NL Generaal de Gaulle op het strand van Courseulles sur Mer, hier met kapitein Teyssot, admiraal Thierry d'Argenlieu, Pierre Viénot, en generaal Koenig. Foto genomen op 14 juni 1944
Traduzir "generaal de gaulle" para italiano
Mostrando 42 de 42 traduções da frase "generaal de gaulle" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de generaal de gaulle
holandês
italiano
IT Il generale de Gaulle sulla spiaggia di Courseulles sur Mer, qui con il capitano Teyssot, l'ammiraglio Thierry d'Argenlieu, e il generale Koenig. Fotografia scattata il 14 giugno 1944.
| holandês | italiano |
|---|---|
| strand | spiaggia |
| hier | qui |
| d | d |
| en | e |
| foto | fotografia |
| juni | giugno |
NL De generaal die de slag wint, maakt in zijn tempel vele berekeningen voordat de strijd gestreden wordt. De generaal die verliest maakt weinig berekeningen.
IT Il generale che vince la battaglia fa molti calcoli nel suo tempio prima che la battaglia venga combattuta. Il generale che perde fa pochi calcoli in anticipo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wint | vince |
| maakt | fa |
| tempel | tempio |
| vele | molti |
| berekeningen | calcoli |
| strijd | battaglia |
| verliest | perde |
| weinig | pochi |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle ha pronunciato un discorso, che si è concluso con "E ora che la Francia finisce e va in mare, per navigare e servire! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| oceaan | mare |
| dienen | servire |
| lang | lunga |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
IT Alle 16:30, il generale de Gaulle pronunciò un discorso, che si concluse con "E ora che la Francia vada in mare, per navigare e servire il suo popolo! Lunga vita alla Francia, lunga vita alla Francia!".
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| oceaan | mare |
| dienen | servire |
| lang | lunga |
NL Aankomst van generaal de Gaulle op de luchthaven van Mérignac ter gelegenheid van zijn bezoek aan Bordeaux op 17 september 1944, slechts enkele dagen na de bevrijding van Bordeaux. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
IT Arrivo del generale de Gaulle all'aeroporto di Mérignac in occasione della sua visita a Bordeaux il 17 settembre 1944, pochi giorni dopo la liberazione di Bordeaux. Foto firmata del sud-ovest in basso a destra.
| holandês | italiano |
|---|---|
| aankomst | arrivo |
| luchthaven | aeroporto |
| gelegenheid | occasione |
| bezoek | visita |
| september | settembre |
| dagen | giorni |
| foto | foto |
NL De reis van generaal de Gaulle naar Bretagne in 1969 - Foto en Poster te koop
IT Poster Il viaggio del generale de Gaulle in Bretagna nel 1969 – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
| bretagne | bretagna |
NL De reis van generaal de Gaulle naar Bretagne in 1969
IT Il viaggio del generale de Gaulle in Bretagna nel 1969
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
| bretagne | bretagna |
NL De officiële reis van generaal de Gaulle naar Normandië in 1960 - Foto en Poster te koop
IT Poster Il viaggio ufficiale del generale de Gaulle in Normandia nel 1960 – Compra poster e quadri online
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
| en | e |
| poster | poster |
| koop | compra |
NL De officiële reis van generaal de Gaulle naar Normandië in 1960
IT Il viaggio ufficiale del generale de Gaulle in Normandia nel 1960
| holandês | italiano |
|---|---|
| reis | viaggio |
NL JFK en Jackie (in Givenchy-jurk, kapsel van Alexandre de Paris) met generaal Charles de Gaulle, president van Frankrijk, en zijn vrouw Yvonne, in de erehut van de Koninklijke Opera tijdens een gala-avond in het kasteel van Versailles
IT JFK e Jackie (in abito Givenchy, acconciatura di Alexandre de Paris) con il generale Charles de Gaulle, presidente della Francia, e sua moglie Yvonne, nella loggia d'onore della Royal Opera durante una serata di gala al Castello di Versailles
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| paris | paris |
| president | presidente |
| frankrijk | francia |
| zijn | sua |
| vrouw | moglie |
| kasteel | castello |
| jfk | jfk |
| charles | charles |
| opera | opera |
| avond | serata |
| gala | gala |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
| holandês | italiano |
|---|---|
| groep | gruppo |
| comité | comitato |
| strategische | strategici |
| en | e |
| operationele | operative |
| heel | tutta |
| europa | europa |
| activiteiten | attività |
NL Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee
IT Hermann Hesse ha soggiornato qui, e vi si sono fermati anche Richard Strauss, il Generale Guisan e Paul Klee
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| zoals | si |
| richard | richard |
| en | e |
| paul | paul |
NL De directie van de groep is in handen van Arnaud Deymier, directeur-generaal. Hij wordt bijgestaan door het Uitvoerend Comité van de groep, die de strategische richtlijnen in de praktijk omzet en de operationele activiteiten in heel Europa leidt..
IT Il gruppo è gestito da Arnaud Deymier, Presidente e Amministratore delegato. Accanto a Deymier, il Comitato Esecutivo del gruppo, che attua gli orientamenti strategici e dirige le attività operative in tutta Europa./p>
| holandês | italiano |
|---|---|
| groep | gruppo |
| comité | comitato |
| strategische | strategici |
| en | e |
| operationele | operative |
| heel | tutta |
| europa | europa |
| activiteiten | attività |
NL In zijn eerste film als MI6-agent helpt de Britse acteur Timothy Dalton KGB-officier-generaal Georgi Koskov bij het overlopen van de Sovjet-Unie
IT Nel suo primo film come agente dell'MI6, l'attore britannico Timothy Dalton aiuta l'ufficiale generale del KGB Georgi Koskov a disertare dall'Unione Sovietica
| holandês | italiano |
|---|---|
| eerste | primo |
| film | film |
| als | come |
| helpt | aiuta |
| britse | britannico |
| acteur | attore |
| agent | agente |
| unie | unione |
NL Als hij eenmaal in geallieerde handen is, vertelt hij hen dat generaal Leonid Pushkin het beleid van smiert spionam ("dood aan spionnen") heeft hersteld
IT Una volta che è nelle mani degli alleati, dice loro che il generale Leonid Pushkin ha ripristinato la politica dello smiert spionam ("morte alle spie")
| holandês | italiano |
|---|---|
| eenmaal | una volta |
| handen | mani |
| vertelt | dice |
| dood | morte |
| heeft | ha |
NL Met de hulp van een Chinese speciale agent onthult Bond Carver's plan om een conflict tussen de Britten en Chinezen te beginnen, met de belofte van een malafide Chinese generaal dat Carver exclusieve uitzendrechten in China zal krijgen.
IT Con l'aiuto di un agente speciale cinese, Bond scopre il piano di Carver per avviare un conflitto tra inglesi e cinesi, con la promessa di un generale cinese canaglia che Carver riceverà i diritti di trasmissione esclusivi in Cina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| hulp | aiuto |
| speciale | speciale |
| agent | agente |
| plan | piano |
| conflict | conflitto |
| en | e |
| beginnen | avviare |
| belofte | promessa |
| exclusieve | esclusivi |
NL Bonds missie is om een Noord-Koreaanse generaal te onderzoeken die betrokken is bij de handel in Afrikaanse conflictdiamanten, maar 007 wordt gevangengenomen en gedurende 14 maanden onderworpen aan marteling voordat hij wordt vrijgelaten
IT La missione di Bond è indagare su un generale nordcoreano coinvolto nel commercio di diamanti dei conflitti africani, ma 007 viene catturato e sottoposto a tortura per 14 mesi prima di essere rilasciato
| holandês | italiano |
|---|---|
| missie | missione |
| onderzoeken | indagare |
| betrokken | coinvolto |
| handel | commercio |
| en | e |
| maanden | mesi |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het Amerikaanse leger
IT L'incredibile Hulk segue Bruce Banner in fuga dal generale Thunderbolt Ross e dall'esercito americano
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgt | segue |
| en | e |
| amerikaanse | americano |
| leger | esercito |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
NL Oprichter van de Rassemblement du peuple français (RPF), kondigt de generaal zijn afscheid en zijn pensionering uit het politieke leven op 64-jarige leeftijd aan
IT Fondatore del Rassemblement du peuple français (RPF), il generale annuncia il suo addio e il suo ritiro dalla vita politica all'età di 64 anni
| holandês | italiano |
|---|---|
| oprichter | fondatore |
| du | du |
| kondigt | annuncia |
| afscheid | addio |
| en | e |
| leven | vita |
NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. Edward Norton speelt de hoofdrol. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)
IT L'incredibile Hulk segue Bruce Banner in fuga dal generale Thunderbolt Ross e dall'esercito. Il film è interpretato da Edward Norton. (Mark Ruffalo lo ha sostituito nel 2012).
| holandês | italiano |
|---|---|
| volgt | segue |
| en | e |
| leger | esercito |
| bruce | bruce |
| banner | banner |
NL Hermann Hesse verbleef hier net zoals Richard Strauss, generaal Guisan en Paul Klee
IT Hermann Hesse ha soggiornato qui, e vi si sono fermati anche Richard Strauss, il Generale Guisan e Paul Klee
| holandês | italiano |
|---|---|
| hier | qui |
| zoals | si |
| richard | richard |
| en | e |
| paul | paul |
NL Lange tentoonstelling op de Place Charles-de-Gaulle rotonde in Parijs, met de Arc de Triomphe op de achtergrond en een stilstaande auto in het midden van het verkeer.
IT Lunga esposizione alla rotonda di Place Charles-de-Gaulle a Parigi, con l'Arco di Trionfo sullo sfondo e un'auto immobile nel mezzo del flusso del traffico
| holandês | italiano |
|---|---|
| lange | lunga |
| tentoonstelling | esposizione |
| parijs | parigi |
| achtergrond | sfondo |
| en | e |
| verkeer | traffico |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
IT Volo da Milano - Malpensa (MXP) per Atene (ATH)
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Miami International Airport, FL (MIA)
IT Volo da Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL) per Atene (ATH)
| holandês | italiano |
|---|---|
| airport | aeroporti |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
IT Volo da Roma, tutti gli aeroporti (FCO, CIA) (ROM) per Atene (ATH)
| holandês | italiano |
|---|---|
| luchthavens | aeroporti |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Athene (ATH)
IT Volo da Venezia - Marco Polo (VCE) per Copenaghen - Kastrup (CPH)
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Bangkok International Airport (BKK)
IT Volo da Londra - Heathrow (LHR) per Sydney - Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD)
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| airport | airport |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Singapore-Changi Airport (SIN)
IT Volo da Sydney - Kingsford Smith International Airport, NSW (SYD) per Alice Springs (ASP)
| holandês | italiano |
|---|---|
| airport | airport |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar New York - John F. Kennedy International Airport, NY (JFK)
IT Volo da New York, tutti gli aeroporti (EWR, JFK, LGA, JRB) (NYC) per San José, Costa Rica (SJO)
| holandês | italiano |
|---|---|
| new | new |
| york | york |
| airport | aeroporti |
| jfk | jfk |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
IT Volo da Fort Lauderdale - Hollywood International Airport, FL (FLL) per San José, Costa Rica (SJO)
| holandês | italiano |
|---|---|
| luchthavens | airport |
NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)
IT Il prezzo medio dei voli è di circa 390 euro, con pochi scali all?aeroporto di Milano Linate (LIN) la maggior parte dei voli ha almeno 2 scali all?aeroporto internazionale Leonardo da Vinci di Roma FCO & Charles de Gaulle (CDG)
| holandês | italiano |
|---|---|
| vluchten | voli |
| milaan | milano |
| airport | aeroporto |
| rome | roma |
| international | internazionale |
| charles | charles |
NL De Aéroport Charles de Gaulle is ook de tweede grootste in Europa na Londen-Heathrow en voor deze van Frankfurt
IT L?aeroporto Roissy-Charles-de-Gaulle è inoltre lo scalo princiaple di Air France.I servizi in aeroporto includono sportelli bancomat, banche e agenzie di cambio presso tutti i terminali, negozi, ristoranti e bar
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | inoltre |
| en | e |
| is | è |
NL Aéroport Roissy-Charles-de-Gaulle is bovendien ook de hub van Air France.
IT Postazioni internet e connessione internet wireless sono inoltre disponibili in tutto l'aeroporto, così come punti noleggio per telefoni cellulari.
| holandês | italiano |
|---|---|
| is | sono |
NL De gemiddelde prijs voor vluchten ligt rond de €390 met een enkele stop-over in Milaan Linate Airport (LIN) de meeste vluchten met ten minste 2 stop-overs in Rome?s Leonardo da Vinci International Airport FCO & Charles de Gaulle Airport (CDG)
IT Il prezzo medio dei voli è di circa 390 euro, con pochi scali all?aeroporto di Milano Linate (LIN) la maggior parte dei voli ha almeno 2 scali all?aeroporto internazionale Leonardo da Vinci di Roma FCO & Charles de Gaulle (CDG)
| holandês | italiano |
|---|---|
| vluchten | voli |
| milaan | milano |
| airport | aeroporto |
| rome | roma |
| international | internazionale |
| charles | charles |
NL Quimper (Finistère), Frankrijk, zondag 2 februari 1969 --- President Charles de Gaulle tijdens een driedaags bezoek aan Bretagne, van 31 mei tot 2 februari
IT Quimper (Finistère), Francia, domenica 2 febbraio 1969 --- Il presidente Charles de Gaulle in visita di tre giorni in Bretagna, dal 31 maggio al 2 febbraio
| holandês | italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| zondag | domenica |
| februari | febbraio |
| president | presidente |
| bezoek | visita |
| mei | maggio |
| charles | charles |
| bretagne | bretagna |
NL Le Havre (Seine-Maritime), Normandië, Frankrijk, zondag 10 juli 1960 - President Charles de Gaulle brengt van 6 tot 10 juli een vijfdaags bezoek aan de departementen van Normandië
IT Le Havre (Seine-Maritime), Normandia, Francia, domenica 10 luglio 1960 --- Il presidente Charles de Gaulle effettua una visita di cinque giorni, dal 6 al 10 luglio, nei dipartimenti della Normandia
| holandês | italiano |
|---|---|
| frankrijk | francia |
| zondag | domenica |
| juli | luglio |
| president | presidente |
| bezoek | visita |
| charles | charles |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Miami International Airport, FL (MIA)
IT Volo da Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) per Venezia - Marco Polo (VCE)
| holandês | italiano |
|---|---|
| airport | aeroporti |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Miami International Airport, FL (MIA)
IT Volo da Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) per Venezia - Marco Polo (VCE)
| holandês | italiano |
|---|---|
| airport | aeroporti |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Miami International Airport, FL (MIA)
IT Volo da Londra, tutti gli aeroporti (LCY, LGW, LHR, LTN, STN, SEN) (LON) per Venezia - Marco Polo (VCE)
| holandês | italiano |
|---|---|
| airport | aeroporti |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar Miami International Airport, FL (MIA)
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Milano - Malpensa (MXP)
| holandês | italiano |
|---|---|
| international | international |
| airport | airport |
NL Vliegticket van Parijs-Charles de Gaulle (CDG) naar New York, alle luchthavens (JFK, EWR, LGA, JRB) (NYC)
IT Volo da San Paolo - Guarulhos International Airport (GRU) per Milano, tutti gli aeroporti (MXP, LIN, BGY) (MIL)
NL Boek een verblijf bij Novotel Paris Charles-de-Gaulle Airport en maak u geen zorgen dat u een vlucht mist
IT Prenota un soggiorno al Novotel Paris Charles-de-Gaulle Airport e non dovrai più preoccuparti di perdere un volo
Mostrando 42 de 42 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe