Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "acht genomen wanneer" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "acht genomen wanneer" de holandês para italiano

Traduções de acht genomen wanneer

"acht genomen wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

acht a abbiamo account ad ai al all anche anche se anni aver base che ci ci sono come con così cui da degli dei del dell della delle di dopo dove due e essere essi fino fino a gli ha hai i il il tuo in insieme la le lo loro ma modo nel nell nella nelle non o otto parte per per la perché persino più prima problemi quando questa questo se si sito sono su sui sul sulla suoi ti to tra tuo tuoi tutte tutti tutto un una unico utilizzare volte è
genomen a ad al alla anche che come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di e essere ha preso il in ma nel nella noi per per il per la prese preso prima prima di quando se sito su sul sulla sulle tempo ti un uno uso è
wanneer a abbia abbiamo accordo ad ai al all alla alle altre altri anche attività base bisogno caso che chi ci ciò clic come con cosa così crea creare creato cui da dal dalla data dati degli dei del dell della delle di dopo dove durante durante il e e il entrambi entro esempio essere fai fare gli ha hai i il il tuo in in cui in modo che in questo interno la la tua le lo loro ma messaggi modo momento necessario nel nella noi non non può non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni ogni volta ogni volta che ottenere parte per per il per la periodo personali persone più possibile possono potrebbe prima problema prodotti proprio puoi può quali qualsiasi quando quanto quello questa questi questo quindi ricerca ricevere risposta sapere sarà scegliere scopri se sei sempre senza si sia siete sito sito web solo sono stato stesso su sugli sui sul sulla sì te team tempo termini ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una una volta uno utilizzare va vi volta volte vostri vostro vuoi web è è necessario è stato

Tradução de holandês para italiano de acht genomen wanneer

holandês
italiano

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni

holandês italiano
termijn termine
veertien quattordici
dagen giorni
waren merce

NL De termijn geldt als in acht genomen, wanneer u de goederen voor afloop van de termijn van 14 dagen verstuurt.

IT Il termine è rispettato se invia la merce prima della scadenza del termine di quattordici giorni.

holandês italiano
termijn termine
goederen merce
dagen giorni
verstuurt invia

NL Der termijn geldt als in acht genomen wanneer u de waren voor het aflopen van de termijn van veertien dagen versturen

IT Tale termine è rispettato se la merce viene rispedita entro i quattordici giorni

holandês italiano
termijn termine
veertien quattordici
dagen giorni
waren merce

NL We helpen mensen hun data zien en begrijpen. Acht woorden die duidelijk maken waar wij voor staan. Acht woorden die belangrijker zijn dan ooit.

IT Aiutare le persone a osservare e comprendere i dati. Sono nove parole che determinano ogni nostra azione. E non sono mai state così importanti.

holandês italiano
helpen aiutare

NL Dit suggereert ruwweg een maximale batterijduur van acht uur tot acht uur en 20 minuten met het scherm op zijn helderst.

IT Ciò suggerisce allincirca una durata massima della batteria da otto ore a otto ore e 20 minuti con lo schermo al massimo della luminosità.

holandês italiano
suggereert suggerisce
en e
scherm schermo

NL Dit suggereert ruwweg een maximale batterijduur van acht uur tot acht uur en 20 minuten met het scherm op zijn helderst.

IT Ciò suggerisce allincirca una durata massima della batteria da otto ore a otto ore e 20 minuti con lo schermo al massimo della luminosità.

holandês italiano
suggereert suggerisce
en e
scherm schermo

NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen

IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e la conservazione dei dati a fini fiscali

holandês italiano
moeten devono
worden essere
en e
gegevens dati

NL Bovendien moeten garantieperiodes in acht worden genomen en gegevens voor belastingdoeleinden worden bewaard

IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e i dati devono essere conservati a fini fiscali

holandês italiano
bovendien inoltre
moeten devono
worden essere
en e
gegevens dati

NL Hierbij wordt uitgegaan van de specifieke rijsnelheid van de vrachtwagen en worden toegangs­be­per­kingen zoals hoogte, breedte, lengte en belading met gevaarlijke stoffen in acht genomen.

IT Utilizza la velocità ipotetica specifica dei camion e tiene conto di limitazioni come altezza, peso, lunghezza e carico di materiali pericolosi.

holandês italiano
specifieke specifica
en e
gevaarlijke pericolosi

NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen

IT Per poter fregiare una forma con la denominazione Tête de Moine DOP, nel corso di tutto il processo di produzione devono essere sistematicamente osservate severe direttive

holandês italiano
productieproces produzione
richtlijnen direttive
worden essere

NL Waar de content niet door de exploitant zelf is vervaardigd, wordt het auteursrecht van derden in acht genomen

IT Se il contenuto non è stato creato dal gestore del sito internet, i diritti d'autore da rispettare sono di terzi

holandês italiano
content contenuto
zelf se

NL Afhankelijk van het soort domein of het doel van de bijbehorende inhoud, moeten als het ware andere nationale rechtsstelsels in acht worden genomen.

IT A seconda del tipo di dominio o dell'obiettivo del contenuto associato, si devono osservare, per così dire, altri sistemi giuridici nazionali.

holandês italiano
soort tipo
doel obiettivo
inhoud contenuto
nationale nazionali

NL De Corona-regels werden uiteraard door alle helpers in acht genomen, zodat de kinderen, van wie sommigen ziek waren, zonder zorgen aan de drukte konden deelnemen.

IT Le regole di Corona sono state ovviamente rispettate da tutti gli aiutanti in modo che i bambini, alcuni dei quali erano malati, potessero partecipare al trambusto senza preoccupazioni.

holandês italiano
uiteraard ovviamente
kinderen bambini
zonder senza
drukte trambusto
konden potessero
deelnemen partecipare
regels regole
zorgen preoccupazioni

NL Bij gegevensoverdrachten naar een land buiten de EER worden alle benodigde voorzorgsmaatregelen in acht genomen, zoals standaard contractuele bepalingen die zijn aangenomen door de Europese Commissie.

IT In caso di trasferimenti di dati al di fuori dello SEE, utilizzeremo tutte le garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione Europea.

holandês italiano
standaard standard
contractuele contrattuali
europese europea
commissie commissione

NL Er is geen speciale milieusticker of registratie nodig om de geluidsbeschermingszone te betreden. Alleen de juiste decibelwaarde moet in acht worden genomen. Voor overtredingen is een boete van 220 euro verschuldigd.

IT Non è necessario un bollino speciale o una registrazione per entrare nella zona di protezione dal rumore. Deve essere rispettato solo il valore di decibel appropriato. Per le violazioni è prevista una multa di 220 euro.

holandês italiano
registratie registrazione
nodig necessario
betreden entrare
euro euro
juiste appropriato
overtredingen violazioni

NL Om de naam Tête de Moine AOP te mogen dragen, moeten tijdens het hele productieproces van de kaas consequent strikte richtlijnen in acht worden genomen

IT Per poter fregiare una forma con la denominazione Tête de Moine DOP, nel corso di tutto il processo di produzione devono essere sistematicamente osservate severe direttive

holandês italiano
productieproces produzione
richtlijnen direttive
worden essere

NL Bij gegevensoverdrachten naar een land buiten de EER worden alle benodigde voorzorgsmaatregelen in acht genomen, zoals standaard contractuele bepalingen die zijn aangenomen door de Europese Commissie.

IT In caso di trasferimenti di dati al di fuori dello SEE, utilizzeremo tutte le garanzie adeguate, come le clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione Europea.

NL Uw verzoek wordt binnen 3 werkdagen in behandeling genomen. Onze beslissing zal worden genomen in overeenstemming met de voorwaarden van ONLYOFFICE Cloud Service.

IT La richiesta verrà presa in carico entro 3 giorni lavorativi. Prenderemo una decisione in accordo con i termini di ONLYOFFICE Cloud Service.

holandês italiano
verzoek richiesta
werkdagen giorni lavorativi
beslissing decisione
overeenstemming accordo
voorwaarden termini
onlyoffice onlyoffice
cloud cloud
service service

NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.

IT Scegliendo Keeper, avete compiuto il primo passo importante verso la protezione dei vostri clienti. In qualità di nostro partner, riceverete risorse, strumenti e indicazioni per raggiungere il successo.

holandês italiano
en e
stap passo
klanten clienti
beschermen protezione
partner partner

NL Door een abonnement te hebben genomen op Keeper heeft u de eerste en belangrijkste stap genomen om uw klanten te beschermen. Als onze partner krijgt u van ons de middelen, oplossingen en begeleiding waarmee u successen kunt behalen.

IT Scegliendo Keeper, avete compiuto il primo passo importante verso la protezione dei vostri clienti. In qualità di nostro partner, riceverete risorse, strumenti e indicazioni per raggiungere il successo.

holandês italiano
en e
stap passo
klanten clienti
beschermen protezione
partner partner

NL De eerste foto van de aarde, genomen vanaf de maan, werd genomen op 23 augustus 1966

IT La prima foto della Terra, scattata dalla luna, è stata scattata il 23 agosto 1966

holandês italiano
foto foto
aarde terra
maan luna
werd stata
augustus agosto

NL De Citation 200 heeft een batterijduur van acht uur wanneer hij niet in de buurt van zijn dock is, wat genoeg is voor albums en streams wanneer hij in huis wordt gebruikt

IT Il Citation 200 vanta otto ore di durata della batteria quando è lontano dal suo dock, che è pieno di album e stream quando viene utilizzato in casa

holandês italiano
batterijduur durata della batteria
albums album
en e
huis casa
gebruikt utilizzato

NL De Citation 200 heeft een batterijduur van acht uur wanneer hij niet in de buurt van zijn dock is, wat genoeg is voor albums en streams wanneer hij in huis wordt gebruikt

IT Il Citation 200 vanta otto ore di durata della batteria quando è lontano dal suo dock, che è pieno di album e stream quando viene utilizzato in casa

holandês italiano
batterijduur durata della batteria
albums album
en e
huis casa
gebruikt utilizzato

NL In 'Auto' schakelt de grafische kaart alleen in wanneer het systeem dat nodig acht, bijvoorbeeld wanneer je een grafische boost nodig hebt tijdens gaming of video rendering

IT In Auto, la scheda grafica si attiva solo quando il sistema decide che è necessario, come quando hai bisogno di una spinta grafica durante il gioco o il rendering video

holandês italiano
in in
gaming gioco
video video

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.

holandês italiano
gegevens dati
bed letto
slapen dormire
nachts notte
en e
weet sa

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

IT Da questi dati può dire quando entri a letto, quando vai a dormire, quando sei disturbato durante la notte e quando ti alzi. Sa anche quando sei sveglio ma oziando a letto rifiutando di alzarti.

holandês italiano
gegevens dati
bed letto
slapen dormire
nachts notte
en e
weet sa

NL Tableau Mobile is jouw ingang naar de Tableau Server of de Tableau Online-site van je organisatie, zodat je eenvoudig je data in de gaten kunt houden, waar en wanneer je dat nodig acht.

IT Tableau Mobile è la tua finestra sul sito Tableau Server o Tableau Online della tua azienda, che ti permette di essere sempre aggiornato sui dati ovunque tu sia, ogni volta che ti serve.

holandês italiano
mobile mobile
server server
organisatie azienda
data dati
tableau tableau

NL Wanneer u binnen acht weken na uw overschrijving geen donatiebewijs heeft ontvangen, kunt u deze opvragen per e-mail of telefonisch op het nummer +49 89 74444 6144.

IT Se non doveste ricevere una comprovante di avvenuta donazione entro otto settimane dal trasferimento, potete richiederla tramite E-Mail o telefonicamente al numero +49 89 74444 6144.

holandês italiano
weken settimane

NL Er zal een seizoenssysteem zijn in PUBG New State. Er is een tier-systeem waar je doorheen kunt spelen, met acht tiers. Om te beginnen bevindt iedereen zich in een pre-season speelperiode wanneer de game wordt gelanceerd.

IT Ci sarà un sistema stagionale in PUBG New State. Ci sarà un sistema di livelli con cui giocare, con otto livelli. Per cominciare, tutti saranno in un periodo di gioco pre-campionato quando il gioco verrà lanciato.

holandês italiano
new new
state state
beginnen cominciare
gelanceerd lanciato
systeem sistema
pubg pubg

NL Met een maximum van acht uur buiten de koffer, zal de T5 II u comfortabel door uw woon-werkverkeer naar het werk loodsen - nou ja, wanneer we uiteindelijk allemaal weer aan het werk gaan - en de koffer zal tussendoor nog vier keer worden opgeladen

IT Con un massimo di otto ore fuori dalla custodia, il T5 II ti accompagnerà comodamente durante il tragitto per andare al lavoro - beh, quando alla fine torneremo tutti al lavoro - e la custodia continuerà a ricaricarsi nel frattempo altre quattro volte

holandês italiano
maximum massimo
ii ii
comfortabel comodamente
en e
nog altre

NL Er zijn in totaal acht woofers en drie tweeters, elk met een eigen digitale klasse-D versterker, en wanneer ze allemaal samenwerken, levert dat een muur van geluid op die de eenvoudige, dunne vormfactor doet verbleken.

IT In tutto ci sono otto woofer e tre tweeter, ciascuno con il proprio amplificatore digitale di Classe D, e quando tutti lavorano all'unisono presentano un muro di suono che smentisce la forma semplice e sottile.

holandês italiano
en e
eigen proprio
digitale digitale
versterker amplificatore
muur muro
klasse classe
d d

NL De MT4 is een solide trading motor die vele handelaren onderbenut loop der jaren. De kracht van de MT4 wordt tentoongesteld wanneer al deze functies worden in gebruik genomen.

IT L?MT4 è un motore negoziazione solido che molti commercianti hanno sottoutilizzata nel corso degli anni. La potenza del MT4 è in mostra quando tutte queste funzioni sono messe a frutto.

holandês italiano
solide solido
trading negoziazione
motor motore
vele molti
handelaren commercianti
loop corso
kracht potenza
functies funzioni

NL Een goede leider is bereid om te luisteren naar de groep, indien er een beslissing moet worden genomen over een bepaalde regel of wanneer het beleid moet worden gewijzigd

IT Un buon leader è sempre disposto ad ascoltare il gruppo per decidere se una certa regola o politica va cambiata

holandês italiano
goede buon
leider leader
bereid disposto
groep gruppo
regel regola

NL Wanneer er mensenlevens op het spel staan, is elke beslissing die door gezondheidswerkers wordt genomen een belangrijke beslissing

IT Quando sono in gioco delle vite umane, ogni decisione presa dai professionisti della sanità è importante

holandês italiano
spel gioco
beslissing decisione
belangrijke importante

NL U zult deze willen gebruiken wanneer de pagina waarnaar u doorverwijst de definitieve versie is die u wilt laten zien aan zoekmachines. Samenvattend, een 301 redirect is permanent en zal in aanmerking worden genomen door Google en andere zoekmachines.

IT Vorrai usare questo quando la pagina che stai reindirizzando è la versione finale che vuoi mostrare sui motori di ricerca. Riassumendo, un reindirizzamento 301 è permanente e sarà preso in considerazione da Google e da altri motori di ricerca.

holandês italiano
gebruiken usare
definitieve finale
redirect reindirizzamento
permanent permanente
en e
genomen preso
google google
andere altri
laten zien mostrare

NL Wanneer wordt mijn reclamatie in behandeling genomen?

IT Quanto tempo occorre per una ristampa?

holandês italiano
wanneer quanto

NL Stuurt realtime waarschuwingen wanneer problemen met de toeleveringsketen optreden, zoals niet-bevestigde bestellingen of mogelijk late leveringen, zodat corrigerende maatregelen kunnen worden genomen.

IT Invia avvisi in tempo reale quando sorgono problemi della catena di approvvigionamento, come ordini non confermati o consegne potenzialmente in ritardo, in modo da poter intraprendere azioni correttive.

holandês italiano
stuurt invia
realtime tempo reale
waarschuwingen avvisi
bestellingen ordini
mogelijk potenzialmente
leveringen consegne
kunnen poter

NL Het voorkomt of gooit fouten wanneer relatief "onveilige" acties worden genomen

IT Impedisce o getta gli errori quando vengono prese le azioni relativamente "non sicure"

holandês italiano
voorkomt impedisce
fouten errori
relatief relativamente
acties azioni
genomen prese
worden vengono

NL De MT4 is een solide trading motor die vele handelaren onderbenut loop der jaren. De kracht van de MT4 wordt tentoongesteld wanneer al deze functies worden in gebruik genomen.

IT L?MT4 è un motore negoziazione solido che molti commercianti hanno sottoutilizzata nel corso degli anni. La potenza del MT4 è in mostra quando tutte queste funzioni sono messe a frutto.

holandês italiano
solide solido
trading negoziazione
motor motore
vele molti
handelaren commercianti
loop corso
kracht potenza
functies funzioni

NL Het meet ook de genomen stappen, afgelegde afstand, verbrande calorieën, actieve minuten en slaapduur wanneer je buiten het zwembad bent, net zoals we van de meeste activity trackers gewend zijn.

IT Misurerà anche i passi compiuti, la distanza percorsa, le calorie bruciate, i minuti attivi e la durata del sonno quando si esce dalla piscina, proprio come ci si aspetta dalla maggior parte dei rilevatori di attività.

holandês italiano
stappen passi
afstand distanza
calorieën calorie
actieve attivi
en e
zwembad piscina

NL Wanneer wordt mijn reclamatie in behandeling genomen?

IT Quanto tempo occorre per una ristampa?

holandês italiano
wanneer quanto

NL Met JETS zijn tijdschriften wanneer ze in uw bibliotheek arriveren klaar om direct in gebruik genomen te worden.

IT Con JETS, le riviste sono pronte per essere posizionate a scaffale quando arrivano in biblioteca.

NL Wijzig de hoeveelheid gegevens die u wilt naar believen. Verplaats uw opslag naar waar u dat nodig acht. Je hebt controle over je Block Storage Volumes met Hostwinds.

IT Cambia la quantità di dati che desideri a piacimento. Sposta il tuo spazio di archiviazione dove ritieni opportuno. Hai il controllo sui tuoi volumi di storage a blocchi con Hostwinds.

holandês italiano
wijzig cambia
wilt desideri
controle controllo
hostwinds hostwinds

NL Verder hebben ze het goedkeuringsproces voor verandermanagement van acht naar één dag terug kunnen brengen.

IT Inoltre, è riuscito a ridurre i tempi del processo di approvazione per la gestione delle modifiche da otto giorni a un solo giorno.

NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.

IT La cultura è la nostra passione. Ecco otto principi guida che sono parte integrante della nostra vita quotidiana.

holandês italiano
cultuur cultura
deel parte
dagelijkse quotidiana

NL We zijn absoluut niet verplicht om commentaren / beoordelingen in te zien of opmerkingen / beoordelingen te verwijderen, zelfs als iemand opmerkingen / recensies aanstootgevend of onnauwkeurig acht

IT Non abbiamo assolutamente alcun obbligo di esaminare commenti/recensioni o di eliminare commenti recensioni, anche se qualcuno considera tali commenti/recensioni discutibili o inaccurati

holandês italiano
absoluut assolutamente
verwijderen eliminare
we abbiamo

NL Coltan zit in bijna ieder elektronisch product en tot wel 80% van de globale coltanvoorraad bevindt zich in de door oorlog geteisterde Democratische Republiek Congo. Vandaag de dag werken kinderen zo jong als acht jaar in de mijnen.

IT Il coltan si usa in quasi tutti i dispositivi elettronici e fino all' 80% delle riserve mondialisono nella Repubblica Democratica del Congo devastata dalla guerra. Oggi, nelle miniere lavorano anche bambini di otto anni.

holandês italiano
elektronisch elettronici
en e
oorlog guerra
republiek repubblica
kinderen bambini

NL iFixit behoudt het recht om Gebruikersinzendingen te gebruiken die zij geschikt acht, inclusief, maar niet beperkt tot, het verwijderen, bewerken, wijzigen, weigeren of weigeren om ze te plaatsen

IT iFixit si riserva il diritto a usare gli Inserimenti Utente nel modo che ritiene appropriato, compresi, senza limiti, la cancellazione, la correzione, la modifica, il rigetto o il rifiuto di postarli

holandês italiano
ifixit ifixit
recht diritto
inclusief compresi
verwijderen cancellazione
geschikt appropriato
beperkt limiti

NL De Swiss Top Events bestaan uit acht wereldberoemde evenementen op het gebied van kunst, film, muziek, golf, atletiek, paardensport en skiwedstrijden

IT I Swiss Top Events sono otto eventi di fama mondiale nei settori dell'arte, del cinema, della musica, del golf, dell'atletica leggera, delle corse di cavalli e delle gare di sci

holandês italiano
swiss swiss
gebied settori
kunst arte
film cinema
muziek musica
golf golf
atletiek atletica
en e

NL Door een alfanumerieke code van meer dan acht letters en cijfers te gebruiken, kunt u er zeker van zijn dat de toegangscode niet kan worden gehackt of geraden - zolang u geen voor de hand liggende combinatie gebruikt.

IT Usando un codice alfanumerico di più di otto lettere e numeri, puoi essere sicuro che il codice di accesso non può essere violato o indovinato - così a lungo che non usi una combinazione ovvia.

holandês italiano
en e
zeker sicuro
gehackt violato
combinatie combinazione

Mostrando 50 de 50 traduções