Traduzir "water uit kristalheldere" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "water uit kristalheldere" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de water uit kristalheldere

holandês
italiano

NL Ervaren distilleerders nemen puur water uit kristalheldere beken en rijpe, gouden gerst van de velden en transformeren ze in een kostbare drank, die vervolgens in eiken vaten wordt geschonken en opgeslagen om te rijpen

IT Esperti distillatori attingono l’acqua pura dei ruscelli cristallini e raccolgono l’orzo ricco e dorato dei campi per trasformarli in un distillato prezioso, che viene poi versato in botti di rovere e lasciato invecchiare

holandês italiano
puur pura
water acqua
en e
gouden dorato
velden campi
kostbare prezioso

NL De Blausee is dankzij zijn heel bijzondere kleur en het kristalheldere, enkel uit onderaardse bronnen afkomstige water, een van de bekendste bergmeren van Zwitserland

IT Grazie al suo particolarissimo colore e alle sue acque cristalline provenienti solo da una sorgente sotterranea il Blausee è uno dei laghi alpini più famosi della Svizzera

holandês italiano
kleur colore
en e
water acque
zwitserland svizzera

NL De Blausee is dankzij zijn heel bijzondere kleur en het kristalheldere, enkel uit onderaardse bronnen afkomstige water, een van de bekendste bergmeren van Zwitserland

IT Grazie al suo particolarissimo colore e alle sue acque cristalline provenienti solo da una sorgente sotterranea il Blausee è uno dei laghi alpini più famosi della Svizzera

holandês italiano
kleur colore
en e
water acque
zwitserland svizzera

NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek

IT La città vecchia di Vevey è ricca di monumenti storici e di musei che ne rappresentano il ricco passato

holandês italiano
en e
meer città
historische passato

NL Zwem in het kristalheldere water en bewonder mooie koraalformaties, tropische vissen en andere fascinerende zeedieren

IT Nuota in acque cristalline mentre ammiri splendide formazioni di coralli, pesci tropicali e altre affascinanti creature marine

holandês italiano
in in
water acque
en e
tropische tropicali
vissen pesci
andere altre
fascinerende affascinanti

NL Zittend aan de gedekte tafel, genietend van een goede maaltijd en heerlijke wijnen, het uitzicht laten dwalen over het turkooisblauwe, kristalheldere water van de Blausee. Wij zorgen voor u.

IT Seduti alla tavola imbandita, godendo di un buon pasto e di ottimi vini, lasciando vagare la vista sull'acqua blu turchese e cristallina del Blausee. Ci prendiamo cura di te.

holandês italiano
tafel tavola
maaltijd pasto
en e
wijnen vini
uitzicht vista
water acqua
wij ci
zorgen cura

NL Zittend aan de gedekte tafel, genietend van een goede maaltijd en heerlijke wijnen, het uitzicht laten dwalen over het turkooisblauwe, kristalheldere water van de Blausee. Wij zorgen voor u.

IT Il ristorante Flickflauder, la nostra variante moderna, affascina per la trasparenza e la leggerezza dell?architettura. La vista nelle diverse direzioni cambia in base alla luce e crea un?atmosfera unica. L?ambiente ideale per un banchetto di festa.

holandês italiano
en e
uitzicht vista

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.

holandês italiano
lucht aria
sneeuw neve
zonneschijn sole
en e

NL Denk maar aan kilometers aan adembenemende kustlijn omzoomd met ongerepte stranden en kristalheldere, levendige blauwe oevers

IT Immaginate chilometri di litorali mozzafiato orlati da spiagge incontaminate e acque blu cristalline

holandês italiano
kilometers chilometri
adembenemende mozzafiato
stranden spiagge
en e
blauwe blu

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori

holandês italiano
unieke unici
meren laghi
en e
geïnspireerd ispirato

NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia

IT 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e grandiose vedute sul mondo delle Alpi della Svizzera orientale caratterizzano l'itinerario che porta dalla Capanna Pizol a Gaffia

holandês italiano
en e
uitzichten vedute
zwitserse svizzera
oost orientale

NL Ervoor ligt het kristalheldere meer Lej da Vadret

IT Davanti il lago cristallino Lej da Vadret

holandês italiano
meer lago
lej lej

NL Geavanceerde weergavetechnieken staan garant voor kristalheldere 3D-rendering, 2D-beelden en interactieve video, zodat gebruikers altijd perfect kunnen samenwerken, ook al hebben ze even een minder stabiele breedband- of mobiele verbinding

IT Le tecniche di visualizzazione all’avanguardia garantiscono un rendering 3D, immagini 2D e video interattivi impeccabili, consentendo agli utenti di collaborare avvalendosi di immagini nitide anche su reti mobile e a banda larga instabili

holandês italiano
en e
interactieve interattivi
video video
gebruikers utenti
samenwerken collaborare
mobiele mobile
beelden immagini
verbinding reti

NL SOUND FORGE Pro Mac combineert kristalheldere meerkanaalsopnames met elegante workflows voor het bewerken van 64-bit Float WAV. De nieuwe tools voor geluidsbewerking, het meten en masteren overtuigen met absolute precisie.

IT SOUND FORGE Pro Mac unisce registrazioni multicanale con eleganti flussi di lavoro per l'elaborazione di file WAV fino a 64 bit. I nuovi strumenti per l'elaborazione audio, il metering e la masterizzazione ti conquistano con la loro precisione assoluta.

holandês italiano
mac mac
combineert unisce
elegante eleganti
workflows flussi di lavoro
wav wav
nieuwe nuovi
tools strumenti
en e
precisie precisione

NL Je wordt bij aankomst weggeblazen - niet door de wind, maar door de werkelijk epische uitzichten over de dramatische kliffen naar het kristalheldere zeewater beneden

IT All’arrivo rimarrete letteralmente senza parole di fronte alle vedute mozzafiato che si aprono davanti a voi attraverso le suggestive scogliere fino alle acque cristalline del mare sottostante

holandês italiano
aankomst arrivo
niet senza
uitzichten vedute
kliffen scogliere

NL Gelegen van de noordkust van Schotland, omgeven door kristalheldere wateren, zijn deze twee eilandengroepen zeker zeer speciale plekken.

IT Al largo della costa settentrionale della Scozia, circondati da acque cristalline, questi due arcipelaghi sono luoghi davvero speciali.

holandês italiano
schotland scozia
wateren acque
speciale speciali
plekken luoghi

NL In het uiterst noordelijke deel van het eiland kunt u Sands of Breckon ontdekken, waar schelpenzandduinen worden omlijnd met kristalheldere wateren en duingrassen.

IT Nella parte più settentrionale dell'isola, potete scoprire le Sands of Breckon, dove dune di sabbia formatasi da conchiglie sono circondate da acque cristalline e dune di distese d'erba.

holandês italiano
noordelijke settentrionale
deel parte
eiland isola
ontdekken scoprire
wateren acque
en e

NL SOUND FORGE Pro Mac combineert kristalheldere meerkanaalsopnames met elegante workflows voor het bewerken van 64-bit Float WAV. De nieuwe tools voor geluidsbewerking, het meten en masteren overtuigen met absolute precisie.

IT SOUND FORGE Pro Mac unisce registrazioni multicanale con eleganti flussi di lavoro per l'elaborazione di file WAV fino a 64 bit. I nuovi strumenti per l'elaborazione audio, il metering e la masterizzazione ti conquistano con la loro precisione assoluta.

holandês italiano
mac mac
combineert unisce
elegante eleganti
workflows flussi di lavoro
wav wav
nieuwe nuovi
tools strumenti
en e
precisie precisione

NL Het is gemakkelijk om je te laten meeslepen door de kristalheldere resoluties en hoge framesnelheden van dure en moderne webcams, dus het is belangrijk om precies te weten waarvoor je de webcam gaat gebruiken.

IT È facile lasciarsi trasportare dalle risoluzioni cristalline e dagli alti frame rate offerti dalle webcam più costose e moderne, quindi è importante sapere esattamente per cosa la si userà.

holandês italiano
resoluties risoluzioni
en e
hoge alti
moderne moderne
belangrijk importante
precies esattamente
weten sapere

NL Men raakt niet uitgekeken op dit unieke landschap met de schilderachtige bergpanorama's, de kristalheldere meren en de betoverende lichtval die al talrijke dichters en schilders heeft geïnspireerd

IT Non ti stancherai di ammirare i nostri paesaggi unici, il pittoresco panorama alpino, i laghi cristallini e la luce magica, che tutti insieme hanno ispirato stuoli di poeti e pittori

holandês italiano
unieke unici
meren laghi
en e
geïnspireerd ispirato

NL Kristalheldere lucht, knerpende sneeuw, zonneschijn van vroeg tot laat, uitzichtsplek op de Aletschgletsjer en vrij zicht op de mooiste vierduizenders van Wallis.

IT Aria cristallina, neve scricchiolante, sole dall'alba al tramonto, posto in prima fila per ammirare il ghiacciaio dell’Aletsch e vista panoramica sulle più belle vette vallesane di più di 4000 metri di altitudine.

holandês italiano
lucht aria
sneeuw neve
zonneschijn sole
en e

NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia

IT 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e grandiose vedute sul mondo delle Alpi della Svizzera orientale caratterizzano l'itinerario che porta dalla Capanna Pizol a Gaffia

holandês italiano
en e
uitzichten vedute
zwitserse svizzera
oost orientale

NL Ervoor ligt het kristalheldere meer Lej da Vadret

IT Davanti il lago cristallino Lej da Vadret

holandês italiano
meer lago
lej lej

NL Naar 5 kristalheldere bergmeren

IT 5 laghi alpini dalle acque cristalline

holandês italiano
naar dalle

NL De 5-merenwandeling bij de Pizol kenmerkt zich door de 5 kristalheldere bergmeren en geweldige uitzichten op de alpenwereld van Oost-Zwitserland. Deze wandeling behoort terecht tot de klassiekers onder de bergwandelingen.

IT L’escursione ai 5 laghi sul Pizol è caratterizzata da 5 laghi di montagna dalle acque cristalline e da viste spettacolari sul mondo alpino della Svizzera orientale. È un’escursione che rientra di diritto tra quelle classiche.

holandês italiano
en e
uitzichten viste
wandeling escursione
klassiekers classiche
zwitserland svizzera
oost orientale

NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.

IT Il sentiero di montagna supera il limpido Lai da Palpuogna, attraversa la Crap Alv sul Fuorcla Crap Alv (2466 m s.l.m) e scende ripido nella Val Bever fino alla destinazione Spinas.

holandês italiano
en e
steil ripido
m m
val val

NL Ervoor ligt het kristalheldere Lej da Vadret-meer

IT Davanti il lago cristallino Lej da Vadret

holandês italiano
lej lej
meer lago

NL Twee triathlon deelnemers lopen in het water zwemmen deel van de race. Scheutje water en atleten lopen. Focus op water splash.

IT Due partecipanti triathlon in esecuzione in acqua per nuotare porzione di gara. Spruzzata di acqua e gli atleti in esecuzione. Focus su spruzzi d'acqua.

holandês italiano
deelnemers partecipanti
water acqua
race gara
en e
atleten atleti
focus focus

NL De dikte van een pak geeft warmte. Het begint vanaf een dikte van 1 millimeter (mm) tot aan 9 mm. Meestal draag je een pak van 3 mm in warm water, 5 mm in gematigd water, en 7 mm in koud water, of een combinatie van deze.

IT Lo spessore della muta è il fattore principale per il calore. Si parte da 1 millimetro (mm) fino a 9 mm; gli spessori più comuni sono 3 mm (acqua calda), 5 mm (acqua temperata) e 7 mm (acqua fredda), o una combinazione di questi.

holandês italiano
begint parte
water acqua
en e
koud fredda
combinatie combinazione

NL Hij zwom niet alleen naar ons toe, maar verdween en verscheen weer uit het verstoorde water met elke vlinderslag - maar de meeste fotos van de camera waren scherp toen hij weer uit het water kwam.

IT Non solo stava nuotando verso di noi, ma scompariva e riappariva dallacqua disturbata ad ogni colpo di farfalla, ma la maggior parte degli scatti della fotocamera erano a fuoco mentre riemergeva dallacqua.

holandês italiano
en e
fotos scatti
camera fotocamera
waren erano

NL Dus wanneer deze glibberige vis onvermijdelijk uit je hand glijdt in een gootsteen vol water, zal hij niet beschadigd raken (nou ja, niet uit het water toch!).

IT Quindi, quando questo pesce scivoloso scivola inevitabilmente dalla tua mano in un lavandino pieno dacqua, non si danneggerà (beh, non dallacqua comunque!).

holandês italiano
vis pesce
onvermijdelijk inevitabilmente
hand mano
vol pieno

NL Heb je de laatste tijd niet gedoken en wil je je duikkennis opfrissen? PADI ReActivate is de perfecte manier om je duikvaardigheden en kennis uit de PADI-cursus Buitenwaterduiker (Open Water Diver) op te frissen voordat je weer het water inspringt. 

IT Non ti sei immerso ultimamente e vuoi fare un rapido ripasso? PADI ReActivate è il modo ideale per rivedere le tue abilità e conoscenze subacquee del corso PADI Open Water Diver prima di ritornare in acqua

NL Getijden in Kitsap County, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Kitsap County, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
hoog alta
en e
laag bassa
kitsap kitsap
washington washington

NL Offshore wind veroorzaakt dat kouder diep water naar de oppervlakte komt, waar het water normaal wordt opgewarmd door de zon

IT Venti offshore causano la sostituzione delle acque profonde più fredde con l'acqua di superficie che è stata scaldato dal sole

holandês italiano
oppervlakte superficie
zon sole

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lac, Bourget, Alpes, frankrijk, analoog, zwart-wit, zwart-wit, water, water, meer

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: lago, Bourget, Alpi, Francia, analogico, bianco e nero, bianco e nero, acqua, acqua, lago

holandês italiano
foto fotografia
beschrijven descrivere
frankrijk francia
water acqua
meer lago
wit bianco
zwart nero

NL Getijden in Kitsap County deze Week, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Kitsap County per Questa Settimana, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
week settimana
hoog alta
en e
laag bassa
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Washington, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Washington, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
hoog alta
en e
laag bassa
washington washington

NL Getijden in Agate Passage north end, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Agate Passage north end, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
north north
end end
hoog alta
en e
laag bassa
passage passage
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Hale Passage West end, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Hale Passage West end, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
end end
hoog alta
en e
laag bassa
passage passage
west west
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Agate Passage south end, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Agate Passage south end, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
south south
end end
hoog alta
en e
laag bassa
passage passage
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Harbor Island West, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Harbor Island West, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
island island
hoog alta
en e
laag bassa
west west
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Port Washington Narrows Warren Ave. Bridge, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Port Washington Narrows Warren Ave. Bridge, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
hoog alta
en e
laag bassa
washington washington
kitsap kitsap

NL Getijden in Alki Point 1 mile West of, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Alki Point 1 mile West of, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
alki alki
point point
hoog alta
en e
laag bassa
west west
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Harper Yukon Harbor, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Harper Yukon Harbor, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
hoog alta
en e
laag bassa
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Hansville, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Hansville, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
hoog alta
en e
laag bassa
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Hazel Point, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Hazel Point, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
point point
hoog alta
en e
laag bassa
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Anderson Point East of Colvos Passage, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Anderson Point East of Colvos Passage, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
point point
hoog alta
en e
laag bassa
passage passage
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Puget Sound, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Puget Sound, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
sound sound
hoog alta
en e
laag bassa
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in Horsehead Bay (Carr Inlet), Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a Horsehead Bay (Carr Inlet), Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
bay bay
hoog alta
en e
laag bassa
kitsap kitsap
washington washington

NL Getijden in President Point 1.5 miles east of, Waterstanden Getijdentabel, Hoog Water en Laag Water, Eb en Vloed Tijden - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

IT Previsioni di Maree a President Point 1.5 miles east of, Alta e Bassa Marea Orari, Meteo Pesca, Calendario Maree e Grafico Maree per oggi - Kitsap County - Washington - United States - 2021 - Tideschart.com

holandês italiano
in per
president president
point point
hoog alta
en e
laag bassa
kitsap kitsap
washington washington

Mostrando 50 de 50 traduções