Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hij zijn latere" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hij zijn latere" de holandês para italiano

Traduções de hij zijn latere

"hij zijn latere" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

hij a abbiamo ad ai al alcuni all alla alle altri anche anche se ancora anni aver avere avuto bisogno capacità casa che ci ciò come con cosa così cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle deve di diversi domande dopo dove due durante e ed era essere fa facile fai fare fatto fino fino a gli grazie ha ha bisogno i i suoi il il suo il tuo in in cui inoltre insieme la la sua le le sue lo loro lui ma maggior maggior parte mai mentre modo molto negli nei nel nell nella nelle non non è nostra o offre oggi ogni oltre ora ore parte per per il per la perché persona più poiché presso prima prima di primo pro prodotto può qualsiasi quando quanto quello questa questo qui quindi rende sarà se se la sebbene sei sempre senza si sia sito solo sono sotto sta stato stesso su sua subito sue sul sulla suo suoi sé te team tempi tempo ti tra trova tua tuo tuttavia tutte tutti tutto un una uno uomo viene volta volte è è stato
zijn a a volte abbiamo account ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anni anno attraverso avere base bene bisogno caso che chi ci ci sono ciò come con contenuti cosa cose così creare cui da dai dal dalla dati degli dei del dell della delle dello deve deve essere di disponibili diversi dopo dove due durante e ecco ed esempio esistono esperienza essere fare fino giorno gli grande grandi grazie ha hai hanno i i nostri i suoi i tuoi il il mondo il nostro il suo il tuo in in cui informazioni la la maggior parte la nostra la sua lavoro le le sue lo loro ma maggior maggior parte mantieni meglio mentre migliore migliori modo molti molto mondo nei nel nell nella nelle noi non non sono non è nostra nostre nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere ovunque pagina parte per per il per la perché personali personalizzato persone piattaforma più poiché possibile possono potrebbe potrebbe essere potrebbero prima primo problema prodotti propri proprio puoi può può essere quali quali sono qualsiasi quando quanto quelle quelli quello questa queste questi questo questo è qui quindi rimanere rispetto risultati sapere saranno sarebbe sarà se semplici sempre senza servizi servizio si sia siamo siano sito sito web solo sono sta stanno state stato stesso su sua sue sui sul sulla suo suoi te tempo termini ti tra tramite tu tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utilizzare vengono verso voi volta volte vostro web è

Tradução de holandês para italiano de hij zijn latere

holandês
italiano

NL Abbotsford House telt talrijke intrigerende voorwerpen in de vele statige kamers, inclusief de bibiotheek, de Chinese Drawing Room en de studeerkamer van Scott, waar hij zijn latere boeken schreef.

IT Abbotsford House è piena di oggetti intriganti, sparsi nei numerosi saloni, tra cui la biblioteca, il Chinese Drawing Room e lo studio di Scott, dove si dedicò alla stesura dei suoi ultimi romanzi.

holandês italiano
en e

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.

holandês italiano
hij si
afgestudeerd laureato
en e
vrije libero
tijd tempo
gitaar chitarra
kunst arti
productie produzione
tv televisiva
film cinema

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

IT È laureato in produzione cinematografica e televisiva e nel tempo libero di solito corre, suona la chitarra, canta o si allena nelle arti del cinema e nello snobismo del caffè.

holandês italiano
hij si
afgestudeerd laureato
en e
vrije libero
tijd tempo
gitaar chitarra
kunst arti
productie produzione
tv televisiva
film cinema

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

IT Prima di Pocket-lint ha affinato le sue capacità video presso PhoneDog, ha scritto per 9to5Google ed è apparso su TWiT TV

holandês italiano
schreef ha scritto
en ed
tv tv

NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon

IT Sin dall’adolescenza, ha rivestito a più riprese il ruolo di web ed experience designer, e adora condividere con i principianti i consigli che avrebbe desiderato ricevere quando lui stesso era ancora agli inizi

holandês italiano
web web
experience experience
designer designer
houdt adora
advies consigli
beginners principianti

NL Hij voelt zich ontspannen tijdens het vliegen, simpelweg vanwege alle prachtige landschappen die hij kan zien, en toen hij deze foto nam, vond hij het "echt cool en symmetrisch"

IT Si sente rilassato quando vola semplicemente per via di tutti i bei paesaggi che è in grado di vedere, e quando ha scattato questa foto, ha pensato che fosse "davvero bella e simmetrica"

holandês italiano
voelt sente
ontspannen rilassato
simpelweg semplicemente
prachtige bella
landschappen paesaggi
en e
foto foto
echt davvero

NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.

IT Ascolta tutto prima di pensare a quali consigli dare per essere sicuro di non sbagliare.

NL Maar met Fujifilm die al diep in zijn spiegelloze productie zit en Sony een sterke concurrent in zijn Alpha-serie laat zien, heeft Nikon genoeg gedaan om in dit latere stadium een inhaalslag te maken?

IT Ma con artisti del calibro di Fujifilm già immersi nella sua produzione mirrorless e Sony che mostra un forte concorrente nella sua serie Alpha, Nikon ha fatto abbastanza per recuperare il ritardo in questa fase successiva?

holandês italiano
en e
sony sony
sterke forte
concurrent concorrente
genoeg abbastanza
stadium fase
fujifilm fujifilm
serie serie
alpha alpha
nikon nikon
laat ritardo

NL Ryan Reynolds staat bekend om zijn grappige Twitter-capriolen en het is best moeilijk om een favoriet te kiezen. Hij heeft echter ook laten zien dat hij behoorlijk geweldig ouderschapsadvies onder zijn hoed heeft en hij houdt echt van zijn dochter.

IT Ryan Reynolds ha la reputazione di divertenti buffonate su Twitter ed è piuttosto difficile scegliere un preferito. Tuttavia, ha anche dimostrato di avere dei consigli genitoriali piuttosto strepitosi sotto il cappello e ama davvero sua figlia.

holandês italiano
moeilijk difficile
favoriet preferito
kiezen scegliere
hoed cappello
echt davvero
dochter figlia
ryan ryan
twitter twitter

NL “Raw” bestandsformats, oftewel de ruwe bestandstypen, zijn de bestandstypen die een digitale camera gebruikt om volledig foto’s op te slaan op de originele kwaliteit, voor latere bewerking.

IT I formati immagine raw (letteralmente “grezzi”) sono i tipi di file che una fotocamera digitale usa per memorizzare immagini di qualità completa per la successiva post-produzione e l’editing.

holandês italiano
digitale digitale
camera fotocamera
gebruikt usa
volledig completa
bewerking editing
op te slaan memorizzare
kwaliteit qualità

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

holandês italiano
en and

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

holandês italiano
en and

NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.

IT Sì, il gioco può essere diabolicamente duro, specialmente con le successive battaglie con i boss, ma questa è lattrazione del genere in primo luogo. E lindizio è piuttosto nel nome in realtà.

holandês italiano
game gioco
vooral specialmente
maar ma
plaats luogo
en e
naam nome
genre genere

NL Er is ook een koptelefoonaansluiting aan de voorkant van de balk voor degenen die soms hun audio willen doorgeven om op latere uren gezelliger te kunnen luisteren, en we zijn onder de indruk van de overweging die door die lay-out wordt getoond.

IT Cè anche un jack per le cuffie nella parte anteriore del bar per coloro che a volte vogliono far passare laudio per un ascolto più socievole nelle ore successive, e siamo rimasti colpiti dalla considerazione mostrata da quel layout.

holandês italiano
willen vogliono
uren ore
luisteren ascolto
en e
overweging considerazione
lay-out layout
getoond mostrata

NL Ja, de game kan behoorlijk zwaar zijn, vooral met latere eindbaasgevechten, maar dat is in de eerste plaats de aantrekkingskracht van het genre. En de aanwijzing zit eigenlijk eerder in de naam.

IT Sì, il gioco può essere diabolicamente duro, specialmente con le successive battaglie con i boss, ma questa è lattrazione del genere in primo luogo. E lindizio è piuttosto nel nome in realtà.

holandês italiano
game gioco
vooral specialmente
maar ma
plaats luogo
en e
naam nome
genre genere

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

holandês italiano
en and

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

holandês italiano
en and

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

holandês italiano
en and

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

holandês italiano
en and

NL De connecties die tijdens deze periode gebruikt zijn vormden de basis voor latere belangrijke hubs in Chicago en San Francisco, gevolgd door extra hubs in Denver en Washington DC

IT Fu proprio William Boeing a fondare nel 1928 con il costruttore Pratt & Whitney la "United Aircraft and Transport Corporation"

holandês italiano
en and

NL BioWare is behoorlijk veranderd in de drie jaar tussen ME1 en ME2, dus de latere voordelen zijn nu overgenomen.

IT BioWare è cambiato parecchio nei tre anni tra ME1 e ME2, quindi ora sono stati adottati i vantaggi successivi.

holandês italiano
veranderd cambiato
de i
en e
dus quindi
voordelen vantaggi

NL Ze zijn allemaal nuttig in het wild en essentieel in latere puzzelheiligdommen, maar er is ook zoveel meer te leren en te doen

IT Sono tutti utili in natura ed essenziali nei successivi santuari puzzle, ma cè anche molto altro da imparare e da fare

holandês italiano
nuttig utili
essentieel essenziali

NL Daarom kunnen de gevolgen voor de toeleveringsketen aanzienlijk zijn en invloed hebben op latere stadia van de levenscyclus

IT Pertanto, gli impatti della catena di fornitura possono essere significativi e influenzare le fasi successive del ciclo di vita

NL Snoopy is de hond van Charlie Brown, maar hij is niet zoals andere honden. Hij slaapt bijvoorbeeld liever op het dak van zijn hondenhok dan erin. Maar hij is vooral anders vanwege zijn ongelooflijke verbeelding.

IT Snoopy è il cane di Charlie Brown, ma non è come gli altri cani. Per prima cosa gli piace dormire sul tetto della sua cuccia piuttosto che dentro. Ma soprattutto per la sua incredibile immaginazione.

holandês italiano
hond cane
maar ma
honden cani
dak tetto
ongelooflijke incredibile
verbeelding immaginazione

NL Hij studeerde grafische vormgeving in Santiago de Chile voordat hij zich specialiseerde als beeldend kunstenaar en zijn werk is gebaseerd op mixed media schilderijen en borduurwerk die hij vanuit zijn studio maakt.

IT Ha studiato Graphic Design a Santiago del Cile prima di specializzarsi come artista visivo e il suo lavoro si basa su dipinti e ricami a tecnica mista che crea dal suo studio.

holandês italiano
vormgeving design
kunstenaar artista
en e
werk lavoro
schilderijen dipinti
studio studio

NL Tegenwoordig is een deel van zijn activiteit het overbrengen van wat hij heeft geleerd en hoe hij het heeft geleerd via zijn project Canvas. In de afgelopen 8 jaar heeft hij in veel centra, scholen en workshops lesgegeven.

IT Oggi, parte della sua attività è trasmettere ciò che ha imparato e come lo ha appreso attraverso il suo progetto chiamato Canvas. Negli ultimi 8 anni ha insegnato in molti centri, scuole e laboratori.

NL Vul hiaten in je data op zodat latere gebruikers over volledige datasets beschikken en nauwkeurigere visualisaties kunnen maken.

IT Puoi colmare facilmente le lacune nei dati per garantire ai processi a valle insiemi di dati completi su cui lavorare, creando visualizzazioni più accurate.

holandês italiano
vul colmare
hiaten lacune
data dati
volledige completi
visualisaties visualizzazioni

NL Een passief GPS-voer­tuig­volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

IT Un sistema GPS di traccia­mento dei veicoli passivo monitora la posizione di un veicolo e salva dati che possono essere scaricati per un'analisi successiva

holandês italiano
passief passivo
volg traccia
systeem sistema
locatie posizione
en e
kunnen possono
worden essere
gedownload scaricati
gps gps

NL Standaard ondersteuning in macOS Sierra en iOS 11 en latere versies, maar niet in de bijbehorende Safari versies.

IT Supporto nativo in macOS Sierra e iOS 11 e successivi, ma non nelle rispettive versioni Safari.

holandês italiano
ondersteuning supporto
sierra sierra
en e
ios ios
versies versioni
maar ma
niet non
macos macos
safari safari

NL U moet echter nog steeds bijwerken naar een latere versie wanneer u verdere updates wilt ontvangen.

IT Tuttavia, per ricevere ulteriori aggiornamenti sarà necessario passare alle versioni successive, una volta pubblicate.

holandês italiano
verdere ulteriori
ontvangen ricevere
wilt sarà

NL de persoonsgegevens uitsluitend te verwerken voor de doeleinden omschreven in de Voorwaarden, met uitzondering van latere verwerkingen voor statistische doeleinden, waarvan de Klant erkent dat TextMaster er een gerechtvaardigd belang bij heeft;

IT trattare i dati personali solo ed esclusivamente per le finalità di cui alle presenti Condizioni, eccettuato in caso di ulteriore trattamento per fini statistici, relativamente al quale il Cliente riconosce a TextMaster un interesse legittimo;

holandês italiano
persoonsgegevens dati personali
voorwaarden condizioni
statistische dati
klant cliente
erkent riconosce
belang interesse
doeleinden finalità

NL Die latere oplossing is echter niet geschikt voor een startup.

IT Tuttavia, quella soluzione successiva non è giusta per l'avvio.

holandês italiano
oplossing soluzione
geschikt giusta

NL Een passief GPS-volg­systeem houdt de locatie van een voertuig bij en slaat gegevens op die voor latere analyse kunnen worden gedownload

IT Un sistema GPS di traccia­mento dei veicoli passivo monitora la posizione di un veicolo e salva dati che possono essere scaricati per un'analisi successiva

holandês italiano
passief passivo
systeem sistema
locatie posizione
en e
kunnen possono
worden essere
gedownload scaricati
gps gps
volg traccia

NL Latere correctie van individuele antwoorden na verzending van de enquête is niet mogelijk.

IT Non è possibile correggere le singole risposte dopo aver inviato il sondaggio.

holandês italiano
antwoorden risposte
enquête sondaggio
mogelijk possibile

NL Daarnaast kan je ruimte maken voor latere opschaling door het eenvoudig implementeren van cloudoplossingen en een CDN

IT Inoltre, vi aiuta a fare spazio per un’ulteriore scalabilità implementando soluzioni cloud e CDN in modo efficace e senza sforzo

holandês italiano
daarnaast inoltre
ruimte spazio
implementeren implementando
en e
cdn cdn

NL Naam van de container: dit zal helpen om uw container te onderscheiden voor latere referentie indien nodig.

IT Nome del contenitore: questo aiuterà a distinguere il tuo contenitore per il riferimento successivo secondo necessità.

holandês italiano
naam nome
container contenitore
onderscheiden distinguere
referentie riferimento
nodig necessità

NL Accountnaam: dit helpt bij het onderscheiden van dit specifieke account voor latere referentie als dat nodig is.We raden u aan de exacte naam van de container die u eerder in dit artikel hebt ingesteld invoert.

IT Nome account: questo aiuterà a distinguere questo account specifico per il riferimento successivo secondo necessità.Si consiglia di inserire il nome esatto del contenitore che hai impostato in precedenza in questo articolo.

holandês italiano
onderscheiden distinguere
account account
referentie riferimento
exacte esatto
naam nome
container contenitore
eerder in precedenza
ingesteld impostato
nodig necessità

NL Om de latere noodzaak om een verzoek om bevestiging e-mail te sturen met een validatie koppeling tot stand.

IT Per stabilire la più un 'esigenza di inviare una richiesta per e-mail di conferma con un link di convalida.

holandês italiano
verzoek richiesta
bevestiging conferma
validatie convalida
koppeling link

NL Silver wordt geleverd en betaald op een latere datum

IT Silver viene consegnato e pagato in un momento successivo

holandês italiano
wordt viene
geleverd consegnato
en e
betaald pagato

NL Je kunt ook je favorieten opslaan voor latere toegang, zo heb je altijd de juiste geluiden bij de hand.

IT Puoi anche salvare i tuoi preferiti per un accesso futuro ed avere, quindi, sempre i suoni giusti a portata di mano.

holandês italiano
je tuoi
favorieten preferiti
opslaan salvare
toegang accesso
heb avere
altijd sempre
juiste giusti
geluiden suoni
hand mano
zo quindi

NL Bij de laatste stap genereert het Zünd PreCut Center het snijbestand in .zcc-formaat en maakt het klaar voor latere import in het Zünd Cut Center - ZCC

IT Nell'ultimo passaggio, lo Zünd PreCut Center crea il file di taglio in formato .zcc e lo rende pronto per la successiva importazione nello Zünd Cut Center - ZCC

holandês italiano
laatste ultimo
stap passaggio
center center
en e
klaar pronto
formaat formato

NL U moet echter nog steeds bijwerken naar een latere versie wanneer u verdere updates wilt ontvangen.

IT Tuttavia, per ricevere ulteriori aggiornamenti sarà necessario passare alle versioni successive, una volta pubblicate.

holandês italiano
verdere ulteriori
ontvangen ricevere
wilt sarà

NL Machtigingen tot incasso gelden tot wederopzegging ook voor latere bestellingen.

IT L'autorizzazione di addebito approvata è valida fino a nuovo avviso per ulteriori ordini.

holandês italiano
bestellingen ordini

NL Het is een echt technisch wonder, dat onmiddellijk arriveert in een vormfactor die bekend is bij degenen die veel latere schijfspelers gebruikten, zelfs als het de definitie van draagbaar oprekt zoals we die tegenwoordig gebruiken.

IT È una vera meraviglia tecnica, che arriva immediatamente in un fattore di forma familiare a coloro che hanno utilizzato lettori di dischi molto più tardi, anche se estende la definizione di portatile come lo usiamo oggi.

holandês italiano
echt vera
technisch tecnica
wonder meraviglia
onmiddellijk immediatamente
arriveert arriva
bekend familiare
definitie definizione
draagbaar portatile
tegenwoordig oggi

NL 5W is een minimum, terwijl sommige handsets 7,5W, 10W en maximaal 15W ondersteunen en vervolgens 30W in een latere versie van de standaard

IT 5W è un minimo, mentre alcuni telefoni supportano 7,5W, 10W e fino a 15W e poi su 30W in una versione successiva dello standard

holandês italiano
minimum minimo
en e
ondersteunen supportano
versie versione
standaard standard
is è

NL Als u tijd hebt, bekijk een gebouw uit een latere periode uit de geschiedenis

IT Se avete tempo, visitate un edificio della storia più recente

holandês italiano
gebouw edificio
geschiedenis storia

NL Als u het goed plant heeft u misschien tijd om een stop in Inveraray in te lassen, en een latere busdienst te nemen voor te rest van de reis.

IT Se avete tempo giusto potreste avere giusto il tempo di inserire una visita a Inveraray e riprendere il viaggio in autobus più tardi.

holandês italiano
en e
reis viaggio

NL Het is van cruciaal belang om meteen de juiste prijzen voor je brood te hanteren, want latere prijsverhogingen vallen veelal niet goed bij klanten

IT È essenziale stabilire un prezzo corretto per il tuo pane fin dall’inizio, in modo da non contrariare i tuoi clienti con successivi rincari

holandês italiano
prijzen prezzo
klanten clienti

NL Bij latere verwijzingen naar het merk mag dit kennisgevingssymbool worden weggelaten.

IT Nei riferimenti successivi è possibile omettere il simbolo di avviso.

holandês italiano
verwijzingen riferimenti

NL Latere correctie van individuele antwoorden na verzending van de enquête is niet mogelijk.

IT Non è possibile correggere le singole risposte dopo aver inviato il sondaggio.

holandês italiano
antwoorden risposte
enquête sondaggio
mogelijk possibile

Mostrando 50 de 50 traduções