NL Natuurlijk zijn dit slechts de belangrijkste veranderingen die het team van WordPress tijdens de ontwikkeling op de voorgrond plaatst. Maar zoals bij elke update zijn er ook veel kleine veranderingen die op het eerste gezicht niet opvallen.
Traduzir "veranderingen die the" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "veranderingen die the" de holandês para italiano
Traduções de veranderingen die the
"veranderingen die the" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de veranderingen die the
holandês
italiano
IT Naturalmente, questi sono solo i cambiamenti principali, che il team di WordPress mette anche in primo piano durante lo sviluppo. Tuttavia, come in ogni aggiornamento, ci sono anche molti piccoli cambiamenti che non sono ovvi a prima vista.
| holandês | italiano |
|---|---|
| natuurlijk | naturalmente |
| team | team |
| wordpress | wordpress |
| tijdens | durante |
| ontwikkeling | sviluppo |
| kleine | piccoli |
| gezicht | vista |
NL Toen we het hadden over de veranderingen die we graag van Apple Silicon Macs wilden zien, was een van die veranderingen de hoop dat de Mac touch zou ondersteunen
IT Quando abbiamo parlato dei cambiamenti che avremmo voluto vedere dai Mac in silicone di Apple, uno di questi era la speranza che il Mac supportasse il touch
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | cambiamenti |
| mac | mac |
| touch | touch |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
IT Lascia note importanti per te stesso o per i tuoi clienti e dirigenti. Aggiungi note sui cambiamenti di contenuto, sugli aggiornamenti di Google, sui nuovi backlink e su qualsiasi altro cambiamento che potrebbe influenzare il ranking del sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| belangrijke | importanti |
| uzelf | te stesso |
| klanten | clienti |
| leidinggevenden | dirigenti |
| notities | note |
| inhoud | contenuto |
| nieuwe | nuovi |
| backlinks | backlink |
| en | e |
| rankings | ranking |
| kunnen | potrebbe |
| beïnvloeden | influenzare |
| uw | tuoi |
NL Laat belangrijke opmerkingen achter voor uzelf of uw klanten, leidinggevenden. Voeg notities toe over veranderingen in de inhoud, Google updates, nieuwe backlinks en alle andere veranderingen die de website rankings kunnen beïnvloeden.
IT Lascia note importanti per te stesso o per i tuoi clienti e dirigenti. Aggiungi note sui cambiamenti di contenuto, sugli aggiornamenti di Google, sui nuovi backlink e su qualsiasi altro cambiamento che potrebbe influenzare il ranking del sito web.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lascia |
| belangrijke | importanti |
| uzelf | te stesso |
| klanten | clienti |
| leidinggevenden | dirigenti |
| notities | note |
| inhoud | contenuto |
| nieuwe | nuovi |
| backlinks | backlink |
| en | e |
| rankings | ranking |
| kunnen | potrebbe |
| beïnvloeden | influenzare |
| uw | tuoi |
NL We verwachten in de tussentijd meer veranderingen van Apple, dus we zullen niet ingaan op die interface-veranderingen.
IT Ci aspettiamo che nel frattempo vengano apportati più cambiamenti da Apple, quindi non ci affretteremo a cambiare interfaccia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | cambiamenti |
| dus | quindi |
| zullen | vengano |
| interface | interfaccia |
NL Door constante veranderingen moeten teams een manier vinden om de nieuwe behoeften van hun klanten en medewerkers bij te houden.85% van de teams moest veranderingen aanbrengen in hun klantenservice in 2020.
IT Di fronte a una volatilità incessante, i team devono trovare nuovi modi per adattarsi alle mutate esigenze di clienti e dipendenti.L'85% dei team ha riferito la necessità di apportare cambiamenti al proprio servizio clienti nel 2020.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | cambiamenti |
| teams | team |
| manier | modi |
| vinden | trovare |
| nieuwe | nuovi |
| klanten | clienti |
| en | e |
| klantenservice | servizio |
NL Nadat je alle gewenste websites hebt toegevoegd, sla je je veranderingen op en sluit je het bestand. Om ervoor te zorgen dat alle veranderingen ook echt geïmplementeerd worden, is het misschien nodig om je DNS cache te legen.
IT Una volta aggiunti tutti i siti web, salvate le modifiche e uscite dal file. Per assicurarvi che tutte le modifiche siano state implementate, potrebbe essere necessario ripulire la cache del DNS.
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegevoegd | aggiunti |
| veranderingen | modifiche |
| en | e |
| bestand | file |
| geïmplementeerd | implementate |
| nodig | necessario |
| dns | dns |
| cache | cache |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| noodzakelijkerwijs | necessariamente |
| bijdragen | contribuiscono |
| extra | aggiunto |
| gebruikte | utilizzato |
| en | e |
| grote | grandi |
| aanzienlijk | notevolmente |
| opgeslagen | memorizzato |
| bedrag | importo |
NL Het korte antwoord is: ja, veel. Er is een hele reeks veranderingen doorgevoerd, waaronder een ingrijpende herziening van de gebruikersinterface, plus nieuwe aanpassings- en privacymogelijkheden. Hier zijn enkele van de huidige veranderingen.
IT La risposta breve è: sì, molto. Cè tutta una serie di modifiche tra cui una revisione radicale dellinterfaccia utente, oltre a nuove funzionalità di personalizzazione e privacy. Ecco alcune delle modifiche presenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | breve |
| veel | molto |
| hele | tutta |
| veranderingen | modifiche |
| nieuwe | nuove |
| en | e |
| herziening | revisione |
NL Zorg dat je de grote veranderingen, zoals de inlogmethode voor gebruikers, nieuwe URL's, veranderingen in apps en verschillen tussen gebruikersinterfaces, begrijpt en erop bent voorbereid
IT Assicurati di aver ben compreso e di avere una preparazione adeguata a tutti i cambiamenti importanti che coinvolgeranno gli utenti, ad esempio la modalità di accesso, i nuovi URL, le modifiche delle app e le differenze nell'interfaccia utente
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| url | url |
| apps | app |
| en | e |
| verschillen | differenze |
NL Hoewel kleine veranderingen niet noodzakelijkerwijs kunnen bijdragen aan extra gebruikte back-upruimte, zullen veel kleine veranderingen en, uiteraard, grote wijzigingen aanzienlijk beïnvloeden het opgeslagen bedrag.
IT Mentre le piccole modifiche non contribuiscono necessariamente a uno spazio di backup aggiunto utilizzato, molti piccoli cambiamenti e, naturalmente, grandi cambiamenti influenzeranno notevolmente l'importo memorizzato.
NL We weten dat veranderingen soms lastig kunnen zijn, maar veranderingen met open armen ontvangen leidt vaak tot goede resultaten
IT Sappiamo che ogni cambiamento comporta una destabilizzazione ma riteniamo anche che accogliere i cambiamenti può spesso rivelarsi molto positivo
NL De veranderingen die door Android 12 zijn ingeluid, zorgen ervoor dat de Pixel 6 Pro veel meer aanvoelt als een telefoon die klaar is om te concurreren met die van Samsung
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sembrare il Pixel 6 Pro molto più simile a un telefono pronto a competere con i migliori Samsung
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| pixel | pixel |
| telefoon | telefono |
| klaar | pronto |
| concurreren | competere |
| samsung | samsung |
| zijn | sembrare |
NL De veranderingen die door Android 12 zijn ingeluid, zorgen ervoor dat de Pixel 6 Pro veel meer aanvoelt als een telefoon die klaar is om te concurreren met die van Samsung
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sembrare il Pixel 6 Pro molto più simile a un telefono pronto a competere con i migliori Samsung
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| pixel | pixel |
| telefoon | telefono |
| klaar | pronto |
| concurreren | competere |
| samsung | samsung |
| zijn | sembrare |
NL Enkele onverklaarbare veranderingen die je opgevallen zijn kunnen je op het juiste spoor zetten, net als het controleren van bestanden die hackers vaak aantrekkelijk vinden:
IT Ecco alcuni cambiamenti inspiegabili che potreste notare, così come i file da cui gli hacker sono tipicamente attratti:
| holandês | italiano |
|---|---|
| enkele | alcuni |
| veranderingen | cambiamenti |
| bestanden | file |
| hackers | hacker |
| kunnen | potreste |
NL We erkennen, zijn verantwoordelijk voor en trots op de impact die we in de wereld hebben, en we leggen de nadruk op investeringen in hulpbronnen die meetbare, waarneembare veranderingen in mensen, gemeenschappen en ons milieu veroorzaken.
IT Siamo consapevoli e orgogliosi del nostro impatto sul mondo, e vogliamo concentrarci sugli investimenti che apportano cambiamenti visibili e concreti alle persone, alle comunità e all’ambiente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| trots | orgogliosi |
| impact | impatto |
| wereld | mondo |
| investeringen | investimenti |
| veranderingen | cambiamenti |
| mensen | persone |
| milieu | ambiente |
| gemeenschappen | comunità |
NL Voor veel bedrijven is dit een paradoxale uitdaging, een die ontstaat als gevolg van steeds hogere verwachtingen die klanten hebben en snelle technische veranderingen op het gebied van klantencommunicatie.
IT Questa è la paradossale sfida che le aziende devono affrontare in un'epoca di rapidi mutamenti tecnologici nel campo delle comunicazioni e in cui le aspettative dei consumatori sono sempre più elevate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| steeds | sempre |
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
| snelle | rapidi |
| technische | tecnologici |
| gebied | campo |
| klanten | consumatori |
NL De veranderingen die Android 12 met zich meebrengt, zorgen ervoor dat de Pixel 6 Pro veel meer aanvoelt als een telefoon die klaar is om de concurrentie aan te gaan met de beste toestellen van Samsung
IT I cambiamenti introdotti da Android 12 fanno sentire il Pixel 6 Pro molto più come un telefono pronto a competere con i migliori di Samsung
| holandês | italiano |
|---|---|
| android | android |
| pixel | pixel |
| telefoon | telefono |
| klaar | pronto |
| samsung | samsung |
NL Bij deze nieuwe Qashqai zitten de veranderingen vooral aan de voorkant met een nieuwe grille, motorkap en bumper, en een nieuw "boemerang" dagrijlicht (voor die modellen die zijn uitgerust met led-verlichting).
IT Per questa nuova Qashqai, le modifiche riguardano principalmente la parte anteriore con una nuova griglia, cofano e paraurti e una nuova luce di marcia diurna "boomerang" (per quei modelli dotati di luci a LED).
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | modifiche |
| vooral | principalmente |
| en | e |
| modellen | modelli |
| verlichting | luci |
NL Voor veel bedrijven is dit een paradoxale uitdaging, een die ontstaat als gevolg van steeds hogere verwachtingen die klanten hebben en snelle technische veranderingen op het gebied van klantencommunicatie.
IT Questa è la paradossale sfida che le aziende devono affrontare in un'epoca di rapidi mutamenti tecnologici nel campo delle comunicazioni e in cui le aspettative dei consumatori sono sempre più elevate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| steeds | sempre |
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
| snelle | rapidi |
| technische | tecnologici |
| gebied | campo |
| klanten | consumatori |
NL Voor veel bedrijven is dit een paradoxale uitdaging, een die ontstaat als gevolg van steeds hogere verwachtingen die klanten hebben en snelle technische veranderingen op het gebied van klantencommunicatie.
IT Questa è la paradossale sfida che le aziende devono affrontare in un'epoca di rapidi mutamenti tecnologici nel campo delle comunicazioni e in cui le aspettative dei consumatori sono sempre più elevate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bedrijven | aziende |
| steeds | sempre |
| verwachtingen | aspettative |
| en | e |
| snelle | rapidi |
| technische | tecnologici |
| gebied | campo |
| klanten | consumatori |
NL Amazon heeft in 2022 een nieuwe versie van de Echo Dot aangekondigd - en die brengt enkele veranderingen met zich mee die de moeite waard zijn om te
IT Amazon ha annunciato una nuova versione dell'Echo Dot nel 2022, con alcuni cambiamenti che vale la pena conoscere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| amazon | amazon |
| versie | versione |
| echo | echo |
| aangekondigd | annunciato |
| veranderingen | cambiamenti |
NL Elk wapen kan worden aangepast in New State, met updates die nieuwe opties bieden, zodat je je favorieten kunt blijven ontwikkelen. Die veranderingen zijn niet alleen cosmetisch - ze zullen ook de manier waarop het wapen zich gedraagt veranderen.
IT Ogni arma sarà personalizzabile in New State, con aggiornamenti che portano nuove opzioni in modo da poter continuare a far evolvere i tuoi preferiti. Questi cambiamenti non sono solo estetici, ma cambieranno anche il comportamento dellarma.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wapen | arma |
| state | state |
| opties | opzioni |
| favorieten | preferiti |
| blijven | continuare |
| manier | modo |
| aangepast | personalizzabile |
| ontwikkelen | evolvere |
| veranderen | cambieranno |
NL Indrukwekkend is dat de veranderingen die Marshall heeft aangebracht voor de Major 4 aan de kant van de dingen niet eens gebaseerd zijn op klachten van de vorige keer - het zijn gewoon dingen die het nu nog beter zou kunnen doen.
IT Sorprendentemente, i cambiamenti che Marshall ha apportato al Major 4 dal punto di vista delle caratteristiche non si basano nemmeno sulle lamentele dellultima volta: sono solo cose che ora potrebbe fare ancora meglio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| klachten | lamentele |
| beter | meglio |
NL Maar om blijvende veranderingen tot stand te brengen is systematische, onafhankelijke verificatie nodig die de industrie verantwoordelijk houdt, samen met een voortdurende betrokkenheid van merkeigenaren die aanzet tot voortdurende verbetering.
IT Ma per creare un cambiamento duraturo è necessaria una verifica sistematica e indipendente che responsabilizzi l'industria, insieme a un impegno costante del proprietario del marchio che incentivi il miglioramento continuo.
NL Een van die veranderingen heeft betrekking op de prijsstelling (we zullen dat hieronder schetsen, maar er zijn nu enkele plannen die e-commerce bieden) startups en bloggers met kleinere budgetten kunnen er hun tanden in zetten).
IT Una di queste modifiche riguarda i prezzi (lo illustreremo di seguito, ma ora ci sono alcuni piani per l'e-commerce startups e i blogger con budget inferiori possono affondare i denti).
NL De handel is een krachtige motor voor veranderingen. Particulieren en bedrijven die bewuste keuzes maken, kunnen de wereld veranderen, en Shopify heeft zich als doel gesteld om actief bij te dragen aan deze verandering.
IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krachtige | potente |
| particulieren | individui |
| en | e |
| keuzes | scelte |
| wereld | mondo |
| actief | attiva |
NL Volg veranderingen op website die cruciaal zijn voor SEO
IT Traccia i cambiamenti del sito web critici per il SEO
| holandês | italiano |
|---|---|
| volg | traccia |
| seo | seo |
NL Sitechecker analyseert uw zoekprestaties elke dag en werkt uw to-do lijst bij op basis van veranderingen die plaatsvinden in termen van uw website-inhoud, website rankings, of backlinks.
IT Sitechecker analizza ogni giorno le tue prestazioni di ricerca e aggiorna la tua lista di cose da fare in base ai cambiamenti che avvengono in termini di contenuto del tuo sito web, della classifica del sito web o del backlink.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elke | ogni |
| en | e |
| lijst | lista |
| veranderingen | cambiamenti |
| backlinks | backlink |
| do | fare |
| inhoud | contenuto |
NL Bekijk onze nieuwste functies die flexibiliteit bevorderen, zodat je productief kunt blijven tijdens veranderingen.
IT Dai un'occhiata alle funzionalità più recenti che offrono flessibilità e ti permettono di mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | occhiata |
| nieuwste | recenti |
| veranderingen | cambiamenti |
| functies | funzionalità |
| flexibiliteit | flessibilità |
| productief | produttività |
NL Met onze donaties combineren we Tableau-producten en -mensen met financiële ondersteuning voor non-profits die met data voor veranderingen zorgen bij complexe situaties als wereldwijde gezondheid, armoede, gelijkheid en het klimaat.
IT Le nostre donazioni uniscono prodotti Tableau e persone al supporto finanziario per le organizzazioni non profit, utilizzando i dati per fare la differenza su questioni complesse, come salute globale, povertà, uguaglianza e azione climatica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| donaties | donazioni |
| en | e |
| financiële | finanziario |
| data | dati |
| complexe | complesse |
| wereldwijde | globale |
| gezondheid | salute |
| producten | prodotti |
| tableau | tableau |
| mensen | persone |
NL Implementeer een veilige, stabiele omgeving die meegroeit met de veranderingen in het bedrijf. Meer
IT Distribuisci un ambiente protetto e stabile che cambi al variare delle necessità aziendali. Altro
| holandês | italiano |
|---|---|
| veilige | protetto |
| stabiele | stabile |
| omgeving | ambiente |
| bedrijf | aziendali |
| meer | altro |
NL "Het is ongelooflijk belangrijk om met een partner te werken die altijd op de hoogte is van de nieuwste en beste iOS-uitweg. Een deel van de geweldige relatie met Reincubate is dat we erop kunnen vertrouwen dat ze bovenop deze veranderingen staan. "
IT "È incredibilmente importante lavorare con un partner sempre aggiornato sulle ultime novità di iOS. Parte della grande relazione con Reincubate è che possiamo fidarci di loro per essere al passo con questi cambiamenti ".
| holandês | italiano |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibilmente |
| belangrijk | importante |
| partner | partner |
| werken | lavorare |
| altijd | sempre |
| deel | parte |
| relatie | relazione |
| kunnen | possiamo |
| veranderingen | cambiamenti |
| ios | ios |
NL In wezen waren we erin geslaagd om te anticiperen op de meeste veranderingen en hadden dus al de meeste van die compatibiliteit
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
| holandês | italiano |
|---|---|
| geslaagd | riusciti |
| anticiperen | anticipare |
| veranderingen | modifiche |
| en | e |
| dus | conseguenza |
| compatibiliteit | compatibilità |
NL Herstellen van een boete Identificeer uw sancties, heb toegang tot aanbevelingen en tips die specifiek voor u zijn gebouwd, voer snel de nodige veranderingen uit en volg de evolutie op.
IT Recupero da una sanzione Identificare le vostre sanzioni, avere accesso a raccomandazioni e suggerimenti costruiti appositamente per voi, eseguire rapidamente le modifiche necessarie e monitorare l'evoluzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| herstellen | recupero |
| identificeer | identificare |
| toegang | accesso |
| en | e |
| specifiek | appositamente |
| gebouwd | costruiti |
| snel | rapidamente |
| nodige | necessarie |
| volg | monitorare |
NL De beste SEO-oplossingen bieden De tool geeft SEO consultants de breedste lijst van veranderingen die worden aanbevolen om te implementeren op uw websites om hun prestaties te verbeteren en hun SEO-ranglijst te verhogen
IT Fornire le migliori soluzioni SEO Lo strumento fornisce ai consulenti SEO la più ampia lista di modifiche consigliate da implementare sui vostri siti web per migliorare le loro prestazioni e aumentare le classifiche SEO
| holandês | italiano |
|---|---|
| seo | seo |
| consultants | consulenti |
| lijst | lista |
| veranderingen | modifiche |
| aanbevolen | consigliate |
| prestaties | prestazioni |
| en | e |
| oplossingen | soluzioni |
NL Ondanks de gigantische veranderingen die je klanten en medewerkers hebben meegemaakt, zijn sommige dingen hetzelfde gebleven: een vertrouwensband opbouwen en écht contact zijn nog steeds essentieel voor een goede klantervaring.
IT Nonostante il drastico sconvolgimento dell'esperienza di clienti e dipendenti, alcune cose rimangono le stesse: costruire la fiducia e creare connessioni è fondamentale per assicurare la soddisfazione di tutti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ondanks | nonostante |
| klanten | clienti |
| en | e |
| medewerkers | dipendenti |
| dingen | cose |
| essentieel | fondamentale |
NL Maar het beheer van deze mobiele apparatuur kan ook tot zorgen leiden. Snelle technologische veranderingen, smartphoneschermen die kapot gaan, hoge aankoopprijzen... Allemaal uitdagingen waarop bedrijven een antwoord moeten vinden.
IT Ma la gestione di questi parchi mobili può anche rivelarsi un vero grattacapo. Rapidi cambiamenti tecnologici, schermi di cellulari danneggiati, prezzi di acquisto elevati... Sono tutte problematiche a cui le aziende devono far fronte.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beheer | gestione |
| mobiele | mobili |
| snelle | rapidi |
| technologische | tecnologici |
| veranderingen | cambiamenti |
| bedrijven | aziende |
| moeten | devono |
NL Elk analyseplatform is anders. Om veranderingen door te voeren op basis van data, heb je een oplossing nodig die je gedetailleerde inzichten geeft, zonder dat dit ten koste gaat van het beheer of de snelheid.
IT Non tutte le piattaforme di analisi sono uguali. Per favorire il cambiamento con i dati è necessaria una soluzione che aiuti gli utenti a ottenere informazioni approfondite senza compromettere la governance o la velocità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | cambiamento |
| oplossing | soluzione |
| nodig | necessaria |
| beheer | governance |
| snelheid | velocità |
NL Dus voordat je een datastrategie opstelt, moet je er zeker van zijn dat je kunt rekenen op de steun van het bestuur en de IT-afdeling, die essentiële veranderingen stimuleren en helpen teweegbrengen om het framework binnen het bedrijf te schalen
IT Pertanto, prima di creare una strategia dei dati, è necessario garantire il supporto dei manager e del reparto IT, che sosterranno e contribuiranno all'organizzazione dei cambiamenti fondamentali per la scalabilità del framework nell'intera azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| veranderingen | cambiamenti |
| framework | framework |
| afdeling | reparto |
NL Het inzetten de toolkit om documenten te creëren heeft ervoor gezorgd dat we ons konden richten op de taken en veranderingen die we moesten maken.
IT Usare il kit per creare la documentazione ci ha fatto concentrare sulle attività e sui cambiamenti che dobbiamo realizzare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| inzetten | usare |
| documenten | documentazione |
| richten | concentrare |
| en | e |
| veranderingen | cambiamenti |
NL Het gebruiken van de toolkit om documentatie te creëren heeft ons laten focussen op de taken en veranderingen die we moeten uitvoeren.
IT L'utilizzo del kit per creare documentazione ci ha fatto focalizzare sulle attività e sui cambiamenti che dobbiamo apportare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | utilizzo |
| documentatie | documentazione |
| en | e |
| veranderingen | cambiamenti |
| taken | attività |
NL "Het gebruiken van de toolkit om documentatie te creëren heeft ons laten focussen op de taken en veranderingen die we moeten uitvoeren."
IT "Il kit ha risposto a molte domande sorte al momento di implementare una nuova politica o nel comprendere come soddisfare i requisiti della norma ISO 27001. Grazie per l'aiuto!"
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruiken | implementare |
| en | comprendere |
NL Profileer en minimaliseer snel de risico's die met veranderingen gepaard gaan, en beperk uw downtime tot een minimum.
IT Individua e mitiga rapidamente i rischi legati alle modifiche e minimizza i tempi di inattività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| snel | rapidamente |
| risico | rischi |
| veranderingen | modifiche |
NL We zijn verheugd over de vorderingen die we in deze iOS-versie van Apple hebben gezien en verwachten grote nieuwe veranderingen, aangezien Apple gegevens centraliseert om door hun hardware te stromen.
IT Siamo entusiasti dei progressi che abbiamo visto da Apple in questa versione di iOS e prevediamo nuove importanti modifiche mentre Apple centralizza i dati per scorrere attraverso il loro hardware.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezien | visto |
| en | e |
| grote | importanti |
| nieuwe | nuove |
| gegevens | dati |
| hardware | hardware |
| ios | ios |
NL Een stap die de veranderingen in haar activiteit moet weergeven en, misschien nog belangrijker, haar ambitie om de hyperscalers uit te dagen.
IT Un’iniziativa destinata a simboleggiare il cambiamento della sua attività e, forse, in misura più importante, la sua ambizione di sfidare gli hyperscalers.
| holandês | italiano |
|---|---|
| veranderingen | cambiamento |
| en | e |
| misschien | forse |
| activiteit | attività |
NL Alle veranderingen die je via deze module doorvoert aan de rollen en rechten zijn permanent
IT Qualsiasi modifica apportata con questo modulo ai ruoli e alle capacità è permanente
| holandês | italiano |
|---|---|
| module | modulo |
| rollen | ruoli |
| en | e |
| permanent | permanente |
NL In 1865 zorgde de eerste beklimming van de Matterhorn, die vier van zeven alpinisten het leven kostte, voor enorme veranderingen in de tot dan toe zeer afgezonderde regio
IT Nel 1865 la prima scalata del Cervino, che costò la vita a quattro di sette alpinisti, cambiò per sempre la regione che fino ad allora era stata molto appartata
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| regio | regione |
| matterhorn | cervino |
NL Besteedt GoogleBot het kruipende budget op de juiste manier? Zo niet, dan is het tijd om actie te ondernemen en de nodige veranderingen door te voeren die voldoen aan uw SEO-doelstellingen.
IT GoogleBot sta spendendo il budget per la scansione in modo appropriato? In caso contrario, è il momento di agire e di apportare le modifiche necessarie per raggiungere i vostri obiettivi SEO.
| holandês | italiano |
|---|---|
| budget | budget |
| manier | modo |
| ondernemen | agire |
| en | e |
| nodige | necessarie |
| veranderingen | modifiche |
| uw | vostri |
| googlebot | googlebot |
| juiste | appropriato |
| doelstellingen | obiettivi |
| seo | seo |
NL Last, but not least, zal de directie gewaarschuwd moeten worden voor alle veranderingen die uw site de komende weken zal ondergaan
IT Infine, ma non meno importante, il consiglio di amministrazione dovrà essere avvertito di tutti i cambiamenti che il vostro sito subirà nelle prossime settimane
| holandês | italiano |
|---|---|
| not | non |
| site | sito |
| weken | settimane |
| moeten | dovrà |
| uw | vostro |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
veranderingen komende veranderingen belangrijkste veranderingen zodat veranderingen grootste veranderingen veranderingen maakt veranderingen bijhouden aantal veranderingen kleine veranderingen snelle veranderingen belangrijke veranderingen veranderingen zorgen constante veranderingen nodige veranderingen volg veranderingen eventuele veranderingen veranderingen optreden huidige veranderingen ongekende veranderingen status veranderingen proactief relevante veranderingen veranderingen beïnvloeden snel veranderingen positieve veranderingen wettelijke veranderingen ingrijpende veranderingen meeste veranderingen begrijpen welke veranderingen veranderingen doorvoeren minute veranderingen veranderingen voordoen voortdurende veranderingen technologische veranderingen grote veranderingen beste veranderingen inspelen op veranderingen veranderingen tussen revisies bepaal welke veranderingen veranderingen aan bestanden zonder plotselinge veranderingen die ondersteuning krijgt die documenten die uw bedrijf instellingen die met wapenen met informatie die ontwikkelaars—die cookies die bezoeken die aminozuur die essentieel items die betrekking
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe