NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.
"bedrijf te onderscheiden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Branding is essentieel om je bedrijf te onderscheiden en een positieve reputatie te behouden. Mensen geloven dat het duur is om een gedenkwaardig logo te maken, maar dat is niet het geval met Tailor Brands.
IT Il branding è essenziale per distinguere la tua attività e mantenere una reputazione positiva. Spesso si crede che sia oneroso creare un logo che lasci il segno, ma non è il caso di Tailor Brands.
holandês | italiano |
---|---|
essentieel | essenziale |
onderscheiden | distinguere |
en | e |
positieve | positiva |
reputatie | reputazione |
behouden | mantenere |
maken | creare |
geval | caso |
bedrijf | attività |
NL De code heeft niet per sé veel belang, behalve dat het Google helpt om je bedrijf te onderscheiden en je locatie precies te kunnen vaststellen
IT Il codice non ha molta importanza se non quella di permettere a Google di differenziare il vostro business e di identificare in modo univoco la vostra posizione
holandês | italiano |
---|---|
code | codice |
heeft | ha |
veel | molta |
belang | importanza |
bedrijf | business |
onderscheiden | differenziare |
en | e |
locatie | posizione |
NL De juiste merkstrategie voor een hotel of een cateringbedrijf kan een bedrijf helpen zich te onderscheiden in een steeds competitievere markt
IT La giusta strategia di branding per un hotel o una società di catering può aiutare un'azienda a distinguersi in un mercato sempre più competitivo
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
hotel | hotel |
of | o |
helpen | aiutare |
steeds | sempre |
kan | può |
NL De juiste merkstrategie voor een hotel of een cateringbedrijf kan een bedrijf helpen zich te onderscheiden in een steeds competitievere markt
IT La giusta strategia di branding per un hotel o una società di catering può aiutare un'azienda a distinguersi in un mercato sempre più competitivo
holandês | italiano |
---|---|
juiste | giusta |
hotel | hotel |
of | o |
helpen | aiutare |
steeds | sempre |
kan | può |
NL Sony's A95K QD-OLED is het vlaggenschip van het bedrijf in 4K voor 2022. Met zware concurrentie aan de top, doet het genoeg om zich te onderscheiden?
IT L'A95K QD-OLED di Sony è il TV 4K di punta dell'azienda per il 2022. Con una concorrenza agguerrita ai vertici, riuscirà a distinguersi?
holandês | italiano |
---|---|
sony | sony |
bedrijf | azienda |
concurrentie | concorrenza |
top | punta |
NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste antivirus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.
IT F-Secure è il miglior antivirus per il gaming e ha ricevuto diversi premi per la protezione e le prestazioni. Non compromettere la sicurezza in favore della velocità: puoi averle entrambe.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
prestaties | prestazioni |
beide | entrambe |
gamen | gaming |
snelheid | velocità |
NL Een blog is een geweldige manier om meer verkeer naar uw website aan te trekken. Het kan u ook helpen de betrokkenheid van klanten te vergroten, meer conversies te genereren en uw website te onderscheiden van uw concurrenten.
IT Un blog è un ottimo modo per attirare più traffico verso il tuo sito web. Può anche aiutarti ad aumentare il coinvolgimento dei clienti, ottenere più conversioni e differenziare il tuo sito web dai tuoi concorrenti.
holandês | italiano |
---|---|
blog | blog |
geweldige | ottimo |
manier | modo |
verkeer | traffico |
betrokkenheid | coinvolgimento |
klanten | clienti |
conversies | conversioni |
en | e |
onderscheiden | differenziare |
concurrenten | concorrenti |
kan | può |
helpen | aiutarti |
NL Het is tijd om je kennis uit te breiden en jezelf te onderscheiden als Tableau-poweruser
IT Amplia le tue conoscenze e impara a usare Tableau come i veri esperti
holandês | italiano |
---|---|
kennis | conoscenze |
en | e |
als | come |
tableau | tableau |
NL Kleuren en patronen trekken onze aandacht. We kunnen snel rood van blauw en vierkant van rond onderscheiden. Onze cultuur is visueel ingesteld. Dat geldt voor alles, van kunst en reclame tot films en tv.
IT Il nostro sguardo è attratto dai colori e dalle ricorrenze. Possiamo distinguere rapidamente il rosso dal blu, i quadrati dai cerchi. La nostra cultura è di tipo visivo da tutti i punti di vista: dall'arte alla pubblicità, dalla TV al cinema.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
snel | rapidamente |
onderscheiden | distinguere |
visueel | visivo |
films | cinema |
is | è |
reclame | pubblicità |
tv | tv |
NL De bookmarks bevat ook de Safari-leeslijst, die kan worden onderscheiden van bladwijzers omdat ze geen waarde hebben voor de extra_attributes van de kolom. Daarom kunt u de volgende zoekopdracht gebruiken:
IT La tabella dei bookmarks contiene anche l'elenco di lettura di Safari, che può essere distinto dai segnalibri in quanto non hanno valore per la colonna extra_attributes . Pertanto, è possibile utilizzare la seguente query:
holandês | italiano |
---|---|
bladwijzers | segnalibri |
kolom | colonna |
zoekopdracht | query |
safari | safari |
NL Het belangrijkste probleem is de kleur van de zonnebrilglazen: de Face ID-sensoren kunnen niet genoeg van je ogen achter de lenzen onderscheiden.
IT Il problema alla radice è la colorazione delle lenti degli occhiali da sole: i sensori Face ID non riescono a distinguere abbastanza gli occhi dietro le lenti.
holandês | italiano |
---|---|
probleem | problema |
face | face |
genoeg | abbastanza |
ogen | occhi |
lenzen | lenti |
onderscheiden | distinguere |
sensoren | sensori |
kunnen | riescono |
NL Met een landspecifiek domein kan je je nog meer onderscheiden.
IT Il dominio specifico del tuo paese aiuta la tua attività ad attirare l'attenzione della comunità più vicina.
holandês | italiano |
---|---|
domein | dominio |
NL Deze tag helpt zoekmachines om een webpagina te onderscheiden van de originele versie en stelt hen in staat om de taal weer te geven die overeenkomt met elke gebruiker.
IT Questo tag aiuta i motori di ricerca a differenziare una pagina web dalla sua versione originale e permette loro di visualizzare la lingua corrispondente a ciascun utente.
holandês | italiano |
---|---|
tag | tag |
helpt | aiuta |
onderscheiden | differenziare |
originele | originale |
versie | versione |
en | e |
taal | lingua |
gebruiker | utente |
NL Het is de grootste hoefijzervleermuis in Europa en is dus gemakkelijk te onderscheiden van andere soorten.
IT È il più grande dei pipistrelli ferro di cavallo in Europa ed è quindi facilmente distinguibile dalle altre specie.
holandês | italiano |
---|---|
europa | europa |
en | ed |
dus | quindi |
gemakkelijk | facilmente |
soorten | specie |
NL Benchmarkgegevens van toonaangevende bedrijven die zich onderscheiden van hun concurrenten
IT Dati di benchmark di aziende leader che emergono rispetto alla concorrenza
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
concurrenten | concorrenza |
NL Als je je wil onderscheiden van de concurrentie, dan is het van groots belang om op te valllen, text-based zoekadvertenties zijn een goed begin.
IT Se il tuo obiettivo è distinguerti dalla concorrenza e farti notare, gli annunci basati su testo rappresentano un ottimo punto di partenza.
holandês | italiano |
---|---|
concurrentie | concorrenza |
goed | ottimo |
based | basati |
text | testo |
NL Als er verschillende datapunten van dezelfde grootte op een visualisatie staan, dan lopen ze in elkaar over en is het moeilijk om de waarden te onderscheiden
IT Quando in una visualizzazione ci sono tanti punti dati delle stesse dimensioni, questi si confondono ed è difficile distinguere i valori
holandês | italiano |
---|---|
grootte | dimensioni |
visualisatie | visualizzazione |
staan | ci sono |
en | ed |
moeilijk | difficile |
onderscheiden | distinguere |
NL Dat lijkt voldoende voorlopige informatie om ons op weg te helpen. Het is tijd om te onderzoeken welke kenmerken WordPress onderscheiden van Weebly.
IT Sembrano informazioni preliminari sufficienti per iniziare. È ora di esaminare quali caratteristiche distinguono WordPress da Weebly.
holandês | italiano |
---|---|
voldoende | sufficienti |
informatie | informazioni |
tijd | ora |
onderzoeken | esaminare |
kenmerken | caratteristiche |
wordpress | wordpress |
weebly | weebly |
NL Het is uniek om te bezitten omdat het een volledig onderscheiden interface heeft
IT È unico per il proprioCloud perché ha un'interfaccia completamente distinta
holandês | italiano |
---|---|
volledig | completamente |
interface | interfaccia |
heeft | ha |
NL U kunt eenvoudig onderscheiden tussen alle back-ups voor uw services vanwege aangepaste namen voor elke back-up.
IT È possibile differenziare facilmente tra tutti i backup dei servizi a causa di nomi personalizzati per ciascun backup.
holandês | italiano |
---|---|
kunt | possibile |
eenvoudig | facilmente |
onderscheiden | differenziare |
services | servizi |
vanwege | a causa di |
aangepaste | personalizzati |
namen | nomi |
NL Groep Beschrijving: Een optionele beschrijving voor de groep om uzelf te helpen en alle beheerders onderscheiden deze groep.
IT Descrizione del gruppo: una descrizione facoltativa per il Gruppo per aiutare te stesso e tutti gli amministratori distinguere questo gruppo.
holandês | italiano |
---|---|
groep | gruppo |
beschrijving | descrizione |
uzelf | te stesso |
helpen | aiutare |
en | e |
beheerders | amministratori |
onderscheiden | distinguere |
NL Noem eerst je nieuwe load balancer om het gemakkelijker te maken om te onderscheiden als je meerdere load balancers hebt.Vervolgens moet u de locatie kiezen om deze load balancer te plaatsen om te rennen.
IT Innanzitutto, nome il tuo nuovo bilanciatore di carico per semplificare discernere se si dispone di più bilanciatori di carico.Successivamente, è necessario scegliere la posizione per posizionare questo bilanciamento del carico da eseguire.
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuovo |
load | carico |
maken | eseguire |
hebt | dispone |
locatie | posizione |
kiezen | scegliere |
NL Wil je de wereld bekijken door de ogen van 'The Economist'? 'Graphic Detail' is het datavisualisatieblog van dit onderscheiden tijdschrift
IT Vuoi vedere il mondo attraverso gli occhi del The Economist? Graphic Detail è il blog sulla visualizzazione dei dati di questa rivista pluripremiata
holandês | italiano |
---|---|
wereld | mondo |
ogen | occhi |
tijdschrift | rivista |
NL Het onderscheiden F-Secure SAFE omvat een Gamingmodus die de prestaties optimaliseert voor een vloeiende en veilige gamingervaring
IT F‑Secure SAFE, un prodotto pluripremiato, include la modalità gaming che ottimizza le prestazioni per un’esperienza di gioco fluida e sicura
holandês | italiano |
---|---|
omvat | include |
prestaties | prestazioni |
optimaliseert | ottimizza |
en | e |
veilige | sicura |
ervaring | esperienza |
f | f |
modus | modalità |
NL Zorg ervoor dat jouw ideeën zich onderscheiden van die van de concurrentie.
IT Fai in modo che le tue idee si distinguano dalla concorrenza.
holandês | italiano |
---|---|
ideeën | idee |
concurrentie | concorrenza |
NL Geef je VM's een kleur in het contextmenu om ze van elkaar te onderscheiden.
IT Codifica a colori le VM con il menu contestuale per distinguerle una dall'altra.
holandês | italiano |
---|---|
kleur | colori |
NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.
IT I castelli svizzeri vantano splendidi giardini fioriti, cammini di ronda su alte mura e spettacolari sale dei cavalieri. Un viaggio nel passato e un tuffo nella vita quotidiana di un tempo.
holandês | italiano |
---|---|
zwitserse | svizzeri |
kastelen | castelli |
en | e |
tuinen | giardini |
reis | viaggio |
dagelijkse | quotidiana |
leven | vita |
tijd | tempo |
NL Geef de rechthoeken op categorie kleur Omdat treemaps een dergelijk dicht type diagram zijn, maakt kleur het voor de kijker gemakkelijker om de ene categorie van de andere te onderscheiden.
IT Colora i rettangoli in base alla categoria. Poiché i diagrammi ad albero sono un tipo di grafico fitto, con il colore è più facile per l'osservatore distinguere una categoria dall'altra.
holandês | italiano |
---|---|
categorie | categoria |
kleur | colore |
type | tipo |
diagram | grafico |
kijker | osservatore |
onderscheiden | distinguere |
NL Een paar intense kleuren, samen met een ondoorzichtige beige achtergrondkleur om producten te onderscheiden, helpen de eenvoud van het ontwerp over te brengen.
IT Pochi colori intensi, insieme a un colore di fondo beige opaco per separare i prodotti, contribuiscono ad elevare la semplicità del design.
holandês | italiano |
---|---|
intense | intensi |
beige | beige |
producten | prodotti |
helpen | contribuiscono |
ontwerp | design |
eenvoud | semplicità |
NL Omdat ze rood, groen en paars niet kunnen onderscheiden, maar ze deze zien als verschillende tinten geel en blauw, wil je vermijden dat je contrasterende kleuren gebruikt die er uiteindelijk te veel op lijken.
IT Poiché queste persone non possono distinguere il rosso, il verde e il viola, ma piuttosto vederli come tonalità diverse di giallo e blu, dovrete evitare di usare colori contrastanti che finiranno per sembrare troppo simili.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
niet | non |
onderscheiden | distinguere |
maar | ma |
vermijden | evitare |
gebruikt | usare |
NL Het menselijk oog is in staat om miljoenen verschillende kleurtinten te onderscheiden, maar dat betekent niet meteen dat je ze ook allemaal stuk voor stuk moet bekijken om een kleurenschema te vinden die bij jouw site past.
IT L’occhio umano può essere in grado di separare milioni di sfumature di colore diverse, ma non è necessario stuiare tutte le opzioni per trovare una combinazione di colori che funzioni per il vostro sito.
holandês | italiano |
---|---|
menselijk | umano |
miljoenen | milioni |
site | sito |
NL Het wel meest romantische deel van Brienz is de over de landsgrenzen bekende Brunngasse, daar die al eens als «mooiste steeg van Europa» is onderscheiden
IT La parte più romantica di Brienz è senza dubbio la Brunngasse, conosciuta anche oltre frontiera essendosi aggiudicato all’appellativo di «via più deliziosa d’Europa»
holandês | italiano |
---|---|
deel | parte |
europa | europa |
NL LAAX is hét freestyle resort van Europa en is meermaals onderscheiden als het beste skigebied van Zwitserland, is sneeuwzeker en heeft met de grootste halfpipe van de wereld een bijzonder highlight.
IT Più volte riconosciuto quale migliore comprensorio sciistico in Svizzera, LAAX è in Europa il resort di freestyle per eccellenza, significa neve garantita e offre un vero gioiello con la più grande halfpipe esistente al mondo.
holandês | italiano |
---|---|
europa | europa |
en | e |
zwitserland | svizzera |
wereld | mondo |
resort | resort |
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
IT Chi ha avuto la fortuna di assaggiare un piatto al Cheval Blanc non vedrà l’ora di fare il bis. Grazie alla sua ’arte culinaria, il «re delle salse» Peter Knogl si è meritato il riconoscimento più ambito, le 3 stelle Michelin.
holandês | italiano |
---|---|
gerecht | piatto |
keer | ora |
peter | peter |
sterren | stelle |
michelin | michelin |
NL Het sinds 2002 herhaaldelijk onderscheiden wellnesshotel heeft een meer dan 350 jaar lange badtraditie en beschikt over een eigen zwavelbron
IT Questo hotel per wellness, insignito di numerosi premi dal 2002, ha una tradizione balneare di più di 350 anni e dispone di una propria sorgente di acqua sulfurea
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
meer | più |
NL Attractieve seminarruimten en de door GaultMillau onderscheiden keuken maken het aanbod perfect.
IT Le attraenti sale congressi e la cucina, premiata Gault Millau, rendono perfetta l?offerta.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
keuken | cucina |
maken | rendono |
aanbod | offerta |
perfect | perfetta |
NL Een architectonisch meesterwerk dat verschillende keren onderscheiden is, met een imposant uitzicht, 3 restaurants, (gastronomisch restaurant Kronenstübli), kinderopvang en mountainbikes.
IT Un capolavoro più volte premiato per la sua architettura, che offre uno stupefacente panorama, 3 ristoranti, ristorante gourmet Kronenstübli, assistenza per i bambini e MTB.
holandês | italiano |
---|---|
meesterwerk | capolavoro |
keren | volte |
uitzicht | panorama |
en | e |
NL Hoogstaande gastronomie in het restaurant LeMontBlanc (met 17 GaultMillau-punten onderscheiden en 1 Michelinster), cigar-lounge, exclusieve wellnessinrichting Cinq Mondes - ook met panorama.
IT Gastronomia di alto livello al Ristorante LeMontBlanc (17 punti GaultMillau e 1 stella Michelin), fumoir, esclusivo spazio wellness Cinq Mondes con vista panoramica.
holandês | italiano |
---|---|
gastronomie | gastronomia |
restaurant | ristorante |
en | e |
michelinster | stella michelin |
exclusieve | esclusivo |
panorama | panoramica |
punten | punti |
NL Interessante gastronomie in het hotel: in restaurant 'After Seven' - onderscheiden met 15 Gault-Millau punten - gaan kunst en culinaire genoegens samen
IT Le gastronomia della casa è entusiasmante: arte e cucina si fondono nel ristorante "After Seven", che si distingue per i suoi 17 punti Gault Millaut
holandês | italiano |
---|---|
punten | punti |
kunst | arte |
en | e |
NL Binnenin wordt je geïnspireerd door 36 smaakvol ingerichte kamers en een keuken die met 13 GaultMillau-punten onderscheiden is
IT Ci si può deliziare con le specialità culinarie anche sulla terrazza-solarium, decorata con i fiori, per godersi anche l'aria fresca di montagna
NL Het restaurant Balances met lounge, bar en terras werd met 14 Gault Millau-punten onderscheiden.
IT Il Ristorante Balances con lounge, bar e terrazza vanta 14 punti Gault Millau.
holandês | italiano |
---|---|
restaurant | ristorante |
en | e |
terras | terrazza |
punten | punti |
NL Bouwmonument van nationale betekenis en onder het patronaat van de UNESCO onderscheiden als historisch restaurant.
IT Monumento d’importanza nazionale, distinto come ristorante storico dal patronato dell’UNESCO.
holandês | italiano |
---|---|
nationale | nazionale |
betekenis | importanza |
unesco | unesco |
als | come |
historisch | storico |
restaurant | ristorante |
NL Een hoog onderscheiden ex-marinier keert als sluipschutter terug om een moordaanslag op de president te voorkomen, maar wordt al gauw zelf van moord beschuldigd.
IT Un ex tiratore pluridecorato dei Marine torna in azione per sventare un complotto omicida contro il Presidente, ma ben presto diventa lui il principale accusato.
holandês | italiano |
---|---|
president | presidente |
wordt | diventa |
NL Hoe zit het met de AMP carrousel? Dit is hoe u normale resultaten kunt onderscheiden van de versnelde resultaten:
IT E il carosello dell'AMP? In questo modo è possibile differenziare i risultati normali da quelli accelerati:
holandês | italiano |
---|---|
normale | normali |
resultaten | risultati |
kunt | possibile |
onderscheiden | differenziare |
NL Benadruk de voordelen van het gebruik van uw producten en laat de bezoekers weten of u kortingen of winkelmogelijkheden biedt. De metabeschrijving moet u helpen zich te onderscheiden van de concurrentie.
IT Evidenziate i vantaggi dell'utilizzo dei vostri prodotti e informate i visitatori se offrite sconti o possibilità di shopping. La meta descrizione dovrebbe aiutarvi a distinguervi dalla concorrenza.
holandês | italiano |
---|---|
producten | prodotti |
en | e |
bezoekers | visitatori |
moet | dovrebbe |
concurrentie | concorrenza |
u helpen | aiutarvi |
NL Lokale SEO vooral van toepassing op bedrijven met een fysieke aanwezigheid en helpt hen hoog scoren op zoekmachine resultaten dus concurrerend te onderscheiden van de rest.
IT Il SEO locale si applica principalmente alle aziende con una presenza fisica e le aiuta a posizionarsi in alto nei risultati dei motori di ricerca e quindi a distinguersi competitivamente dal resto.
holandês | italiano |
---|---|
lokale | locale |
seo | seo |
vooral | principalmente |
toepassing | applica |
bedrijven | aziende |
aanwezigheid | presenza |
en | e |
helpt | aiuta |
resultaten | risultati |
rest | resto |
NL Ze zijn duidelijk te onderscheiden als zakelijk, maar niet als agressief
IT Possono essere distintamente aziendali ma non aggressivi
holandês | italiano |
---|---|
als | possono |
zakelijk | aziendali |
maar | ma |
NL Op maat gemaakte websites die uniek zijn voor elke klant zijn nog steeds uiterst waardevol, omdat ze zich onderscheiden van de "cookie-cutter"-ontwerpen die vaak worden gemaakt door gewone gebruikers die hun websites zelf bouwen.
IT I siti web personalizzati che sono fatti su misura per i clienti sono ancora estremamente preziosi, in quanto si distinguono dai design "Cookie cutter" che sono spesso creati da utenti regolari che creano i loro siti web da soli.
holandês | italiano |
---|---|
maat | misura |
uiterst | estremamente |
vaak | spesso |
cookie | cookie |
NL Een Content Delivery Network (CDN) is nog moeilijker te onderscheiden van een cache, aangezien die technisch gezien hetzelfde doet als een cache
IT Un Content Delivery Network (CDN) ci porta in acque più torbide perché sulla carta fa la stessa cosa del caching
holandês | italiano |
---|---|
content | content |
delivery | delivery |
network | network |
doet | fa |
nog | più |
NL Het ontwerp is gebalanceerd, met goed gebruik van witruimte en kleur om verschillende elementen te onderscheiden.
IT Il design è ben equilibrato, con un buon uso dello spazio bianco e del colore per separare i diversi elementi.
holandês | italiano |
---|---|
ontwerp | design |
gebalanceerd | equilibrato |
en | e |
elementen | elementi |
Mostrando 50 de 50 traduções