Traduzir "rol in beveiliging" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rol in beveiliging" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de rol in beveiliging

holandês
italiano

NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.

IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.

holandêsitaliano
verzamelinginsieme
toewijzenassegnare
gebruikerutente
wordpresswordpress
toegewezenassegnato

NL Helemaal aan het einde staat de nieuwe rol die we net hebben toegevoegd, met alle rechten van de rol. Je kan deze rol nog verder bewerken door rechten toe te voegen of te verwijderen.

IT In fondo è visibile il nuovo ruolo che abbiamo appena aggiunto con tutte le sue capacità. Potete modificare ancora questo ruolo aggiungendo o rimuovendo capacità.

holandêsitaliano
rolruolo
bewerkenmodificare
voegenaggiungendo
verwijderenrimuovendo

NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).

IT È abbastanza frequente passare per una fase supplementare che ha lo scopo di confezionare le bobine che seguono il capitolato dei clienti (quantità di etichette per bobina, peso della bobina, diametro della bobina).

holandêsitaliano
regelmatigfrequente
fasefase
klantclienti
etikettenetichette
gewichtpeso
diameterdiametro

NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.

IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.

holandêsitaliano
acteursattori
ene
setset
filmfilm
oktoberottobre
fernandelfernandel

NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.

IT Senza Tableau, non vorrei fare il lavoro che faccio. Assolutamente. Ha realizzato grandi cose per quelli che lavorano in questo settore come me.

holandêsitaliano
echtassolutamente
heeftha
tableautableau

NL WordPress bevat zes vooraf gedefinieerde gebruikersrollen. De eerste gebruiker van een WordPress installatie krijgt standaard de Administrator rol (of de Super Admin rol bij een WordPress Multisite). In het Nederlands is dit de Beheerder.

IT WordPress include sei ruoli utente predefiniti. Il primo utente di un’installazione WordPress ottiene di default il ruolo di Administrator (o il ruolo di Super Admin nelle installazioni WordPress Multisite).

holandêsitaliano
wordpresswordpress
bevatinclude
gebruikerutente
krijgtottiene
supersuper
adminadmin

NL De rol van Contributor is een afgeslankte versie van de Author. Een gebruiker met de Contributor rol kan eigen artikelen maken, concepten van hun artikelen verwijderen, maar niet hun eigen artikelen publiceren.

IT Il ruolo di Collaboratore è una versione ridotta del ruolo di Autore. Un utente con il ruolo di collaboratore può creare i propri post, cancellare le bozze dei suoi post, ma non può pubblicare i post.

holandêsitaliano
rolruolo
versieversione
gebruikerutente

NL De rol van Super Admin is alleen beschikbaar binnen een WordPress Multisite netwerk. Deze rol staat hiërarchisch gezien boven de Admins van de individuele site, en geeft toegang tot alle high-level Admin rechten.

IT Il ruolo di Super Admin è disponibile solo nelle installazioni WordPress Multisite. Questo ruolo sostituisce i singoli Admin all’interno della rete Multisite e dà accesso a tutte le capacità di amministrazione di alto livello.

holandêsitaliano
rolruolo
supersuper
beschikbaardisponibile
wordpresswordpress
ene
toegangaccesso

NL Wijs de rol van Author toe aan content creators die je kan vertrouwen, aangezien ze hun eigen artikelen kunnen publiceren én verwijderen. De rol van Contributor is vooral goed geschikt voor nieuwe content creators en gastschrijvers.

IT Assegnate il ruolo di Autore ai creatori di contenuti di cui vi potete fidare, in quanto possono pubblicare e cancellare i propri post. I ruoli di Contributor si adattano meglio ai nuovi creatori di contenuti e di guest post.

holandêsitaliano
creatorscreatori
eigenpropri
verwijderencancellare
goedmeglio
nieuwenuovi
ene
vertrouwenfidare

NL Maar als je van plan bent veel rechten van een rol aan te passen, kun je beter een complete nieuwe custom rol maken

IT Ma se volete modificare molte capacità di un ruolo, allora è una buona idea creare un nuovo ruolo utente personalizzato

holandêsitaliano
veelmolte
rolruolo
passenmodificare
nieuwenuovo
custompersonalizzato
makencreare
kuncapacità

NL De rol van Customer lijkt eigenlijk altijd heel sterk op die van Subscriber, behalve dat de Customer rol ook de informatie in hun eigen account kunnen aanpassen en huidige of oude bestellingen kunnen bekijken

IT Il ruolo di Customer è quasi simile al ruolo di Subscriber, tranne per il fatto che gli utenti con il ruolo di Customer possono modificare le informazioni del loro account e visualizzare gli ordini correnti e precedenti

holandêsitaliano
rolruolo
customercustomer
behalvetranne
accountaccount
kunnenpossono
aanpassenmodificare
ene
bestellingenordini
bekijkenvisualizzare

NL Door te klikken op Add Role voeg je een nieuwe gebruikersrol toe. Je kan zelf een helemaal nieuwe rol samenstellen, of een bestaande rol kopiëren door op de optie Make copy of te klikken.

IT Fate clic sul pulsante Add Role per creare un nuovo ruolo. È possibile creare un ruolo da zero o duplicare un ruolo esistente utilizzando l’opzione del dropdown Make copy.

holandêsitaliano
klikkenclic
addadd
bestaandeesistente
makemake

NL Je kan dit omzeilen door de rol waarvan je het ID wilt wijzigen te kopiëren en vervolgens de originele rol verwijderen.

IT Una soluzione consiste nel duplicare il ruolo di cui volete cambiare l’ID e poi cancellare il ruolo originale.

holandêsitaliano
rolruolo
idid
wiltvolete
wijzigencambiare
ene
origineleoriginale
verwijderencancellare

NL Binnen het panel Edit Role, kan je specifieke rechten toewijzen of verwijderen bij een specifieke rol door de relevante vakjes aan of uit te vinken. Je kan hier ook een custom capability toevoegen aan een rol.

IT All’interno del pannello Edit Role, è possibile concedere o negare esplicitamente le capacità ad un particolare ruolo spuntando e sbloccando le relative caselle di controllo. Da qui è anche possibile aggiungere al ruolo una capacità personalizzata.

holandêsitaliano
specifiekeparticolare
vakjescaselle
hierqui
toevoegenaggiungere
editedit

NL Nadat je WPFront User Role Editor hebt geïnstalleerd en geactiveerd, kun je binnen je admin dashboard naar Users > Assign / Migrate gaan en daar alle gebruikers die een bepaalde rol hebben toegewezen gekregen migreren naar een andere rol

IT Dopo aver installato e attivato WPFront User Role Editor, potete andare alla schermata Utenti > Assign / Migrate nella vostra dashboard di amministrazione e migrare tutti gli utenti appartenenti ad un particolare ruolo utente ad un altro

holandêsitaliano
editoreditor
geïnstalleerdinstallato
ene
geactiveerdattivato
adminamministrazione
dashboarddashboard
migrerenmigrare

NL Anders dan bij andere plugins voor rolbeheer, kan je via deze module een rol verwijderen die is toegewezen aan een gebruiker, doordat de plugin ze automatisch migreert naar een andere rol.

IT A differenza di altri plugin per l’editing dei ruoli, questo modulo consente di eliminare il ruolo assegnato ad un utente migrandolo automaticamente ad un altro ruolo.

holandêsitaliano
verwijdereneliminare
toegewezenassegnato
gebruikerutente
automatischautomaticamente

NL De eerste gebruiker krijgt standaard de Company Owner rol. Dit is de krachtigste rol en heeft ook alle rechten die de Company Administrator heeft.

IT Il primo utente ottiene di default il ruolo di Proprietario di Azienda. È il ruolo più potente e include anche tutte le capacità di un Amministratore di Azienda.

holandêsitaliano
gebruikerutente
companyazienda
rolruolo
ene
alletutte

NL De Company Administrator rol geeft het hoogste toegangsniveau in MyKinsta. Hiermee heeft de gebruiker de volledige controle over het Kinsta account en alle sites. Deze rol moet je dus alleen geven aan gebruikers die je volledig vertrouwt.

IT Il ruolo di Amministratore di Azienda garantisce il massimo livello di accesso a MyKinsta. Dà all’utente il controllo completo sull’account Kinsta e su tutti i suoi siti. Si dovrebbe dare questo ruolo solo agli utenti di cui ci si fida.

holandêsitaliano
companyazienda
rolruolo
controlecontrollo
kinstakinsta
accountaccount
ene
sitessiti

NL Wat was uw belangrijkste drijfveer om een rol binnen Safety Security Health and Environment (SSHE) te kiezen, waarom geeft u de voorkeur aan deze rol?

IT Qual è stato il fattore trainante nella scelta di un ruolo nel campo della sicurezza, salute e ambiente (SSHE) e perché le piace questo lavoro?

holandêsitaliano
rolruolo
securitysicurezza
healthsalute
ande

NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden

IT Una valutazione delle competenze è ottimizzata per aiutarti a eliminare i candidati che non sono tecnicamente qualificati per il ruolo, non è ottimizzato per aiutarti a trovare il miglior candidato per il ruolo

holandêsitaliano
verwijdereneliminare
technischtecnicamente
rolruolo
helpenaiutarti

NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes

IT Anche se l'istruzione svolge un ruolo importante per un reclutatore, ma spesso sono le loro abilità morbide che svolgono un ruolo vitale nel loro successo di carriera

holandêsitaliano
onderwijsistruzione
belangrijkeimportante
rolruolo
vaakspesso
zachtemorbide
vaardighedenabilità
successuccesso
carrièrecarriera

NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.

IT Per ogni ruolo in un'azienda, i nostri esperti in materia progettano una valutazione personalizzata basata sui requisiti del ruolo.

holandêsitaliano
rolruolo
bedrijfazienda
beoordelingvalutazione
vereistenrequisiti
op maatpersonalizzata

NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.

IT Seleziona il ruolo del singolo membro del team. Il ruolo determina le autorizzazioni all’account per il membro del team. Ulteriori informazioni sulle autorizzazioni di ciascun ruolo sono disponibili qui.

holandêsitaliano
selecteerseleziona
hierqui
meerulteriori
informatieinformazioni
machtigingenautorizzazioni

NL Gebruik onze best practices, identiteitsproviders en beveiligingsprotocollen, en verdiep je in de rol van Atlassian om je gegevens veilig te houden, om een sterke basis te creëren voor de beveiliging van de werkzaamheden van je bedrijf.

IT Usa le nostre best practice sui provider di identità e i protocolli di sicurezza e acquisisci familiarità con il ruolo di Atlassian nel mantenimento della protezione dei dati per creare una base solida per proteggere il lavoro della tua azienda.

holandêsitaliano
bestbest
ene
jetua
rolruolo
atlassianatlassian
gegevensdati

NL Onze beveiligingstechnici hebben zowel een proactieve als een reactieve rol in beveiliging met betrekking tot hun toegewezen product, waaronder, maar niet beperkt tot:

IT I nostri tecnici della sicurezza hanno ruoli di sicurezza proattivi e reattivi in relazione al prodotto assegnato tra cui, a titolo esemplificativo ma non esaustivo:

holandêsitaliano
proactieveproattivi
rolruoli
beveiligingsicurezza
betrekkingrelazione
toegewezenassegnato
productprodotto

NL Krachtige beveiligingsinstellingen garanderen storingsvrije virtuele vergaderingen met versleuteling, op rol gebaseerde beveiliging, wachtwoordbeveiliging, wachtruimtes en nog veel meer.

IT Le solide impostazioni di sicurezza contribuiscono a garantire riunioni virtuali senza interruzioni, con crittografia, sicurezza basata sui ruoli, protezione con passcode, sale d'attesa e altro ancora.

NL Maak cyberbeveiliging een regulier onderdeel van het trainingsregime van uw bedrijf. Elke werknemer moet het belang begrijpen van cyberbeveiliging en zijn of haar rol in de algemene beveiliging van het bedrijf.

IT Fare della cybersecurity una parte regolare del programma di formazione della vostra azienda. Ogni dipendente deve comprendere l'importanza della cybersecurity e il suo ruolo nella sicurezza generale dell'azienda.

NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.

IT Progettiamo i nostri prodotti per soddisfare i più elevati standard di sicurezza e privacy degli utenti, anche sostenendo le migliori pratiche di sicurezza come BGP RPKI e nuovi standard come DNS over HTTP.

holandêsitaliano
productenprodotti
normenstandard
ene
practicespratiche
nieuwenuovi
dnsdns
httphttp

NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste anti­virus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.

IT F-Secure è il miglior antivirus per il gaming e ha ricevuto diversi premi per la protezione e le prestazioni. Non compromettere la sicurezza in favore della velocità: puoi averle entrambe.

holandêsitaliano
ene
prestatiesprestazioni
beideentrambe
gamengaming
snelheidvelocità

NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging

IT Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer presso Domino’s, ha spiegato: "La sicurezza può essere vista come un ostacolo al progresso quando sono presenti barriere alla collaborazione tra sviluppatori e personale addetto alla sicurezza

holandêsitaliano
michaelmichael
seniorsenior
applicationapplication
engineerengineer
gezienvista
voortgangprogresso
barrièresbarriere
samenwerkingcollaborazione
ontwikkelaarssviluppatori
ene
dominodomino
ss

NL Beveiliging is een prioriteit, ongeacht je bedrijfsomvang. Bescherm je team en blijf compliant naarmate je groeit met toonaangevende best practices voor privacy en beveiliging, waaronder AVG en Privacy Shield.

IT Indipendentemente dalle dimensioni della tua azienda, la sicurezza è una priorità. Assicura al tuo team protezione e conformità, adottando le best practice del settore per la sicurezza e per la privacy, tra cui GDPR e Privacy Shield.

holandêsitaliano
ongeachtindipendentemente
teamteam
ene
bestbest
practicespractice
avggdpr
isè
prioriteitpriorità

NL Beveiliging: Het behoeft weinig uitleg dat wat je ook kiest, de beveiliging van gebruikers en websites is altijd een belangrijke overweging.

IT Sicurezza: È quasi superfluo dire che qualsiasi cosa scegliate non deve compromettere la sicurezza dell’utente e del sito.

holandêsitaliano
beveiligingsicurezza
gebruikersutente
ene
websitessito

NL F‑Secure SAFE-internet­beveiliging heeft de onder­scheidingen Best Protection en Best Performance ontvangen van AV-TEST in 2020 voor uitmuntende beveiliging die u niet vertraagt

IT La sicurezza Internet di F‑Secure SAFE ha vinto i premi Best Protection e Best Performance di AV-TEST nel 2020, per una protezione eccezionale che non ti rallenta

holandêsitaliano
ff
heeftha
bestbest
ene
performanceperformance
internetinternet

NL Het pakket van F‑Secure TOTAL-cyber­beveiliging, F‑Secure SAFE-internet­beveiliging, FREEDOME VPN en ID PROTECTION-wacht­woord­manager met identiteits­bescherming zijn beschikbaar voor zowel Android en iPhone als Windows en Mac

IT Il pacchetto di sicurezza informatica F‑Secure TOTAL, la sicurezza Internet di F‑Secure SAFE, FREEDOME VPN e il pass­word manager ID PROTECTION con protezione dell’identità sono disponibili su Android e iPhone, oltre che su Windows e Mac

holandêsitaliano
pakketpacchetto
ff
vpnvpn
ene
woordword
managermanager
beschikbaardisponibili
androidandroid
iphoneiphone
windowswindows
macmac
cyberinformatica
internetinternet

NL Linux-beveiliging | Beveiliging voor Linux-PC's en -servers | F-Secure | F-Secure

IT Linux security | Sicurezza per computer e server Linux | F-Secure

holandêsitaliano
voorper
ene
linuxlinux
pccomputer
serversserver

NL “Door het behalen van nagenoeg 100% beveiliging in alle certificeringstesten van AV-Test die in 2016 uitgevoerd zijn, heeft Client Security zich bewezen als een leider in zakelijke beveiliging.”

IT "Ottenendo quasi il 100% nella protezione in tutti i test di certificazione di AV-Test svolti nel 2016, Client Security ha dimostrato di essere la soluzione leader per la protezione delle aziende."

holandêsitaliano
clientclient
bewezendimostrato
leiderleader
zakelijkeaziende
testtest

NL Zodra een werknemer een website opent waarvoor extra beveiliging vereist is, verhoogt Connection Control automatisch de beveiliging voor die sessie

IT Non appena un dipendente accede a un sito web che richiede una protezione aggiuntiva, Connection Control aumenta automaticamente il livello di sicurezza per la sessione

holandêsitaliano
werknemerdipendente
extraaggiuntiva
vereistrichiede
verhoogtaumenta
controlcontrol
automatischautomaticamente
sessiesessione

NL Andere mensen die toegang krijgen tot uw persoonlijke informatie door nalatigheid in app-beveiliging of hacks die worden uitgevoerd als gevolg van zwakke app-beveiliging.

IT Altre persone ottengono le tue informazioni personali per negligenza nella sicurezza delle app o hack che vengono eseguiti a causa della debolezza della sicurezza delle app.

holandêsitaliano
anderealtre
uwtue
informatieinformazioni
uitgevoerdeseguiti
beveiligingsicurezza
appapp

NL Door de dagelijkse verantwoordelijkheden voor beveiliging naar je cloudprovider te verschuiven, kan jij je aandacht ergens anders op richten, terwijl je beveiliging verbetert.

IT Spostando le responsabilità quotidiane della sicurezza al vostro fornitore di cloud, potete concentrare la vostra attenzione altrove e migliorare la sicurezza.

holandêsitaliano
beveiligingsicurezza
kanpotete
aandachtattenzione
richtenconcentrare
verbetertmigliorare
verantwoordelijkhedenresponsabilità
ergens andersaltrove

NL Beveiliging: Het gebruiken van een populair framework biedt ook aanzienlijke ruimte voor betere beveiliging

IT Sicurezza: un framework popolare ha anche eccellenti effetti sulla sicurezza

holandêsitaliano
beveiligingsicurezza
populairpopolare
frameworkframework

NL Beveiliging Mind Map Beveiliging - We bewaren je werk veilig | MindMeister

IT Sicurezza Mind Map - Teniamo il tuo lavoro al sicuro | MindMeister

holandêsitaliano
mapmap
werklavoro
jetuo

NL Hiermee kan elk niet-EDI-bedrijfsdocument tussen partijen worden uitgewisseld. Bedrijfsregels bieden extra beveiliging, zoals het blokkeren van de uitwisseling van voor beveiliging kwetsbare uitvoerbare bestanden (.exe).

IT Consente lo scambio tra le parti di qualsiasi documento commerciale non EDI. Le regole aziendali forniscono una maggiore sicurezza, come il blocco dello scambio di file eseguibili vulnerabili (.exe).

holandêsitaliano
partijenparti
biedenforniscono
extramaggiore
beveiligingsicurezza
blokkerenblocco
uitwisselingscambio

NL OpenText Oplossingen voor gegevensbeheer en beveiliging helpen organisaties bij het beheren van de kwaliteit van hun gegevens, terwijl ze beveiliging toevoegen en naleving van de toepasselijke normen garanderen

IT OpenText Le soluzioni per la gestione e la sicurezza dei dati aiutano le organizzazioni a gestire la qualità dei propri dati, aggiungendo sicurezza e garantendo la conformità agli standard applicabili

holandêsitaliano
oplossingensoluzioni
ene
helpenaiutano
gegevensdati
toevoegenaggiungendo
toepasselijkeapplicabili
normenstandard
kwaliteitqualità
nalevingconformità

NL F-Secure SAFE is onderscheiden voor de beste beveiliging en prestaties en is de beste anti­virus voor gamen. Lever niet in op beveiliging ten opzichte van snelheid wanneer u beide kunt hebben.

IT F-Secure è il miglior antivirus per il gaming e ha ricevuto diversi premi per la protezione e le prestazioni. Non compromettere la sicurezza in favore della velocità: puoi averle entrambe.

holandêsitaliano
ene
prestatiesprestazioni
beideentrambe
gamengaming
snelheidvelocità

NL Van het vaststellen van de dreiging tot het vermijden van sluiproutes waarmee uw beveiliging wordt ondermijnd, uw informatieve eBook leidt u door de best practices om de online beveiliging van uw bedrijf aanzienlijk te verbeteren.

IT Dalla definizione di minaccia all'eliminazione dell'utilizzo di scorciatoie che minano la vostra sicurezza, il nostro e-book informativo vi guiderà tra le migliori pratiche per potenziare enormemente la sicurezza online della vostra azienda.

holandêsitaliano
dreigingminaccia
beveiligingsicurezza
practicespratiche
onlineonline
bedrijfazienda

NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons

IT Sicurezza dei dati personali dell’utenteLa nostra impresa si impegna a proteggere la sicurezza dei dati personali

holandêsitaliano
persoonsgegevensdati personali

NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons

IT Sicurezza dei dati personali dell’utenteLa nostra impresa si impegna a proteggere la sicurezza dei dati personali

holandêsitaliano
persoonsgegevensdati personali

NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons

IT Sicurezza dei dati personali dell’utenteLa nostra impresa si impegna a proteggere la sicurezza dei dati personali

holandêsitaliano
persoonsgegevensdati personali

NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons

IT Sicurezza dei dati personali dell’utenteLa nostra impresa si impegna a proteggere la sicurezza dei dati personali

holandêsitaliano
persoonsgegevensdati personali

NL Beveiliging van uw persoonsgegevensDe beveiliging van uw persoonsgegevens is belangrijk voor ons

IT Sicurezza dei dati personali dell’utenteLa nostra impresa si impegna a proteggere la sicurezza dei dati personali

holandêsitaliano
persoonsgegevensdati personali

Mostrando 50 de 50 traduções