"essentiële rol" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Een Role oftewel rol is een verzameling Capability’s, oftewel rechten, die je kan toewijzen aan een gebruiker. Elke WordPress gebruiker moet een rol hebben toegewezen. Een gebruiker kan alleen die acties ondernemen die toegestaan zijn binnen hun rol.
IT Un Ruolo è un insieme di capacità che potete assegnare ad un utente. Ad ogni utente di WordPress deve essere assegnato un ruolo. Un utente può intraprendere solo le azioni che il suo ruolo gli garantisce.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verzameling | insieme |
| toewijzen | assegnare |
| gebruiker | utente |
| wordpress | wordpress |
| toegewezen | assegnato |
NL Helemaal aan het einde staat de nieuwe rol die we net hebben toegevoegd, met alle rechten van de rol. Je kan deze rol nog verder bewerken door rechten toe te voegen of te verwijderen.
IT In fondo è visibile il nuovo ruolo che abbiamo appena aggiunto con tutte le sue capacità. Potete modificare ancora questo ruolo aggiungendo o rimuovendo capacità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rol | ruolo |
| bewerken | modificare |
| voegen | aggiungendo |
| verwijderen | rimuovendo |
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
IT È abbastanza frequente passare per una fase supplementare che ha lo scopo di confezionare le bobine che seguono il capitolato dei clienti (quantità di etichette per bobina, peso della bobina, diametro della bobina).
| holandês | italiano |
|---|---|
| regelmatig | frequente |
| fase | fase |
| klant | clienti |
| etiketten | etichette |
| gewicht | peso |
| diameter | diametro |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL Online essentiële oliën verkopen | Start een webshop in essentiële oliën - Shopify België
IT Vendere Oli Essenziali Online | Apri un Negozio di Oli Essenziali Online - Shopify Italia
| holandês | italiano |
|---|---|
| online | online |
| essentiële | essenziali |
| oliën | oli |
| belgië | italia |
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL We moeten voor onze legitieme belangen essentiële cookies laden, zodat onze sites en services u essentiële functionaliteit kunnen bieden.
IT Per noi è basilare caricare i cookie necessari per perseguire i nostri legittimi interessi volti a garantire le funzionalità essenziali dei nostri Siti e Servizi agli utenti e ai relativi rispondenti.
NL Hier is een essentiële rol weggelegd voor de oplossingen van Citrix.
IT Ed è qui che le soluzioni Citrix entrano in gioco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| is | è |
| citrix | citrix |
NL Daarom spelen Endpoint Management oplossingen ook in de algehele workspace-ervaring een essentiële rol
IT Proprio per questo motivo, le soluzioni di Endpoint Management giocano anche un ruolo essenziale nel contesto dell’esperienza di workspace
| holandês | italiano |
|---|---|
| spelen | giocano |
| management | management |
| oplossingen | soluzioni |
| essentiële | essenziale |
| rol | ruolo |
| ervaring | esperienza |
NL Met name in e-commerce winkels waar productafbeeldingen een essentiële rol spelen
IT In particolare, nei negozi di e-commerce dove le immagini dei prodotti giocano un ruolo essenziale
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentiële | essenziale |
| rol | ruolo |
| spelen | giocano |
NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.
IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | fondamentale |
NL Van het beheer van ons budget en onze fondsen tot de bedrijfsstrategie speelt dit team een essentiële rol in het leveren van effectieve en efficiënte oplossingen die ons bedrijf vooruit helpen.
IT Dalla gestione del budget e dei fondi alla strategia commerciale, questo team è essenziale per fornire soluzioni efficaci ed efficienti per far progredire la nostra azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| budget | budget |
| fondsen | fondi |
| team | team |
| essentiële | essenziale |
| effectieve | efficaci |
| oplossingen | soluzioni |
NL Veel van onze klanten hebben een essentiële rol bij het onder controle krijgen van de huidige crisis
IT Molti dei nostri clienti svolgono un ruolo essenziale nella gestione della crisi attuale
| holandês | italiano |
|---|---|
| veel | molti |
| klanten | clienti |
| essentiële | essenziale |
| rol | ruolo |
| controle | gestione |
| huidige | attuale |
| crisis | crisi |
NL U moet in de eerste plaats aandacht besteden aan image SEO omdat afbeeldingen een essentiële rol spelen in het bereiken van organisch verkeer van hoge kwaliteit
IT Dovresti preoccuparti del SEO delle immagini in primo luogo perché le immagini giocano un ruolo essenziale nel raggiungimento di un traffico organico di qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| moet | dovresti |
| plaats | luogo |
| seo | seo |
| essentiële | essenziale |
| rol | ruolo |
| spelen | giocano |
| organisch | organico |
| verkeer | traffico |
| bereiken | raggiungimento |
| kwaliteit | qualità |
NL Vatverwarmers spelen een essentiële rol bij het beheersen van de viscositeit. Hierover leest u hier meer.
IT Gli scaldafusti hanno un ruolo essenziale quando si tratta di mantenere la viscosità. Potete saperne di più qui.
| holandês | italiano |
|---|---|
| spelen | si |
| essentiële | essenziale |
| rol | ruolo |
NL Hier is een essentiële rol weggelegd voor de oplossingen van Citrix.
IT Ed è qui che le soluzioni Citrix entrano in gioco.
| holandês | italiano |
|---|---|
| oplossingen | soluzioni |
| is | è |
| citrix | citrix |
NL Je schakelt elke dag lampen aan of uit en ze kunnen een essentiële rol spelen bij het creëren van sfeer in een kamer
IT Accendi o spegni le luci ogni giorno e possono svolgere un ruolo essenziale nella creazione di un ambiente in una stanza
| holandês | italiano |
|---|---|
| lampen | luci |
| en | e |
| essentiële | essenziale |
| rol | ruolo |
| sfeer | ambiente |
| kamer | stanza |
NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.
IT Per oltre vent’anni, il programma di partnership 100% AWARE è stato fondamentale per finanziare la nostra fondamentale attività di salvaguardia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijkste | fondamentale |
NL Met deze strategie blijft Atlassian lean en agile in een complexe omgeving, waarin het beheren van risico en time-to-market een essentiële rol spelen in de ontwikkeling van een bedrijf.
IT È grazie a questa strategia che Atlassian rimane snella e agile in un ambiente complesso in cui la gestione dei rischi e del time-to-market svolgono un ruolo cruciale nello sviluppo dell'azienda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| strategie | strategia |
| blijft | rimane |
| atlassian | atlassian |
| en | e |
| agile | agile |
| complexe | complesso |
| omgeving | ambiente |
| risico | rischi |
| rol | ruolo |
| ontwikkeling | sviluppo |
NL Geen enkele bespreking van kwetsbaarheidsbeheer zou compleet zijn zonder de essentiële rol te noemen die onze productbeveiligingstechnici vervullen, zowel in het wegstrijken van bugs als in het ontwerpen van betere strijkijzers.
IT Nessuna discussione sulla gestione delle vulnerabilità sarebbe completa senza una spiegazione del ruolo chiave che i nostri tecnici della sicurezza dei prodotti assumono sia nell'eliminazione dei bug che nella progettazione di strumenti migliori.
| holandês | italiano |
|---|---|
| compleet | completa |
| rol | ruolo |
| bugs | bug |
| ontwerpen | progettazione |
| betere | migliori |
NL U moet in de eerste plaats aandacht besteden aan image SEO omdat afbeeldingen een essentiële rol spelen in het bereiken van organisch verkeer van hoge kwaliteit
IT Dovresti preoccuparti del SEO delle immagini in primo luogo perché le immagini giocano un ruolo essenziale nel raggiungimento di un traffico organico di qualità
NL Met name in e-commerce winkels waar productafbeeldingen een essentiële rol spelen
IT In particolare, nei negozi di e-commerce dove le immagini dei prodotti giocano un ruolo essenziale
NL Toegang tot duurzaamheidsaspecten over producten en hun levenscyclus speelt een essentiële rol in duurzaam IT-beheer
IT L'accessibilità agli aspetti relativi alla sostenibilità dei prodotti e del loro ciclo di vita è fondamentale per una gestione sostenibile dell'IT (Tecnologie dell'informazione)
NL Het onmiddellijke antwoord speelt een essentiële rol bij de klantenservice
IT La risposta immediata gioca un ruolo essenziale quando si tratta di servizio al cliente
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
IT Gli attori Gino Cervi, nei panni di Giuseppe Bottazzi "Peppone", e Fernandel, nei panni di Don Camillo, sul set del film "Don Camillo" di Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 ottobre 1951.
| holandês | italiano |
|---|---|
| acteurs | attori |
| en | e |
| set | set |
| film | film |
| oktober | ottobre |
| fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
IT Senza Tableau, non vorrei fare il lavoro che faccio. Assolutamente. Ha realizzato grandi cose per quelli che lavorano in questo settore come me.
| holandês | italiano |
|---|---|
| echt | assolutamente |
| heeft | ha |
| tableau | tableau |
NL WordPress bevat zes vooraf gedefinieerde gebruikersrollen. De eerste gebruiker van een WordPress installatie krijgt standaard de Administrator rol (of de Super Admin rol bij een WordPress Multisite). In het Nederlands is dit de Beheerder.
IT WordPress include sei ruoli utente predefiniti. Il primo utente di un’installazione WordPress ottiene di default il ruolo di Administrator (o il ruolo di Super Admin nelle installazioni WordPress Multisite).
| holandês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bevat | include |
| gebruiker | utente |
| krijgt | ottiene |
| super | super |
| admin | admin |
NL De rol van Contributor is een afgeslankte versie van de Author. Een gebruiker met de Contributor rol kan eigen artikelen maken, concepten van hun artikelen verwijderen, maar niet hun eigen artikelen publiceren.
IT Il ruolo di Collaboratore è una versione ridotta del ruolo di Autore. Un utente con il ruolo di collaboratore può creare i propri post, cancellare le bozze dei suoi post, ma non può pubblicare i post.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rol | ruolo |
| versie | versione |
| gebruiker | utente |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe