NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
Traduzir "sur" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sur" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de sur
holandês
italiano
IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur).*
| holandês | italiano |
|---|---|
| virtuele | virtuale |
| machine | macchina |
| macos | macos |
| ondersteuning | supporto |
NL Zie het grote geheel met Cartes-sur-Tables Services en Workshops! Cartes-sur-Tables, opgericht in 2012 door Lionel Masson en Jérôme Dard, helpt organisaties, teams en individuen om veranderingen voor te stellen en te realiseren
IT Guarda il quadro completo con i servizi e le officine di Cartes-sur-Tables! Fondata nel 2012 da Lionel Masson e Jérôme Dard, Cartes-sur-Tables aiuta le organizzazioni, i team e le persone a immaginare e realizzare cambiamenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| zie | guarda |
| en | e |
| opgericht | fondata |
| organisaties | organizzazioni |
| teams | team |
| veranderingen | cambiamenti |
| realiseren | realizzare |
NL Deze fout doet zich tijdens de configuratie voor nadat de Mac is bijgewerkt naar Big Sur. Dit kun je doen als de configuratie van macOS Big Sur mislukt:
IT Questo errore si verifica spesso dopo aver fatto l'aggiornamento del Mac a Big Sur, ma durante il processo di configurazione. Ecco cosa fare quando la configurazione di macOS Big Sur non riesce:
| holandês | italiano |
|---|---|
| fout | errore |
| configuratie | configurazione |
| mac | mac |
| bijgewerkt | aggiornamento |
| sur | sur |
| macos | macos |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host).*
IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur).*
| holandês | italiano |
|---|---|
| virtuele | virtuale |
| machine | macchina |
| macos | macos |
| ondersteuning | supporto |
NL Voer de virtuele macOS Big Sur-machine (of nieuwer) uit met Apple Metal-ondersteuning (op macOS Big Sur-host (of nieuwer)).*
IT Esegui la macchina virtuale macOS Big Sur (o versione più recente) con il supporto Apple Metal (su host macOS Big Sur o più recente).*
| holandês | italiano |
|---|---|
| virtuele | virtuale |
| of | o |
| machine | macchina |
| macos | macos |
| ondersteuning | supporto |
NL Zorg dat uw computer aan de minimumsysteemeisen voldoet, voordat u Acrobat Reader hierop installeert. Gebruikt u macOS Big Sur, lees dan het compatibiliteitsdocument voor Big Sur voor informatie over bekende problemen.
IT Prima di installare Acrobat Reader sul tuo computer, assicurati che il computer soddisfi i requisiti di sistema minimi. Se usi macOS Big Sur, leggi il documento di compatibilità di Big Sur per conoscere i problemi noti.
NL Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Frankrijk - Zomer 1964 - Opname van Gilles Grangier's film "L'Âge ingrat": Jean Gabin (pet) en Fernandel (panamahoed). (kleurenfoto omgezet in zwart-wit: André Sartres / Paris Match / Scoop)
IT Saint-Mandrier-sur-Mer (Var, Côte d'Azur), Francia - Estate 1964 - Riprese del film "L'Âge ingrat" di Gilles Grangier: Jean Gabin (berretto) e Fernandel (cappello panama). (foto a colori trasposta in bianco e nero: André Sartres / Paris Match / Scoop)
| holandês | italiano |
|---|---|
| d | d |
| frankrijk | francia |
| zomer | estate |
| opname | foto |
| pet | berretto |
| en | e |
| paris | paris |
| var | var |
| l | l |
| jean | jean |
| fernandel | fernandel |
NL Bevrijding van Fleury sur Orne in juli 1944 - Foto en Poster te koop
IT Poster Liberazione di Fleury sur Orne nel luglio 1944 – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| sur | sur |
| juli | luglio |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Geschiedenis En Persoonlijkheden | Fotografie Bevrijding van Fleury sur Orne in juli 1944
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Fotografia Liberazione di Fleury sur Orne nel luglio 1944
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| fotografie | fotografia |
| sur | sur |
| juli | luglio |
NL Bevrijding van Fleury sur Orne in juli 1944
IT Liberazione di Fleury sur Orne nel luglio 1944
| holandês | italiano |
|---|---|
| sur | sur |
| juli | luglio |
NL Bevrijding van Fleury sur Orne in juli 1944.
IT Liberazione di Fleury sur Orne nel luglio 1944.
| holandês | italiano |
|---|---|
| sur | sur |
| juli | luglio |
NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
IT Il generale de Gaulle sulla spiaggia di Courseulles sur Mer, qui con il capitano Teyssot, l'ammiraglio Thierry d'Argenlieu, e il generale Koenig. Fotografia scattata il 14 giugno 1944.
| holandês | italiano |
|---|---|
| strand | spiaggia |
| hier | qui |
| d | d |
| en | e |
| foto | fotografia |
| juni | giugno |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten - Foto en Poster te koop
IT Poster Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Normandie | Andere Landschappen Van Normandie | Fotografie Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten
IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Normandia | Altri Paesaggi Della Normandia | Fotografia Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| frankrijk | francia |
| andere | altri |
| fotografie | fotografia |
| en | e |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL Gouville-sur-mer en zijn kleurrijke hutten, sinds 2010 een badplaats die zijn charme van weleer heeft behouden.
IT Gouville-sur-Mer e le sue capanne colorate, una località balneare dal 2010 che ha conservato il suo fascino d'altri tempi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| charme | fascino |
NL Grace Kelly tussen James Stewart en Alfred Hitchcock op de opnames van de film "Fenêtre sur Cour" in 1954.
IT Grace Kelly tra James Stewart e Alfred Hitchcock sulle riprese del film "La finestra sul cortile" nel 1954
| holandês | italiano |
|---|---|
| kelly | kelly |
| en | e |
| grace | grace |
| james | james |
NL De actrice Brigitte Bardot neemt een pauze tijdens de opnames van Roger Vadim's film "La mariée sur le cou" uit 1961 (Italiaanse titel "A loose bridle").
IT L'attrice Brigitte Bardot in una pausa durante la lavorazione del film "La Bride sur le cou" (Titolo italiano "A briglia sciolta") 1961 di Roger Vadim.
| holandês | italiano |
|---|---|
| actrice | attrice |
| pauze | pausa |
| tijdens | durante |
| film | film |
| sur | sur |
| italiaanse | italiano |
| titel | titolo |
| roger | roger |
NL James Stewart en Grace Kelly op de set van de film "Fenêtre sur cour" (Rear Window), geproduceerd en geregisseerd door Alfred Hitchcock.
IT James Stewart e Grace Kelly sul set del film "Fenêtre sur cour" (La finestra sul cortile) prodotto e diretto da Alfred Hitchcock.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| kelly | kelly |
| set | set |
| film | film |
| geproduceerd | prodotto |
| james | james |
| grace | grace |
NL Grace Kelly op de set van de film "Fenêtre sur cour" (Rear Window), geproduceerd en geregisseerd door Alfred Hitchcock.
IT Grace Kelly sul set del film "Fenêtre sur cour" (La finestra sul cortile) prodotto e diretto da Alfred Hitchcock.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kelly | kelly |
| set | set |
| film | film |
| geproduceerd | prodotto |
| en | e |
| grace | grace |
NL Kasteel van Sully sur Loiredoor Alain Gaymardvan
IT Castello di Sully sur Loireda Alain Gaymardda
| holandês | italiano |
|---|---|
| kasteel | castello |
| van | di |
| sur | sur |
| alain | alain |
NL De wilde kust van Batz sur merdoor Oliver Dralamvan
IT Faro di Cordouanda Oliver Dralamda
| holandês | italiano |
|---|---|
| van | di |
NL “De polo is het antwoord in alle situaties. Als ik het iets meer gekleed wil dragen, kies ik een polo met een ton-sur-ton krokodil en stop ik het shirt in mijn broek." Matthieu Maury, regisseur
IT "La polo è ideale in ogni situazione. Quando voglio indossarla più attillata, la scelgo con un coccodrillo tono su tono e la porto dentro ai pantaloni." Matthieu Maury, produttore
| holandês | italiano |
|---|---|
| wil | voglio |
| en | e |
| shirt | polo |
| broek | pantaloni |
NL Voer Windows en andere virtuele machines uit met native macOS-virtualisatie op macOS Big Sur en later (zonder extra kernelextensies).
IT Esegui Windows e altre macchine virtuali utilizzando la virtualizzazione macOS nativa su macOS Big Sur e versioni successive (senza estensioni del kernel aggiuntive).
| holandês | italiano |
|---|---|
| windows | windows |
| en | e |
| virtuele | virtuali |
| machines | macchine |
| native | nativa |
| zonder | senza |
| virtualisatie | virtualizzazione |
| macos | macos |
NL Op de hellingen ligt het station Moléson-sur-Gruyères, vertrekpunt naar de top op 2002 meter hoogte en toegangspoort tot het grootste skigebied van de regio Fribourg.
IT Adagiata sui suoi fianchi, si trova la località di Moléson-sur-Gruyères, punto di partenza per salire in vetta, a 2002 metri d’altitudine, nonché portale di accesso alla più grande zona sciistica del Pays de Fribourg.
| holandês | italiano |
|---|---|
| top | vetta |
| meter | metri |
| skigebied | sciistica |
| regio | zona |
| fribourg | fribourg |
NL Tussen Broc en Châtel-sur-Montsalvens in het kanton Fribourg ligt de spectaculaire, woeste en romantische Jaunbachschlucht. Houten bruggen, tunnels en rotsgalerijen maken van deze wandeling een avontuurlijk uitje voor groot en klein.
IT La gola del Wallbach è un?idea splendida per chi cerca refrigerio nelle calde giornate estive. L?ampio letto del ruscello dove finisce la cascata e l?area per barbecue invitano a fermarsi e a concedersi una pausa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| groot | ampio |
NL Villars-sur-Ollon, Meer van Genève Regio (Vaud)
IT Villeneuve VD, Regione del lago di Ginevra (Vaud)
| holandês | italiano |
|---|---|
| genève | ginevra |
| regio | regione |
NL Fiets door op het pad (gravel) langs het Canal tot Fresnes-sur-Marne (als je dit pad liever vermijdt, kun je van het kanaal afwijken om naar Gressy, Messy en Charny te rijden via de D139)
IT Continua a pedalare sul percorso (di ghiaia) lungo il Canale fino a Fresnes-sur-Marne (se preferisci evitare questo percorso, abbandona il Canale per dirigiti a Gressy, Messy e poi Charny sulla D139)
| holandês | italiano |
|---|---|
| kanaal | canale |
| en | e |
NL Zo los je problemen met macOS Big Sur op
IT Ecco come risolvere i problemi con macOS Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| macos | macos |
NL Onze tip voor jou: download de gratis versie van CleanMyMac X. Deze app is genotariseerd door Apple en is geoptimaliseerd om problemen in macOS Big Sur te vinden. Maar als je liever een handmatige oplossing hebt, vind je hieronder onze suggesties.
IT Il nostro consiglio: scarica una versione gratuita di CleanMyMac X. L’app è autenticata da Apple ed è ottimizzata per trovare problemi su macOS Big Sur. Ma se stai cercando soluzioni manuali, vedi le nostre idee di seguito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tip | consiglio |
| download | scarica |
| gratis | gratuita |
| versie | versione |
| en | ed |
| geoptimaliseerd | ottimizzata |
| problemen | problemi |
| handmatige | manuali |
| hieronder | di seguito |
| suggesties | idee |
| x | x |
| macos | macos |
NL macOS Big Sur wordt niet gedownload
IT Il download di macOS Big Sur non funziona
| holandês | italiano |
|---|---|
| sur | sur |
| niet | non |
| gedownload | download |
| macos | macos |
NL macOS Big Sur kan niet worden geconfigureerd
IT La configurazione di macOS Big Sur non riesce
| holandês | italiano |
|---|---|
| sur | sur |
| macos | macos |
NL Apps worden niet gestart in Big Sur
IT Le app non si avviano in Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| niet | non |
| in | in |
| sur | sur |
NL Bluetooth werkt niet in macOS Big Sur
IT Bluetooth non funziona su macOS Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| werkt | funziona |
| niet | non |
| macos | macos |
NL Problemen met wifi in macOS Big Sur
IT Problemi di Wi-Fi su macOS Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| wifi | wi-fi |
| macos | macos |
NL 1. macOS Big Sur wordt niet gedownload
IT 1. Il download di macOS Big Sur non funziona
| holandês | italiano |
|---|---|
| sur | sur |
| niet | non |
| gedownload | download |
| macos | macos |
NL Je hebt ten minste 16 GB vrije ruimte nodig om Big Sur te installeren
IT Devi avere almeno 16 GB disponibili per poter installare Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| hebt | avere |
| installeren | installare |
| gb | gb |
NL Als je macOS Big Sur kunt downloaden maar niet installeren, kun je enkele dingen proberen.
IT Se il download si conclude con successo, ma macOS Big Sur non si installa, puoi provare a fare alcune cose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| downloaden | download |
| installeren | installa |
| dingen | cose |
| proberen | provare |
| macos | macos |
NL 4. macOS Big Sur kan niet worden geconfigureerd
IT 4. La configurazione di macOS Big Sur non riesce
| holandês | italiano |
|---|---|
| sur | sur |
| macos | macos |
NL Druk opnieuw op de aan/uit-knop om de Mac weer op te starten. Deze start nu op in Big Sur.
IT Premi nuovamente il pulsante di accensione per avviare il Mac. Ora dovrebbe avviarsi in Big Sur.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mac | mac |
| knop | pulsante |
NL 7. Apps worden niet gestart op Big Sur
IT 7. Le app non si avviano in Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| apps | app |
| niet | non |
NL 8. Bluetooth werkt niet in macOS Big Sur
IT 8. Bluetooth non funziona su macOS Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
| werkt | funziona |
| niet | non |
| macos | macos |
NL 9. Problemen met wifi in macOS Big Sur
IT 9. Problemi di Wi-Fi su macOS Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| problemen | problemi |
| wifi | wi-fi |
| macos | macos |
NL Sommige gebruikers hebben gemeld dat wifi niet meer werkte op de Mac nadat ze de upgrade uitvoerden. Hieronder lees je wat je kunt doen om problemen met wifi in macOS Big Sur op te lossen.
IT Alcuni utenti si sono lamentati che il Wi-Fi ha smesso di funzionare sui loro Mac dopo l'aggiornamento. Ecco cosa puoi fare per risolvere i problemi di connessione Wi-Fi in macOS Big Sur.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
| wifi | wi-fi |
| mac | mac |
| upgrade | aggiornamento |
| macos | macos |
NL Veld met papavers, Auvers-sur-Oise
IT Campo di papaveri, Auvers-sur-Oise
| holandês | italiano |
|---|---|
| veld | campo |
| met | di |
NL De Dogma Pure Shine is verkrijgbaar in meerdere kleuren, zodat er voor ieders smaak zo'n geweldige helm met ton-sur-ton-frame te vinden is.
IT Disponibile in vari colori per soddisfare le esigenze di ogni fantina, Dogma Pure Shine è caratterizzato da un telaio tono su tono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verkrijgbaar | disponibile |
| kleuren | colori |
| is | è |
| frame | telaio |
NL De kuip van deze helm heeft een matte afwerking met ton-sur-tonframes
IT Questo casco è caratterizzato da una finitura opaca sulla calotta con inserti tono su tono
| holandês | italiano |
|---|---|
| helm | casco |
| afwerking | finitura |
NL De kuip van deze helm heeft een matte afwerking met ton-sur-tonframes. Oorflappen met carbon-look, evenals een kinriem en een nieuw glanzend ontwerp aan?
IT Questo casco è caratterizzato da una finitura opaca sulla calotta con inserti tono su tono. Il color carbonio del paraorecchie e del cinturino sottogola?
| holandês | italiano |
|---|---|
| helm | casco |
| afwerking | finitura |
| en | e |
| carbon | carbonio |
NL Ondersteuning voor Apple Silicon-apps en macOS Big Sur
IT Supporto per app Apple Silicon e macOS Big Sur
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| apps | app |
| macos | macos |
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
IT macOS Big Sur è generalmente molto stabile a condizione che tu stia utilizzando almeno la versione 11.1: la versione 11.0 non era così calda, con alcune app piuttosto lente, un paio di problemi con i dock USB-C e così via
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarde | condizione |
| apps | app |
| problemen | problemi |
| enzovoort | e così via |
| macos | macos |
| versie | versione |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe