Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "telt allemaal" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "telt allemaal" de holandês para italiano

Traduções de telt allemaal

"telt allemaal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

telt conta
allemaal a abbiamo ad ai al alcune alcuni all alla alle alta altro anche anche se ancora app applicazione avere base bene bisogno che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle design di diversi dopo dove due e ecco ed essere fa fare fatto fino fino a gli grande grazie ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in in cui insieme la la tua lavoro le le nostre lo loro ma mai mentre migliore migliori modo molti molto nei nel nella noi non non è nostra nostre nostri nostro o oggi ogni ognuno oltre ora ottenere parte per per il per la perché persone piuttosto più po possibile possono prima pro prodotti proprio qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi rete scegliere se sei semplice sempre senza servizio si sia siamo siano sistemi sito software solo sono stai stato stesso strumenti su sua sul sulla suo te team ti tipo tra tramite tua tue tuo tuoi tutta tuttavia tutte tutti tutti i tutto un un po una una volta unica unico uno utenti utilizzando vedere vi video viene volta vostro vuoi web è

Tradução de holandês para italiano de telt allemaal

holandês
italiano

NL Wat nog belangrijker is, hij is zelfs lichter dan de vorige generatie (slechts 17 gram - maar het telt allemaal).

IT Ancora più importante, è ancora più leggero della generazione precedente (solo di 17 grammi, ma tutto conta).

holandês italiano
vorige precedente
generatie generazione
gram grammi
telt conta

NL Wat nog belangrijker is, hij is zelfs lichter dan de vorige generatie (slechts 17 gram - maar het telt allemaal).

IT Ancora più importante, è ancora più leggero della generazione precedente (solo di 17 grammi, ma tutto conta).

holandês italiano
vorige precedente
generatie generazione
gram grammi
telt conta

NL Dit is waar het allemaal telt om de roltrap op te rennen, het hele huis te stofzuigen, te gaan hardlopen of een HIIT-training thuis te doen - en waar stappen helemaal geen zin hebben

IT È qui che correre su una scala mobile, pulire lintera casa con laspirapolvere, andare a correre o fare un allenamento HIIT a casa conta tutto - e dove i passaggi non avrebbero alcun senso

holandês italiano
telt conta
en e
training allenamento

NL Het telt allemaal, en terecht, het doel is om u te motiveren om op verschillende manieren actief te zijn.

IT Tutto conta, e giustamente, lobiettivo è motivarti ad essere attivo in una serie di modi diversi.

holandês italiano
telt conta
en e
terecht giustamente
te in
manieren modi
actief attivo

NL Belangrijker nog is dat hij nog lichter is dan de vorige generatie (slechts 17 gram - maar het telt allemaal).

IT Ancora più importante, è ancora più leggero della generazione precedente (solo di 17 grammi - ma tutto conta).

holandês italiano
vorige precedente
generatie generazione
gram grammi
telt conta

NL Ze draaien echter allemaal op dezelfde A14-chip met Neural Engine van de volgende generatie, ze draaien allemaal op iOS 14-software en ze zijn allemaal 5G-compatibel .

IT Funzionano tutti sullo stesso chip A14 con Neural Engine di nuova generazione, funzionano tutti con il software iOS 14 e sono tutti compatibili con il 5G .

holandês italiano
draaien funzionano
allemaal tutti
dezelfde stesso
engine engine
generatie generazione
ios ios
en e
zijn sono
chip chip
software software
compatibel compatibili

NL Maar nu we allemaal getrouwd zijn en allemaal kinderen hebben, de andere collega's hebben ook kinderen, zijn we allemaal verhuisd

IT Ma ora che siamo tutti sposati e abbiamo figli, e anche gli altri colleghi hanno figli, ci siamo tutti trasferiti

NL Onze designers kunnen jouw prachtige boek uniek maken (aan de binnenkant, dat is waar het telt). Ze maken fantastisch vormgegeven hoofdstukpagina's die passen bij jouw genre, inclusief logomerken of iconen.

IT I nostri designer renderanno unico il tuo libro (all'interno, nella parte che conta!) adattando le pagine iniziali dei capitoli al genere del tuo libro, con il tuo logo e delle icone.

holandês italiano
designers designer
boek libro
maken all
telt conta
iconen icone
s iniziali
genre genere

NL Het Empire State Building telt wel 6.500 vensters

IT L'Empire State Building ha l'incredibile numero di 6.500 finestre

holandês italiano
state state
vensters finestre

NL Om meer stations de mogelijkheid te geven om de antenne van het Empire State Building te gebruiken, wordt een nieuwe antenne van 68 meter hoog en 60 ton geïnstalleerd, waardoor de spits nu 443 meter telt.

IT Per consentire a un numero maggiore di stazioni di utilizzare le antenne dell'Empire State Building, viene installata sull'edificio una nuova antenna di 68 metri e 60 tonnellate, che porta l'altezza della guglia a 443 metri. 

holandês italiano
meer maggiore
stations stazioni
antenne antenna
state state
building edificio
gebruiken utilizzare
meter metri
hoog altezza
en e
ton tonnellate
geïnstalleerd installata
geven porta

NL Waarom telt mijn iCloud-opslagruimte niet op?

IT Perché il mio spazio di archiviazione iCloud non si aggiunge?

NL Om een e-commerce website op maximale snelheid te laten draaien, zijn alle componenten belangrijk. Van de hostinginfrastructuur en het e-commerce platform, tot de integraties met externe software en het afrekenproces, elke stap telt.

IT Per gestire un sito di ecommerce con prestazioni ottimali, tutti i pezzi sono importanti. Dalla sua infrastruttura di hosting e dalla piattaforma di ecommerce alle integrazioni di terze parti e al processo di checkout, tutto conta!

holandês italiano
e-commerce ecommerce
website sito
belangrijk importanti
en e
integraties integrazioni
telt conta

NL In een notendop, via Sortlist heb ik een uitstekende partner gevonden die met expertise, bevoegdheid en betrouwbaarheid onze pro-websites ontwikkelt. Nu kunnen wij ons richten op wat telt en de resultaten evalueren.

IT Insomma, attraverso Sortlist ho trovato un partner eccellente con competenza, autorevolezza e affidabilità per sviluppare i nostri siti web Pro e ora ci concentriamo su ciò che conta e poi misura gli esiti.

holandês italiano
heb ho
uitstekende eccellente
partner partner
gevonden trovato
expertise competenza
en e
nu ora
telt conta

NL Een duik telt als diepe duik als die dieper is dan 18 meter/60 voet

IT Si considera profonda qualsiasi immersione al di sotto dei 18 metri/60 piedi

holandês italiano
duik immersione
meter metri
voet piedi

NL Als extraatje telt elke Specialty-duik die je maakt mee als eerste duik voor het betreffende Specialty-brevet.

IT Come bonus ulteriore, ogni immersione che fai può essere accreditata per la relativa certificazione di specialità.

holandês italiano
maakt essere
duik immersione
specialty specialità

NL Zij dienen sociaal belangrijke doelen en elke cent die ze investeren telt.

IT Servono cause socialmente significative e ogni centesimo che investono conta.

holandês italiano
dienen servono
belangrijke significative
en e
die che
telt conta

NL Dumfries telt een groot aantal historische pareltjes, waaronder een van de oudste bruggen van Schotland

IT Dumfries vanta un patrimonio storico fuori dall’ordinario, che include uno dei ponti più antichi della Scozia

holandês italiano
bruggen ponti
schotland scozia

NL Flims is het populaire gezins-, fiets- en wandelparadijs van Graubünden en telt als een van de veelzijdigste vakantieregio's

IT Flims è un paradiso per gli amanti della bicicletta e delle escursioni e molto apprezzato dalle famiglie ed è ritenuta una delle regioni di villeggiatura più variegate

holandês italiano
fiets bicicletta

NL Het gezinsvriendelijke zomer- en wintervakantieoord telt jaarlijks bijna 300 zonnige dagen.

IT Questo centro di villeggiatura ideale per famiglie, tanto in estate quanto in inverno, beneficia di 300 giorni di sole all’anno.

holandês italiano
zomer estate

NL Het dorp Täsch, 1449 meter boven de zeespiegel, telt circa 998 inwoners

IT Il paese di Täsch, a 1449 m sul livello del mare, conta circa 998 abitanti

holandês italiano
dorp paese
telt conta
inwoners abitanti

NL Het prachtige Parco delle Camelie in Locarno telt meer dan 850 verschillende cameliavariëteiten, die in totaal wel negen maanden bloeien

IT Lo splendido Parco delle Camelie di Locarno vanta oltre 850 varietà diverse di camelie, con un periodo di fioritura di ben nove mesi

holandês italiano
prachtige splendido
locarno locarno
maanden mesi

NL La Rambertia is niet alleen een botanische tuin, maar doet ook dienst als reservaat voor de inheemse flora, die op zich al meer dan 600 variëteiten telt.

IT Lo storico hotel e l?ambiente circostante alpino sono il segno distintivo di questa frazione a 300 metri sopra Davos.

holandês italiano
is sono

NL Zoveel moederdieren telt de kudde nu en is daarmee de grootste fokkerij van dit ras ter wereld.

IT Tante sono oggi le madri nel gregge che quindi è uno degli allevamenti più grandi del mondo.

holandês italiano
zoveel tante
daarmee quindi
wereld mondo
nu oggi

NL De eerste indruk telt. Met onze lookbook maker, kunt u uw PDF lookbook in een interactieve ervaring veranderen.

IT La prima impressione è quella che conta. Il generatore di lookbook ti permetterà di trasformare in un'esperienza interattiva il tuo lookbook in PDF.

holandês italiano
indruk impressione
telt conta
maker generatore
pdf pdf
interactieve interattiva
ervaring esperienza

NL Als je dit doet en je domeinnaam linkt aan een server om je website te kunnen tonen, telt het niet langer als een geparkeerd domein, zelfs al is je website supersimpel en staat er alleen maar “coming soon”.

IT Se lo fate e collegate il vostro nome di dominio a un server per visualizzare il vostro sito web, il dominio non è più considerato un dominio parcheggiato, anche se il vostro sito è molto semplice e dice solo “Sito in arrivo“.

holandês italiano
en e
server server
tonen visualizzare
je vostro

NL HTML telt mee bij de totale grootte van je pagina’s, dus onnodige code maakt je pagina langzamer, wat nog belangrijker is geworden sinds de Google Page Experience update.

IT Il codice HTML incide sul peso complessivo della pagina, quindi il codice non necessario rallenta la pagina (e questo è un fattore ancora più significativo con l’aggiornamento dell’algoritmo Page Experience di Google).

holandês italiano
html html
totale complessivo
code codice
experience experience
update aggiornamento

NL Verlies geen 8 uur per dag achter het stuur. Krijg de snelste route naar al uw dagelijkse verkoopafspraken en besteed uw tijd waar het telt.

IT Sprechi 8 ore al giorno guidando. Trova l'itinerario più veloce per i tuoi appuntamenti giornalieri che ti consenta di gestire il tuo tempo in modo più remunerativo.

holandês italiano
snelste più veloce

NL Alhoewel de precieze weging niet bekend is, telt de snelheid van een website mee in de plaatsing van een site in de Search Engine Results Pages (SERP’s), oftewel de zoekresultaten.

IT Anche se i dettagli non sono noti, i fattori di ranking che entrano nel posizionamento di un sito nelle pagine dei risultati dei motori di ricerca (SERP) includono riferimenti alla velocità del sito.

holandês italiano
plaatsing posizionamento
search ricerca
engine motori
zoekresultaten risultati
serp serp
snelheid velocità

NL Elke winkel telt als een aparte integratie en kost een apart tarief

IT ogni shop ha bisogno di un'integrazione separata e necessita di un abbonamento

holandês italiano
winkel shop
integratie integrazione
en e

NL Momenteel telt de 3C-groep ongeveer 200 medewerkers op het hoofdkantoor en 1800 in Polen en Slowakije

IT Oggi, il Gruppo 3C impiega circa 200 addetti presso la sede centrale e 1800 in Polonia e Slovacchia

holandês italiano
momenteel oggi
medewerkers addetti
en e
polen polonia
groep gruppo

NL In de gezondheidszorg telt elk moment. We maken het voor de mensen die het meest om zorg geven gemakkelijker om zich te richten op het werk dat het belangrijkst is.

IT Quando si tratta di assistenza sanitaria, ogni singolo istante è importante. Le nostre soluzioni aiutano gli operatori a concentrarsi su ciò che conta di più.

holandês italiano
telt conta
zorg assistenza
richten concentrarsi

NL Elke door een deelnemer beantwoorde vraag telt als een antwoord. Vragen waar 1 optie mogelijk is, tellen als een antwoord; multiple choice vragen kunnen tellen als meerdere antwoorden. Over het algemeen: 1 vraag is niet gelijk aan 1 deelnemer.

IT Ogni domanda risposta da un partecipante conta come una risposta. Domande a scelta singola contano come una risposta; domande a scelta multipla possono contare come più risposte. In generale: 1 risposta non è uguale a 1 partecipante.

holandês italiano
deelnemer partecipante
telt conta
optie scelta
gelijk uguale

NL De eerste duik van de PADI Dry Suit Diver-cursus telt mee voor je Advanced Open Water Diver-brevet. Vraag je instructeur hoe je vrijstelling kunt krijgen.

IT La prima immersione del corso PADI Dry Suit Diver può contare verso la certificazione Advanced Open Water Diver - chiedi al tuo istruttore come ottenere credito.

holandês italiano
advanced advanced
open open
water water
vraag chiedi
instructeur istruttore
cursus corso
padi padi
kunt può
je tuo

NL Abbotsford House telt talrijke intrigerende voorwerpen in de vele statige kamers, inclusief de bibiotheek, de Chinese Drawing Room en de studeerkamer van Scott, waar hij zijn latere boeken schreef.

IT Abbotsford House è piena di oggetti intriganti, sparsi nei numerosi saloni, tra cui la biblioteca, il Chinese Drawing Room e lo studio di Scott, dove si dedicò alla stesura dei suoi ultimi romanzi.

holandês italiano
en e

NL Verken dit historische marktstadje aan de oever van de rivier Nith. Het stadje, ooit de thuishaven van de nationale dichter van Schotland, Robert Burns, telt talrijke attracties, maar het is ook een goede uitvalsbasis om verder te verkennen.

IT Trascorrete la giornata esplorando questa storica città mercato, che sorge sulle rive del fiume Nith. Un tempo patria del bardo nazionale scozzese, Robert Burns, oggi la città è ricca di attrazioni, ma è anche un’ottima base per esplorare oltre.

holandês italiano
historische storica
rivier fiume
nationale nazionale
attracties attrazioni
goede ottima
robert robert

NL De fabriek van Chambéry telt 130 werknemers, waarvan 75 rechtstreeks verbonden zijn met de productie.L

IT Lo stabilimento di Chambéry impiega 130 persone tra cui 75 direttamente legate alla produzione.

holandês italiano
fabriek stabilimento
rechtstreeks direttamente
productie produzione

NL Upload een bestand of plak uw tekst direct in de tool. Het platform telt automatisch de woorden in uw document en u kunt dit handmatig aanpassen.

IT Carica un file o copia/incolla il tuo testo. La piattaforma provvederà automaticamente al conteggio delle parole presenti nel tuo documento e tu potrai modificarlo manualmente.

holandês italiano
automatisch automaticamente
en e
handmatig manualmente

NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.

IT Come iscritto DAN, fai parte di una comunità affiliata che conta oltre 400.000 subacquei in tutto il mondo. Insieme, siamo una famiglia di subacquei che si prestano assistenza l'un l'altro, dall'inizio alla fine del cammino

holandês italiano
maak fai
meer altro
duikers subacquei
wereld mondo
telt conta
familie famiglia
helpen assistenza
gemeenschap comunità

NL Het is jouw gezichtspunt dat telt en je kunt het gebruiken om iedereen te neuken.

IT È il tuo punto di vista che conta e puoi usarlo per scopare chiunque.

holandês italiano
telt conta
en e
iedereen chiunque

NL Samen met vijf wollige lammetjes, vier schattige konijnen en drie pluizige kuikentjes telt het kindje af naar dromenland. En dat alles in kalmerende, rijmende tekstjes met schattige illustraties.

IT Cinque morbidi agnellini, quattro adorabili coniglietti, tre soffici pulcini...un lento avvicinamento al mondo dei sogni dove i piccoli vengono cullati dalle dolci rime e dalle tenere illustrazioni.

holandês italiano
en e
illustraties illustrazioni

NL U bespaart echter wat geld in vergelijking met de Redmi, dus als elke cent telt, krijgt Motorola de overhand.

IT Tuttavia, risparmierai un po di soldi rispetto al Redmi, quindi se ogni centesimo conta, Motorola avrà il sopravvento.

holandês italiano
geld soldi
telt conta
redmi redmi
motorola motorola

NL Het telt je stappen en - als je dat wilt - houdt je slaap bij om inzicht te geven in hoe goed je rust.

IT Conterà i tuoi passi e, se lo desideri, monitorerà il tuo sonno per fornirti informazioni su quanto stai riposando.

holandês italiano
stappen passi
en e
als se
wilt desideri
slaap sonno
inzicht informazioni

NL Aviemore is het hele jaar door een fantastische bestemming voor activiteiten - van mountainbiken tot sneeuwsporten. Hoewel het een klein dorp is, telt het een aantal fantastische hotels waar u uit kunt kiezen tijdens uw verblijf.

IT Aviemore è una destinazione per tutto l'anno ideale per chi ama la vita attiva, dalla mountain bike agli sport invernali. Anche se è solo un piccolo villaggio, vanta una selezione di ottimi hotel per il vostro soggiorno.

holandês italiano
fantastische ottimi
klein piccolo
dorp villaggio
kiezen selezione

NL Het stadscentrum telt een aantal praktisch gelegen hotels. Buiten Oban, in de omliggende dorpen en op het platteland, zijn er enkele fantastische familiezaken die soms ook met het openbaar vervoer bereikbaar zijn.

IT Il centro città vanta numerosi hotel con posizione strategica. Fuori da Oban, nei villaggi e nelle campagne circostanti, troverete ottime sistemazioni a gestione familiare, tra cui alcune raggiungibili con i trasporti pubblici.

holandês italiano
hotels hotel
dorpen villaggi
en e
vervoer trasporti

NL Stobo zelf biedt suites en kamers aan, maar als u van de dagaanbiedingen wilt profiteren en ergens anders wilt verblijven, telt Peebles ook een hele reeks accommodatiemogelijkheden, inclusief familiehotels en gezellige B&B's.

IT A Stobo troverete camere e suite, ma se avete acquistato un pacchetto giornaliero e desiderate trascorrere la notte altrove, Peebles vanta una gamma di soluzioni di alloggio, compresi alberghi a conduzione familiare e accoglienti B&B.

holandês italiano
en e
inclusief compresi
b b
u avete
wilt desiderate
ergens anders altrove

NL , bijna 400.000 verkopen telt dat Plugin. In veel gevallen is de

IT , quasi 400.000 vendite conta che Plugin. In molti casi il

holandês italiano
verkopen vendite
telt conta
plugin plugin
veel molti

NL Naast de functies telt ook de gebruikerservaring en daarom is het de moeite waard om elke page builder zelf uit te proberen en pas dan een beslissing te nemen.

IT Oltre alle caratteristiche, è anche l'esperienza dell'utente che conta, ed è per questo che vale la pena provare ogni costruttore di pagine da soli e solo allora prendere una decisione.

holandês italiano
functies caratteristiche
telt conta
page pagine
builder costruttore
proberen provare
beslissing decisione
nemen prendere

NL U bespaart echter wat geld in vergelijking met de Redmi, dus als elke cent telt, krijgt Motorola de overhand.

IT Tuttavia, risparmierai un po di soldi rispetto al Redmi, quindi se ogni centesimo conta, Motorola avrà il sopravvento.

holandês italiano
geld soldi
telt conta
redmi redmi
motorola motorola

NL Het telt je stappen en - als je dat wilt - houdt je slaap bij om inzicht te geven in hoe goed je rust.

IT Conterà i tuoi passi e, se lo desideri, monitorerà il tuo sonno per fornirti informazioni su quanto stai riposando.

holandês italiano
stappen passi
en e
als se
wilt desideri
slaap sonno
inzicht informazioni

NL Iedereen is gelijk, ongeacht gender en ras, en de mentaliteit vanuit de leiding is dat ieders stem telt.

IT C'è uguaglianza di genere e razziale, e la mentalità della leadership che la voce di tutti conta."

holandês italiano
iedereen tutti
gender genere
en e
stem voce
telt conta
is è

Mostrando 50 de 50 traduções