NL Tech experts geloven dat CoviD-19 een langdurige effecten zal hebben op de manier waarop organisaties zaken en bedrijfswerving behandelen, die kunnen leiden tot nieuwe industrie-normen
"tech experts geloven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Tech experts geloven dat CoviD-19 een langdurige effecten zal hebben op de manier waarop organisaties zaken en bedrijfswerving behandelen, die kunnen leiden tot nieuwe industrie-normen
IT Gli esperti tecnologici ritengono che Covid-19 avrà un effetto duraturo su come le organizzazioni gestiscono le imprese e il reclutamento aziendale, che può portare a nuove norme del settore
holandês | italiano |
---|---|
experts | esperti |
en | e |
leiden | portare |
nieuwe | nuove |
zal | avrà |
normen | norme |
industrie | settore |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
holandês | italiano |
---|---|
niet | non |
culturele | cultura |
en | e |
passie | passione |
authenticiteit | autenticità |
NL We geloven niet in "culturele aanpassing" — we geloven in authenticiteit, vriendelijkheid en passie.
IT Non crediamo nell'"adattamento alla cultura aziendale" crediamo nell'autenticità, nella gentilezza e nella passione.
holandês | italiano |
---|---|
niet | non |
culturele | cultura |
en | e |
passie | passione |
authenticiteit | autenticità |
NL Daarnaast ga je dan deel uitmaken van de grootste, meest behulpzame community van data-experts die je je kunt voorstellen, van experts binnen gezondheidszorg en overheid tot experts op het gebied van logistiek en HR, en alles daartussenin
IT In più, entrerai a far parte della più grande e generosa community di esperti di dati al mondo, dalla sanità e gli enti pubblici alla catena di produzione e distribuzione, alle risorse umane e molto altro
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
community | community |
experts | esperti |
en | e |
data | dati |
gezondheidszorg | sanità |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
holandês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
belang | importanza |
samenwerking | collaborazione |
experts | esperti |
gemeenschap | comunità |
NL Bij PrestaShop geloven we in het belang van de samenwerking met onze experts. Daarom gebruiken we een puntensysteem om degenen die het meest toegewijd zijn aan de gemeenschap te belonen.
IT PrestaShop crede fermamente nell'importanza della collaborazione con i suoi esperti. Per questo motivo, utilizziamo un programma a punti per premiare coloro che si dedicano maggiormente alla nostra comunità.
holandês | italiano |
---|---|
prestashop | prestashop |
belang | importanza |
samenwerking | collaborazione |
experts | esperti |
gemeenschap | comunità |
NL Experts geloven wel dat dwell time een belangrijk gewicht heeft in Google's ranking, maar de zoekmachine heeft nooit iets bevestigd in dit opzicht
IT Gli esperti credono che il tempo di permanenza abbia un peso significativo nel ranking di Google, ma il motore di ricerca non ha mai confermato nulla a questo proposito
NL We hebben de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samengesteld om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
IT Abbiamo messo insieme le migliori offerte per podcaster, giocatori e amanti della tecnologia per aiutarvi a trovare i prezzi migliori per tutte quelle nuove tecnologie divertenti per aiutarvi a creare contenuti di alto livello.
holandês | italiano |
---|---|
deals | offerte |
gamers | giocatori |
en | e |
prijzen | prezzi |
vinden | trovare |
nieuwe | nuove |
tech | tecnologia |
creëren | creare |
podcasters | podcaster |
liefhebbers | amanti |
NL Omdat de kaart- en navigatiesoftwaretechnologieën steeds verder worden ontwikkeld, kunnen er nieuwere hardwaretechnologieën nodig zijn om dit te ondersteunen
IT Poiché le tecnologie relative alle mappe e ai software di navigazione evolvono, talvolta richiedono una tecnologia hardware più recente che le supporti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tech | tecnologia |
kaart | mappe |
NL Wij stellen de beste deals voor podcasters, gamers en tech-liefhebbers samen om u te helpen de beste prijzen te vinden voor al die leuke nieuwe tech om u te helpen top-notch content te creëren.
IT Stiamo mettendo insieme le migliori offerte per podcaster, giocatori e amanti della tecnologia per aiutarti a trovare i prezzi migliori per tutta quella nuova tecnologia divertente che ti aiuta a creare contenuti di prima qualità.
holandês | italiano |
---|---|
deals | offerte |
gamers | giocatori |
en | e |
prijzen | prezzi |
vinden | trovare |
nieuwe | nuova |
tech | tecnologia |
podcasters | podcaster |
liefhebbers | amanti |
NL Omdat de kaart- en navigatiesoftwaretechnologieën steeds verder worden ontwikkeld, kunnen er nieuwere hardwaretechnologieën nodig zijn om dit te ondersteunen
IT Poiché le tecnologie relative alle mappe e ai software di navigazione evolvono, talvolta richiedono una tecnologia hardware più recente che le supporti
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
tech | tecnologia |
kaart | mappe |
NL Het is misschien een weerspiegeling van de high-tech inhoud, auto-pilot tech en lounge-interieur dat deze auto beter is om te rijden en gewoon in te zitten dan om in te rijden
IT Forse è un riflesso del contenuto high-tech, della tecnologia del pilota automatico e degli interni del salotto che questa macchina è meglio guidare e semplicemente sedersi piuttosto che guidare
holandês | italiano |
---|---|
misschien | forse |
inhoud | contenuto |
en | e |
rijden | guidare |
gewoon | semplicemente |
zitten | sedersi |
interieur | interni |
NL Sla Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit op in je collectie.
IT Salva COMMERCIANTE Interessato ad abbassare le spese dell’attività e familiari nella tua raccolta.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
collectie | raccolta |
NL Sla Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit op in je collectie.
IT Salva COMMERCIANTE Interessato ad abbassare le spese dell’attività e familiari nella tua raccolta.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
collectie | raccolta |
NL Sla Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit op in je collectie.
IT Salva COMMERCIANTE Interessato ad abbassare le spese dell’attività e familiari nella tua raccolta.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
collectie | raccolta |
NL Sla Wonder Women Tech Immersive Tech & Hybrid Summit op in je collectie.
IT Salva COMMERCIANTE Interessato ad abbassare le spese dell’attività e familiari nella tua raccolta.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
collectie | raccolta |
NL Pocket-lint wordt ook gerespecteerd door grote tech-merken. De tech site wordt regelmatig geciteerd op billboards, verpakkingen, op TV advertenties, en op pers evenementen zoals de Apple keynote met Tim Cook:
IT Pocket-lint è rispettato anche dai principali marchi tecnologici. Il sito tecnologico viene regolarmente citato su cartelloni pubblicitari, confezioni, spot televisivi e in occasione di eventi stampa come il keynote di Apple con Tim Cook:
holandês | italiano |
---|---|
wordt | viene |
ook | anche |
site | sito |
regelmatig | regolarmente |
en | e |
merken | marchi |
tech | tecnologico |
tv | televisivi |
keynote | keynote |
tim | tim |
NL De nieuwste toevoeging aan het E-TECH-gamma van Renault is een nieuwe kijk op de Mégane, de Mégane E-TECH. Het is de grootste elektrische auto van Ren...
IT Lultima aggiunta alla gamma E-TECH di Renault è una nuova interpretazione della Mégane, la Mégane E-TECH. È la più grande auto elettrica di Renault
holandês | italiano |
---|---|
toevoeging | aggiunta |
elektrische | elettrica |
NL Het biedt het gebruikelijke nieuws over big data en tech-trends, evenals artikelen van experts in de branche
IT Presenta le consuete notizie sui Big Data e le tendenze in campo tecnologico, insieme a editoriali curati da esperti del settore
holandês | italiano |
---|---|
nieuws | notizie |
data | data |
en | e |
experts | esperti |
branche | settore |
biedt | presenta |
trends | tendenze |
tech | tecnologico |
NL C Online-test is ontworpen en gevalideerd door de experts van de industrie om te helpen bij het maken van tech recruiters en het inhuren van managers beoordelen C-programmeervaardigheden van de kandidaat
IT C Test online è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori di tecnologia e assumere manager a valutare le capacità di programmazione C del candidato
holandês | italiano |
---|---|
c | c |
ontworpen | progettato |
en | e |
experts | esperti |
industrie | settore |
helpen | aiutare |
tech | tecnologia |
recruiters | reclutatori |
inhuren | assumere |
kandidaat | candidato |
online | online |
NL Reageer Native Online Assessment Test is ontworpen en gevalideerd door de experts van de industrie om Tech Recruiters en het inhuren van managers te helpen bij het beoordelen van inheemse programmeringsvaardigheden van kandidaten
IT React Native Online Assessment Test è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori di tecnologia e i responsabili delle assunzioni a valutare le capacità di programmazione nativo dei candidati
holandês | italiano |
---|---|
online | online |
ontworpen | progettato |
en | e |
experts | esperti |
industrie | settore |
tech | tecnologia |
recruiters | reclutatori |
inhuren | assunzioni |
managers | responsabili |
helpen | aiutare |
kandidaten | candidati |
assessment | assessment |
NL Hibernate Online-test is ontworpen en gevalideerd door de experts van de industrie om te helpen bij het helpen met Tech Recruiters en het inhuren van managers beoordelen de winterslaapvaardigheden van de kandidaat
IT Ibernate Online Test è progettato e convalidato da esperti del settore per aiutare i reclutatori di tecnologia e assumere i manager a valutare le capacità di ibernazione del candidato
holandês | italiano |
---|---|
ontworpen | progettato |
en | e |
experts | esperti |
industrie | settore |
helpen | aiutare |
tech | tecnologia |
recruiters | reclutatori |
inhuren | assumere |
kandidaat | candidato |
online | online |
NL Deze nominaties op de shortlist gaan nu door naar een elite jury bestaande uit tech experts, waaronder het Pocket-lint team en haar medewerkers
IT Le candidature saranno ora sottoposte a una giuria d'élite composta da esperti di tecnologia, tra cui il team di Pocket-lint e i suoi collaboratori
holandês | italiano |
---|---|
nu | ora |
jury | giuria |
tech | tecnologia |
experts | esperti |
team | team |
en | e |
medewerkers | collaboratori |
NL Gecreëerd foor de experts – Onze documentsjablonen zijn ontwikkeld door leidende experts in EU AVG en informatiebeveiliging.
IT Creati da esperti ? I nostri modelli di documenti sono stati sviluppati dai maggiori esperti in materia di GDPR dell?UE e di sicurezza delle informazioni.
holandês | italiano |
---|---|
gecreëerd | creati |
experts | esperti |
zijn | sono |
ontwikkeld | sviluppati |
eu | ue |
avg | gdpr |
en | e |
NL Een ervaren en stabiel beleggingsteam. Onze acht assetallocatie-experts worden ondersteund door experts in elke activaklasse uit alle geledingen van ons bedrijf.
IT Un team d’investimento esperto e stabile. I nostri 8 esperti di asset allocation possono sempre contare sulle competenze specifiche per asset class all’interno di Candriam.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
NL Wat dacht u van probleemloze resultaten van hoge kwaliteit door experts in plaats van in zee te duiken voor een eindeloze zoektocht naar freelancers? Ervaren experts leveren de beste resultaten
IT Che ne dite di risultati di alta qualità e senza problemi, realizzati da esperti, invece di tuffarvi nel mare di una ricerca infinita di freelance? Gli esperti forniscono i migliori risultati di qualità
NL We geloven erin dat we veiliger zijn als we samenwerken
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
holandês | italiano |
---|---|
samenwerken | lavorare insieme |
we | nostra |
NL We geloven dat we de veiligheid beter waarborgen als we samenwerken als een gemeenschap
IT Crediamo che lavorare insieme come comunità aumenti la nostra sicurezza
holandês | italiano |
---|---|
samenwerken | lavorare insieme |
gemeenschap | comunità |
NL Wij geloven dat iedereen de onvoorwaardelijke liefde van een huisdier verdient — en bij Rover is het onze missie om het gemakkelijker te maken om die liefde te ervaren.
IT Crediamo che tutti meritino l'amore incondizionato di un animale domestico e, su Rover, la nostra missione è di renderlo possibile.
holandês | italiano |
---|---|
huisdier | animale domestico |
en | e |
missie | missione |
rover | rover |
NL Ze zijn er voor ons als we ze het meest nodig hebben, en bij Rover zijn we er ook voor hen. Wij geloven dat deze focus op het behandelen van huisdieren als familie een deel is van de reden waarom er meer dan 42 miljoen services zijn geboekt bij Rover.
IT Sono lì per noi quando ne abbiamo più bisogno, e Rover è qui anche per loro. Trattare gli animali domestici come parte della famiglia è uno dei motivi per cui sono stati prenotati più di 42 milioni di servizi su Rover.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
behandelen | trattare |
huisdieren | animali domestici |
familie | famiglia |
deel | parte |
miljoen | milioni |
services | servizi |
rover | rover |
er | qui |
NL Sinds 2008 staan we aan de top voor online logo-ontwerp. Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven...
IT Siamo leader del design di logo dal 2008 Ma non devi crederci sulla parola...
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
ontwerp | design |
logo | logo |
NL Ook al zijn we het misschien niet altijd eens met alle meningen die tijdens een evenement naar voren worden gebracht, wij geloven stellig in het basisrecht van vrije meningsuiting en vergadering
IT Non ci troviamo necessariamente d'accordo con tutti i punti di vista e le opinioni espresse durante tutti i nostri eventi, ma crediamo fermamente nel valore fondamentale della libertà di parola e di assemblea
holandês | italiano |
---|---|
meningen | opinioni |
en | e |
NL Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
IT Per loro le relazioni sono fondamentali in ambito lavorativo… Sono tra i nostri più stretti collaboratori, costantemente impegnati a migliorare il loro prodotto e il loro rapporto con i clienti.”
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
product | prodotto |
relatie | rapporto |
NL Onze website is vanochtend verhuisd en we kunnen haast niet geloven hoeveel sneller hij laadt op Kinsta, zowel in de admin als op de front-end.
IT Il nostro sito è stato spostato questa mattina, e non riusciamo a credere quanto carichi più velocemente su Kinsta, sia nel pannello di amministrazione che nel front-end.
holandês | italiano |
---|---|
website | sito |
en | e |
geloven | credere |
kinsta | kinsta |
admin | amministrazione |
NL Wees er van bewust dat sommige hosting partijen gebruik maken van Google’s standaard netwerk zonder dit te melden om kosten te besparen, wij geloven in alleen het beste gebruiken bij Kinsta.
IT Attenzione, per tagliare i costi alcuni hosting provider potrebbero optare per il servizio network di Livello Standard di Google senza dirvelo, ma noi di Kinsta crediamo nell'utilizzo esclusivo delle migliori risorse.
holandês | italiano |
---|---|
sommige | alcuni |
hosting | hosting |
netwerk | network |
zonder | senza |
kosten | costi |
kinsta | kinsta |
alleen | esclusivo |
NL De massa aan de macht: daar geloven wij in
IT Crediamo nel potereagli utenti.
NL Wij geloven dat data-analyse moet gaan over het stellen van vragen, niet het studeren op software
IT Per noi di Tableau, analizzare i dati non vuol dire imparare a usare softwarema saper porre le domande giuste
holandês | italiano |
---|---|
wij | noi |
vragen | domande |
analyse | analizzare |
NL Wij geloven dat mensen data laten zien en begrijpen een van de belangrijkste missies is van de 21e eeuw. Noem ons maar ‘computernerds’ – daar zijn we trots op.
IT Crediamo che aiutare gli utenti a riconoscere e comprendere i dati sia una delle missioni più importanti del 21° secolo. Qualcuno ci chiama "nerd dei dati": è una definizione che ci riempie di orgoglio.
holandês | italiano |
---|---|
belangrijkste | importanti |
missies | missioni |
eeuw | secolo |
trots | orgoglio |
NL Feiten zullen overwinnen. Een verzameling data is een verzameling feiten. Wij geloven dat die aan de basis liggen van onze vooruitgang. Hoor uit eerste hand hoe onze klanten Tableau gebruiken om zich te bewapenen met de kracht van data.
IT Crediamo che i fatti vincano sempre. Una raccolta di dati è una raccolta di fatti, e proprio i fatti sono il centro del progresso dell'umanità. Ascolta in che modo i nostri clienti usano Tableau per sfruttare la potenza dei dati, direttamente da loro.
holandês | italiano |
---|---|
verzameling | raccolta |
vooruitgang | progresso |
klanten | clienti |
kracht | potenza |
tableau | tableau |
NL Wij geloven dat een end-to-end oplossing de beste manier is om je te helpen data te zien en te begrijpen. Van datavoorbereiding tot analyse en het delen van inzichten: Tableau regelt het voor je.
IT Crediamo che una soluzione end-to-end sia il modo migliore per aiutarti a visualizzare e comprendere i tuoi dati. Dalla preparazione dei dati, all'analisi, alla condivisione dei risultati, Tableau pensa a tutto.
holandês | italiano |
---|---|
oplossing | soluzione |
manier | modo |
delen | condivisione |
helpen | aiutarti |
tableau | tableau |
NL Wij geloven dat elke gebruiker het recht heeft om precies te weten tegen welke bedreigingen Mailfence wel of niet beschermt. Daarom hebben wij dit generieke Mailfence bedreigingsmodel samengesteld.
IT Siamo convinti che ogni utente ha il diritto di sapere esattamente da quali minacce Mailfence lo protegge e da quali no.Perciò abbiamo creato questo modello di esempio.
holandês | italiano |
---|---|
gebruiker | utente |
recht | diritto |
precies | esattamente |
weten | sapere |
bedreigingen | minacce |
niet | no |
beschermt | protegge |
samengesteld | creato |
daarom | perciò |
NL Het is een uitzicht dat u moet zien om het te geloven. 102 verdiepingen boven New York City hebt u vanaf het bovenste observatieterras in elke richting een adembenemend uitzicht op de stad.
IT Il panorama è incredibile. 102 piani sopra la città di New York, l'osservatorio della terrazza superiore consente di vivere un'esperienza unica all'Empire State Building con viste mozzafiato in ogni direzione.
holandês | italiano |
---|---|
new | new |
york | york |
richting | direzione |
adembenemend | mozzafiato |
verdiepingen | piani |
NL We geloven sterk in de succesvolle combinatie van de kennis van onze vertalers en de kracht van technologie
IT Crediamo fermamente nella combinazione tra la competenza dei nostri traduttori e la potenza della tecnologia
holandês | italiano |
---|---|
combinatie | combinazione |
kennis | competenza |
vertalers | traduttori |
en | e |
kracht | potenza |
technologie | tecnologia |
NL Recycling is beter dan het weggooien van dingen. Maar het is geen oplossing - en het is ook niet zo "groen" als elektronicaproducenten je willen laten geloven.
IT Riciclare è meglio che buttare via. Ma non è una soluzione, e non è neanche lontanamente "verde" come i produttori di elettronica vogliono farti credere.
holandês | italiano |
---|---|
beter | meglio |
maar | ma |
oplossing | soluzione |
en | e |
groen | verde |
willen | vogliono |
geloven | credere |
NL We beschikken over de beste technologie. Maar je hoeft ons niet op onze blauwe ogen te geloven.
IT Abbiamo la migliore tecnologia, ma non credeteci sulla parola.
holandês | italiano |
---|---|
technologie | tecnologia |
maar | ma |
NL Blader, bekijk en exporteer uw gegevens maximaal vier bestanden tegelijkertijd . We geloven niet in tijdslimieten!
IT Sfoglia, visualizza in anteprima ed esporta i dati fino a quattro file alla volta . Non crediamo nei limiti di tempo!
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | visualizza |
en | ed |
vier | quattro |
niet | non |
NL Wij geloven dat deze ommekeer een geweldige kans biedt – voor de mensen die innoveren en ondernemen – om een open en betrouwbare cloud te creëren
IT Riteniamo che questa svolta offra una grande opportunità - per le persone che innovano e intraprendono - di creare un Cloud aperto e affidabile
holandês | italiano |
---|---|
geweldige | grande |
en | e |
open | aperto |
betrouwbare | affidabile |
cloud | cloud |
creëren | creare |
NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.
IT Il branding è essenziale per distinguere la tua attività e mantenere una reputazione positiva. Spesso si crede che sia oneroso creare un logo che lasci il segno, ma non è il caso di Tailor Brands.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziale |
onderscheiden | distinguere |
en | e |
positieve | positiva |
reputatie | reputazione |
behouden | mantenere |
maken | creare |
geval | caso |
bedrijf | attività |
NL Of je je nu wilt verdiepen in één specifieke religie of gewoon meer te weten wilt komen over de verschillende geloven in de wereld: Blurb heeft het perfecte boek voor je.
IT Per saperne di più su una religione specifica o semplicemente per approfondire altri credo del mondo, Blurb ha il libro ideale per te.
holandês | italiano |
---|---|
verdiepen | approfondire |
specifieke | specifica |
religie | religione |
gewoon | semplicemente |
weten | saperne |
wereld | mondo |
blurb | blurb |
heeft | ha |
perfecte | ideale |
boek | libro |
NL Bij Atlassian geloven we dat we een programma hebben opgezet dat flexibel en responsief is, maar ook voldoende structuur heeft om er zeker van te zijn dat we nieuwe bedreigen en risico's voor zowel ons als onze klanten beoordelen en aanpakken.
IT In Atlassian crediamo di aver creato un programma flessibile e reattivo, ma anche adeguatamente strutturato, in modo da garantire la capacità di valutare e gestire le nuove minacce e i nuovi rischi sia per noi che per i nostri clienti.
holandês | italiano |
---|---|
atlassian | atlassian |
programma | programma |
flexibel | flessibile |
en | e |
responsief | reattivo |
klanten | clienti |
beoordelen | valutare |
Mostrando 50 de 50 traduções