"ruil daarvoor krijgen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt. Vanaf waar u zit wanneer u de laptop gebruikt, is er heel weinig gamersmaak buiten het iets brutaler dan gemiddelde toetsenbordlettertype.
IT In cambio otteniamo un laptop che sembra più un tipico design non di gioco di alta qualità. Da dove ti siedi quando usi il laptop, cè pochissimo sapore di giocatore oltre al carattere della tastiera leggermente più audace della media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruil | cambio |
| laptop | laptop |
| typisch | tipico |
| lijkt | sembra |
| gemiddelde | media |
| ontwerp | design |
| gaming | gioco |
| kwaliteit | qualità |
NL In ruil daarvoor krijgen we een laptop die meer op een typisch niet-gaming-ontwerp van hoge kwaliteit lijkt. Vanaf waar u zit wanneer u de laptop gebruikt, is er heel weinig gamersmaak buiten het iets brutaler dan gemiddelde toetsenbordlettertype.
IT In cambio otteniamo un laptop che sembra più un tipico design non di gioco di alta qualità. Da dove ti siedi quando usi il laptop, cè pochissimo sapore di giocatore oltre al carattere della tastiera leggermente più audace della media.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruil | cambio |
| laptop | laptop |
| typisch | tipico |
| lijkt | sembra |
| gemiddelde | media |
| ontwerp | design |
| gaming | gioco |
| kwaliteit | qualità |
NL E-mails zijn een geweldige manier om dit aan het werk te zetten, gebruik gewoon een tool om je klanten een e-mail te sturen waarin je hen vraagt om hun vrienden door te verwijzen en de beloning die ze in ruil daarvoor zouden krijgen.
IT Le e-mail sono un ottimo modo per far funzionare questo sistema: basta utilizzare qualsiasi strumento per inviare ai vostri clienti un'e-mail in cui si chiede loro di segnalare i loro amici e la ricompensa che otterranno in cambio.
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
IT In cambio, calcoleremo l'intero importo del prezzo della licenza e faremo uno sconto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruil | cambio |
| volledige | intero |
| en | e |
| korting | sconto |
NL Als ze je vragen om meer te studeren en je cijfers deze maand in ruil daarvoor te verbeteren, ga er dan mee akkoord.[3]
IT Se in cambio ti chiedono di studiare di più e prendere voti più alti a scuola, accetta.[3]
| holandês | italiano |
|---|---|
| studeren | studiare |
| en | e |
| ruil | cambio |
| akkoord | accetta |
| meer | più |
NL Dit lijkt misschien veel, en is zeker een wat meer dan wat Weebly van je vereist, maar je krijgt in ruil daarvoor wel veel meer controle.
IT Potrebbe sembrare tanto, ed è sicuramente un po’ più di quanto Weebly richieda, ma in cambio si ottiene un maggiore controllo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potrebbe |
| en | ed |
| weebly | weebly |
| krijgt | ottiene |
| ruil | cambio |
| controle | controllo |
| lijkt | sembrare |
| is | è |
NL In ruil daarvoor kunt u bijdragen aan lopende discussies door het presenteren van resultaten in een groot aantal rapporten en dashboards gegenereerd door Survio.
IT In cambio potrai contribuire alla discussione presentando i risultati sotto forma di report o dashboard che Survio genererà per te in modo automatico.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruil | cambio |
| bijdragen | contribuire |
| resultaten | risultati |
| rapporten | report |
| dashboards | dashboard |
NL In ruil daarvoor zullen we het volledige bedrag van de licentieprijs berekenen en daarop een korting toepassen.
IT In cambio, calcoleremo l'intero importo del prezzo della licenza e faremo uno sconto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruil | cambio |
| volledige | intero |
| en | e |
| korting | sconto |
NL Beleef een verblijf in het buitenland in het land van je dromen: je woont bij een gastgezin en ondersteunt hen met kinderopvang terwijl je een andere taal leert. In ruil daarvoor krijg je kost en inwoning en zakgeld.
IT Vivi un soggiorno all'estero nel paese dei tuoi sogni! Sarai ospite di una famiglia, ti occuperai dei suoi bambini e nel frattempo imparerai una nuova lingua. In cambio, riceverai vitto, alloggio e una paghetta.
NL U herkent niet alleen hun logo, maar u weet ook dat het merk er is om u verband en verzorging te bieden wanneer dat nodig is. In ruil daarvoor zul je waarschijnlijk specifiek voor dit merk kiezen.
IT Non solo riconosci il loro logo, ma sei anche consapevole che il marchio è lì per offrirti bende e cure quando necessario. In cambio, è molto probabile che scegliate specificamente questo marchio.
NL Pocket-lint kan een kleine premie in ruil krijgen als je iets koopt
IT Pocket-lint potrebbe ricevere una piccola ricompensa in cambio di un acquisto
| holandês | italiano |
|---|---|
| kleine | piccola |
| in | in |
| ruil | cambio |
NL Hou een bingo. Als je wat mooie prijzen kunt verzamelen, kun je ook een bingo of loterij organiseren. Kijk wel eerst even wat de regels daarvoor zijn, want misschien wordt het gezien als gokken, en daarvoor heb je een vergunning nodig.
IT Organizza una lotteria. Se trovi dei premi allettanti, una lotteria può fare al caso tuo. Assicurati di verificare le leggi al riguardo, perché una pesca può essere considerata gioco di azzardo, nel qual caso richiederebbe un permesso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prijzen | premi |
NL De kosten daarvoor moet u in de regel zelf betalen - behalve wanneer u daarvoor verzekerd bent
IT I costi saranno normalmente a vostro carico, tranne nel caso in cui abbiate stipulato un’assicurazione che vi copra per questa eventualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| kosten | costi |
| behalve | tranne |
NL In het bos van Churwalden ontcijferen kleine wezentjes het weer door de natuur te observeren. Ook jij kunt die technieken leren en weervoorspeller worden. Daarvoor hoeft je alleen maar het pad te volgen dat speciaal daarvoor is gemaakt door het.
IT Un itinerario alla scoperta del mondo dell?uva, delle viti e dei vini, per farsi sorprendere da dettagli interessanti sul furto dei generi alimentari, l?alto tradimento e la dura quotidianità della vita tra i vigneti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| worden | farsi |
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
IT Togli la polvere alla tua vecchia immagine aziendale con un design che mostri veramente il tuo brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | vecchia |
| ontwerp | design |
| merk | brand |
NL Nee, ik bedoel niet letterlijk mensen om geld vragen in ruil voor een product. Ik bedoel het overbrengen van de waarde van het product of dienst die je verkoopt.
IT No, non intendo chiedere soldi alla gente in cambio di un prodotto. Intendo dire trasmettere il valore del prodotto/servizio che state vendendo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| mensen | gente |
| geld | soldi |
| ruil | cambio |
| product | prodotto |
| dienst | servizio |
NL [Podcast] Online daten en data in ruil voor liefde
IT Le piattaforme di social media saranno costrette a confrontarsi con un ecosistema di informazione rotto —#2021Predictions
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| betalingen | pagamenti |
| ontvangen | ricevere |
| ruil | cambio |
| ingediend | inviato |
| atlassian | atlassian |
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten. In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
IT La nostra rete mondiale di Ambassador organizza molte attività per la crescita della community. In cambio, ricevono benefici esclusivi come formazione, visibilità, materiali per il marketing e contatti diretti con il Team PrestaShop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | mondiale |
| netwerk | rete |
| organiseert | organizza |
| verschillende | molte |
| ruil | cambio |
| exclusieve | esclusivi |
| voordelen | benefici |
| en | e |
| prestashop | prestashop |
| activiteiten | attività |
| community | community |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
IT Prendi atto che l'Accesso è l'unico compenso a cui hai diritto in cambio dei Contenuti e che non avrai diritto ad alcun altro pagamento, rimborso, royalties o considerazione di alcun tipo
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accesso |
| in | in |
| ruil | cambio |
| content | contenuti |
| en | e |
| andere | altro |
| soorten | tipo |
NL Als je ouders je vragen om klusjes te doen in ruil voor het geld, bied dan suggesties aan over welke klusjes je zou kunnen doen.
IT Se i tuoi genitori ti chiedono di svolgere dei lavoretti in cambio dei soldi, suggerisci i compiti che dovresti svolgere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ouders | genitori |
| ruil | cambio |
| geld | soldi |
NL Dit is een strategie waarbij je een klant extra korting op hun aankopen geeft in ruil voor een tweet of een share op Facebook.
IT Si tratta della strategia tramite la quale date al cliente uno sconto aggiuntivo sul suo acquisto in cambio di una menzione su Facebook o di un tweet.
| holandês | italiano |
|---|---|
| strategie | strategia |
| klant | cliente |
| extra | aggiuntivo |
| korting | sconto |
| aankopen | acquisto |
| ruil | cambio |
| of | o |
NL Maak contact met potentiële sponsoren om te helpen met het dekken van de kosten van het evenement, in ruil voor naamsbekendheid.
IT Contatta potenziali sponsor per aiutarti a coprire i costi dell?evento in cambio di pubblicità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| contact | contatta |
| potentiële | potenziali |
| sponsoren | sponsor |
| dekken | coprire |
| kosten | costi |
| evenement | evento |
| ruil | cambio |
| helpen | aiutarti |
NL Als je niet weet wat ransomware is, is het kwaadaardige software die voortdurend de toegang tot je gevoelige gegevens of systeem blokkeert en een geldbedrag (losgeld) eist in ruil voor het weer decoderen van je gegevens
IT Se non sai cos'è il ransomware, si tratta di un software maligno che blocca perennemente l'accesso ai tuoi dati sensibili o al tuo sistema e richiede una somma di denaro (riscatto) in cambio della decriptazione dei tuoi dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| weet | sai |
| ransomware | ransomware |
| toegang | accesso |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| en | e |
| ruil | cambio |
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
IT Iscrivendosi a un Piano, l'utente accetta di pagarci le tariffe di abbonamento indicate nella nostra pagina dei Prezzi o come da preventivo accettato in cambio dei servizi elencati nella stessa pagina
| holandês | italiano |
|---|---|
| akkoord | accetta |
| vermeld | elencati |
| of | o |
| offerte | preventivo |
| ruil | cambio |
| diensten | servizi |
NL Er is een optie om Pokemon over te dragen aan de professor, in ruil voor Candy van die Pokemon-variëteit. Nadat je een Pokemon hebt gevangen en de Stardust en Candy hebt gekregen die ze meebrengen, kun je Pokemon die je niet nodig hebt overdragen.
IT Cè unopzione per trasferire Pokemon al professore, in cambio di Candy di quella varietà di Pokemon. Dopo aver catturato un Pokemon e ottenuto la polvere di stelle e le caramelle che portano, puoi quindi trasferire i Pokemon che non ti servono.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruil | cambio |
| hebt | aver |
| en | e |
| gekregen | ottenuto |
| overdragen | trasferire |
| een optie | unopzione |
| pokemon | pokemon |
| variëteit | varietà |
NL Maar deze nieuwe sferische echo hoeft geen complete ruil te zijn - het is een wonderbal die op zichzelf staat.
IT Ma questo nuovo Echo sferico non deve essere uno scambio completo: è una palla di meraviglia che si alza da solo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nieuwe | nuovo |
| echo | echo |
| hoeft | deve |
| complete | completo |
NL Voordat u iets doet, moet u eerst uitzoeken wat u uw publiek te bieden heeft in ruil voor een maandelijks lidmaatschapsgeld.
IT Prima di fare qualsiasi cosa, dovete capire cosa offrire al vostro pubblico in cambio di una quota associativa mensile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doet | fare |
| moet | dovete |
| publiek | pubblico |
| bieden | offrire |
| ruil | cambio |
| maandelijks | mensile |
NL [Podcast] Online daten en data in ruil voor liefde
IT Le piattaforme di social media saranno costrette a confrontarsi con un ecosistema di informazione rotto —#2021Predictions
NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld
IT Iscrivendosi a un Piano, l'utente accetta di pagarci le tariffe di abbonamento indicate nella nostra pagina dei Prezzi o come da preventivo accettato in cambio dei servizi elencati nella stessa pagina
| holandês | italiano |
|---|---|
| akkoord | accetta |
| vermeld | elencati |
| of | o |
| offerte | preventivo |
| ruil | cambio |
| diensten | servizi |
NL Wij stellen onze financiële oplossingen ter beschikking, die onze wederverkopers vervolgens aan de doelgroep aanbieden in ruil voor een overeengekomen percentage van de inkomsten.
IT Mettiamo loro a disposizione le nostre soluzioni finanziarie che i rivenditori forniscono al loro target di riferimento, a fronte di una percentuale concordata sull’ammontare del risultato conseguito.
| holandês | italiano |
|---|---|
| financiële | finanziarie |
| oplossingen | soluzioni |
| wederverkopers | rivenditori |
| aanbieden | forniscono |
| percentage | percentuale |
NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.
IT Togli la polvere alla tua vecchia immagine aziendale con un design che mostri veramente il tuo brand.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oude | vecchia |
| ontwerp | design |
| merk | brand |
NL Ruil vrijwel elk type of formaat document binnen één oplossing in voor: B2B en MFT
IT Scambia praticamente qualsiasi tipo o dimensione di documento all'interno di un'unica soluzione per B2B e MFT
| holandês | italiano |
|---|---|
| vrijwel | praticamente |
| document | documento |
| oplossing | soluzione |
| en | e |
NL Een van de snelste manieren om uw SEO score te verbeteren is het toevoegen van blog posts en het toevoegen van header tags aan uw bestaande content. Kopteksten zullen uw SEO ranking aanzienlijk verbeteren in ruil voor relatief weinig werk.
IT Uno dei modi più rapidi per migliorare il vostro punteggio SEO è aggiungere post al blog e tag di intestazione ai contenuti esistenti. Le intestazioni miglioreranno notevolmente il vostro posizionamento SEO a fronte di un lavoro relativamente ridotto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| manieren | modi |
| seo | seo |
| score | punteggio |
| verbeteren | migliorare |
| toevoegen | aggiungere |
| blog | blog |
| en | e |
| tags | tag |
| bestaande | esistenti |
| content | contenuti |
| kopteksten | intestazioni |
| ranking | posizionamento |
| aanzienlijk | notevolmente |
| relatief | relativamente |
| werk | lavoro |
NL Beveiligingsonderzoekers kunnen betalingen ontvangen in ruil voor gekwalificeerde kwetsbaarheidsrapporten ingediend bij Atlassian via onze bountyprogramma's.
IT I ricercatori di sicurezza possono ricevere pagamenti in contanti in cambio di un report sulle vulnerabilità idonee inviato ad Atlassian tramite i programmi bounty.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kunnen | possono |
| betalingen | pagamenti |
| ontvangen | ricevere |
| ruil | cambio |
| ingediend | inviato |
| atlassian | atlassian |
NL Een medewerker van Twitter zal nooit om een financiële vergoeding vragen in ruil voor een badge of als onderdeel van het aanvraagproces
IT Un dipendente di Twitter non richiederà mai un compenso finanziario in cambio di un badge o come parte del processo di candidatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| medewerker | dipendente |
| financiële | finanziario |
| ruil | cambio |
| badge | badge |
NL Ons wereldwijde netwerk van ambassadeurs organiseert verschillende community-activiteiten. In ruil kunnen ze genieten van exclusieve voordelen zoals opleidingen, extra zichtbaarheid, marketingmateriaal, en 1:1 relaties met het PrestaShop team.
IT La nostra rete mondiale di Ambassador organizza molte attività per la crescita della community. In cambio, ricevono benefici esclusivi come formazione, visibilità, materiali per il marketing e contatti diretti con il Team PrestaShop.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wereldwijde | mondiale |
| netwerk | rete |
| organiseert | organizza |
| verschillende | molte |
| ruil | cambio |
| exclusieve | esclusivi |
| voordelen | benefici |
| en | e |
| prestashop | prestashop |
| activiteiten | attività |
| community | community |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Je erkent dat de Toegang de enige compensatie is waar je recht op hebt in ruil voor de Content en dat je geen recht hebt op andere betalingen, vergoedingen, royalty's of andere soorten compensaties
IT Prendi atto che l'Accesso è l'unico compenso a cui hai diritto in cambio dei Contenuti e che non avrai diritto ad altri pagamenti, rimborsi, royalties o considerazioni di alcun tipo
| holandês | italiano |
|---|---|
| toegang | accesso |
| in | in |
| ruil | cambio |
| content | contenuti |
| en | e |
| andere | altri |
| betalingen | pagamenti |
| soorten | tipo |
NL Als je niet weet wat ransomware is, is het kwaadaardige software die voortdurend de toegang tot je gevoelige gegevens of systeem blokkeert en een geldbedrag (losgeld) eist in ruil voor het weer decoderen van je gegevens
IT Se non sai cos'è il ransomware, si tratta di un software maligno che blocca perennemente l'accesso ai tuoi dati sensibili o al tuo sistema e richiede una somma di denaro (riscatto) in cambio della decriptazione dei tuoi dati
| holandês | italiano |
|---|---|
| weet | sai |
| ransomware | ransomware |
| toegang | accesso |
| gevoelige | sensibili |
| gegevens | dati |
| en | e |
| ruil | cambio |
NL Het doel van ransomware is om uw belangrijke bestanden te versleutelen met behulp van kwaadaardige software. De criminelen eisen vervolgens betaling van u in ruil voor de decoderingssleutel.
IT Lo scopo del ransomware è quello di criptare i vostri file importanti utilizzando un software dannoso. I criminali chiedono poi un pagamento in cambio della chiave di decrittazione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doel | scopo |
| ransomware | ransomware |
| belangrijke | importanti |
| bestanden | file |
| versleutelen | criptare |
| software | software |
| criminelen | criminali |
| eisen | chiedono |
| betaling | pagamento |
| ruil | cambio |
| met behulp van | utilizzando |
NL De echte vraag met de Z Flip is hoeveel ben je bereid compromissen te sluiten in ruil voor nieuwigheid?
IT La vera domanda con Z Flip è quanto sei disposto a scendere a compromessi in cambio di novità?
| holandês | italiano |
|---|---|
| echte | vera |
| vraag | domanda |
| bereid | disposto |
| compromissen | compromessi |
| ruil | cambio |
| z | z |
NL Dit artikel gaat over het gebruik van affiliate marketing om producten en diensten te promoten in ruil voor een commissie
IT AvantLink offre un programma di affiliazione CPS per commercianti di alto valore con un ambiente unico e accessibile per gli affiliati
NL Andere gebruikers vragen om je affiliatepins te bewaren in ruil voor een tegenprestatie.
IT Chiedere ad altri utenti di salvare i tuoi Pin affiliati in un quid pro quo.
NL Leid deze bezoekers naar je landingspagina en verzamel e-mailadressen in ruil voor gratis materiaal.
IT Indirizza poi questo traffico sulla tua landing page e ottieni il loro indirizzo email in cambio di contenuti gratuiti.
NL Deel materiaal eenvoudig in ruil voor een e-mailadres met behulp van leadmagneettrechters
IT Usa i lead magnet funnel per ottimizzare il modo in cui condividi i contenuti in cambio degli indirizzi email
NL Ga aan de slag met leadmagneettrechters: bied een gratis download aan in ruil voor e-mailadressen
IT Prova i lead magnet funnel per offrire una risorsa gratuita in cambio dell'iscrizione
NL Deel waardevolle content in ruil voor e-mailadressen en laat je lijst sneller groeien.
IT Condividi contenuti preziosi in cambio degli indirizzi email e accresci la tua lista più velocemente.
NL Bied materiaal aan in ruil voor een e-mailadres. Kies uit een verzameling leadmagneten waarmee je snel aan de slag gaat.
IT Offri contenuti in cambio di un indirizzo email. Scegli il tipo di lead magnet migliore (pdf, e-book, case-study, webinar, ...) per iniziare con il piede giusto.
NL Deel je vooraf opgenomen webinars en geef je publiek waar en wanneer dan ook toegang in ruil voor hun e-mailadres.
IT Condividi i tuoi webinar preregistrati e consenti al pubblico di accedervi quando e da dove desiderano in cambio del loro indirizzo email.
NL Atomic Wallet - Koop, inzet en ruil in één crypto-portemonnee
IT Compra, metti in stake e scambia in un Wallet di criptovalute
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe