefono |
NL Wanneer u van onze vertaaldienst gebruik maakt, is het van belang dat u uitsluitend teksten invoert die u daadwerkelijk naar onze servers wilt versturen
IT Quando si utilizza il nostro servizio di traduzione, si prega di inserire solo i testi che si desidera trasferire ai nostri server
| holandês | italiano |
|---|---|
| teksten | testi |
| servers | server |
| wilt | desidera |
NL Als een deelnemer op enig moment tussen de eerste deelname en het versturen van de prijzen zijn of haar landinstelling wijzigt naar een ander land dan een van de deelnemende landen, wordt hij of zij gediskwalificeerd.
IT Se un partecipante, in un qualsiasi momento a partire dall’inizio della partecipazione fino alla distribuzione dei premi, cambia il paese impostato e passa a un paese non incluso tra i Paesi Partecipanti, verrà squalificato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| deelnemer | partecipante |
| deelname | partecipazione |
| en | e |
| prijzen | premi |
| wordt | verrà |
NL De voordelen van het versturen van uw verkeer via twee VPN-servers
IT I vantaggi di inviare il traffico attraverso due server VPN
| holandês | italiano |
|---|---|
| voordelen | vantaggi |
| versturen | inviare |
| servers | server |
| vpn | vpn |
NL Dit is wanneer imitators en dreigingsacteurs e-mails proberen te versturen die van uw domein afkomstig lijken te zijn met behulp van een kwaadaardig IP-adres.
IT Questo avviene quando gli impersonatori e gli attori delle minacce cercano di inviare e-mail che sembrano provenire dal vostro dominio utilizzando un indirizzo IP dannoso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| domein | dominio |
| met behulp van | utilizzando |
| adres | indirizzo |
NL Bijvoorbeeld de post voor de staf van de berghut omhoog en de kleurrijke ansichtkaarten die gasten van over de hele wereld vanaf de top versturen naar beneden.
IT Per esempio, porta in vetta la posta per il personale del rifugio e a valle le colorate cartoline che gli ospiti da tutto il mondo spediscono dalla cima.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| ansichtkaarten | cartoline |
| gasten | ospiti |
| wereld | mondo |
NL Of het versturen van een gepersonaliseerde e-mail op de verjaardag of het jubileum van uw klanten en daarin een kortingsbon opnemen
IT Oppure inviare un'e-mail personalizzata in occasione del compleanno o dell'anniversario dei vostri clienti, includendovi un buono sconto
NL Bekijk deze gids over hoe u het proces van het versturen van e-mail nieuwsbrieven naar uw klanten kunt automatiseren.
IT Consultate questa guida su come automatizzare il processo di invio di newsletter via e-mail ai vostri clienti.
NL Met ons platform kunt u heel eenvoudig enquêtes maken en versturen tijdens elk onderdeel van het klantentraject. Creëer een betere klantervaring door middel van hun eigen feedback. U vindt hier ook uitgebreid antwoord op de vraag 'wat is feedback'?
IT La nostra piattaforma semplifica la creazione e l'invio di indagini in ogni fase del percorso del cliente. Inizia a creare un'esperienza migliore partendo dal feedback dei clienti.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
IT Ottimizza l'ambiente di lavoro grazie al feedback dei dipendenti. Dal reclutamento alla fidelizzazione, la nostra piattaforma di indagine semplifica la creazione e l'invio delle indagini sui dipendenti.
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
IT Inviare indagini di ricerca di mercato agli elenchi di clienti è più comune nelle aziende business-to-business (B2B) ed e-commerce business-to-consumer (B2C), dove gli indirizzi e-mail dei clienti sono più accessibili
NL Met ons platform kunt u heel eenvoudig enquêtes maken en versturen tijdens elk onderdeel van het klantentraject. Creëer een betere klantervaring door middel van hun eigen feedback. U vindt hier ook uitgebreid antwoord op de vraag 'wat is feedback'?
IT La nostra piattaforma semplifica la creazione e l'invio di indagini in ogni fase del percorso del cliente. Inizia a creare un'esperienza migliore partendo dal feedback dei clienti.
NL Creëer een betere werkplek dankzij de feedback van werknemers. Van werving tot personeelsbehoud: met ons enquêteplatform kunt u heel eenvoudig enquêtes voor werknemers maken en versturen.
IT Ottimizza l'ambiente di lavoro grazie al feedback dei dipendenti. Dal reclutamento alla fidelizzazione, la nostra piattaforma di indagine semplifica la creazione e l'invio delle indagini sui dipendenti.
NL Het versturen van marktonderzoeksenquêtes naar klantenlijsten komt vaker voor bij business-to-business (B2B)- en eCommerce business-to-consumer (B2C)-bedrijven die eenvoudiger beschikking hebben over de e-mailadressen van klanten
IT Inviare indagini di ricerca di mercato agli elenchi di clienti è più comune nelle aziende business-to-business (B2B) ed e-commerce business-to-consumer (B2C), dove gli indirizzi e-mail dei clienti sono più accessibili
NL Met ons platform kunt u heel eenvoudig enquêtes maken en versturen tijdens elk onderdeel van het klantentraject. Creëer een betere klantervaring door middel van hun eigen feedback. U vindt hier ook uitgebreid antwoord op de vraag 'wat is feedback'?
IT La nostra piattaforma semplifica la creazione e l'invio di indagini in ogni fase del percorso del cliente. Inizia a creare un'esperienza migliore partendo dal feedback dei clienti.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
versturen van berichten versturen zelfs versturen emails versturen meteen versturen versturen vanaf e mail versturen berichten versturen versturen zonder versturen vanuit fsdiag bestand versturen diensten versturen versturen zij versturen ansichtkaarten servers te versturen versturen waarin mails te versturen mail versturen emails te versturen invullen en versturen veertien dagen versturen versturen teruggave magix mb laten versturen elke designer—van sydney van de verstrekking van van adres verbeteren van afhankelijk van opkomen van telecomactiviteiten—van levenscyclus van een van capaciteit van meerdere teams van permanente cookies waarmee status van cx bureau van videohosting van jetpack biedt servers van van itunes de linkerkant van blijven maken van specifieke behoeften van waarden van ter attentie van filteren van toegang uitlopen van vloeistof verzameling van beelden rijnwaterval van schaffhausen productie van testosteron
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe