Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mail versturen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mail versturen" de holandês para italiano

Traduções de mail versturen

"mail versturen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

mail a ad alla anche come con contenuto dati delle dopo e e-mail email essere ha il il tuo in informazioni invia inviare invieremo invio mail messaggio nel nuovo per posta posta elettronica su tramite tua tuo uno utilizzando
versturen a agli ai al alla alle anche chat che come con così creare da dal dati dei del dell della delle di dove due e e-mail email essere gli grazie guida ha il il tuo in informazioni invia inviare invio le mail messaggi migliore nel nelle non o ogni per per il per la più posta quando quanto questo ricevere se si sito solo sono spedire spedizione su sui sul sulla tempo to tra tramite tua tuo tuoi tutti tutto un una utilizzando utilizzare è

Tradução de holandês para italiano de mail versturen

holandês
italiano

NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.

IT Potrai inviare immediatamente il tuo regalo via email con le istruzioni. Se stai usando lo smartphone, puoi mandare il codice anche tramite WhatsApp, o persino consegnare il tuo regalo di persona stampando la gift card.

holandês italiano
cadeau regalo
instructies istruzioni
direct immediatamente
whatsapp whatsapp
af via
kaart card

NL Van het versturen van onboarding e-mails naar nieuwe klanten tot het creëren van een workflow rond het verwelkomen van nieuwe abonnees, er zijn tal van manieren om jou en je team meer tijd te besparen met het versturen van e-mails.

IT Dall'invio di e-mail di onboarding ai nuovi clienti alla creazione di un flusso di lavoro per accogliere i nuovi iscritti, ci sono molti modi per far risparmiare tempo a voi e al vostro team con l'invio di e-mail.

NL Functies zoals het onmiddellijk versturen van screenshots naar veel mensen, scherm delen met remote desktop control, en het versturen van broadcastberichten naar een groep of hele teams kunnen de communicatie ook efficiënter en gestroomlijnder maken

IT Funzioni come l?invio istantaneo di screenshot a molte persone, la condivisione dello schermo con il controllo del desktop remoto e l?invio di messaggi broadcast a un gruppo o a interi team possono rendere la comunicazione più efficiente e snella

NL Veel marketingplatforms vormden niet de oplossing die we nodig hadden om een groot aantal e-mails te versturen. De meeste kunnen 1 miljoen e-mails aan, maar niet de aantallen die wij versturen.

IT Molte piattaforme di marketing non erano in grado di offrire una soluzione che ci consentisse di inviare grandi volumi di email. La maggior parte può gestirne 1 milione, ma non il volume che inviamo noi.

NL SendinBlue: Dé alles-in-één-module voor marketing via e-mail en smsDe SendinBlue-module bevat alles wat u nodig heeft om eenvoudig en efficiënt e-mail- en sms-campagnes te versturen aan prospects en klanten.

IT SendinBlue : Il plugin "tutto in uno" per le tue Email & SMS (marketing e transazionali).

holandês italiano
en e
alles tutto
u tue
sms sms

NL Wij versturen geen ongevraagde mail. Als u de e-mails die worden verstuurd vanaf deze site stop wilt zetten gaat u naar uw voorkeuren e-mail pagina

IT Non inviamo email indesiderate. Se non vuoi ricevere email da questo sito, vai alla pagina delle preferenze email.

holandês italiano
voorkeuren preferenze

NL Een e-mail plannen om later te versturen in Apple Mail

IT Come programmare l'invio di un'e-mail in un secondo momento in Apple Mail

holandês italiano
plannen programmare

NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Mail.org (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Mail.org (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
org org
kunt possa

NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Asia-mail.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Asia-mail.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
kunt possa

NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Corp.mail.ru (mail.ru) fornisce l'accesso IMAP al tuo Corp.mail.ru (mail.ru) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
kunt possa

NL Bovendien, als een organisatie meerdere mail servers heeft die mail voor hetzelfde domein accepteren, helpt een SPF record de ontvangende e-mail systemen te bepalen van welke server inkomende mail moet worden ontvangen

IT Inoltre, se un'organizzazione ha più server di posta che accettano posta per lo stesso dominio, un record SPF aiuta i sistemi di posta elettronica del destinatario a determinare da quale server ricevere la posta in arrivo

holandês italiano
accepteren accettano
helpt aiuta
spf spf
record record
bepalen determinare
inkomende in arrivo

NL DomainKeys Identified Mail (DKIM) is een e-mail authenticatie methode die bewijst dat een e-mail is geautoriseerd door de eigenaar van dat domein. Dit wordt gedaan door de e-mail een digitale handtekening te geven,

IT DomainKeys Identified Mail (DKIM) è un metodo di autenticazione delle email che prova che una email è stata autorizzata dal proprietario di quel dominio,

holandês italiano
dkim dkim
authenticatie autenticazione
methode metodo
geautoriseerd autorizzata
eigenaar proprietario
is è

NL Mail.org (mail.com) biedt toegang tot je Mail.org (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Mail.org (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Mail.org (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
org org
kunt possa

NL Asia-mail.com (mail.com) biedt toegang tot je Asia-mail.com (mail.com) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Asia-mail.com (mail.com) fornisce l'accesso IMAP al tuo Asia-mail.com (mail.com) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
kunt possa

NL Corp.mail.ru (mail.ru) biedt toegang tot je Corp.mail.ru (mail.ru) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.

IT Corp.mail.ru (mail.ru) fornisce l'accesso IMAP al tuo Corp.mail.ru (mail.ru) account, in modo che tu possa connetterti alle tue email dal tuo programma di posta elettronica desktop o dalla tua app di posta mobile.

holandês italiano
biedt fornisce
toegang accesso
account account
imap imap
mobiele mobile
kunt possa

NL Tags:Hoe e-mail header in outlook te bekijken, outlook e-mail header, bekijk e-mail header in outlook, bekijk outlook e-mail header

IT Tags:Come visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook, intestazione delle e-mail in outlook, visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook, visualizzare l'intestazione delle e-mail in outlook

holandês italiano
tags tags
hoe come

NL Oorspronkelijk was SPF bedoeld om e-mail-spoofing en e-mail-phishing te voorkomen door verzenders van e-mail in staat te stellen aan te geven van welke servers zij e-mail mogen verzenden

IT Originariamente, l'SPF era stato progettato per prevenire lo spoofing e il phishing delle e-mail, consentendo ai mittenti di dichiarare da quali server sono autorizzati a inviare la posta

holandês italiano
oorspronkelijk originariamente
spf spf
en e
voorkomen prevenire
staat stato
servers server
was era

NL Heeft u onze website gevonden met een van de volgende trefwoorden op google: tijdelijke mail, mail temp, wegwerp e-mail, 10 minuten mail? Dan bent u bij ons aan het juiste adres.

IT Hai trovato il nostro sito web utilizzando una delle seguenti parole chiave su google: posta temporanea, temperatura della posta, email usa e getta, 10 minuti di posta? Se è così, sei capitato nel posto giusto.

NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.

IT 50 è in genere il numero a partire dal quale la comunicazione del proprio stato tramite chat o e-mail non è più efficace.

holandês italiano
chat chat
meer più

NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven

IT In questo modo, siamo in grado di fornire alle aziende i contenuti pertinenti tramite e-mail, i quali vengono inviati solo se l'azienda ci ha autorizzato a farlo

holandês italiano
kunnen in grado di
relevante pertinenti
content contenuti
aanbieden fornire
heeft ha
we siamo

NL Ondanks de overeenkomsten met platforms voor ‘instant messaging’, is e-mail nog altijd een directere manier van berichten versturen

IT Nonostante le somiglianze tra le piattaforme istantanee, l’email è più diretta – è posta elettronica, dopo tutto

holandês italiano
ondanks nonostante
overeenkomsten somiglianze
platforms piattaforme
is è

NL Je krijgt een functionele client voor het versturen en ontvangen van e-mail.

IT Avrete un client funzionale per inviare e ricevere email.

holandês italiano
functionele funzionale
client client
en e

NL De verzameling van het e-mail adres van de gebruiker wordt gebruikt om de nieuwsbrief of direct mails te versturen

IT Lo scopo della raccolta dell'indirizzo e-mail dell'utente è quello di consegnare la newsletter o la posta diretta

holandês italiano
verzameling raccolta
adres indirizzo
nieuwsbrief newsletter
direct diretta

NL Hoe meer derde partijen u e-mail laat versturen vanaf uw domein, hoe meer e-mailproviders u allemaal gebruikt

IT Più venditori di terze parti hai che inviano email dal tuo dominio, più provider di email usi tutti

holandês italiano
partijen parti
domein dominio
allemaal tutti
meer più

NL Of kies ervoor om jouw reisbrochure als mooie e-mail nieuwsbrief te versturen

IT Oppure scegli di inviare il tuo opuscolo di viaggio sotto forma di bellissima newsletter via email

holandês italiano
kies scegli
mooie bellissima
nieuwsbrief newsletter

NL Elke e-mail die we naar je versturen bevat kleine gif-bestanden die ook wel trackingpixels genoemd worden.

IT Ogni email che ti inviamo contiene piccoli file GIF, noti come pixel di monitoraggio.

holandês italiano
bevat contiene
kleine piccoli
bestanden file
gif gif

NL Shopify bevat standaard functionaliteiten  waarmee je één eenvoudige e-mail kan versturen, op een moment naar keuze.

IT Con Shopify, avete alcune funzionalità di base incluse nel core che vi permettono di inviare una sola, semplice email, al momento della vostra scelta.

holandês italiano
shopify shopify
moment momento
keuze scelta
functionaliteiten funzionalità

NL Veel autoresponders en e-mail automatiseringstools bieden verschillende templates die je eenvoudig kan aanpassen zodat je mooie e-mails over achtergelaten winkelkarretjes kan versturen.

IT Molti autoresponder e strumenti di automazione della posta elettronica offrono diversi modelli che è possibile modificare rapidamente per creare un’email per il carrello abbandonato di grande effetto.

holandês italiano
en e
bieden offrono
templates modelli
aanpassen modificare

NL De aantallen kunnen iets vertekend zijn door klanten die sowieso al terug zouden komen om hun aankoop af te ronden, dus je kan het beste een serie e-mails versturen, in plaats van maar één mail

IT I numeri possono essere gonfiati dal comportamento di quei clienti che naturalmente ritornerebbero e finirebbero comunque l’acquisto, quindi invece di limitarvi a una sola email, l’idea migliore è quella di creare una sequenza

holandês italiano
klanten clienti
aankoop acquisto

NL Opnieuw versturen van e-mail is mislukt

IT Reinvio dell'email non riuscito

holandês italiano
van dell

NL De bevestiging van binnenkomst van uw bestelling gebeurt samen met de aanname van de bestelling direct na het versturen door een geautomatiseerde e-mail

IT La conferma della ricezione dell'ordine da parte del cliente ha luogo unitamente all'accettazione dell'ordine, subito dopo l'invio dello stesso, tramite una e-mail automatica

holandês italiano
bevestiging conferma
direct subito
geautomatiseerde automatica

NL Je kunt ons ook op een andere manier, bijvoorbeeld via e-mail of het contactformulier, opdracht geven om te stoppen met het versturen van onze nieuwsbrief.

IT L’utente potrà anche trasmetterci istruzioni per interrompere l’invio di newsletter con altri mezzi: per esempio, con un’e-mail o tramite il modulo di contatto.

holandês italiano
stoppen interrompere
nieuwsbrief newsletter
kunt potrà

NL Automatisch versturen van e-mail notificaties wanneer een deelnemer een enquête afrond (bijvoorbeeld voor een follow-up).

IT Invio automatico delle notifiche email quando un utente ha completato il sondaggio (per esempio quando è necessario approfondire).

holandês italiano
automatisch automatico
notificaties notifiche
enquête sondaggio

NL Hoe meer derde partijen u e-mail laat versturen vanaf uw domein, hoe meer e-mailproviders u allemaal gebruikt. Als een van hen verandert, moet u uw SPF record helemaal opnieuw veranderen.

IT Più venditori di terze parti hai che inviano email dal tuo dominio, più provider di email usi tutti. Se uno di loro cambia, devi cambiare di nuovo il tuo record SPF.

holandês italiano
partijen parti
domein dominio
spf spf
record record
opnieuw di nuovo
meer più

NL Een SPF record wordt opgeslagen in de DNS, met een lijst van alle IP adressen die gemachtigd zijn om mail te versturen voor uw organisatie.

IT Un record SPF viene memorizzato nel DNS, elencando tutti gli indirizzi IP che sono autorizzati a inviare posta per la tua organizzazione.

holandês italiano
spf spf
record record
opgeslagen memorizzato
dns dns
ip ip
adressen indirizzi
organisatie organizzazione

NL SPF is ontworpen om te voorkomen dat onbevoegde gebruikers uitgaande e-mail versturen vanaf een ander domein dan hun eigen domein, vaak "spoofing" genoemd

IT SPF è stato progettato per prevenire che utenti non autorizzati inviino posta in uscita da un dominio diverso dal proprio, spesso indicato come "spoofing"

holandês italiano
spf spf
ontworpen progettato
voorkomen prevenire
gebruikers utenti
domein dominio
eigen proprio
vaak spesso
spoofing spoofing
genoemd indicato

NL Dit is een perfecte gelegenheid voor een aanvaller om binnen te sluipen en een zorgvuldig opgestelde phishing-e-mail te versturen met de domeinnaam van de organisatie.

IT Questa è un'opportunità perfetta per un attaccante di intrufolarsi e inviare un'email di phishing accuratamente elaborata utilizzando il nome di dominio dell'organizzazione.

holandês italiano
perfecte perfetta
en e
zorgvuldig accuratamente
organisatie organizzazione
is è
gelegenheid opportunità
phishing phishing

NL In de mail welke wij versturen zodra je bestelling verzonden is zul je terug kunnen vinden met welke vervoerder je pakket geleverd zal gaan worden

IT Troverai informazioni riguardo il corriere incaricato della consegna nella e-mail che hai ricevuto quando l'ordine è stato evaso

holandês italiano
bestelling ordine
vinden troverai
is è
worden stato

NL Vacature Alerts: Met deze add-on kunnen geregistreerde gebruikers hun zoekopdrachten naar vacatures opslaan en alerts aanmaken die bijvoorbeeld dagelijks of wekelijks nieuwe vacatures per e-mail versturen.

IT Avvisi di lavoro: con questo add-on, gli utenti registrati possono salvare le loro ricerche di lavoro e creare avvisi che, per esempio, inviano nuovi lavori via e-mail su base giornaliera o settimanale.

holandês italiano
alerts avvisi
geregistreerde registrati
zoekopdrachten ricerche
opslaan salvare
en e
dagelijks giornaliera
wekelijks settimanale
nieuwe nuovi

NL Een iTunes-cadeaubon is het perfecte cadeau voor iemand met een iPhone of iPad, zodat hij of zij een betere podcast-app kan aanschaffen. Je kunt ze per gewone post of per e-mail versturen.

IT Una carta regalo iTunes è il regalo perfetto per chi ha un iPhone o un iPad, in modo che possa avere un'app per podcast migliore. Puoi inviarle per posta ordinaria o per e-mail.

holandês italiano
perfecte perfetto
cadeau regalo
iphone iphone
ipad ipad
betere migliore
itunes itunes
app app
podcast podcast

NL In plaats van dat u elke keer een e-mail moet schrijven als u er een wilt versturen, kunt u een reeks of reeks e-mails maken die uitgaan volgens een vooraf bepaald schema.

IT Invece di dover scrivere un'e-mail ogni volta che si desidera inviarne una, è possibile creare una serie o una sequenza di e-mail che escono secondo un programma prestabilito.

holandês italiano
wilt desidera
schema programma
in plaats van invece

NL Het maakt niet uit hoe goed je e-mail is. Als de beoogde ontvanger het niet heeft geopend, had u het net zo goed nooit kunnen versturen.

IT Non importa quanto sia buona la tua email. Se il destinatario non l'ha aperta, tanto valeva non inviarla.

holandês italiano
goed buona
als se
ontvanger destinatario
geopend aperta
zo tanto

NL U kunt de e-mail opnieuw versturen naar alle ontvangers die hem nooit hebben geopend

IT Potete rispedire l'e-mail a tutti i destinatari che non l'hanno mai aperta

holandês italiano
ontvangers destinatari
geopend aperta

NL Opnieuw versturen van e-mail is mislukt

IT Reinvio dell'email non riuscito

holandês italiano
van dell

NL Opnieuw versturen van e-mail is mislukt

IT Reinvio dell'email non riuscito

holandês italiano
van dell

NL Opnieuw versturen van e-mail is mislukt

IT Reinvio dell'email non riuscito

holandês italiano
van dell

NL Opnieuw versturen van e-mail is mislukt

IT Reinvio dell'email non riuscito

holandês italiano
van dell

NL Opnieuw versturen van e-mail is mislukt

IT Reinvio dell'email non riuscito

holandês italiano
van dell

NL Opnieuw versturen van e-mail is mislukt

IT Reinvio dell'email non riuscito

holandês italiano
van dell

NL Opnieuw versturen van e-mail is mislukt

IT Reinvio dell'email non riuscito

holandês italiano
van dell

Mostrando 50 de 50 traduções