NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
"eerste opvouwbare telefoon" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwste | ultimo |
processor | processore |
NL Honor's eerste opvouwbare smartphone zou ook de eerste opvouwbare telefoon kunnen zijn die is uitgerust met de nieuwste Snapdragon-processor.
IT Il primo smartphone pieghevole di Honor potrebbe anche essere il primo telefono pieghevole ad essere dotato dell'ultimo processore Snapdragon.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwste | ultimo |
processor | processore |
NL In januari zagen we de lancering van de Royole opvouwbare telefoon, bevestiging van Huawei vandaag dat het een opvouwbare telefoon lanceert op MWC en geruchten / beloftes van LG, Motorola, Oppo, Sony en Xiaomi
IT A gennaio abbiamo visto il lancio del telefono pieghevole Royole, la conferma da parte di Huawei che sta lanciando un telefono pieghevole al MWC e voci/promesse di LG, Motorola, Oppo, Sony e Xiaomi
holandês | italiano |
---|---|
januari | gennaio |
lancering | lancio |
telefoon | telefono |
bevestiging | conferma |
huawei | huawei |
en | e |
geruchten | voci |
oppo | oppo |
sony | sony |
xiaomi | xiaomi |
motorola | motorola |
NL Het interne display is een van de grootste opvouwbare panelen die we tot nu toe op een telefoon hebben gezien, en dat maakt het veel meer een opvouwbare tablet dan een telefoon
IT Il display interno è uno dei pannelli pieghevoli più grandi che abbiamo mai visto su qualsiasi telefono e questo lo rende molto più simile a un tablet pieghevole che a un telefono
holandês | italiano |
---|---|
display | display |
panelen | pannelli |
telefoon | telefono |
gezien | visto |
en | e |
maakt | rende |
tablet | tablet |
NL Als je meer op zoek bent naar een opvouwbare tablet dan een opvouwbare clamshell-telefoon, dan is de Z Fold 3 de juiste keuze
IT Se cerchi più un tablet pieghevole che un telefono pieghevole a conchiglia, Z Fold 3 è quello che fa per te
holandês | italiano |
---|---|
tablet | tablet |
telefoon | telefono |
z | z |
is | è |
NL Als je meer op zoek bent naar een opvouwbare tablet dan een opvouwbare clamshell-telefoon, dan is de Z Fold 3 de juiste keuze
IT Se cerchi più un tablet pieghevole che un telefono pieghevole a conchiglia, Z Fold 3 è quello che fa per te
holandês | italiano |
---|---|
tablet | tablet |
telefoon | telefono |
z | z |
is | è |
NL De opvouwbare Galaxy-telefoon van de derde generatie is nu al een tijdje uit. Is het nog steeds een van de beste opvouwbare toestellen om te verslaan?
IT Il telefono pieghevole Galaxy di terza generazione è uscito da qualche tempo. È ancora uno dei migliori dispositivi pieghevoli da battere?
holandês | italiano |
---|---|
derde | terza |
generatie | generazione |
toestellen | dispositivi |
verslaan | battere |
telefoon | telefono |
nu | tempo |
NL De Z Flip 4 is een meer nostalgische kijk op de opvouwbare smartphone. Weet je nog dat je je telefoon alleen maar hoefde dicht te klikken om hem te vergrendelen? Nou, dat is terug dankzij opvouwbare schermflips zoals de Z Fold 4.
IT Lo Z Flip 4 è una versione più nostalgica dello smartphone con schermo pieghevole. Ricordate quando per bloccare il telefono bastava chiuderlo a scatto? Ebbene, tutto questo è tornato grazie ai dispositivi flip con schermo pieghevole come lo Z Fold 4.
holandês | italiano |
---|---|
nostalgische | nostalgica |
vergrendelen | bloccare |
z | z |
NL Destijds werd een opvouwbare telefoon met een kleiner extern scherm en lagere kwaliteit hardware gesuggereerd, met het idee om opvouwbare apparaten voor een meer betaalbare prijs te krijgen om de adoptie te helpen.
IT All'epoca si ipotizzava un telefono pieghevole con un display esterno più piccolo e un hardware di qualità inferiore, con l'idea di portare i dispositivi pieghevoli a un prezzo più accessibile per favorirne l'adozione.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
extern | esterno |
scherm | display |
en | e |
idee | idea |
betaalbare | accessibile |
adoptie | adozione |
werd | epoca |
NL In de eerste reeks beoordelingen probeerden mensen de voorkant van de telefoon te pellen, waardoor velen dachten dat de opvouwbare telefoon van Samsung een blindganger was .
IT Il primo giro di recensioni ha visto persone che cercavano di staccare la parte anteriore del telefono, lasciando molti a credere che il telefono pieghevole di Samsung fosse un vero disastro .
holandês | italiano |
---|---|
beoordelingen | recensioni |
mensen | persone |
telefoon | telefono |
velen | molti |
samsung | samsung |
NL De eerste opvouwbare telefoon is eindelijk hier na een schokkerige start. Is het de toekomst van mobiel, door een telefoon- en tabletachtige ervaring
IT Il primo telefono pieghevole è finalmente arrivato dopo un inizio instabile. È il futuro del mobile, offrendo unesperienza simile a telefono e
holandês | italiano |
---|---|
eindelijk | finalmente |
toekomst | futuro |
en | e |
NL Waarom maakt het uit? Opvouwbare telefoons zijn momenteel HEET en tal van bedrijven bevestigen of geruchten dat ze deze maand opvouwbare apparaten lanceren
IT Perchè importa? I telefoni pieghevoli sono CALDI in questo momento con numerose aziende che confermano o si dice che lanceranno dispositivi pieghevoli non appena questo mese
holandês | italiano |
---|---|
telefoons | telefoni |
momenteel | momento |
bedrijven | aziende |
maand | mese |
apparaten | dispositivi |
NL Beste opvouwbare telefoons 2022: de beste opvouwbare telefoons die nu beschikbaar zijn
IT I migliori telefoni pieghevoli del 2022: i migliori telefoni pieghevoli disponibili in questo momento
holandês | italiano |
---|---|
telefoons | telefoni |
beschikbaar | disponibili |
nu | momento |
NL Beste opvouwbare telefoons 2022: Top opvouwbare telefoons die nu beschikbaar zijn
IT I migliori telefoni pieghevoli del 2022: i migliori telefoni pieghevoli disponibili in questo momento
holandês | italiano |
---|---|
telefoons | telefoni |
beschikbaar | disponibili |
nu | momento |
NL Samsung is helemaal weg van die opvouwbare telefoons, maar het lijkt erop dat een opvouwbare laptop in de toekomst deel zou kunnen uitmaken van de
IT Samsung punta tutto sui telefoni pieghevoli, ma sembra che in futuro anche un computer portatile pieghevole potrebbe far parte della gamma
holandês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
telefoons | telefoni |
toekomst | futuro |
deel | parte |
NL Officieel: Honor Magic V wordt de eerste opvouwbare telefoon van het bedrijf
IT Ufficiale: Honor Magic V sarà il primo telefono pieghevole dell'azienda
holandês | italiano |
---|---|
officieel | ufficiale |
telefoon | telefono |
bedrijf | azienda |
magic | magic |
v | v |
wordt | sarà |
NL Het voormalige Huawei-submerk zegt binnenkort zijn eerste opvouwbare telefoon te lanceren,
IT L'ex sottomarchio Huawei afferma che lancerà presto il suo primo telefono pieghevole,
holandês | italiano |
---|---|
voormalige | ex |
zegt | afferma |
binnenkort | presto |
eerste | primo |
telefoon | telefono |
huawei | huawei |
NL Oppo Find N is de eerste opvouwbare telefoon van het merk
IT Oppo Find N è il primo telefono pieghevole consumer del marchio
holandês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
telefoon | telefono |
merk | marchio |
NL Honor organiseert op 10 januari 2022 een speciaal persevenement voor zijn eerste opvouwbare telefoon. Hier leest u hoe u deze online kunt bekijken.
IT Honor ospiterà un evento stampa dedicato per il suo primo telefono pieghevole il 10 gennaio 2022. Ecco come guardarlo online.
holandês | italiano |
---|---|
januari | gennaio |
telefoon | telefono |
hier | ecco |
online | online |
NL Eerste beoordeling Honor Magic V: een indrukwekkende opvouwbare telefoon die je niet kunt kopen
IT Recensione iniziale di Honor Magic V: un telefono pieghevole impressionante che non potrai acquistare
holandês | italiano |
---|---|
beoordeling | recensione |
indrukwekkende | impressionante |
telefoon | telefono |
kunt | potrai |
kopen | acquistare |
magic | magic |
v | v |
NL OnePlus mede-oprichter en CEO, Pete Lau, heeft een paar afbeeldingen vrijgegeven die hinten naar de eerste opvouwbare telefoon van de fabrikant.
IT Il cofondatore e CEO di OnePlus, Pete Lau, ha pubblicato un paio di immagini che fanno pensare al primo telefono pieghevole del produttore.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
ceo | ceo |
pete | pete |
heeft | ha |
afbeeldingen | immagini |
telefoon | telefono |
oneplus | oneplus |
NL De opvouwbare Google Pixel-telefoon zou in de eerste drie maanden van 2023 kunnen arriveren, volgens een tweet van display-analist Ross Young.
IT Il telefono pieghevole Google Pixel potrebbe arrivare nei primi tre mesi del 2023, secondo un tweet dell'analista di display Ross Young.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
pixel | pixel |
analist | analista |
display | display |
NL Officieel: Honor Magic V wordt de eerste opvouwbare telefoon van het bedrijf
IT Ufficiale: Honor Magic V sarà il primo telefono pieghevole dell'azienda
holandês | italiano |
---|---|
officieel | ufficiale |
telefoon | telefono |
bedrijf | azienda |
magic | magic |
v | v |
wordt | sarà |
NL Het voormalige Huawei-submerk zegt binnenkort zijn eerste opvouwbare telefoon te lanceren,
IT L'ex sottomarchio Huawei afferma che lancerà presto il suo primo telefono pieghevole,
holandês | italiano |
---|---|
voormalige | ex |
zegt | afferma |
binnenkort | presto |
eerste | primo |
telefoon | telefono |
huawei | huawei |
NL letterlijk in een opvouwbare telefoon, waarbij het numerieke toetsenbord werd vervangen door een flexibel OLED-scherm dat bijna vierkant kan worden opgevouwen wanneer je de telefoon sluit, met een tweede Quick View-display aan de voorkant.
IT in un telefono pieghevole, sostituendo la tastiera numerica con un display OLED flessibile che si piega in un quadrato quando si chiude il telefono, con un secondo display Quick View sul davanti.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
toetsenbord | tastiera |
vervangen | sostituendo |
flexibel | flessibile |
vierkant | quadrato |
sluit | chiude |
voorkant | davanti |
NL Er is een telefoon door Geekbench gegaan die beweert de Pipit te zijn , de gerapporteerde codenaam voor de opvouwbare telefoon van Google.
IT Un telefono è passato attraverso Geekbench sostenendo di essere il Pipit , il nome in codice segnalato per il telefono pieghevole di Google.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
NL Hoewel het strikt genomen geen opvouwbare telefoon is, heeft Oppo de Oppo X laten zien, een telefoon met een oprolbaar scherm, zodat het kan worden uitgebreid
IT Anche se non si tratta propriamente di un telefono pieghevole, Oppo ha mostrato l'Oppo X, un telefono con display arrotolabile, in grado di espandersi
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
oppo | oppo |
scherm | display |
x | x |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
iteratie | iterazione |
icloud | icloud |
was | stata |
markt | commercializzare |
oplossing | soluzione |
extractie | estrazione |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
ios | ios |
NL Reincubate was de eerste die de eerste reserve-extractie-oplossing op de markt bracht voor Apple-gebruikers, de eerste die gecodeerde iOS-gegevens ondersteunde, en de eerste die met elke iteratie van iCloud en CloudKit werkte
IT Reincubate è stata la prima a commercializzare la prima soluzione di estrazione di backup per gli utenti Apple, la prima a supportare i dati criptati iOS, e la prima a lavorare con ogni iterazione di iCloud e CloudKit
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
iteratie | iterazione |
icloud | icloud |
was | stata |
markt | commercializzare |
oplossing | soluzione |
extractie | estrazione |
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
ios | ios |
NL Huawei heeft zijn eerste opvouwbare smartphone in flip-stijl gelanceerd, ontdek hier alle details
IT Huawei ha lanciato il suo primo smartphone pieghevole flip-style, scopri tutti i dettagli qui
holandês | italiano |
---|---|
huawei | huawei |
eerste | primo |
smartphone | smartphone |
gelanceerd | lanciato |
ontdek | scopri |
hier | qui |
details | dettagli |
NL Oppo heeft eindelijk zijn eerste opvouwbare smartphone voor consumenten aangekondigd, en het heeft een vergelijkbare boekachtige benadering van de Z
IT Oppo ha finalmente annunciato il suo primo smartphone pieghevole consumer e adotta un approccio simile a un libro per Z Fold 3. Quindi, come si
holandês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
eindelijk | finalmente |
smartphone | smartphone |
consumenten | consumer |
aangekondigd | annunciato |
en | e |
benadering | approccio |
z | z |
NL Oppo zal volgende week officieel haar eerste vlaggenschip opvouwbare smartphone onthullen op dag 2 van het Oppo Inno Day-evenement.
IT Oppo presenterà ufficialmente il suo primo smartphone pieghevole di punta il giorno 2 del suo evento Oppo Inno Day la prossima settimana.
holandês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
week | settimana |
officieel | ufficialmente |
eerste | primo |
smartphone | smartphone |
evenement | evento |
NL Honor heeft de nieuwste toevoeging aan zijn smartphone-assortiment aangekondigd en zijn eerste opvouwbare voor de consument: de Magic V. In veel opzic...
IT Honor ha annunciato l'ultima aggiunta alla sua gamma di smartphone e il suo primo pieghevole consumer: il Magic V. In molti modi, il Magic V adotta un
holandês | italiano |
---|---|
nieuwste | ultima |
toevoeging | aggiunta |
aangekondigd | annunciato |
en | e |
veel | molti |
assortiment | gamma |
smartphone | smartphone |
magic | magic |
v | v |
NL OnePlus eerste opvouwbare zou kunnen worden rebadged Oppo Find N
IT Il primo pieghevole di OnePlus potrebbe essere un Oppo Find N ribattezzato
holandês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
oneplus | oneplus |
NL Oppo heeft eindelijk zijn eerste opvouwbare smartphone voor consumenten aangekondigd, en het heeft een vergelijkbare boekachtige benadering van de Z
IT Oppo ha finalmente annunciato il suo primo smartphone pieghevole consumer e adotta un approccio simile a un libro per Z Fold 3. Quindi, come si
holandês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
eindelijk | finalmente |
smartphone | smartphone |
consumenten | consumer |
aangekondigd | annunciato |
en | e |
benadering | approccio |
z | z |
NL Het is nog niet zo lang geleden dat DJI ons versteld deed staan met zijn eerste opvouwbare, ultradraagbare maar high-end Mavic Pro-drone . Voor het ee...
IT Non è passato molto tempo da quando DJI ci ha entusiasmato con il suo primo drone Mavic Pro pieghevole, ultraportatile ma di fascia alta. Per la prima
holandês | italiano |
---|---|
dji | dji |
mavic | mavic |
high | alta |
NL Honor heeft de nieuwste toevoeging aan zijn smartphone-assortiment aangekondigd en zijn eerste opvouwbare voor de consument: de Magic V. In veel opzic...
IT Honor ha annunciato l'ultima aggiunta alla sua gamma di smartphone e il suo primo pieghevole consumer: il Magic V. In molti modi, il Magic V adotta un
holandês | italiano |
---|---|
nieuwste | ultima |
toevoeging | aggiunta |
aangekondigd | annunciato |
en | e |
veel | molti |
assortiment | gamma |
smartphone | smartphone |
magic | magic |
v | v |
NL Oppo ging met de beproefde opvouwbare telefoon in boekstijl, maar met zijn compacte voetafdruk, is dit degene om daadwerkelijk te kopen?
IT Oppo è andato con il telefono pieghevole in stile libro provato e testato, ma con il suo ingombro compatto, è questo quello da acquistare davvero?
holandês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
telefoon | telefono |
maar | ma |
compacte | compatto |
daadwerkelijk | davvero |
kopen | acquistare |
ging | andato |
NL Oppo Find N opvouwbare telefoon officieel onthuld en in gelekte afbeeldingen
IT Il telefono pieghevole Oppo Find N è stato rivelato ufficialmente e nelle immagini trapelate
holandês | italiano |
---|---|
oppo | oppo |
telefoon | telefono |
officieel | ufficialmente |
onthuld | rivelato |
en | e |
afbeeldingen | immagini |
in | nelle |
NL Hoewel Huawei geen Google-diensten aanbiedt, is het fijn om weer een opvouwbare telefoon van Huawei te zien
IT Sebbene Huawei non offra i servizi Google, è bello vedere un altro telefono pieghevole di Huawei
holandês | italiano |
---|---|
hoewel | sebbene |
huawei | huawei |
telefoon | telefono |
diensten | servizi |
NL Honor heeft bevestigd dat het binnenkort de Honor Magic V zal onthullen, zijn eigen opvouwbare telefoon
IT Honor ha confermato che presto svelerà Honor Magic V, il suo telefono pieghevole
holandês | italiano |
---|---|
bevestigd | confermato |
binnenkort | presto |
telefoon | telefono |
magic | magic |
v | v |
NL Een Motorola Razr 3 opvouwbare telefoon is in de maak, bevestigt Lenovo exec
IT Un telefono pieghevole Motorola Razr 3 è in lavorazione, conferma il dirigente Lenovo
holandês | italiano |
---|---|
een | un |
telefoon | telefono |
in | in |
de | il |
bevestigt | conferma |
lenovo | lenovo |
motorola | motorola |
is | è |
NL De opvouwbare telefoon van Google, waar al lang geruchten over zijn, heeft misschien een herkenbaar design.
IT Il famoso telefono pieghevole di Google potrebbe avere un design riconoscibile.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
misschien | potrebbe |
herkenbaar | riconoscibile |
design | design |
NL De opvouwbare Pipit-telefoon van Google passeert naar verluidt Geekbench, waardoor een spoor van specificaties achterblijft
IT Secondo quanto riferito, il telefono pieghevole Pipit di Google passa attraverso Geekbench, lasciando una scia di specifiche da considerare
holandês | italiano |
---|---|
specificaties | specifiche |
naar verluidt | riferito |
telefoon | telefono |
NL Kan de opvouwbare telefoon van Google de lancering naderen?
IT Il telefono pieghevole di Google potrebbe avvicinarsi al lancio?
holandês | italiano |
---|---|
kan | potrebbe |
telefoon | telefono |
lancering | lancio |
NL Ondanks dat het een futuristische opvouwbare telefoon is, heeft hij nog steeds dezelfde knoppen en armaturen die je van elke smartphone mag verwachten
IT Nonostante sia un telefono pieghevole futuristico, ha ancora gli stessi pulsanti e dispositivi che ti aspetteresti da qualsiasi smartphone
holandês | italiano |
---|---|
knoppen | pulsanti |
en | e |
NL Het haalde de krantenkoppen omdat het is uitgerust met de nieuwe opvouwbare telefoon van Samsung - waarvan wordt gezegd dat het binnenkort wordt gelanceerd
IT Ha colpito i titoli perché presenta il nuovo telefono pieghevole Samsung, che si dice verrà lanciato presto
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
telefoon | telefono |
samsung | samsung |
gezegd | dice |
binnenkort | presto |
gelanceerd | lanciato |
NL Samsung heeft al bevestigd dat het een opvouwbare telefoon aan het ontwikkelen is, en toonde in november 2018 zelfs een onhandig ogend concept, dat kan veranderen in een tablet door het simpelweg open te klappen
IT Samsung ha già confermato che sta sviluppando un telefono pieghevole e ha persino mostrato un concetto dallaspetto goffo nel novembre 2018, che può trasformarsi in un tablet semplicemente aprendolo
holandês | italiano |
---|---|
samsung | samsung |
bevestigd | confermato |
telefoon | telefono |
ontwikkelen | sviluppando |
en | e |
toonde | mostrato |
november | novembre |
zelfs | persino |
onhandig | goffo |
concept | concetto |
tablet | tablet |
simpelweg | semplicemente |
kan | può |
NL (Pocket-lint) - De opvouwbare telefoon van Samsung is verschenen in een online uitgelekte advertentie.
IT (Pocket-lint) - Il telefono pieghevole Samsung è apparso in un annuncio trapelato online.
holandês | italiano |
---|---|
telefoon | telefono |
samsung | samsung |
verschenen | apparso |
een | un |
online | online |
advertentie | annuncio |
is | è |
NL Wel zie je in een aantal scènes de opvouwbare telefoon duidelijk terug, die lijkt op het toestel dat vorig jaar op het podium werd getoond tijdens de Samsung Developers Conference .
IT Tuttavia, puoi vedere chiaramente il telefono pieghevole in un paio di scene, che sembra simile al dispositivo mostrato sul palco durante la Samsung Developers Conference lo scorso anno .
holandês | italiano |
---|---|
zie | vedere |
in | in |
scènes | scene |
telefoon | telefono |
duidelijk | chiaramente |
lijkt | sembra |
op | sul |
toestel | dispositivo |
podium | palco |
getoond | mostrato |
samsung | samsung |
conference | conference |
Mostrando 50 de 50 traduções