NL Audiokwaliteit is eigenlijk belangrijker dan videokwaliteit, dus een cadeau als dit zal een grote bijdrage leveren aan het vergroten van de betrokkenheid en tevredenheid van het publiek bij YouTubers.
"tevredenheid te vergroten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Audiokwaliteit is eigenlijk belangrijker dan videokwaliteit, dus een cadeau als dit zal een grote bijdrage leveren aan het vergroten van de betrokkenheid en tevredenheid van het publiek bij YouTubers.
IT La qualità dell'audio è in realtà più importante della qualità del video, quindi un regalo come questo contribuirà ad aumentare l'impegno di YouTubers e la soddisfazione del pubblico.
holandês | italiano |
---|---|
cadeau | regalo |
grote | importante |
vergroten | aumentare |
betrokkenheid | impegno |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
publiek | pubblico |
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
NL Terugkeren naar Zendesk verhoogt de tevredenheid van klanten en agenten
IT Come Mondadori e Rizzoli Education hanno raggiunto un tasso di soddisfazione del cliente del 90%
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | cliente |
en | e |
NL Een werkplek die tevredenheid stimuleert
IT Uno spazio di lavoro stimolante
holandês | italiano |
---|---|
werkplek | spazio di lavoro |
NL Verhoog de tevredenheid en productiviteit van je medewerkers. Bied agenten de mogelijkheid om support via meerdere kanalen te beheren, en de vrijheid om samen te werken zonder tussen tabbladen of browsers te hoeven wisselen.
IT Gli agenti possono gestire l'assistenza su svariati canali e collaborare in libertà, senza passare da una scheda all'altra o da un browser all'altro, incrementando la soddisfazione e la produttività.
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
en | e |
mogelijkheid | possono |
support | assistenza |
kanalen | canali |
zonder | senza |
of | o |
browsers | browser |
vrijheid | libertà |
productiviteit | produttività |
NL JPMorgan Chase innoveert met Tableau om de tevredenheid van klanten en de innovatie van medewerkers te verbeteren
IT JPMorgan Chase si è affidata a Tableau per migliorare la soddisfazione dei clienti e favorire l'innovazione tra i dipendenti
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | clienti |
en | e |
medewerkers | dipendenti |
tableau | tableau |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: actrice, haute couture, interieur, spiegel, hoeden, paparazzi, nieuwsgierigheid, tevredenheid, vrouw, blank, jong, groep, man, backstage, sophia loren
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: attrice, alta moda, interno, specchio, cappelli, paparazzi, curiosità, soddisfazione, donna, caucasico, giovane, gruppo, uomo, dietro le quinte, sophia loren
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
actrice | attrice |
interieur | interno |
spiegel | specchio |
hoeden | cappelli |
tevredenheid | soddisfazione |
jong | giovane |
groep | gruppo |
nieuwsgierigheid | curiosità |
NL Dankzij Nuance-biometrie is de gespreksduur met zo'n 15% afgenomen, de klanttevredenheid met 85% gestegen en de tevredenheid van onze medewerkers met 97% toegenomen.
IT Grazie alla biometria di Nuance, la durata delle chiamate è diminuita del 15 %, la soddisfazione del cliente è aumentata dell'85 % e quella dei dipendenti del 97 %.
holandês | italiano |
---|---|
gestegen | aumentata |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
medewerkers | dipendenti |
is | è |
NL Dit leidt tot meer veiligheid, betrokkenheid, productiviteit, flexibiliteit en tevredenheid van medewerkers.
IT Tutto ciò porta a livelli maggiori di sicurezza, coinvolgimento, produttività, flessibilità e soddisfazione dei dipendenti.
holandês | italiano |
---|---|
leidt | porta a |
meer | maggiori |
veiligheid | sicurezza |
betrokkenheid | coinvolgimento |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
medewerkers | dipendenti |
dit | ciò |
productiviteit | produttività |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Verhoog de tevredenheid van klanten en agenten
IT Aumenta la soddisfazione dei clienti e degli agenti
holandês | italiano |
---|---|
verhoog | aumenta |
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | clienti |
en | e |
agenten | agenti |
NL Zendesk inzet om de tevredenheid van gamers onder meer dan 100 miljoen actieve gebruikers per maand te verbeteren
IT utilizza Zendesk per migliorare la soddisfazione di oltre 100 milioni di giocatori ogni mese
holandês | italiano |
---|---|
zendesk | zendesk |
tevredenheid | soddisfazione |
gamers | giocatori |
miljoen | milioni |
gebruikers | utilizza |
NL “Eerder kwamen wij uit rond 90 procent tevredenheid en nu zitten wij op 97 procent”, aldus Mozes
IT ?Prima ricevevamo tassi di soddisfazione intorno al 90%, mentre ora abbiamo raggiunto il 97%,? afferma Mozes
holandês | italiano |
---|---|
wij | abbiamo |
tevredenheid | soddisfazione |
nu | ora |
NL 2. Uitvoering en acceptatie van professionele diensten. 2.1 Zendesk en de Abonnee komen overeen te goeder trouw samen te werken om de Professionele Diensten tijdig en op professionele wijze naar tevredenheid te voltooien.
IT 2. Prestazione e accettazione di Servizi Professionali. 2.1 Zendesk e il Sottoscrittore si impegnano a cooperare in buona fede per ottenere il completamento soddisfacente dei Servizi Professionali in modo tempestivo e professionale.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
acceptatie | accettazione |
diensten | servizi |
zendesk | zendesk |
abonnee | sottoscrittore |
goeder | buona |
wijze | modo |
NL - Beheer van de tevredenheid van de klanten door middel van enquêtes over de producten en de prestaties van de klantendienst : Rechtmatig belang van Lacoste om de producten en de dienstverlening te verbeteren
IT - Monitoraggio della soddisfazione dei clienti tramite le loro valutazioni sui prodotti e sulla qualità del servizio di assistenza : Interesse legittimo di Lacoste per migliorare i prodotti e il servizio
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | clienti |
en | e |
rechtmatig | legittimo |
belang | interesse |
verbeteren | migliorare |
NL Hou je team georganiseerd, ontwerp proactieve klantoplossingen en hou de tevredenheid van je klanten in de gaten met HubSpot Service Hub. Meer informatie over HubSpot Service Hub
IT Everyday Toolkit for Slack è una raccolta di micro-app di produttività, che fanno risparmiare tempo per eseguire attività universali comuni in Slack. Ulteriori informazioni su Everyday Toolkit
holandês | italiano |
---|---|
team | tempo |
meer | ulteriori |
informatie | informazioni |
ontwerp | attività |
NL Deze software verkort de tijd die nodig is om te communiceren met je klanten en zorgt tegelijkertijd voor een boost in verkoop en tevredenheid door bezoekers in realtime betrokken te maken
IT Questa piattaforma è ideale per aziende di medie dimensioni e piccole imprese con una traiettoria di crescita in una moltitudine di settori
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
is | è |
verkoop | imprese |
NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.
IT Oltre a definire le strategie di sviluppo a lungo termine del gruppo, il mio ruolo è quello di offrire a tutti i nostri dipendenti la possibilità di agire per garantire la soddisfazione del cliente.
holandês | italiano |
---|---|
groep | gruppo |
lange | lungo |
termijn | termine |
werknemers | dipendenti |
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | cliente |
garanderen | garantire |
NL Uw tevredenheid is onze topprioriteit, en we hebben er alle vertrouwen in dat u tevreden zult zijn over onze services:
IT La tua soddisfazione è la nostra priorità e siamo fiduciosi che sarai contento dei nostri servizi:
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
en | e |
services | servizi |
NL Voor het team van Reincubate is Hanna's verhaal niet alleen een getuigenis van tevredenheid, maar ook een inzicht in hoe mensen over de hele wereld ons product gebruiken om echte problemen op te lossen.
IT Per il team di Reincubate, la storia di Hanna non è solo una testimonianza di soddisfazione, ma una visione di come le persone in tutto il mondo usano il nostro prodotto per risolvere i problemi della vita reale.
holandês | italiano |
---|---|
team | team |
verhaal | storia |
tevredenheid | soddisfazione |
inzicht | visione |
wereld | mondo |
product | prodotto |
gebruiken | usano |
echte | reale |
NL Hij stelt met tevredenheid vast dat de innovatie in de farmasector nog steeds erg sterk, wat te danken is aan een beter inzicht in de ziekte.
IT Van den Eynde vede positivamente il riscontro di una spinta innovatrice ancora intensa in campo farmaceutico, sostenuta da una comprensione sempre migliore della malattia.
holandês | italiano |
---|---|
beter | migliore |
inzicht | comprensione |
ziekte | malattia |
NL De tevredenheid van de klant hangt af van de kwaliteit van de producten. Zelfs indien u het beheer van de voorraad aan de leverancier overdraagt, blijft u verantwoordelijk voor de kwaliteitscontrole en de conformiteit van de producten.
IT La soddisfazione del cliente dipende dalla qualità dei prodotti. Anche se si cede la gestione dell'inventario al fornitore, si rimane responsabili del controllo della qualità e della conformità dei prodotti.
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
klant | cliente |
indien | se |
voorraad | inventario |
leverancier | fornitore |
blijft | rimane |
verantwoordelijk | responsabili |
en | e |
hangt af van | dipende |
kwaliteit | qualità |
conformiteit | conformità |
NL Een onmetelijk gevoel van tevredenheid maakt zich van je meester als je de berg met eigen spierkracht hebt bedwongen.
IT Dopo aver conquistato una montagna con le proprie forze si viene pervasi da una gioia infinita.
holandês | italiano |
---|---|
berg | montagna |
NL Als het gaat om het optimaliseren van een site, moet je eerst nadenken over de tevredenheid van de gebruiker. De parameters van Google zijn nuttig, maar je moet ook rekening houden met de kenmerken van je doelgroep.
IT Quando si tratta di ottimizzare un sito, bisogna pensare prima di tutto alla soddisfazione dell'utente. I parametri di Google sono utili, ma bisogna anche considerare le caratteristiche del proprio target di riferimento.
holandês | italiano |
---|---|
optimaliseren | ottimizzare |
site | sito |
nadenken | pensare |
tevredenheid | soddisfazione |
gebruiker | utente |
parameters | parametri |
zijn | sono |
nuttig | utili |
kenmerken | caratteristiche |
moet | bisogna |
NL Krijg inzicht in de drijfveren voor tevredenheid en resultaten van patiënten met behulp van krachtige analyses om planning en besluitvorming aan te sturen
IT È importante comprendere ciò che rende soddisfatti i pazienti grazie a strumenti analitici su cui basare la pianificazione e le decisioni aziendali
holandês | italiano |
---|---|
patiënten | pazienti |
planning | pianificazione |
besluitvorming | decisioni |
NL Minder wachten, meer tevredenheid
IT Meno attesa, più soddisfazione
holandês | italiano |
---|---|
minder | meno |
wachten | attesa |
tevredenheid | soddisfazione |
meer | più |
NL Werknemersbetrokkenheid hangt samen met de tevredenheid van die werknemers, maar bij betrokkenheid gaat het meer om de productiviteit en focus van werknemers, niet zozeer om hoe tevreden ze op het werk zijn
IT Sebbene correlato alla soddisfazione, il coinvolgimento dei dipendenti riguarda principalmente la produttività e la concentrazione nell’ambiente di lavoro, piuttosto che la semplice felicità sul lavoro
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
werknemers | dipendenti |
maar | semplice |
betrokkenheid | coinvolgimento |
en | e |
focus | concentrazione |
productiviteit | produttività |
NL Vereenvoudig het werk om de tevredenheid te verbeteren
IT Semplifica la vita lavorativa e migliora la soddisfazione
holandês | italiano |
---|---|
vereenvoudig | semplifica |
het | la |
tevredenheid | soddisfazione |
verbeteren | migliora |
werk | lavorativa |
NL Verbeter de tevredenheid van gebruikers
IT Maggiore soddisfazione degli utenti
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
gebruikers | utenti |
NL Bereik een nieuw niveau van gebruikersproductiviteit en -tevredenheid met intuïtieve omnichannel belevingen die net zo eenvoudig te gebruiken zijn als bekende consumentenapps.
IT Raggiungi nuovi livelli di produttività e soddisfazione degli utenti con esperienze omni-channel intuitive e facili da utilizzare come le app consumer più diffuse.
holandês | italiano |
---|---|
bereik | raggiungi |
nieuw | nuovi |
en | e |
belevingen | esperienze |
eenvoudig | facili |
tevredenheid | soddisfazione |
NL Ze werken samen met reis- en inkoopleiders om de complexiteit van zakenreizen te vereenvoudigen, besparingen en tevredenheid te stimuleren en hele bedrijven naar hun doelen te leiden
IT Collaborano con i responsabili dei viaggi e degli approvvigionamenti per semplificare la complessità dei viaggi d'affari, per favorire il risparmio e la soddisfazione e per far sì che intere aziende raggiungano i loro obiettivi
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
vereenvoudigen | semplificare |
besparingen | risparmio |
tevredenheid | soddisfazione |
doelen | obiettivi |
reis | viaggi |
complexiteit | complessità |
NL Beste klantenservice: vragen, verzoeken of klachten worden meestal binnen enkele uren naar tevredenheid beantwoord.
IT Servizio clienti al top: le richieste, le richieste o i reclami vengono di solito risolti in poche ore in modo soddisfacente
holandês | italiano |
---|---|
klantenservice | servizio |
of | o |
klachten | reclami |
uren | ore |
beste | top |
worden | vengono |
NL Studies bij mannen met erectiestoornissen hebben aangetoond dat ginseng na slechts 8 weken het libido met bijna 30% verbetert, de erectiele functie met 37,67% en de algehele tevredenheid van mannen over hun seksleven met 33,79%38, 39
IT Studi su uomini affetti da disfunzione erettile hanno dimostrato che il ginseng migliora la libido di quasi il 30%, la funzionalità erettile del 37,67% e la soddisfazione generale degli uomini della vita sessuale del 33,79% dopo sole 8 settimane38, 39
holandês | italiano |
---|---|
studies | studi |
mannen | uomini |
aangetoond | dimostrato |
verbetert | migliora |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
functie | funzionalità |
weken | settimane |
NL Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken
IT Per questo devi discutere con il tuo team riguardo a partecipazione e soddisfacimento degli ospiti
holandês | italiano |
---|---|
moet | devi |
team | team |
deelname | partecipazione |
en | e |
gasten | ospiti |
bespreken | discutere |
je | tuo |
NL Vergroot de tevredenheid van eindgebruikers door hen op de hoogte te houden van statusupdates en meldingen over hun aanvragen
IT Maggiore soddisfazione degli utenti finali grazie alle informazioni sempre attuali sugli aggiornamenti di stato e alle notifiche relative alle loro richieste
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
en | e |
aanvragen | richieste |
NL Stimuleer productiviteit en tevredenheid van gebruikers door ze op een eenvoudige manier en direct toegang te geven tot resources.
IT Migliora la produttività e la soddisfazione degli utenti fornendo un accesso semplice e immediato alle risorse.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
gebruikers | utenti |
toegang | accesso |
resources | risorse |
productiviteit | produttività |
geven | fornendo |
direct | immediato |
NL Werk samen met belanghebbenden om de tevredenheid over leveranciers te meten en corrigerende maatregelen te nemen.
IT Collabora con gli stakeholder per misurare il livello di soddisfazione offerto dai fornitori e prendere le dovute azioni correttive.
holandês | italiano |
---|---|
belanghebbenden | stakeholder |
tevredenheid | soddisfazione |
leveranciers | fornitori |
en | e |
nemen | prendere |
NL Werk met belanghebbenden om de tevredenheid over leveranciers te meten en zo nodig corrigerende maatregelen te nemen.
IT Collabora con gli stakeholder per valutare il livello di soddisfazione offerto dai fornitori e prendere le dovute azioni correttive.
holandês | italiano |
---|---|
belanghebbenden | stakeholder |
tevredenheid | soddisfazione |
leveranciers | fornitori |
en | e |
nemen | prendere |
NL Bied geweldige ervaringen om de tevredenheid van de verzekeringnemer en agent te verbeteren.
IT Offri esperienze ottimali per migliorare la soddisfazione di agenti e persone assicurate.
holandês | italiano |
---|---|
bied | offri |
ervaringen | esperienze |
tevredenheid | soddisfazione |
en | e |
agent | agenti |
verbeteren | migliorare |
NL 88% tevredenheid over onboarding
IT 88% di soddisfazione di onboarding
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
over | di |
onboarding | onboarding |
NL We leveren snellere resultaten en verhogen de tevredenheid van medewerkers met 25%.
IT Stiamo ottenendo risultati più rapidi e aumentando la soddisfazione dei dipendenti del 25%.
holandês | italiano |
---|---|
resultaten | risultati |
en | e |
verhogen | aumentando |
tevredenheid | soddisfazione |
medewerkers | dipendenti |
NL Hij voegt eraan toe dat deze lancering niet alleen de gebruikservaring en tevredenheid van werknemers verbetert, maar Danske Bank nu ook in staat stelt om te groeien naar een ondernemingsbrede portal, hetgeen niet mogelijk was met de oude toolset.
IT Secondo Jacob, questo lancio non solo migliora l'esperienza e la soddisfazione dei dipendenti, ma consente a Danske Bank di passare a un portale di livello aziendale, cosa che non era possibile con l'insieme di strumenti precedente.
holandês | italiano |
---|---|
lancering | lancio |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
werknemers | dipendenti |
verbetert | migliora |
bank | bank |
portal | portale |
mogelijk | possibile |
in staat | consente |
oude | precedente |
NL Verenig uw bankactiviteiten om de efficiëntie, veerkracht en tevredenheid over de hele linie te verbeteren.
IT Unifica le tue operazioni bancarie per migliorare l'efficienza, la resilienza e la soddisfazione su tutta la linea.
holandês | italiano |
---|---|
uw | tue |
efficiëntie | efficienza |
veerkracht | resilienza |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
hele | tutta |
verbeteren | migliorare |
NL Verbeter de tevredenheid en gezondheid van uw leden met meer verbonden teams en workflows.
IT Migliora la soddisfazione e la salute dei tuoi clienti con team e workflow più connessi.
holandês | italiano |
---|---|
verbeter | migliora |
tevredenheid | soddisfazione |
en | e |
gezondheid | salute |
leden | clienti |
verbonden | connessi |
teams | team |
workflows | workflow |
uw | tuoi |
NL Beheer gestroomlijnd. Beveiliging vereenvoudigd. Tevredenheid gegarandeerd.
IT Gestione snellita. Sicurezza semplificata. Soddisfazione garantita.
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestione |
beveiliging | sicurezza |
tevredenheid | soddisfazione |
gegarandeerd | garantita |
NL Laat medewerkers werken met verschillende apparaten vanaf verschillende locaties en stimuleer de productiviteit en tevredenheid. Parallels RAS biedt overal en altijd naadloze toegang tot virtuele apps en bureaubladen.
IT Consenti ai dipendenti di passare da un dispositivo all'altro e da una postazione all'altra, aumentando la produttività e la soddisfazione. Parallels RAS offre l'accesso lineare ad applicazioni e desktop virtuali, sempre e ovunque.
holandês | italiano |
---|---|
medewerkers | dipendenti |
apparaten | dispositivo |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
biedt | offre |
overal | ovunque |
altijd | sempre |
toegang | accesso |
virtuele | virtuali |
apps | applicazioni |
bureaubladen | desktop |
laat | consenti |
productiviteit | produttività |
ras | ras |
NL Vergroot de tevredenheid en het welzijn van medewerkers door flexibele werkplekken te bieden die overal en altijd toegankelijk zijn.
IT Migliora la soddisfazione e il benessere dei dipendenti offrendo spazi di lavoro flessibili ai quali possono accedere in qualsiasi momento, ovunque si trovino.
holandês | italiano |
---|---|
tevredenheid | soddisfazione |
en | e |
welzijn | benessere |
medewerkers | dipendenti |
flexibele | flessibili |
bieden | offrendo |
overal | ovunque |
NL U kunt ons zonder aarzelen aanbevelen! Onze Net Promotor Score (NPS) van Ø 85 en een annuleringspercentage van minder dan 2% onderstrepen de tevredenheid van onze klanten.
IT Potete raccomandarci senza esitazione! Il nostro Net Promoter Score (NPS) di Ø 85 e un tasso di cancellazione inferiore al 2% sottolineano la soddisfazione dei nostri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
zonder | senza |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | clienti |
net | net |
score | score |
nps | nps |
NL Marcel is verantwoordelijk voor de sales-activiteiten bij RAIDBOXES en richt zich op de tevredenheid van onze klanten en partners
IT Marcel è responsabile delle attività di vendita su RAIDBOXES e si concentra sulla soddisfazione dei nostri clienti e partner
holandês | italiano |
---|---|
verantwoordelijk | responsabile |
en | e |
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | clienti |
partners | partner |
marcel | marcel |
is | è |
activiteiten | attività |
sales | vendita |
NL Vergroot moeiteloos je conversiepercentage, de tevredenheid van je klanten en het gemiddelde bedrag dat zij uitgeven dankzij reclame- en cadeaumodules!
IT Aumenta il tasso di conversione senza alcuno sforzo, così come anche la soddisfazione dei clienti e il loro carrello medio grazie a moduli ideati appositamente per creare promozioni e omaggi!
holandês | italiano |
---|---|
vergroot | aumenta |
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | clienti |
en | e |
gemiddelde | medio |
NL Deze modules verhogen de tevredenheid van je klanten en het aantal conversies, dus maak er gebruik van!
IT Questi moduli aumentano la soddisfazione dei clienti e delle conversioni: approfittane!
holandês | italiano |
---|---|
verhogen | aumentano |
tevredenheid | soddisfazione |
klanten | clienti |
en | e |
conversies | conversioni |
Mostrando 50 de 50 traduções