NL Ontdek hoe Confluence de werkwijze van je team kan transformeren.
Traduzir "transformeren" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transformeren" de holandês para italiano
Traduções de transformeren
"transformeren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de transformeren
holandês
italiano
IT Scopri come Confluence può trasformare il modo di lavorare del team.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| team | team |
| kan | può |
NL Bekijk Helins korte en eenvoudige tutorials en zie hoe ze kleur gebruikt om haar foto's te transformeren.
IT Guarda questi brevi e semplici tutorial di Helin e scopri come usa il colore per trasformare le sue foto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| korte | brevi |
| en | e |
| eenvoudige | semplici |
| tutorials | tutorial |
| kleur | colore |
| gebruikt | usa |
| foto | foto |
| transformeren | trasformare |
NL Je kunt overal eenvoudig foto's bewerken, ordenen, opslaan en delen met Adobe Photoshop Lightroom en onbeperkt transformeren met Photoshop.
IT Elabora, organizza, archivia e condividi facilmente le tue foto ovunque ti trovi con Adobe Photoshop Lightroom e trasformale in tutto quello che ti suggerisce l'immaginazione con Photoshop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenvoudig | facilmente |
| foto | foto |
| en | e |
| delen | condividi |
| photoshop | photoshop |
NL Schaalbaar, flexibel, samenwerkend. De IT-oplossingen van Atlassian transformeren de manier waarop IT-teams met elkaar en met het bedrijf samenwerken om sneller te leveren.
IT Le soluzioni IT scalabili, flessibili e collaborative di Atlassian trasformano la collaborazione aziendale e tra i team IT accrescendo la produttività.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schaalbaar | scalabili |
| flexibel | flessibili |
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| bedrijf | aziendale |
| samenwerken | collaborazione |
| oplossingen | soluzioni |
| teams | team |
NL Strategische begeleiding om de manier waarop uw teams werken te transformeren, van vaststelling van DevOps-praktijken tot planning van Agile op schaal
IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala
| holandês | italiano |
|---|---|
| strategische | strategica |
| manier | modo |
| teams | team |
| planning | pianificazione |
| agile | agile |
| schaal | scala |
| werken | operano |
| praktijken | pratiche |
| devops | devops |
NL Volg onze stapsgewijze tutorials en ontdek hoe je je architectuurafbeeldingen kunt transformeren.
IT Segui i nostri tutorial passo passo per imparare a trasformare le tue immagini di architettura.
| holandês | italiano |
|---|---|
| volg | segui |
| tutorials | tutorial |
| en | imparare |
NL Met Lightroom kun je je foto's onderweg transformeren. Breng krachtige bewerkingen aan op je telefoon en versterk de stemming.
IT Con Lightroom puoi trasformare le tue foto anche quando sei in giro. Ritocca con decisione il colore dal telefono e rendi più intensa l'atmosfera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| telefoon | telefono |
| en | e |
| stemming | atmosfera |
NL Sneller transformeren voor hogere ROI
IT Come accelerare la trasformazione per ottenere un ROI maggiore
| holandês | italiano |
|---|---|
| sneller | accelerare |
| transformeren | trasformazione |
| voor | per |
| hogere | maggiore |
| roi | roi |
NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.
IT Con la trasformazione di uno dei simboli più amati di New York, speriamo che il progetto possa essere un modello per le altre organizzazioni che affrontano la difficile sfida di una ristrutturazione in termini di efficienza energetica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| transformeren | trasformazione |
| kan | possa |
| organisaties | organizzazioni |
NL Productiviteit voor Salesforce-teams transformeren met eigen (toepassingsspecifieke) documenten en real-time samenwerking binnen het allerbeste CRM
IT Trasforma la produttività per i team di Salesforce con i documenti nativi e la collaborazione in tempo reale all'interno del CRM numero 1 al mondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| documenten | documenti |
| en | e |
| samenwerking | collaborazione |
| crm | crm |
| productiviteit | produttività |
| teams | team |
| time | tempo |
| real | reale |
NL Met een infrastructuur voor veilige communicatie kan uw organisatie transformeren naar een probleemloos gedistribueerd werkmodel
IT L'infrastruttura di comunicazione sicura permette alla tua organizzazione di evolvere verso un modello di lavoro distribuito senza soluzione di continuità
| holandês | italiano |
|---|---|
| infrastructuur | infrastruttura |
| veilige | sicura |
| communicatie | comunicazione |
| uw | tua |
| organisatie | organizzazione |
NL De wereldwijde crisis als gevolg van de pandemie biedt een kans om werken op afstand te transformeren tot een robuuste, uitgebreide strategie, zodat organisaties veerkrachtiger worden en een inclusievere toekomst van werk kunnen realiseren.
IT La crisi globale causata dalla pandemia rappresenta anche l'opportunità di trasformare il lavoro a distanza in una strategia efficace e completa che aumenti la resilienza e dia vita a modalità di lavoro più inclusive.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | globale |
| crisis | crisi |
| pandemie | pandemia |
| strategie | strategia |
| en | e |
NL Ontdek hoe je dankzij Confluence de werkwijze van je team kunt transformeren
IT Scopri come utilizzare Confluence per trasformare il modo di lavorare del tuo team
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| dankzij | utilizzare |
| team | team |
NL Daarom maakt Nuance oplossingen die de ervaring van aanbieders en patiënten in het volledige zorgspectrum transformeren
IT Ecco perché Nuance trasforma l'esperienza di pazienti e fornitori di assistenza sanitaria, creando soluzioni adatte all'intero periodo di cura
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| ervaring | esperienza |
| aanbieders | fornitori |
| en | e |
| patiënten | pazienti |
| maakt | creando |
NL Cisco’s Todd Nightingale vertelde dat de pandemie liet zien hoe snel organisaties zich kunnen transformeren als dat nodig is en noemt flexibiliteit “de ultieme superkracht voor IT”
IT Todd Nightingale di Cisco ha affermato che la pandemia ha dimostrato alle aziende con quanta velocità possono cambiare, se lo vogliono, definendo l'agilità come "il superpotere che ogni team IT deve avere"
| holandês | italiano |
|---|---|
| cisco | cisco |
| pandemie | pandemia |
| organisaties | aziende |
| snel | velocità |
NL Net zo essentieel als flexibiliteit is Cisco’s strategie van automation in de cloud waarmee organisaties hun infrastructuur ‘met een paar klikken’ kunnen transformeren
IT Ugualmente importante per l'agilità, secondo Todd, è la strategia di automazione del cloud di Cisco, che consente alle aziende di trasformare la propria infrastruttura "con pochi clic"
| holandês | italiano |
|---|---|
| cisco | cisco |
| strategie | strategia |
| automation | automazione |
| cloud | cloud |
| organisaties | aziende |
| infrastructuur | infrastruttura |
| klikken | clic |
| is | è |
NL Wat dat betreft heeft de pandemie organisaties feitelijk geholpen om sneller te transformeren, sneller te innoveren en zich voor te bereiden op verstoring
IT In questo senso, la pandemia ha in realtà aiutato le aziende ad adattarsi più velocemente, a innovare più rapidamente e ad affrontare adeguatamente le interruzioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| heeft | ha |
| pandemie | pandemia |
| organisaties | aziende |
| geholpen | aiutato |
| te | in |
| innoveren | innovare |
| en | e |
NL Leiders in de telecomsector die de klantervaring met Zendesk transformeren
IT Leader delle telecomunicazioni che trasformano l'esperienza clienti con Zendesk
| holandês | italiano |
|---|---|
| leiders | leader |
| zendesk | zendesk |
NL Rector is een PHP reconstructortool, die PHP code converteert op basis van programmeerbare regels. We voeren de broncode in en de reeks regels die moeten worden uitgevoerd, en Rector zal de code transformeren.
IT Rector è uno strumento di ricostruzione di PHP, che converte il codice basandosi su regole programmabili. Inseriamo il codice sorgente e l’insieme di regole da eseguire e Rector trasformerà il codice.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| converteert | converte |
| regels | regole |
| voeren | eseguire |
| en | e |
| is | è |
NL Deze oplossingen transformeren het gebruik en verbruik van technologische goederen door ondernemingen door drie essentiële performances te behouden:
IT Queste soluzioni trasformano l'utilizzo e il consumo degli asset tecnologici da parte delle aziende mantenendo tre prestazioni essenziali:
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| en | e |
| technologische | tecnologici |
| ondernemingen | aziende |
| essentiële | essenziali |
| behouden | mantenendo |
NL Bij alles wat we doen, passen we een frisse kijk, creativiteit en onophoudelijk leren toe om ontdekkingen te doen en te transformeren
IT Entusiasmo, creatività e apprendimento continuo caratterizzano tutto ciò che facciamo: è così che rompiamo gli schemi e innoviamo
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| leren | apprendimento |
| creativiteit | creatività |
NL Data-analyse is het technische proces van datamining, het opschonen van data, het transformeren van data en het bouwen van systemen voor het beheer van data
IT L'analisi dei dati consiste nel processo tecnico di data mining, di esecuzione del cleanup dei dati, di trasformazione dei dati e di creazione dei sistemi per la gestione dei dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| technische | tecnico |
| proces | processo |
| transformeren | trasformazione |
| en | e |
| bouwen | creazione |
| systemen | sistemi |
| beheer | gestione |
NL Analyse kan belangrijke besluiten onderbouwen en ervaringen dusdanig verbeteren dat ze de bedrijfsvoering transformeren
IT L'analisi può aiutarti a prendere decisioni importanti in modo consapevole e a migliorare le esperienze trasformando la tua attività
| holandês | italiano |
|---|---|
| analyse | analisi |
| belangrijke | importanti |
| besluiten | decisioni |
| en | e |
| ervaringen | esperienze |
| verbeteren | migliorare |
| kan | può |
| ze | tua |
NL Autodesk maakt software voor ontwerpers, ingenieurs, bouwers, fabrikanten en artiesten die hun branche transformeren en voorop lopen in de toekomst van het maken
IT Il software Autodesk è pensato per progettisti, ingegneri, costruttori, produttori e artisti che vogliono promuovere la trasformazione dei rispettivi settori e sono all'avanguardia nelle tecnologie di progettazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| software | software |
| bouwers | costruttori |
| fabrikanten | produttori |
| en | e |
| artiesten | artisti |
| branche | settori |
| transformeren | trasformazione |
| maken | all |
| autodesk | autodesk |
NL Thema?s en plugins maken ook gebruik van de Photon-API om afbeeldingen te transformeren via GET-query-argumenten. Als je een ontwikkelaar bent, vind je voorbeelden van en documentatie over Photon-API op developer.wordpress.com.
IT I temi e i plugin possono anche usare l?API Photon per trasformare le immagini usando argomenti di query GET. Gli sviluppatori troveranno la documentazione ed esempi dell?API Photon su developer.wordpress.com.
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| plugins | plugin |
| afbeeldingen | immagini |
| voorbeelden | esempi |
| documentatie | documentazione |
| api | api |
| argumenten | argomenti |
NL En naarmate de sector blijft transformeren bij de ontwikkeling van technologie en regelgeving, richten wij ons op het blijven dienen als toonaangevende hulpbron voor efficiënte, betrouwbare residentiële en commerciële oplossingen.”
IT E mentre il settore continua a trasformarsi con l'evoluzione della tecnologia e delle normative, noi restiamo concentrati su come restare una risorsa leader per soluzioni residenziali e commerciali efficienti e affidabili".
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| sector | settore |
| ontwikkeling | evoluzione |
| technologie | tecnologia |
| regelgeving | normative |
| hulpbron | risorsa |
| betrouwbare | affidabili |
| oplossingen | soluzioni |
NL Ivanti Neurons is het hyperautomatiseringsplatform dat u nodig heeft om uw onderneming te transformeren.
IT Registratevi per una demo gratuita: correzione e protezione automatica e supporto self-service con Ivanti Neurons
NL Mensen staan versteld van hoe Camo de kwaliteit van je externe gesprekken kan transformeren.Vertel ons over je ervaring door @reincubate te tweeten.
IT Le persone sono sbalordite da come Camo può trasformare la qualità delle tue chiamate remote.Raccontaci la tua esperienza twittando @reincubate .
| holandês | italiano |
|---|---|
| camo | camo |
| ervaring | esperienza |
| kan | può |
| kwaliteit | qualità |
| externe | remote |
NL Ervaren distilleerders nemen puur water uit kristalheldere beken en rijpe, gouden gerst van de velden en transformeren ze in een kostbare drank, die vervolgens in eiken vaten wordt geschonken en opgeslagen om te rijpen
IT Esperti distillatori attingono l’acqua pura dei ruscelli cristallini e raccolgono l’orzo ricco e dorato dei campi per trasformarli in un distillato prezioso, che viene poi versato in botti di rovere e lasciato invecchiare
| holandês | italiano |
|---|---|
| puur | pura |
| water | acqua |
| en | e |
| gouden | dorato |
| velden | campi |
| kostbare | prezioso |
NL Sindsdien heeft het water zich gedeeltelijk weer door het gesteente weten heen te vreten en transformeren de vlakke oevers van het Lac des Brenets langzaam in witte, tot 80 meter hoge kalkrotsen aan het einde van het meer
IT Da allora le acque hanno nuovamente eroso un parziale passaggio, perché le rive inizialmente piatte del Lago dei Brenets diventano ripide rive di bianche rocce calcaree alte fino a 80 metri verso la sua fine
| holandês | italiano |
|---|---|
| water | acque |
| gedeeltelijk | parziale |
| weer | nuovamente |
| oevers | rive |
| witte | bianche |
| meter | metri |
| hoge | alte |
| einde | fine |
| meer | lago |
NL Ga met ons in gesprek om uw manier van werken te transformeren met Dragon-spraakherkenning
IT Parliamo di come migliorare il tuo modo di lavorare grazie al {Riconoscimento vocale di Dragon}
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesprek | come |
| manier | modo |
| werken | lavorare |
NL Ga met ons in gesprek om uw bedrijf te transformeren met spraakherkenning.
IT Parliamo di come trasformare la tua attività con il riconoscimento vocale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gesprek | come |
| bedrijf | attività |
NL Mind mappen transformeren hoe adviseurs communiceren met klanten en personeel en hoe ze informatie door het hele bedrijf organiseren
IT Le mappe mentali stanno trasformando il modo in cui gli advisor comunicano con i loro clienti e il loro staff e in che modo organizzano le informazioni all'interno dell'azienda
| holandês | italiano |
|---|---|
| klanten | clienti |
| en | e |
| personeel | staff |
| informatie | informazioni |
| hele | all |
| bedrijf | azienda |
| mappen | mappe |
NL Hierdoor kunnen aanbieders de ervaringen van patiënten transformeren om betere resultaten te leveren en deze voortdurend te verbeteren.
IT Ciò consente alle organizzazioni di trasformare l'assistenza per fornire risultati migliori e potenziamenti continui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| transformeren | trasformare |
| resultaten | risultati |
| leveren | fornire |
| en | e |
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor leadgeneratie, marketing, klantenservice en het transformeren van uw service-ervaring.
IT Impara dalla nostra esperienza nell'utilizzo dei chatbot per la lead generation, marketing, assistenza clienti e trasforma la tua esperienza di servizio.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| ervaring | esperienza |
| marketing | marketing |
| en | e |
| chatbots | chatbot |
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor het werven van potentiële klanten, het bieden van online ondersteuning en het transformeren van uw online gebruikerservaring.
IT Impara, dalla nostra esperienza, l'utilizzo dei chatbot per reclutare potenziali clienti, fornire supporto online e trasformare la tua esperienza utente online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| ervaring | esperienza |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| bieden | fornire |
| online | online |
| ondersteuning | supporto |
| en | e |
| chatbots | chatbot |
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor het werven van toekomstige studenten, het bieden van studentenondersteuning en het transformeren van uw campus.
IT Impara dalla nostra esperienza sull'utilizzo di chatbot per il reclutamento di potenziali studenti, fornendo supporto agli studenti e trasformando il tuo campus.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| ervaring | esperienza |
| gebruik | utilizzo |
| toekomstige | potenziali |
| studenten | studenti |
| bieden | fornendo |
| en | e |
| campus | campus |
| chatbots | chatbot |
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor het genereren van verkoopleads, hulp bij het kopen van auto's en het transformeren van uw klantenservice.
IT Impara dalla nostra esperienza sull'utilizzo dei chatbot per generare lead di vendita, assistenza all'acquisto di auto e trasformare il tuo servizio clienti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| ervaring | esperienza |
| genereren | generare |
| kopen | acquisto |
| en | e |
| chatbots | chatbot |
NL Leer van onze ervaring met het gebruik van chatbots voor het werven van potentiële klanten, het bieden van online ondersteuning en het transformeren van uw online ervaring.
IT Impara dalla nostra esperienza sull'utilizzo dei chatbot per reclutare potenziali clienti, fornire supporto online e trasformare la tua esperienza online.
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| ervaring | esperienza |
| gebruik | utilizzo |
| potentiële | potenziali |
| klanten | clienti |
| bieden | fornire |
| online | online |
| ondersteuning | supporto |
| en | e |
| chatbots | chatbot |
NL Idealiter biedt een SD-WAN-oplossing geavanceerde mogelijkheden om de WAN Edge te transformeren, bijvoorbeeld met:
IT Idealmente, una soluzione SD-WAN fornirà funzionalità avanzate di trasformazione della WAN Edge che possono essere riassunte in modo esemplificativo come segue:
| holandês | italiano |
|---|---|
| idealiter | idealmente |
| geavanceerde | avanzate |
| edge | edge |
| transformeren | trasformazione |
| bijvoorbeeld | essere |
| oplossing | soluzione |
| mogelijkheden | funzionalità |
NL Ontwikkel een toekomstgericht IT met digitale workflows op één uniform platform. Breng uw onderneming in verbinding en moderniseer activiteiten om uw bedrijf te transformeren.
IT Costruisci il futuro dell'IT con workflow digitali su una singola piattaforma unificata. Rendi la tua azienda connessa e modernizza le operazioni per affrontare il cambiamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| digitale | digitali |
| platform | piattaforma |
| uw | tua |
| en | e |
| moderniseer | modernizza |
| transformeren | cambiamento |
NL Ontdek nieuwe manieren om het werkleven te transformeren en innovatie te stimuleren. Neem samen met andere ServiceNow-visionairs deel aan wereldwijde evenementen.
IT Scopri nuovi modi per trasformare il mondo del lavoro e promuovere l'innovazione. Unisciti ad altri visionari ServiceNow in occasione di eventi in tutto il mondo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| nieuwe | nuovi |
| manieren | modi |
| transformeren | trasformare |
| en | e |
| innovatie | innovazione |
| stimuleren | promuovere |
| andere | altri |
NL Krijg antwoorden op uw vragen en ontdek hoe ServiceNow u kan helpen om uw bedrijf te transformeren met moderne digitale workflows.
IT Ottieni le risposte alle tue domande e scopri in che modo ServiceNow può aiutarti a trasformare la tua azienda utilizzando workflow digitali moderni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| servicenow | servicenow |
| bedrijf | azienda |
| moderne | moderni |
| digitale | digitali |
| workflows | workflow |
| kan | può |
| helpen | aiutarti |
NL Krijg antwoorden op uw vragen en ontdek hoe ServiceNow® u kan helpen om uw bedrijf te transformeren met moderne digitale workflows.
IT Ottieni le risposte alle tue domande e scopri in che modo ServiceNow® può aiutarti a trasformare la tua azienda utilizzando workflow digitali moderni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| servicenow | servicenow |
| bedrijf | azienda |
| moderne | moderni |
| digitale | digitali |
| workflows | workflow |
| kan | può |
| helpen | aiutarti |
NL Best practices voor het transformeren van de service-ervaring voor werknemers.
IT Best practice per trasformare l'esperienza dei servizi per i dipendenti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| best | best |
| transformeren | trasformare |
| werknemers | dipendenti |
| service | servizi |
NL Krijg antwoord op uw vragen en bekijk hoe u uw bedrijf kunt transformeren met moderne digitale workflows.
IT Ottieni le risposte alle tue domande e scopri in che modo puoi trasformare la tua azienda utilizzando workflow digitali moderni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| antwoord | risposte |
| en | e |
| bedrijf | azienda |
| kunt | puoi |
| moderne | moderni |
| digitale | digitali |
| workflows | workflow |
NL Krijg antwoord op uw vragen en ontdek hoe ServiceNow u kan helpen uw onderneming te transformeren met moderne digitale workflows.
IT Ottieni le risposte alle tue domande e scopri in che modo ServiceNow può aiutarti a trasformare la tua azienda utilizzando workflow digitali moderni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottieni |
| antwoord | risposte |
| en | e |
| ontdek | scopri |
| servicenow | servicenow |
| onderneming | azienda |
| moderne | moderni |
| digitale | digitali |
| workflows | workflow |
| kan | può |
| helpen | aiutarti |
NL Kunststofafval transformeren met geavanceerde recycling
IT Come fare ad appassionare le nuove generazioni alla scienza? Con gli esperimenti!
NL Breng uw foto's naar een heel nieuw niveau door ze te transformeren in interactieve foto slideshows
IT Fa' fare il salto di qualità alle tue immagini trasformandole in slideshow interattivi
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | immagini |
| interactieve | interattivi |
| niveau | qualità |
NL Door kwaliteit te beleven en te ademen met 'high-touch' verdubbeling als onze MO en ons eindproduct, transformeren we onzichtbare concepten in verheven branding, kleding en promotionele merchandise
IT Vivendo e respirando la qualità con il raddoppio "high-touch" come il nostro MO e il nostro prodotto finale, trasformiamo concetti invisibili in marchi, abbigliamento e prodotti promozionali di alto livello
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| concepten | concetti |
| kleding | abbigliamento |
| high | alto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
transformeren patiënten transformeren data transformeren klanten transformeren helpen transformerenTraduzir transformeren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe