Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bewustzijn vergroten" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bewustzijn vergroten" de holandês para italiano

Traduções de bewustzijn vergroten

"bewustzijn vergroten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

bewustzijn consapevolezza
vergroten a accelerare accrescere altro ampliare anche ancora aumentare come con così di espandere estendere far grazie ha il incrementare ma maggior massimizzare migliorare molte molto offre oltre piattaforma più processi raggiungere si su sui sul sulla tra tutto è

Tradução de holandês para italiano de bewustzijn vergroten

holandês
italiano

NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen

IT Fare il pieno di energia e ricaricare le batterie, ampliare i sensi o semplicemente rilassarsi

holandês italiano
energie energia
en e
batterijen batterie
opladen ricaricare
vergroten ampliare
of o
gewoon semplicemente

NL MyPostcard zamelt donaties in voor de AHA, om het bewustzijn van gezondheidsproblemen en algemeen welzijn te vergroten

IT MyPostcard raccoglie donazioni per l\'AHA per aumentare la consapevolezza sui problemi di salute e il benessere generale

holandês italiano
donaties donazioni
bewustzijn consapevolezza
en e
algemeen generale
vergroten aumentare

NL Met Relenta kun je ondanks de kleine omvang van het team de verkoop versnellen, het bewustzijn vergroten via e-mailmarketingcampagnes en elke klant gepersonaliseerde service bieden.

IT Relenta ti consente di velocizzare le vendite, aumentare la notorietà del tuo marchio attraverso campagne di e-mail marketing e fornire un servizio personalizzato a tutti i clienti, anche ai team di dimensioni ridotte.

holandês italiano
omvang dimensioni
team team
versnellen velocizzare
vergroten aumentare
en e
klant clienti
gepersonaliseerde personalizzato
service servizio
bieden fornire

NL Of het nu aankomt op het ondertekenen van een petitie, het vergroten van het bewustzijn van een doel, het doneren aan een non-profit, het bieden van een concrete actie aan de toeschouwer kan zorgen dat de impact groter is dan representatie.

IT Che si inviti a firmare una petizione, promuovere una causa o donare per un’associazione non profit, indicare un’azione concreta allo spettatore permetterà ai tuoi sforzi di andare oltre la rappresentazione visiva.

holandês italiano
ondertekenen firmare
doneren donare
actie azione
representatie rappresentazione
profit profit

NL Het Security self-assessmentprogramma is een samenwerking tussen Atlassian en app-partners om het bewustzijn van veiligheid te vergroten en de beveiliging te verbeteren

IT Il Security Self-assessment Program è una collaborazione tra Atlassian e i partner delle app volta ad aumentare la consapevolezza in materia di sicurezza e migliorare le procedure di sicurezza

holandês italiano
samenwerking collaborazione
atlassian atlassian
en e
bewustzijn consapevolezza
partners partner
app app

NL Regelmatig te updaten om bewustzijn en support voor je doel te vergroten

IT Fare aggiornamenti frequenti per aumentare la consapevolezza e il sostegno alla tua causa

holandês italiano
regelmatig frequenti
updaten aggiornamenti
bewustzijn consapevolezza
en e
je tua
vergroten aumentare

NL Om het bewustzijn betreffende deze belangrijke zaak te vergroten reizen twee DAN Europe Ambassadeurs door Europa en de omliggende gebieden met een elektrisch voertuig dat ze uitsluitend met hernieuwbare energie opladen

IT Per sensibilizzare l'opinione pubblica su questo tema cruciale, due ambasciatori del DAN stanno attraversando l'Europa e i territori circostanti a bordo di un veicolo elettrico, ricaricandolo solo con energia rinnovabile

holandês italiano
europa europa
en e
gebieden territori
elektrisch elettrico
hernieuwbare rinnovabile
energie energia

NL (Pocket-lint) - Lego werkte eerder dit jaar samen met National Geographic om enkele sets van oceaanonderzoekers uit te brengen in de naam van het vergroten van het bewustzijn van oceaanonderzoek en bescherming door middel van spelen

IT (Pocket-lint) - Lego ha collaborato con National Geographic allinizio di questanno per rilasciare alcuni set di esploratori oceanici nel nome di una maggiore consapevolezza dellesplorazione delloceano e della protezione attraverso il gioco

holandês italiano
lego lego
national national
naam nome
bewustzijn consapevolezza
en e
bescherming protezione
spelen gioco

NL Energie tanken en je batterijen opladen, je bewustzijn vergroten of gewoon relaxen

IT Fare il pieno di energia e ricaricare le batterie, ampliare i sensi o semplicemente rilassarsi

holandês italiano
energie energia
en e
batterijen batterie
opladen ricaricare
vergroten ampliare
of o
gewoon semplicemente

NL Het doel was om kennis en bewustzijn onder studenten te vergroten over de milieu- en ethische overwegingen en zakelijke kansen met betrekking tot e-waste en de levenscyclus ervan

IT L'obiettivo era quello di aumentare la conoscenza e la consapevolezza degli studenti riguardo alle considerazioni ambientali ed etiche e alle opportunità commerciali legate ai rifiuti elettronici e al loro ciclo di vita

NL Op onze kantoren stimuleren we positieve veranderingen. Met bijvoorbeeld bloeddonaties, recycling en benefietacties dragen we hieraan bij en vergroten we maatschappelijk bewustzijn.

IT In ufficio, i dipendenti di EBSCO partecipano a donazioni di sangue, programmi di riciclaggio, raccolte per le organizzazioni no profit locali e gare aziendali per sensibilizzare l'opinione pubblica.

NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.

IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.

NL Het bewustzijn van de heerschappij IIdoor Franck MAILLARDvan

IT Gruppo di delfini dal collo lungoda Nature Picture Library - David Fleethamda

NL Een ingenieur zou bijvoorbeeld onderzoek kunnen doen naar het AI-bewustzijn, of het mogelijk is, hoe het praktisch te implementeren en wat de implicaties kunnen zijn

IT Per esempio, un ingegnere potrebbe fare una ricerca sulla coscienza dell'IA, se è possibile, su come implementarla in pratica e quali possono essere le implicazioni

holandês italiano
ingenieur ingegnere
onderzoek ricerca
en e
implicaties implicazioni
praktisch pratica

NL Terwijl een neurowetenschapper zou kunnen onderzoeken waar het bewustzijn zich in de hersenen kan presenteren.

IT Mentre un neuroscienziato potrebbe fare ricerche su dove la coscienza può presentarsi nel cervello.

holandês italiano
onderzoeken ricerche
hersenen cervello

NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.

IT I backup regolari sono così importanti, c'è persino una Giornata mondiale del backup solo per loro. Nonostante una maggiore consapevolezza, migliori abitudini e una tecnologia più semplice, molti utenti non stanno ancora creando backup regolari.

holandês italiano
regelmatige regolari
back-ups backup
belangrijk importanti
bewustzijn consapevolezza
gewoonten abitudini
en e
technologie tecnologia
maken creando
gebruikers utenti

NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen

IT Le valutazioni di sostenibilità sono ora parte del nostro sistema di gestione e sono pianificate alla fine del ciclo annuale di attività, programmi, formazione, audit, sensibilizzazione e revisioni

holandês italiano
nu ora
ons nostro
en e
einde fine
jaarlijkse annuale
cyclus ciclo
programma programmi
trainingen formazione
audits audit
activiteiten attività

NL Word lid van de toonaangevende e-commerce spelers en genereer bewustzijn, leads en succes als PrestaShop-partner.

IT Unisciti ai principali attori dell'e-commerce e aumenta la tua riconoscibilità, i tuoi contatti e il tuo successo come partner PrestaShop.

holandês italiano
toonaangevende principali
e-commerce e-commerce
en e
succes successo
als come
prestashop prestashop

NL Organiseer speciale evenementen ter bewustwording van belangrijke kwesties (zoals kanker of HIV bewustzijn), of vieringen (zoals Black History Month, etc.)

IT Metti a punto degli eventi speciali per sensibilizzare in merito a ricorrenze o questioni importanti, come cancro, HIV e così via

holandês italiano
speciale speciali
evenementen eventi
belangrijke importanti
kanker cancro
of o

NL Voeg merkwaarde en bewustzijn toe aan uw klanten met DMARC

IT Aggiungete valore al marchio, consapevolezza ai vostri clienti con DMARC

holandês italiano
voeg aggiungete
bewustzijn consapevolezza
uw vostri
klanten clienti

NL En omdat yoga vooral gericht is op lichamelijk bewustzijn en behoedzaam omgaan met de natuur, was het slechts een kleine stap om het hotel tot een fietshotel uit te breiden

IT E proprio poiché lo yoga è molto legato alla consapevolezza del proprio corpo e all’attenzione per la natura, il passo verso l’ampliamento in un bike hotel è stato breve

holandês italiano
en e
yoga yoga
bewustzijn consapevolezza
stap passo
hotel hotel

NL Onze doelstelling is dat de aankoop van Shopify dit ambitieuze initiatief een zetje in de rug geeft, waardoor het bewustzijn en de vraag naar koolstofopslag via regeneratieve landbouw stijgen.

IT Il nostro obiettivo è che l'acquisto di Shopify favorisca il successo di questa importante iniziativa, creando più consapevolezza e una domanda crescente di stoccaggio del carbonio attraverso l'agricoltura rigenerativa.

holandês italiano
doelstelling obiettivo
aankoop acquisto
shopify shopify
initiatief iniziativa
bewustzijn consapevolezza
en e
landbouw agricoltura

NL Creëer bewustzijn over online aanwezigheid

IT Crea consapevolezza sulla tua presenza online

holandês italiano
creëer crea
bewustzijn consapevolezza
over sulla
online online
aanwezigheid presenza

NL Bewustzijn: Je kunt individuele tweets promoten, zodat ze vaker gezien worden.

IT Consapevolezza: È possibile promuovere i singoli tweet in modo che possano essere visti ancora di più.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
individuele singoli
tweets tweet
promoten promuovere
gezien visti

NL De eerste stap is het bepalen van het doel van je advertentie. Kies één of meerdere van de vijf categorieën die hierboven beschreven zijn: bewustzijn, engagement, volgers, website verkeer, of app installaties.

IT Il primo passo è quello di decidere l?obiettivo dei tuoi annunci. Scegli una o più delle cinque categorie sopra descritte: consapevolezza, impegni, follower, traffico sul sito o installazioni di app.

holandês italiano
stap passo
bepalen decidere
doel obiettivo
advertentie annunci
kies scegli
beschreven descritte
bewustzijn consapevolezza
volgers follower
website sito
verkeer traffico
app app
installaties installazioni

NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken

IT Un apneista impreparato rischia di subire lesioni all'orecchio, ai seni paranasali e ai polmoni, svenimenti e potrebbe annegare

holandês italiano
en e
kan potrebbe

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL Ik hou niet van tijd die te snel gaat, mensen die tijd verspillen met klagen, en het gebrek aan ecologisch bewustzijn.

IT Non mi piace il tempo che passa troppo in fretta, le persone che perdono tempo a lamentarsi e la mancanza di coscienza ambientale.

holandês italiano
klagen lamentarsi
en e

NL Voeg merkwaarde en bewustzijn toe aan uw klanten met DMARC door onze MSSP-partner te worden

IT Aggiungete valore al marchio, consapevolezza ai vostri clienti con DMARC diventando il nostro partner MSSP

holandês italiano
voeg aggiungete
bewustzijn consapevolezza
klanten clienti
worden diventando
partner partner
mssp mssp

NL Ze kunnen ons helpen droomachtige toestanden van het bewustzijn te creëren en te versterken

IT Questi possono aiutarci a creare ed intensificare stati di coscienza onirici

holandês italiano
en ed

NL De Peruvian Torch bevat het psychoactieve alkaloid mescaline, wat zorgt voor een krachtige veranderde staat van bewustzijn

IT La Torcia Peruviana contiene mescalina, il potente alcaloide psicoattivo che induce stati alterati di coscienza

holandês italiano
bevat contiene
krachtige potente
staat stati

NL Het contextuele bewustzijn betekent dat je het ertoe kunt brengen om actie te ondernemen zonder moeizaam precies uit te leggen wat je met wat moet doen - het begrijpt al waar je aan toe bent en kan dus de logische volgende stap zetten.

IT La consapevolezza contestuale significa che puoi convincerlo a intraprendere azioni senza laboriosamente dettagliare esattamente cosa fare con cosa: capisce già dove ti trovi, quindi può fare il passo logico successivo.

holandês italiano
contextuele contestuale
bewustzijn consapevolezza
betekent significa
precies esattamente
begrijpt capisce
logische logico
volgende successivo
ondernemen intraprendere

NL begrip en bewustzijn van malware-praktijken, WPA2-authenticatie, ARP-spoofing- en systeemlogboeken

IT comprensione e consapevolezza delle pratiche malware, autenticazione WPA2, spoofing ARP e registri di sistema

holandês italiano
begrip comprensione
en e
bewustzijn consapevolezza
praktijken pratiche
malware malware
authenticatie autenticazione
spoofing spoofing

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL En vanwege het recente Huawei-debacle in het VK en foutieve theorieën die 5G aan andere dingen koppelen , is er in 2020 zeker een torenhoog bewustzijn.

IT E, a causa della recente debacle di Huawei nel Regno Unito e delle teorie errate che collegano il 5G ad altre cose , c'è sicuramente una consapevolezza alle stelle nel 2020.

holandês italiano
en e
recente recente
theorieën teorie
andere altre
dingen cose
bewustzijn consapevolezza
huawei huawei

NL verbetering van het situationeel bewustzijn voor de staatspolitie

IT di miglioramento della consapevolezza della situazione per la polizia di stato

holandês italiano
verbetering miglioramento
bewustzijn consapevolezza

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL We creëren bewustzijn en steun voor geloof en diverse overtuigingen met respect en tolerantie.

IT Creiamo consapevolezza e sostegno nei confronti della fede e delle diverse credenze religiose con rispetto e tolleranza.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
steun sostegno
diverse diverse
overtuigingen credenze
respect rispetto
tolerantie tolleranza

NL Word lid van de toonaangevende e-commerce spelers en genereer bewustzijn, leads en succes als PrestaShop-partner.

IT Unisciti ai principali attori dell'e-commerce e aumenta la tua riconoscibilità, i tuoi contatti e il tuo successo come partner PrestaShop.

holandês italiano
toonaangevende principali
e-commerce e-commerce
en e
succes successo
als come
prestashop prestashop

NL Voeg merkwaarde en bewustzijn toe aan uw klanten met DMARC door onze MSSP-partner te worden

IT Aggiungete valore al marchio, consapevolezza ai vostri clienti con DMARC diventando il nostro partner MSSP

holandês italiano
voeg aggiungete
bewustzijn consapevolezza
klanten clienti
worden diventando
partner partner
mssp mssp

NL Het is misschien niet een functie die we constant zouden gebruiken, maar als het wordt gebruikt tijdens het rennen in de buurt van drukke wegen en kruispunten, voegt het een niveau van bewustzijn en veiligheid toe.

IT Potrebbe non essere una funzione che useremmo costantemente, ma utilizzata durante la corsa vicino a strade e incroci trafficati aggiunge un livello di consapevolezza e sicurezza.

holandês italiano
functie funzione
constant costantemente
rennen corsa
wegen strade
en e
voegt aggiunge
niveau livello
bewustzijn consapevolezza
veiligheid sicurezza

NL Duurzaamheidsbeoordelingen maken nu deel uit van ons managementsysteem en worden ingepland aan het einde van de jaarlijkse cyclus van activiteiten, programma's, trainingen, audits, bewustzijn en beoordelingen

IT Le valutazioni di sostenibilità sono ora parte del nostro sistema di gestione e sono pianificate alla fine del ciclo annuale di attività, programmi, formazione, audit, sensibilizzazione e revisioni

holandês italiano
nu ora
ons nostro
en e
einde fine
jaarlijkse annuale
cyclus ciclo
programma programmi
trainingen formazione
audits audit
activiteiten attività

NL Een ongetrainde freediver riskeert letsel aan oren, sinussen en longen, verlies van bewustzijn en kan verdrinken

IT Un apneista impreparato rischia di subire lesioni all'orecchio, ai seni paranasali e ai polmoni, svenimenti e potrebbe annegare

holandês italiano
en e
kan potrebbe

NL “We nemen het heel serieus” voegt ze hieraan toe voordat ze de frustratie aankaart bij Dove over het gebrek aan bewustzijn rond de initiatieven.

IT “Prendiamo questa cosa molto seriamente”, aggiunge, prima di parlare della frustrazione di Dove dovuta alla mancanza di consapevolezza che emerge dalla sua iniziativa.

holandês italiano
heel molto
serieus seriamente
voegt aggiunge
frustratie frustrazione
gebrek mancanza
bewustzijn consapevolezza

NL Ontdek wat er speelt bij Meetup-groepen over Evolutionair bewustzijn wereldwijd, en sluit je aan bij een van de groepen bij jou in de buurt.

IT Guarda i Meetup di Consapevolezza evolutiva attivi in tutto il mondo e unisciti a un gruppo vicino a te.

holandês italiano
bewustzijn consapevolezza
en e
groepen gruppo
jou te

Mostrando 50 de 50 traduções