Traduzir "specifieke rechten toewijzen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specifieke rechten toewijzen" de holandês para italiano

Tradução de holandês para italiano de specifieke rechten toewijzen

holandês
italiano

NL Binnen het panel Edit Role, kan je specifieke rechten toewijzen of verwijderen bij een specifieke rol door de relevante vakjes aan of uit te vinken. Je kan hier ook een custom capability toevoegen aan een rol.

IT All’interno del pannello Edit Role, è possibile concedere o negare esplicitamente le capacità ad un particolare ruolo spuntando e sbloccando le relative caselle di controllo. Da qui è anche possibile aggiungere al ruolo una capacità personalizzata.

holandêsitaliano
specifiekeparticolare
vakjescaselle
hierqui
toevoegenaggiungere
editedit

NL 10.6. Toewijzing. Je mag deze Gebruiksvoorwaarden niet toewijzen of overdragen. Atlassian kan haar rechten en verplichtingen uit hoofde van deze gebruiksvoorwaarden vrijelijk toewijzen, overdragen en delegeren.

IT 10.6. Cessione. L'Utente non può cedere o trasferire le presenti Condizioni d'uso. Atlassian può cedere, trasferire e delegare liberamente i propri diritti e obblighi ai sensi delle presenti Condizioni d'uso.

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
overdragentrasferire
atlassianatlassian
rechtendiritti
ene
verplichtingenobblighi

NL Wij wijzen erop dat de genoemde rechten geen absolute rechten zijn. In individuele gevallen is het mogelijk dat de uitoefening van deze rechten botst met rechten of verplichtingen van Runtastic of derden.

IT Ti ricordiamo che i diritti menzionati non sono diritti assoluti. In singoli casi, è possibile che l'esercizio di tali diritti sia contrapposto a diritto od obblighi di Runtastic o di soggetti terzi.

holandêsitaliano
individuelesingoli
gevallencasi
mogelijkpossibile
verplichtingenobblighi

NL In aanvulling op het bovenstaande beschikt u op grond van de CCPA over specifieke rechten met betrekking tot uw persoonsgegevens. In deze paragraaf worden uw CCPA-rechten beschreven en wordt uitgelegd hoe u deze rechten kunt uitoefenen.

IT In aggiunta a quanto succitato, il CCPA ti offre specifici diritti in ambito di informazioni personali. La presente sezione definisce i tuoi diritti CCPA e spiega in che modo esercitarli.

NL Toewijzen van de custom gebruikersrol aan nieuwe gebruikers Toewijzen van de custom gebruikersrol aan bestaande gebruikers

IT Assegnazione del ruolo utente personalizzato ai nuovi utenti Assegnazione del ruolo utente personalizzato agli utenti esistenti

holandêsitaliano
toewijzenassegnazione
custompersonalizzato
nieuwenuovi
bestaandeesistenti

NL Je moet de custom rechten wel mappen op de primitieve of primaire rechten van WordPress. Zet het map_meta_cap argument op true zodat WordPress weet dat het de custom rechten moeten mappen zoals jij het wil.

IT Dovete mappare le vostre capacità personalizzate sulle capacità primitive di WordPress. Impostate l’argomento map_meta_cap su true in modo che WordPress sappia che deve mappare le capacità personalizzate come suggerito.

holandêsitaliano
opsulle
wordpresswordpress
weetsappia
jevostre
truetrue

NL Wanneer je de rechten bekijkt die je kunt gebruiken binnen je site, zul je ook alle rechten zien die betrekking hebben op de ‘Stories’, zoals we die hebben toegevoegd. Hier gebruik ik de plugin View Admin As om de rechten te controleren.

IT Se controllate le capacità disponibili nel vostro sito, vedrete anche tutte le capacità relative alle storie che abbiamo aggiunto. Qui utilizzo il plugin View Admin As per verificare le capacità.

holandêsitaliano
sitesito
toegevoegdaggiunto
hierqui
pluginplugin
adminadmin
controlerenverificare
kuntcapacità
jevostro

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Behalve indien anderszins aangegeven in deze Gebruiksvoorwaarden, behoudt ServiceNow zich alle rechten voor in de ServiceNow Core Technology en kent u geen uitdrukkelijke of geïmpliceerde rechten toe of rechten door uitsluiting

IT Ad eccezione di quanto espressamente previsto nelle presenti Condizioni d'uso, ServiceNow si riserva tutti i diritti sulla propria tecnologia core e non concede all'utente alcun diritto, né esplicito né implicito, né per preclusione

holandêsitaliano
gebruiksvoorwaardencondizioni
servicenowservicenow
zichsi
corecore
technologytecnologia
ene

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Het is uw verantwoordelijk om te bepalen welke rechten u nodig hebt, deze rechten te verkrijgen en behouden, en te doorgronden op welke manier het u is toegestaan gebruik te maken van deze rechten

IT Il contraente ha la responsabilità di stabilire quali diritti gli occorrono, di ottenere e conservare detti diritti e di comprendere le modalità in cui è autorizzato a utilizzarli

NL Primitive capability’s: Dit zijn rechten die toegekend worden aan specifieke rollen. Gebruikers met deze rollen krijgen automatisch deze primitieve rechten.

IT Capacità primitive: Queste capacità sono concesse a ruoli particolari. Gli utenti con questi ruoli ereditano automaticamente le capacità primitive.

holandêsitaliano
specifiekeparticolari
rollenruoli
gebruikersutenti
automatischautomaticamente

NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.

IT Questa garanzia conferisce diritti legali specifici; non pregiudica altri diritti legali di cui potresti godere in qualità di consumatore e che possono variare da Paese a Paese.

holandêsitaliano
garantiegaranzia
specifiekespecifici
ene
anderealtri
landpaese
variërenvariare
klantconsumatore

NL Deze garantie voorziet in specifieke rechten en is niet van invloed op andere wettelijke rechten die je als klant mogelijk hebt en welke van land tot land kunnen variëren.

IT Questa garanzia conferisce diritti legali specifici; non pregiudica altri diritti legali di cui potresti godere in qualità di consumatore e che possono variare da Paese a Paese.

holandêsitaliano
garantiegaranzia
specifiekespecifici
ene
anderealtri
landpaese
variërenvariare
klantconsumatore

NL Vorm een specifieke vraag. Wanneer de tijd komt om je helderziendheid te gebruiken voor een specifieke vraag, zorg er dan voor dat je je vraag op een heel specifieke manier stelt, zodat je werkelijk de kern van het probleem kunt aanspreken.

IT Fai una domanda specifica. Quando arriva il momento di usare la tua chiaroveggenza per rispondere a una domanda in particolare, assicurati di formularne una in un modo molto specifico, affinché tu possa occuparti del cuore della faccenda.

holandêsitaliano
heelmolto
kerncuore
kuntpossa

NL iFixit mag rechten en verplichtingen hieronder toewijzen, overdragen of delegeren zonder toestemming

IT iFixit può assegnare, trasferire o delegare qualunque dei suoi diritti e doveri riportati qui sotto senza richiederne il consenso

holandêsitaliano
ifixitifixit
ene
hierondersotto
toewijzenassegnare
overdragentrasferire
zondersenza
magpuò

NL Bovendien kunnen beheerders de beveiligingsimplementatie van hun gebruikers in één oogopslag zien, waardoor beheerders proactiever kunnen zijn in het toewijzen van gebruikers en rechten.

IT Inoltre, gli amministratori usufruiscono di una vista d'insieme del profilo di sicurezza dei loro utenti e questo li aiuta a diventare più proattivi nell'amministrazione degli utenti e dei permessi.

holandêsitaliano
beheerdersamministratori
gebruikersutenti
ene
rechtenpermessi

NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen

IT Il diritto di visualizzare il corso è un tuo diritto personale e non puoi cederlo o condividerlo con nessun altro

holandêsitaliano
cursuscorso
ene
magpuoi
anderenaltro

NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.

IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.

holandêsitaliano
verzamelinginsieme
toewijzenassegnare
gebruikerutente
wordpresswordpress
toegewezenassegnato

NL Aangezien de Administrator de rol is met de meeste rechten, moet je het alleen toewijzen aan mensen die je volledig vertrouwt. Idealiter is er ook maar één admin per site.

IT Dato che quello di Administrator è il ruolo più potente, è opportuno assegnarlo solo a coloro di cui ci si fida. In teoria, ci dovrebbe essere un solo amministratore per sito.

holandêsitaliano
rolruolo
adminamministratore
sitesito

NL Op die manier kan je precies de rechten toewijzen die je voor de nieuwe rol wil.

IT In questo modo potete impostare le capacità esatte che desiderate assegnare ad ogni ruolo sul vostro sito.

holandêsitaliano
maniermodo
toewijzenassegnare
rolruolo

NL Adaface kan zonder toestemming zonder toestemming overdragen en toewijzen van zijn rechten en verplichtingen uit hoofde van deze Overeenkomst

IT Adaface può trasferire e assegnare uno dei suoi diritti e obblighi ai sensi del presente Accordo senza consenso

holandêsitaliano
adafaceadaface
zondersenza
overdragentrasferire
ene
toewijzenassegnare
verplichtingenobblighi
kanpuò

NL iFixit mag rechten en verplichtingen hieronder toewijzen, overdragen of delegeren zonder toestemming

IT iFixit può assegnare, trasferire o delegare qualunque dei suoi diritti e doveri riportati qui sotto senza richiederne il consenso

holandêsitaliano
ifixitifixit
ene
hierondersotto
toewijzenassegnare
overdragentrasferire
zondersenza
magpuò

NL U mag geen enkele rechten toewijzen of delegeren of anderszins een van uw plichten op grond van deze Voorwaarden overdragen aan een derde partij zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming

IT L'Utente non può cedere i propri diritti o delegare o altrimenti trasferire qualsiasi suo obbligo o prestazione ai sensi dei presenti Termini a terzi senza il Nostro previo consenso scritto

holandêsitaliano
anderszinsaltrimenti
overdragentrasferire
derdeterzi
voorafgaandeprevio
schriftelijkescritto
magpuò

NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.

IT Suggerimento: adesso puoi creare e assegnare task di livello superiore non collegati a commenti specifici.

holandêsitaliano
tipsuggerimento
takentask
hoogstesuperiore
niveaulivello
specifiekespecifici
aanmakencreare
ene
toewijzenassegnare

NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.

IT Permette di impostare i trigger che creano i compiti e li assegnano automaticamente a utenti specifici.

holandêsitaliano
stelimpostare
triggerstrigger
takencompiti
automatischautomaticamente
ene
specifiekespecifici
gebruikersutenti

NL Met de B2B-registratiemodule kunnen uw B2B-klanten zich registreren voor een zakelijk account. U kunt automatisch een specifieke gebruikersgroep toewijzen aan uw zakelijke klant en hen speciale aanbiedingen aanbieden

IT Il modulo di registrazione B2B consente ai tuoi clienti B2B di registrarsi per un account aziendale. Puoi assegnare automaticamente un gruppo di utenti specifico al tuo cliente aziendale e offrire loro offerte speciali.

holandêsitaliano
automatischautomaticamente
toewijzenassegnare
ene

NL Projectmanagers en Resource Managers kunnen plannen maken, personeel aanvragen en toewijzen aan specifieke taken en de beschikbaarheid van resources bijhouden met Resource Management.

IT I responsabili di progetti e risorse possono utilizzare Resource Management per creare piani, richiedere personale da assegnare a task specifiche e monitorare la disponibilità delle risorse.

holandêsitaliano
ene
managersresponsabili
aanvragenrichiedere
toewijzenassegnare
specifiekespecifiche
resourcesrisorse
beschikbaarheiddisponibilità

NL MAM accounts zorgen voor meer complexe en geavanceerde beheerde account diensten, doordat de fondsbeheerder naar hogere toewijzen hefboom voor specifieke sub-accounts

IT conti MAM forniscono servizi di conto gestito più complessi e sofisticati, consentendo al gestore di assegnare più alto leva per particolari account secondari

holandêsitaliano
complexecomplessi
ene
geavanceerdesofisticati
dienstenservizi
toewijzenassegnare
hefboomleva
specifiekeparticolari

NL Tip: Je kunt taken op het hoogste niveau die niet bij een specifieke opmerking horen, aanmaken en toewijzen.

IT Suggerimento: adesso puoi creare e assegnare task di livello superiore non collegati a commenti specifici.

holandêsitaliano
tipsuggerimento
takentask
hoogstesuperiore
niveaulivello
specifiekespecifici
aanmakencreare
ene
toewijzenassegnare

NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.

IT Permette di impostare i trigger che creano i compiti e li assegnano automaticamente a utenti specifici.

holandêsitaliano
stelimpostare
triggerstrigger
takencompiti
automatischautomaticamente
ene
specifiekespecifici
gebruikersutenti

NL Stel triggers in om taken automatisch te laten maken en toewijzen aan specifieke gebruikers.

IT Permette di impostare i trigger che creano i compiti e li assegnano automaticamente a utenti specifici.

holandêsitaliano
stelimpostare
triggerstrigger
takencompiti
automatischautomaticamente
ene
specifiekespecifici
gebruikersutenti

Mostrando 50 de 50 traduções