NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
Traduzir "vergroten en jezelf" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vergroten en jezelf" de holandês para italiano
Traduções de vergroten en jezelf
"vergroten en jezelf" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de vergroten en jezelf
holandês
italiano
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL De enige manier waarop je een adventskalender krijgt, is als je hem zelf koopt, maar als je hem voor jezelf koopt, kun je jezelf net zo goed trakteren op 25 dagen iets spannenders dan chocolade, toch? Cue, de adventskalenders voor volwassenen.
IT Lunico modo per ottenere un calendario dellavvento è se lo compri da solo, ma se lo acquisti per te stesso, potresti anche concederti 25 giorni di qualcosa di più eccitante del cioccolato, giusto? Cue, i calendari dellavvento per adulti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijgt | ottenere |
| koopt | acquisti |
| jezelf | te stesso |
| dagen | giorni |
| chocolade | cioccolato |
| volwassenen | adulti |
| is | è |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL “Kom altijd op voor jezelf. Zelfs als het niet het gewenste resultaat oplevert, dan kun je tenminste je hoofd hoog houden, wetende dat je in jezelf gelooft.”
IT “Fatti valere sempre. Anche se non raggiungerai ciò che speravi, almeno potrai dire di aver agito a testa alta, sapendo di aver creduto in te."
| holandês | italiano |
|---|---|
| tenminste | almeno |
| hoofd | testa |
| in | in |
| houden | aver |
NL Met ronde magneten op maat kun je jezelf op verrassende manieren uitdrukken. Dankzij onze snelle, eenvoudige proefdrukcontrole en hoogwaardige afdruk- en stanstechnieken kun jij jezelf in de kijker spelen met een origineel magneetontwerp.
IT Le calamite personalizzate rotonde ti permettono di esprimerti in un modo entusiasmante. Dal processo di approvazione, rapido e semplice, alla nostra stampa e al taglio preciso, le grafiche originali delle tue calamite attireranno l'attenzione.
NL Balans - Hiermee stelt u een evenwicht in voor het effect van de schuifregelaars voor hooglichten, middentonen en schaduwen. Waarden groter dan 0 vergroten het effect van de hooglichten, waarden kleiner dan 0 vergroten het effect van de schaduwen.
IT Bilanciamento: consente di bilanciare l’effetto dei cursori tra luci, mezzitoni e ombre. I valori superiori a 0 aumentano l’effetto delle luci, mentre i valori inferiori a 0 aumentano l’effetto delle ombre.
NL Vertel ons iets over jezelf en een Pro design expert neemt snel contact met je op.
IT Raccontaci qualcosa di te e della tua azienda ed un nostro esperto ti contatterà al più presto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| snel | presto |
| je | tua |
NL Jazeker! Presentatie is de sleutel voor welke professionele activiteit dan ook, en als er een plek is om jezelf goed voor de dag te laten komen, dan is het jouw profielpagina
IT Assolutamente! Una buona presentazione è fondamentale per qualsiasi attività professionale e se c'è un posto per farti brillare, è sulla pagina del tuo profilo
| holandês | italiano |
|---|---|
| presentatie | presentazione |
| en | e |
| als | se |
| plek | posto |
| goed | buona |
| activiteit | attività |
NL We lopen graag samen met je alle functies door, en geven graag tips over hoe je jezelf zo professioneel mogelijk kan presenteren
IT Ti guideremo attraverso tutte le funzionalità e ti offriremo suggerimenti su come presentarti nel modo più professionale possibile
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| en | e |
| tips | suggerimenti |
| functies | funzionalità |
NL Laat jezelf goed uit de veren komen. Onze ontwerpers laten jouw glossy stralen van snijrand tot snijrand.
IT Non mettere limiti alla tua creatività. I nostri designer penseranno a tutto e sarai pronto ad andare in stampa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontwerpers | designer |
NL Belangrijk: zie de sectie over het kiezen van een naam om er zeker van te zijn dat je jezelf niet beperkt.
IT Importante: consultate la sezione sulla scelta del nome per essere sicuri di non limitarvi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijk | importante |
| sectie | sezione |
| kiezen | scelta |
| naam | nome |
NL Begin een 7-daagse proef van Captivatehier en zie voor jezelf!
IT Iniziate una prova di 7 giorni e vedrete con Captivatei vostri occhi!
| holandês | italiano |
|---|---|
| begin | iniziate |
| proef | prova |
| en | e |
NL Geef jezelf een vliegende start
IT Per iniziare con il piede giusto
| holandês | italiano |
|---|---|
| start | iniziare |
NL Informatie die je ons over jezelf en je bedrijf verstrekt, zoals je naam, de namen van je personeelsleden of van andere personen die in verband staan met je bedrijf, je bedrijfsnaam, je adres, je e-mailadres en je telefoonnummer.
IT I dati che fornisci su di te e sulla tua attività — inclusi il tuo nome, informazioni sul tuo team o su altri tuoi partner, nome aziendale, indirizzo, email e numero di telefono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| andere | altri |
| adres | indirizzo |
| telefoonnummer | numero di telefono |
| mailadres |
NL Kopieën van door de overheid uitgereikte identiteitsdocumenten en/of een foto van jezelf waarin je je identiteitsdocument toont, die je ons verstrekt.
IT Le copie del documento d'identità rilasciato dallo Stato e/o una tua foto con in mano il documento d'identità che ci fornisci.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopieën | copie |
| en | e |
| foto | foto |
| je | tua |
NL Weten waar over te schrijven kan je content strategie maken of breken. Verdiep jezelf in de hoogfunctionerende content stukken voor welk keyword dan ook, zodat je kunt schrijven over onderwerpen waar mensen daadwerkelijk ook in geïnteresseerd zijn.
IT Con l’idea giusta, puoi far decollare la tua content strategy. Analizza i contenuti più popolari per una determinata keyword e inizia a scrivere di argomenti che interessano davvero al tuo pubblico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onderwerpen | argomenti |
| keyword | keyword |
NL Hostwinds Block Storage-aanbieding bespaart u van de pijn van beperkte gegevensopslag. Beperk jezelf niet! Voeg volumes toe aan uw systeem op de vlucht binnen de Hostwinds Cloud Portal voor uitgebreide opslagruimte.
IT Hostwinds L'offerta di archiviazione del blocco consente di risparmiare dal dolore della memoria di dati limitati. Non limitarti! Aggiungi volumi al tuo sistema al volo all'interno del Hostwinds Portale cloud per spazio di archiviazione esteso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| block | blocco |
| pijn | dolore |
| voeg | aggiungi |
| volumes | volumi |
| systeem | sistema |
| vlucht | volo |
| cloud | cloud |
| portal | portale |
| uitgebreide | esteso |
| opslagruimte | spazio di archiviazione |
| aanbieding | offerta |
| beperkte | limitati |
NL Het gebruik van je echte naam is een geweldige manier om jezelf flexibel te laten zijn als het gaat om onderwerpen waar je over praat.
IT L'uso del proprio vero nome è un ottimo modo per essere flessibili quando si tratta di argomenti di cui si parla.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruik | uso |
| naam | nome |
| geweldige | ottimo |
| flexibel | flessibili |
| onderwerpen | argomenti |
| praat | parla |
NL Nu, plaats jezelf in de schoenen van je gast. Budgetuitdagingen kunnen zowel het project als het brein achter het project zwaar belasten. Zou u, als u dat was, de extra middelen gebruiken voor ontwikkeling, productie, marketing, of iets heel anders?
IT Ora, mettiti nei panni del tuo ospite. Le sfide di budget possono mettere a dura prova sia il progetto che la mente dietro di esso. Se fossi in loro, useresti i fondi extra per lo sviluppo, la produzione, il marketing o qualcosa di completamente diverso?
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| gast | ospite |
| project | progetto |
| extra | extra |
| marketing | marketing |
| anders | diverso |
| heel | completamente |
NL Met Blurb kun je snel en gemakkelijk elk type boek of magazine maken, zowel drukwerk als digitale versies: voor jezelf, om te delen of om te verkopen.
IT Con Blurb è facilissimo creare qualsiasi tipo di libro o rivista in formato stampato o digitale: potrai tenerlo per te, condividerlo o metterlo in vendita.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blurb | blurb |
| boek | libro |
| digitale | digitale |
| verkopen | vendita |
| gemakkelijk | facilissimo |
| magazine | rivista |
NL Vertel ons een beetje over jezelf, en wij vertellen je veel meer over ons.
IT Per guardare una demo, compila il modulo seguente.
NL Hoe kunt je je verhaal vertellen, je product verkopen, sociaal bewijs leveren en pronken met de voordelen van werken bij je bedrijf zonder over jezelf te praten?
IT Come potete raccontare la vostra storia, vendere il vostro prodotto, fornire social proof e mostrare i vantaggi di lavorare nella vostra azienda senza parlare di voi stessi?
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunt | potete |
| verhaal | storia |
| product | prodotto |
| sociaal | social |
| leveren | fornire |
| voordelen | vantaggi |
| zonder | senza |
NL “Deze schoenen zijn waterdicht” heeft het over jezelf, “Deze schoenen houden je voeten warm en droog” spreekt over je potentiële klant.
IT “Queste scarpe sono impermeabili” è parlare di sé stessi, “Queste scarpe terranno i vostri piedi caldi e asciutti” sta parlando del vostro potenziale cliente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| schoenen | scarpe |
| voeten | piedi |
| warm | caldi |
| potentiële | potenziale |
| klant | cliente |
NL Het is tijd om je kennis uit te breiden en jezelf te onderscheiden als Tableau-poweruser
IT Amplia le tue conoscenze e impara a usare Tableau come i veri esperti
| holandês | italiano |
|---|---|
| kennis | conoscenze |
| en | e |
| als | come |
| tableau | tableau |
NL Vergroot je datakennis en onderscheid jezelf met een certificering in wat volgens Forbes en LinkedIn een van de meest gewilde vaardigheden is.
IT Approfondisci il tuo know-how e fatti certificare in uno dei settori di competenze più richieste secondo Forbes e LinkedIn.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vaardigheden | competenze |
| je | tuo |
NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail
IT Distinguiti e ottieni un riconoscimento per le tue capacità e conoscenze con la certificazione Tableau. Scopri di più o inviaci un'email
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| of | o |
| certificering | certificazione |
| tableau | tableau |
| meer | più |
| stuur ons | inviaci |
NL Het vergeten van een toegangscode kan iedereen overkomen, vooral als dit instellingen zijn die u niet regelmatig wijzigt. Wat te doen als je jezelf buitengesloten vindt van de "beperkingen" -instellingen?
IT Dimenticare un passcode può capitare a chiunque, specialmente se si tratta di impostazioni che non si modificano regolarmente. Cosa fare se ti trovi bloccato fuori dalle impostazioni "restrizioni"?
| holandês | italiano |
|---|---|
| vergeten | dimenticare |
| toegangscode | passcode |
| vooral | specialmente |
| instellingen | impostazioni |
| regelmatig | regolarmente |
| vindt | trovi |
| beperkingen | restrizioni |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
IT Acquistare una fotografia di Roger Viollet è come offrirti una parte della storia parigina, o una parte della storia della fotografia francese
| holandês | italiano |
|---|---|
| kopen | acquistare |
| alsof | come |
| deel | parte |
| geschiedenis | storia |
| franse | francese |
| roger | roger |
NL Of je nu op zoek bent naar een boek voor jezelf of om cadeau te geven, Blurb heeft het perfecte fotoboek voor je.
IT Da regalare o tenere per sé, Blurb ha sempre il fotolibro perfetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| blurb | blurb |
| perfecte | perfetto |
| geven | regalare |
NL Met een zorg-website maak je jezelf zichtbaar voor nieuwe patiënten als ZZP'er
IT Creando il sito web per il tuo studio medico puoi attirare nuovi pazienti che si trovano vicino a te
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | creando |
| nieuwe | nuovi |
| patiënten | pazienti |
| je | tuo |
NL Upload beeldmateriaal. Voeg bijvoorbeeld foto's van jezelf of je team toe of kies goede stockfoto's in onze gratis mediabibliotheek.
IT Aggiungi le immagini. Carica le foto del tuo ambulatorio e del tuo staff, oppure scegli tra le immagini gratuite ad alta risoluzione che puoi trovare nella nostra libreria.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| kies | scegli |
| onze | nostra |
| gratis | gratuite |
| je | tuo |
| team | staff |
NL Of je nu een freelancer bent of deel uitmaakt van een groot bureau, een goede architectuurwebsite helpt je om jezelf als expert in je vakgebied neer te zetten en je klanten te laten zien dat je een professional bent
IT Sia che tu sia un libero professionista o faccia parte di uno studio, un sito web per architetti ti aiuterà a guadagnarti un posto tra gli esperti del settore e a mostrare ai clienti la tua professionalità
| holandês | italiano |
|---|---|
| freelancer | libero professionista |
| expert | esperti |
| vakgebied | settore |
| en | e |
| klanten | clienti |
| professional | professionista |
NL jezelf in de gedachten van de persoon
IT metterti nella mente della persona
| holandês | italiano |
|---|---|
| persoon | persona |
NL Maak je ticketsoftware tot iets van jezelf
IT Un software di ticketing che si adatta alle tue esigenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| je | tue |
NL Verzend bestanden tussen jezelf en je bezoekers
IT Trasferimento di file tra agenti e visitatori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bestanden | file |
| tussen | tra |
| en | e |
| bezoekers | visitatori |
NL Met Jetpack Protect kun je jezelf beschermen tegen traditionele brute force-aanvallen en verspreide brute force-aanvallen, waarbij veel servers worden gebruikt om je site aan te vallen.
IT Jetpack Protect ti consente di proteggerti dagli attacchi di forza bruta tradizionali e distribuiti utilizzati da alcuni server contro il tuo sito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| beschermen | proteggerti |
| traditionele | tradizionali |
| en | e |
| veel | alcuni |
| servers | server |
| site | sito |
| aanvallen | attacchi |
| force | forza |
| je | tuo |
NL Je krijgt de klus sneller geklaard en neemt dezelfde of misschien wel betere beslissingen dan voorheen, toen je het langzamer deed en aan jezelf twijfelde. Voor je het weet, selecteer je huwelijksfoto’s in één of twee uur in plaats van dagen!
IT la selezione sarà molto più veloce e non sprecherai tempo prezioso. Molto presto riuscirai a completare questa fase del lavoro in un'ora o due!
| holandês | italiano |
|---|---|
| klus | lavoro |
| en | e |
NL Of je nu een bedrijfseigenaar, een WordPress ontwikkelaar of een bureau bent, vraag jezelf af; wat zijn de belangrijkste taken waar je je tijd aan moet besteden? En heb je de vaardigheden om een systeembeheerder te zijn?
IT Se siete imprenditori, sviluppatori WordPress o un’agenzia, in tutti i casi dovreste chiederlo a voi stessi; quali sono i compiti più importanti a cui dovreste dedicare il vostro tempo? Avete le conoscenze per essere un amministratore di sistema?
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| ontwikkelaar | sviluppatori |
| bureau | agenzia |
| belangrijkste | importanti |
| taken | compiti |
| moet | dovreste |
| vaardigheden | conoscenze |
NL Als je erover denkt een sysadmin te zijn of je eigen servers te beheren, moet je eerst jezelf afvragen, hoeveel is jouw tijd waard? En door het zelf te doen, bespaar je dan echt geld? Laten we even naar de cijfers kijken:
IT Se state pensando di essere un amministratore di sistema o di gestire i vostri server, dovreste prima chiedere a voi stessi quanto vale il vostro tempo? E facendolo tutto da soli, state davvero risparmiando? Snoccioliamo qualche numero:
| holandês | italiano |
|---|---|
| denkt | pensando |
| servers | server |
| moet | dovreste |
| waard | vale |
| en | e |
| echt | davvero |
NL Als je jezelf weleens afgevraagd hebt “Wat is een WordPress thema?” dan ben je zeker niet de enige
IT Se la domanda “Cos’è un tema WordPress?” vi suona familiare, sappiate che non siete le uniche persone a chiedervelo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| thema | tema |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
vergroten zichtbaarheid vergroten organisaties vergroten bewustzijn vergroten opbouwen én vergroten interactie vergroten bereik vergroten derden vergroten klanten vergroten kansen vergroten sales vergroten merkbekendheid vergroten schade vergroten klanten vergroten merkherkenning te vergroten welzijn te vergroten baan kan vergroten zichtbaarheid te vergroten publiek te vergroten winst te vergroten vergroten het inzicht studenten vergroten plaats jezelf jezelf bereid jezelf jezelf eens stuur jezelf dompel jezelf jezelf zichtbaar jezelf beschouwt omring jezelf jezelf en geef jezelf gun jezelf jezelf weer stel jezelf zet jezelf verwen jezelf vraag jezelf af jezelf geven houd jezelf jezelf opnemen trakteer jezelf laat jezelf onderscheid jezelf jezelf waarin jezelf onderscheiden jezelf beperkt jezelf waarschijnlijk jezelf toeTraduzir vergroten en jezelf para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe