Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rijpen" para italiano

Mostrando 8 de 8 traduções da frase "rijpen" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de rijpen

holandês
italiano

NL In de herfst (september tot en met november) rijpen de vruchten en verkleuren de bladeren van de loofbomen

IT In autunno (settembre-novembre) maturano i frutti e le foglie delle latifoglie cambiano colore

holandês italiano
herfst autunno
september settembre
en e
november novembre

NL Ervaren distilleerders nemen puur water uit kristalheldere beken en rijpe, gouden gerst van de velden en transformeren ze in een kostbare drank, die vervolgens in eiken vaten wordt geschonken en opgeslagen om te rijpen

IT Esperti distillatori attingono l’acqua pura dei ruscelli cristallini e raccolgono l’orzo ricco e dorato dei campi per trasformarli in un distillato prezioso, che viene poi versato in botti di rovere e lasciato invecchiare

holandês italiano
puur pura
water acqua
en e
gouden dorato
velden campi
kostbare prezioso

NL ... naar de kaaskelder om te rijpen. Hier rusten ze ten minste 75 dagen op vurenhouten planken.

IT ?trasferite in cantina per la stagionatura. Qui vengono lasciate riposare per almeno 75 giorni su tavole di legno di abete rosso.

holandês italiano
dagen giorni

NL Delhi Cheese Autoflowering heeft misschien iets meer tijd nodig om te rijpen, maar ze produceert ook toppen met een hoog CBD-gehalte

IT La Delhi Cheese Autofiorente tende a maturare lentamente, ma produce cime con elevate concentrazioni di CBD

holandês italiano
autoflowering autofiorente
produceert produce
toppen cime
cbd cbd

NL Bij het uitharden is het belangrijk de temperatuur op zo'n 20°C en de relatieve luchtvochtigheid op 54-63% te houden. Doe dit bovendien op een donkere plek, anders holt de kwaliteit achteruit. Op deze manier rijpen de toppen goed na.

IT Il processo di concia prevede la gestione della temperatura (circa 20°C), dell'umidità (circa il 54-63%) e della luce (conservarle al buio per prevenire il degrado) per aiutare le cime a maturare.

holandês italiano
temperatuur temperatura
c c
en e
donkere buio
toppen cime
luchtvochtigheid umidità

NL In de herfst (september tot en met november) rijpen de vruchten en verkleuren de bladeren van de loofbomen

IT In autunno (settembre-novembre) maturano i frutti e le foglie delle latifoglie cambiano colore

holandês italiano
herfst autunno
september settembre
en e
november novembre

NL ... naar de kaaskelder om te rijpen. Hier rusten ze ten minste 75 dagen op vurenhouten planken.

IT ?trasferite in cantina per la stagionatura. Qui vengono lasciate riposare per almeno 75 giorni su tavole di legno di abete rosso.

holandês italiano
dagen giorni

NL Achter de stadsgrens van Genève houdt de wereld niet op - hier begint een nieuwe! Het landelijke Genève is tamelijk onbekend en toch rijpen hier enkele van de beste Zwitserse wijnen en vindt u hier aantrekkelijke rivierlandschappen.

IT Oltre la città di Ginevra non finisce il mondo, ma ne inizia uno nuovo! La campagna ginevrina è sconosciuta ai più, eppure vi maturano alcuni dei migliori vini svizzeri e s'incontrano magnifici paesaggi fluviali.

holandês italiano
genève ginevra
wereld mondo
begint inizia
en e
zwitserse svizzeri
wijnen vini

Mostrando 8 de 8 traduções

Traduções semelhantes

rijpen