NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden
"toevoegen van tekst" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Afgezien van de soortgelijke tekst markeren, het vergelijken tekst tool helpt u ook verschillen in de tekst bestanden te vinden
IT A parte evidenziando il testo simile, lo strumento di testo confrontare aiuta anche a trovare le differenze nei file di testo
holandês | italiano |
---|---|
tekst | testo |
vergelijken | confrontare |
tool | strumento |
helpt | aiuta |
verschillen | differenze |
bestanden | file |
NL De Call To Action zit een beetje verstopt in links binnen de tekst, die dezelfde kleur zijn als de rest van de tekst. Er is behalve de titel geen tekst, en de lezer krijgt geen reden om op korte termijn actie te ondernemen.
IT La chiamata all’azione è nascosta in link di testo dello stesso colore del testo normale. Non c’è nessuna copia oltre il titolo, e i lettori non hanno alcun incentivo ad agire a breve termine.
holandês | italiano |
---|---|
call | chiamata |
links | link |
tekst | testo |
titel | titolo |
en | e |
termijn | termine |
ondernemen | agire |
NL Je moet op z’n minst ook de tekst van de afbeelding opnemen als gewone tekst. Nog beter is het deze dubbeling te voorkomen en een gewoon veilige tekst te gebruiken, en de afbeeldingen alleen te gebruiken als je wat meer aandacht wil trekken.
IT Dovrete, come minimo, includere il testo dell’immagine come testo semplice. Meglio ancora, evitate del tutto questa ridondanza e usate solo testo sicuro per le email, tenendo le immagini per suscitare un interesse visivo solo occasionale.
holandês | italiano |
---|---|
moet | dovrete |
minst | minimo |
tekst | testo |
opnemen | includere |
en | e |
veilige | sicuro |
gebruiken | usate |
aandacht | interesse |
NL Vanuit een speciale interface is het mogelijk om alle algemene tekst van uw applicatie te bewerken. Gebruik de zoekmachine om de tekst te identificeren die u wilt aanpassen. Een verklarende tekst geeft u de context waarin deze wordt gebruikt.
IT È possibile modificare la totalità dei test generici della tua app da un'interfaccia dedicata. Utilizza il motore di ricerca per identificare i testi da modificare. Un testo esplicativo ti specificherà il contesto di ogni variabile testuale.
holandês | italiano |
---|---|
interface | interfaccia |
mogelijk | possibile |
zoekmachine | ricerca |
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
IT Metti in ordine le tue foto e le grafiche con Magic Snap. Con la funzione del "testo fluido" puoi far girare il testo intorno a foto, grafiche o addirittura ad altri testi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
functie | funzione |
magic | magic |
ook | addirittura |
NL Ten slotte kan de juiste tekst een visualisatie verbeteren, of dat nu de soort tekst of de hoeveelheid tekst is die je gebruikt
IT Infine, la scelta del testo può migliorare la visualizzazione, sia per il tipo che per la quantità di testo inserito
holandês | italiano |
---|---|
tekst | testo |
visualisatie | visualizzazione |
verbeteren | migliorare |
kan | può |
NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.
IT Conto alla rovescia del tempo fino a zero.
NL Orden uw foto's, afbeeldingen en teksten heel precies met Magic Snap! Met de functie 'Vloeiende tekst' kunt u tekst automatisch om foto's, afbeeldingen en ook andere tekst laten vloeien.
IT Metti in ordine le tue foto e le grafiche con Magic Snap. Con la funzione del "testo fluido" puoi far girare il testo intorno a foto, grafiche o addirittura ad altri testi.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
functie | funzione |
magic | magic |
ook | addirittura |
NL Gebruik deze tool om tekst om te zetten naar een ander lettertype: titel, kleine letters, CamelCase of zelfs RAnDoMcASe. Typ of plak tekst in een brontekstveld en selecteer een lettertype. De tekst wordt dan automatisch omgezet.
IT Conto alla rovescia del tempo fino a zero.
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Effecten toevoegen: net als Snapchat kun je doodles, tekst, stickers, live gezichtsfilters en geostickers aan je verhaal toevoegen.
IT Aggiungi effetti: come Snapchat, puoi aggiungere alla tua storia scarabocchi, testo, adesivi, filtri viso live e adesivi geografici.
holandês | italiano |
---|---|
effecten | effetti |
als | come |
je | tua |
tekst | testo |
stickers | adesivi |
en | e |
aan | alla |
verhaal | storia |
snapchat | snapchat |
live | live |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Toevoegen naast het item dat u wilt toevoegen. Of gebruik de handige tekst- of bestandsfunctie om een groot aantal items in één keer toe te voegen.
IT pulsante Aggiungi vicino a qualsiasi elemento che tu voglia aggiungere quando navighi per il sito, oppure il comodo input di testo o file per inserire molti elementi tutti in una volta.
holandês | italiano |
---|---|
handige | comodo |
items | elementi |
item | elemento |
wilt | voglia |
tekst | testo |
NL Dankzij de aanpasbare sjablonen kunt u een persoonlijke touch toevoegen en eigen gekozen tekst, foto's, afbeeldingen, clipart en andere elementen toevoegen via de gebruiksvriendelijke Brother Creative Center app
IT Grazie ai suoi template personalizzabili, puoi aggiugere il tuo tocco personale includendo testi, foto, immagini, clipart e decorazioni tramite la semplice app dedicata
NL In de rechterkolom kun je je tekst bewerken, opmaak toevoegen en zelfs afbeeldingen toevoegen. Meer informatie
IT Nella colonna di destra potrai modificare il testo, formattarlo e anche aggiungere immagini. Ulteriori informazioni
NL Klik op de knop Media toevoegen en daarna op Afbeeldingen toevoegen en kies de RAW-foto’s die u wil converteren. U kunt eenvoudig meerdere afbeeldingen tegelijkertijd toevoegen.
IT Fate clic sul pulsante Aggiungi file, quindi scegliete Aggiungi immagini e selezionate le foto RAW da convertire. È possibile aggiungere con facilità più immagini simultaneamente.
holandês | italiano |
---|---|
knop | pulsante |
en | e |
converteren | convertire |
kunt | possibile |
tegelijkertijd | simultaneamente |
NL Als je een afspeellijst aan Sonos-afspeellijsten wilt toevoegen, zoek je de afspeellijst die je wilt toevoegen > Tik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Toevoegen aan Sonos-afspeellijst.
IT Per aggiungere una playlist alle playlist Sonos, trova la playlist che desideri aggiungere > tocca i tre punti nell'angolo in alto a destra > Aggiungi a playlist Sonos.
holandês | italiano |
---|---|
wilt | desideri |
tik | tocca |
stippen | punti |
zoek | trova |
NL Klik op de knop Media toevoegen en daarna op Afbeeldingen toevoegen en kies de RAW-foto’s die u wil converteren. U kunt eenvoudig meerdere afbeeldingen tegelijkertijd toevoegen.
IT Fate clic sul pulsante Aggiungi file, quindi scegliete Aggiungi immagini e selezionate le foto RAW da convertire. È possibile aggiungere con facilità più immagini simultaneamente.
holandês | italiano |
---|---|
knop | pulsante |
en | e |
converteren | convertire |
kunt | possibile |
tegelijkertijd | simultaneamente |
NL Het verwachte aantal woorden moet worden gelezen met een marge van +/- 10% (wanneer een tekst van 500 woorden wordt besteld, mag de Auteur een tekst tussen 450 en 550 woorden leveren)
IT Il volume atteso in termini di numero di parole prevede un margine di +/- il 10% (ad esempio, nel caso di un ordine di 500 parole, il Contenuto prodotto dall’Autore potrà variare dalle 450 alle 550 parole)
holandês | italiano |
---|---|
marge | margine |
auteur | autore |
mag | potrà |
NL De Klant beschikt over een termijn van 7 kalenderdagen na de levering van een Tekst door een Auteur om na te gaan of die Tekst aan zijn Initiële Aanvraag beantwoordt.
IT Il Cliente ha a propria disposizione sette (7) giorni, a decorrere dalla data di consegna ad opera dell’Autore, per verificare che il Contenuto sia conforme alla Richiesta Iniziale.
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
levering | consegna |
auteur | autore |
initiële | iniziale |
aanvraag | richiesta |
NL De Klant stemt er niettemin uitdrukkelijk mee in dat TextMaster eigenaar blijft van de vertaalde Tekst die het aan de Klant heeft geleverd. Die Tekst kan door TextMaster immers worden hergebruikt bij het leveren van vertaaldiensten.
IT Tuttavia, il Cliente riconosce espressamente a TextMaster la qualità di unico proprietario del Contenuto tradotto consegnato al Cliente. Il Contenuto, difatti, potrebbe essere riutilizzato da TextMaster per fornire ulteriori Servizi di traduzione.
holandês | italiano |
---|---|
klant | cliente |
uitdrukkelijk | espressamente |
eigenaar | proprietario |
tekst | traduzione |
geleverd | consegnato |
leveren | fornire |
NL Match het perspectief van de tekst met de invalshoek van het beeld, zodat u de illusie wekt dat de letters in de ruimte hangen. Pas de fontgrootte en hoek aan zodat het lijkt alsof de tekst bij het beeld hoort.
IT Gioca con la prospettiva con testo e immagine, creando l’illusione che le parole si estendano nello spazio. Regolando le dimensioni del font e l’angolazione potrai dare l’illusione di un testo in prospettiva.
holandês | italiano |
---|---|
perspectief | prospettiva |
tekst | testo |
beeld | immagine |
ruimte | spazio |
en | e |
hoek | angolazione |
NL Een vertaling daarentegen is het proces van het omzetten van audio of geschreven tekst naar geschreven tekst in een andere taal
IT Al contrario, la traduzione è il processo con cui un testo parlato o scritto viene convertito in un'altra lingua
holandês | italiano |
---|---|
taal | lingua |
NL Onze automatische transcriptiesoftware zet je gesproken tekst binnen een paar minuten om in tekst (afhankelijk van de lengte van je bestand). Als je voor onze professionele dienst kiest, is je transcript binnen 12 uur klaar.
IT Il nostro software di trascrizione automatica convertirà il video in testo in solo pochi minuti (in base alla lunghezza del video). Se scegli il nostro servizio professionale, la trascrizione sarà pronta entro 12 ore.
holandês | italiano |
---|---|
automatische | automatica |
lengte | lunghezza |
dienst | servizio |
transcript | trascrizione |
klaar | pronta |
NL Maak gebruik van rijke tekst, media en actieknoppen in digitale kanalen en van Nuance Vocalizer TTS en vooraf opgenomen tekst in spraakkanalen.
IT Utilizza funzionalitá di rich text, media e i pulsanti di azione nei canali digitali, cosí come Nuance Vocalizer TTS e i comandi preregistrati nei canali vocali.
NL De kleine cursieve tekst in de voettekst heeft bijvoorbeeld niet zoveel invloed op de geest van de kijker als de sterke, vetgedrukte en grote tekst in de koptekst van een ontwerp
IT Ad esempio, il minuscolo testo in corsivo nel piè di pagina non avrà un impatto sulla mente degli spettatori tanto quanto il testo forte, in grassetto e di grandi dimensioni sull'intestazione di un design
NL Klik op een sjabloon en begin met het invoegen van je inhoud in de tekst vakken. Je kunt de grootte en lengte van de tekst vakken eenvoudig aanpassen.
IT Seleziona un modello e iniziai a inserire i tuoi contenuti nelle caselle di testo. Puoi regolare facilmente la dimensione e la lunghezza delle caselle di testo.
NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt
IT non manchi testo e non sia cambiata la disposizione,
holandês | italiano |
---|---|
tekst | testo |
en | e |
van | la |
NL Vertaling is een dienst waarmee op basis van een in een bepaalde taal opgestelde originele Tekst, diezelfde Tekst in een andere taal kan worden verkregen
IT Il servizio di traduzione consente ai Clienti di TextMaster di ottenere un contenuto in una lingua diversa da quella originale
holandês | italiano |
---|---|
dienst | servizio |
taal | lingua |
originele | originale |
worden | ottenere |
NL Gebruik een lettertype en lettergrootte waardoor je tekst gemakkelijk te lezen is en probeer je content in alinea’s te verdelen door middel van koppen. Dit maakt jouw tekst uitnodigender en scanbaarder.
IT Utilizza un tipo di font e una dimensione del testo che facilitino la lettura e cerca di suddividere il contenuto in sezioni utilizzando le intestazioni. Questo trucco rende i tuoi contenuti più invitanti e leggibili rapidamente.
holandês | italiano |
---|---|
lettertype | font |
en | e |
koppen | intestazioni |
NL Je kan de problemen met de opmaak van je documenten ook omzeilen door je tekst om te zetten naar Markdown. Markdown is een lichtgewicht markup-taal die opgemaakte tekst creëert via een eenvoudige tekstverwerker.
IT Un modo per superare l’ostacolo della formattazione è quello di convertire il vostro testo in Markdown. Markdown è un linguaggio di markup leggero che crea testo formattato attraverso un editor di testo.
holandês | italiano |
---|---|
lichtgewicht | leggero |
creëert | crea |
is | è |
taal | linguaggio |
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
IT In una manciata di secondi, i risultati del confronto di file verranno visualizzati sullo schermo. Il nostro strumento di confronto di testo che si offre con la relazione differenza testo che è possibile scaricare sul proprio dispositivo con un click.
holandês | italiano |
---|---|
seconden | secondi |
bestand | file |
vergelijking | confronto |
resultaten | risultati |
weergegeven | visualizzati |
scherm | schermo |
biedt | offre |
verschil | differenza |
rapport | relazione |
kunt | possibile |
klik | click |
NL Spraak naar tekst – audiobestanden omzetten in tekst voor snelle transcriptie en ongestructureerde gegevens om zetten in een analyseerbaar formaat met behulp van machine learning en spraakherkenning.
IT Speech to Text – utilizza machine learning e riconoscimento vocale per convertire i file audio in testo per fornire una trascrizione rapida e convertire i dati non strutturati in un formato analizzabile.
holandês | italiano |
---|---|
snelle | rapida |
transcriptie | trascrizione |
en | e |
formaat | formato |
machine | machine |
learning | learning |
met behulp van | utilizza |
NL De tekst van je reclame moet relevant zijn. Idealiter hebben ze een headline en een lopende tekst, ook wel copy genoemd.
IT La copia dell’annuncio dovrebbe essere rilevante. Idealmente, deve avere un titolo e un testo chiaro, che si chiama copy.
holandês | italiano |
---|---|
tekst | testo |
relevant | rilevante |
idealiter | idealmente |
en | e |
copy | copia |
NL Tekst record bevat willekeurige tekst. Het wordt vaak gebruikt voor het eigendom van het domein verificatie en SPF (Sender Policy Framework) om te bepalen wie e-mail kunnen sturen voor bepaald domein.
IT Record di testo contiene testo arbitrario. E 'spesso usato per la verifica della proprietà del dominio e in SPF (Sender Policy Framework) per specificare chi può inviare e-mail per determinato dominio.
holandês | italiano |
---|---|
tekst | testo |
record | record |
bevat | contiene |
vaak | spesso |
gebruikt | usato |
verificatie | verifica |
en | e |
spf | spf |
policy | policy |
framework | framework |
bepalen | specificare |
bepaald | determinato |
kunnen | può |
NL Het kan ook een stukje tekst zijn dat er haastig geschreven uitziet, terwijl de rest van de tekst bedachtzaam en nauwkeurig neergezet is
IT Forse c'è una sezione del testo che sembra scritta di fretta, mentre il resto è perfettamente ordinato
holandês | italiano |
---|---|
uitziet | sembra |
rest | resto |
NL Herken tekst, zodat u gemakkelijk tekst van een poster kunt kopiëren.
IT Riconosci il testo, semplificando la copia del testo da un poster.
holandês | italiano |
---|---|
herken | riconosci |
tekst | testo |
poster | poster |
kopiëren | copia |
NL De alternatieve tekst beschrijft de afbeelding en is wat de browser laat zien aan mensen die een schermlezer gebruiken. Bovendien toont de browser ook de alt-tekst als er een probleem is bij de weergave van afbeeldingen.
IT Iltesto alternativo descrive l'immagine ed è ciò che il browser mostra alle persone che usano uno screen reader. Inoltre, il browser mostra anche il testo alternativo se c'è un problema nella riproduzione delle immagini.
holandês | italiano |
---|---|
alternatieve | alternativo |
tekst | testo |
beschrijft | descrive |
en | ed |
browser | browser |
mensen | persone |
gebruiken | usano |
probleem | problema |
is | è |
NL Controleer of alle tekst erin staat en of er tekst van de pagina loopt
IT non manchi testo e non sia cambiata la disposizione,
holandês | italiano |
---|---|
tekst | testo |
en | e |
van | la |
NL U kunt de content van uw pagina structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
IT Puoi strutturare il contenuto della pagina in blocchi di diverso tipo (testi, foto, video, citazioni...) con un editor avanzato, che ti permetterà di realizzare il tutto in modo semplice.
holandês | italiano |
---|---|
soorten | tipo |
blokken | blocchi |
citaten | citazioni |
geavanceerde | avanzato |
gemakkelijk | semplice |
editor | editor |
NL U kunt de beschrijving van uw formulier structureren met verschillende soorten blokken (tekst, foto, video, citaten…) met een geavanceerde en efficiënte rich text-editor, om uw weergave gemakkelijk te bereiken en uw tekst te verbeteren.
IT Puoi strutturare la descrizione del modulo in blocchi di diverso tipo (testo, foto, video, citazioni...) con un editor avanzato, che ti permetterà di realizzare il tutto in modo semplice.
holandês | italiano |
---|---|
beschrijving | descrizione |
soorten | tipo |
blokken | blocchi |
citaten | citazioni |
geavanceerde | avanzato |
gemakkelijk | semplice |
editor | editor |
NL Er zal een scan van de tekst nodig zijn en u kunt nu tekst in een pop-upafbeelding markeren om met iemand te delen
IT Ci vorrà una scansione del testo e ora puoi evidenziare il testo allinterno dellimmagine popup da condividere con qualcuno
holandês | italiano |
---|---|
scan | scansione |
en | e |
markeren | evidenziare |
iemand | qualcuno |
delen | condividere |
Mostrando 50 de 50 traduções