Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "zullen reageren" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zullen reageren" de holandês para italiano

Traduções de zullen reageren

"zullen reageren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

zullen a abbiamo accesso ad ai al alcune alcuni all alla alle altri altro anche ancora attività attraverso avanti avere avete aziende base bene bisogno bisogno di che ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dai dal dalla degli dei del dell della delle di di più disponibili diversi dopo dove due durante e essere fare farlo fino gli ha hai hanno i i loro i nostri il il nostro il tuo in in cui in grado di in questo interno la lavoro le li lo loro ma maggior mai meglio mentre migliore molti molto necessario nei nel nell nella noi non nostra nostri nostro numero o ogni ottenere per per il per la perché personali persone più possibile possono potete potrebbe potrebbero prima prodotti puoi può qualcosa quali qualsiasi quando quanto quel quello questa queste questi questo qui quindi requisiti ricerca richiesta saranno saremo sarà se sei senza seo servizio si sia siamo sito solo sono stati stato su sua sui sul sulla sulle suo te tempo termini ti tra tramite tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un un po una uno uso utilizzare utilizzo vedere verranno verrà vi voi volta vostro è è possibile
reageren attività correggere di gestione grazie i problemi il il tuo lavoro messaggi modo non o ordine pagina parte questo reagire richieste risoluzione risoluzione dei problemi rispondendo rispondere rispondere a rispondi risposta risposte se senza si siti soluzioni ti tua tuo web

Tradução de holandês para italiano de zullen reageren

holandês
italiano

NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen

IT Non so quando le cose torneranno alla normalità, e non so come reagiranno le persone a cose come i concerti di musica quando ci torneremo comunque; avere questa struttura sta sicuramente placando alcune di queste preoccupazioni

holandês italiano
en e
toch comunque
faciliteit struttura
ik weet so
zorgen preoccupazioni

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

holandês italiano
agents agenti
minuten minuti
en e
verwachtingen aspettative
gevoel sentire
wachten aspettano
x x

NL Met iOS op iPhone hoef je alleen maar de meldingen te bekijken, zonder dat je vanaf je pols kunt reageren of reageren.

IT Con iOS su iPhone, sei limitato alla sola visualizzazione delle notifiche, senza la possibilità di interagire o rispondere ad esse dal tuo polso.

holandês italiano
ios ios
iphone iphone
meldingen notifiche
bekijken visualizzazione
pols polso
reageren rispondere
of o
kunt possibilità

NL Nu werkplekken veranderen, hebben HR-teams de juiste tools nodig om sneller te kunnen reageren, de toegankelijkheid van informatie te verbeteren en beter kunnen anticiperen en reageren op de veranderende behoeften van werknemers.

IT Con l?evoluzione del luogo di lavoro, i team HR avranno bisogno di strumenti che permettano loro di fornire risposte più rapide, rendere le informazioni più accessibili, nonché anticipare e risolvere al meglio le nuove esigenze dei dipendenti.

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

IT Quando gli agenti non possono rispondere immediatamente, è bene far sapere al cliente che in genere rispondono entro X minuti. Definire tempi e aspettative può far sentire più a loro agio i clienti che aspettano una risposta.

NL Dylankt zei ook dat beide MacBook Pro-modellen 16 GB RAM en 512 GB opslag als basisoptie zullen bieden, ze zullen een nieuwe oplaadsteen hebben en er zullen vergelijkbare prijzen zijn tussen beide modellen

IT Dylankt ha anche affermato che entrambi i modelli di MacBook Pro offriranno 16 GB di RAM e 512 GB di spazio di archiviazione come opzione di base, avranno un nuovo mattone di ricarica e ci saranno prezzi simili tra entrambi i modelli

holandês italiano
ook anche
macbook macbook
ram ram
en e
opslag archiviazione
zullen saranno
vergelijkbare simili
prijzen prezzi
modellen modelli
pro pro
gb gb

NL Neem bij vragen contact met ons en we zullen zo snel mogelijk reageren, dag en nacht.

IT Contattaci per qualsiasi domanda, ti risponderemo di giorno o di notte.

holandês italiano
vragen domanda
contact contattaci

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

holandês italiano
zeer molto
serieus seriamente
en e

NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn. Als u contact opneemt met ons herstelteam, kunnen we u mogelijk helpen en zullen we zo snel mogelijk reageren.

IT Pubblichiamo un articolo di supporto sul recupero delle password di backup di iTunes che potrebbe esserti utile. Inoltre, se contatti il nostro team di recupero, potremmo essere in grado di aiutarti e risponderemo il più rapidamente possibile.

holandês italiano
herstellen recupero
nuttig utile
contact contatti
en e
snel rapidamente
itunes itunes

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren

IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni

holandês italiano
ontvangst ricevimento
verzoek richiesta
abonnees sottoscrittori
persoonsgegevens dati personali
verwijderen rimozione
dertig trenta

NL Wij zullen binnen een redelijke termijn op dergelijke verzoeken reageren

IT Risponderemo a tutte le richieste entro un ragionevole lasso di tempo

holandês italiano
redelijke ragionevole
termijn tempo
dergelijke le
verzoeken richieste

NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.

IT Risponderemo alla vostra richiesta entro 45 giorni dal ricevimento o vi avviseremo se avremo bisogno di più tempo.

holandês italiano
ontvangst ricevimento
of o
zullen avremo

NL In dit voorbeeld zullen we trage productpagina’s analyseren op onze WooCommerce testsite. Het duurt abnormaal lang voordat ze reageren, wat meestal een ramp betekent voor je conversies.

IT In questo esempio, faremo la diagnosi di pagine di prodotto lente sul nostro sito WooCommerce di prova. Impiegano un tempo di risposta insolitamente lungo, che di solito è disastroso per i tassi di conversione.

holandês italiano
voorbeeld esempio
woocommerce woocommerce
lang lungo
reageren risposta

NL Analyse van die interacties kan merken helpen vaststellen hoe goed een marketingcampagne het doet, of actuele klantproblemen monitoren voordat ze besluiten hoe ze erop zullen reageren of de service verbeteren voor een betere klantervaring.

IT L'analisi di queste interazioni può aiutare le aziende a valutare l'andamento di una campagna di marketing o a monitorare i problemi dei clienti prima di decidere come reagire o di potenziare il servizio per migliorare l'esperienza del cliente.

holandês italiano
interacties interazioni
monitoren monitorare
besluiten decidere
reageren reagire
kan può

NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren

IT Risponderemo alla vostra richiesta di accesso soggetto entro 21 giorni e, in ogni caso, non più di un mese dalla sua ricezione

holandês italiano
en e
geval caso
ontvangst ricezione
verzoek richiesta
toegang accesso

NL We zullen zonder onnodige vertraging en in ieder geval binnen een maand na ontvangst van het verzoek op uw verzoek reageren

IT Risponderemo alla tua richiesta senza indebito ritardo e in ogni caso entro un mese dal ricevimento della stessa

holandês italiano
zonder senza
vertraging ritardo
en e
geval caso
maand mese
ontvangst ricevimento
verzoek richiesta

NL We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag

IT Risponderemo alla tua richiesta, al tuo commento o alla tua domanda il più presto possibile

holandês italiano
snel presto
mogelijk possibile
opmerking commento
op alla

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL Wij verzoeken je ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van wijzigingen of onjuistheden in je persoonsgegevens door contact op te nemen met privacy@sonos.com.Wij zullen zo spoedig mogelijk, maar in ieder geval binnen 30 dagen, op je verzoek reageren

IT Ti preghiamo di informarci prontamente all’indirizzo privacy@sonos.com in caso di modifiche o inesattezze nei tuoi dati personali.Risponderemo alla tua richiesta il prima possibile e comunque entro 30 giorni

holandês italiano
onmiddellijk prontamente
wijzigingen modifiche
of o
contact com
sonos sonos
mogelijk possibile
maar comunque
ieder all
geval caso

NL Vul het formulier in en wij zullen binnen 24 uur reageren.

IT Compila il modulo e ti risponderemo entro 24 ore.

holandês italiano
formulier modulo
en e
uur ore

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze abonnees om de gegevens te verwijderen, zullen we binnen dertig (30) dagen op hun verzoek reageren

IT Al ricevimento di una richiesta da parte di uno dei nostri Iscritti di rimuovere i dati, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni

holandês italiano
ontvangst ricevimento
verzoek richiesta
abonnees iscritti
verwijderen rimuovere
dertig trenta

NL We zullen reageren op uw verzoek om uw informatie binnen 30 dagen toegang te krijgen of te verwijderen

IT Risponderemo alla tua richiesta di accedere o cancellare le tue informazioni entro 30 giorni

holandês italiano
verzoek richiesta
informatie informazioni
dagen giorni
toegang accedere
krijgen di
of o
verwijderen cancellare

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL We zullen op dergelijke verzoeken reageren in overeenstemming met de vereisten van de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming

IT Risponderemo a tali richieste in conformità con i requisiti delle leggi sulla protezione dei dati applicabili

holandês italiano
dergelijke tali
toepasselijke applicabili

NL Vul het formulier in en wij zullen binnen 24 uur reageren.

IT Compila il modulo e ti risponderemo entro 24 ore.

holandês italiano
formulier modulo
en e
uur ore

NL Wij zullen binnen 21 dagen en in geen geval later dan een maand na ontvangst van uw verzoek om toegang reageren

IT Risponderemo alla vostra richiesta di accesso soggetto entro 21 giorni e, in ogni caso, non più di un mese dalla sua ricezione

holandês italiano
en e
geval caso
ontvangst ricezione
verzoek richiesta
toegang accesso

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren

IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni

holandês italiano
ontvangst ricevimento
verzoek richiesta
abonnees sottoscrittori
persoonsgegevens dati personali
verwijderen rimozione
dertig trenta

NL Wij zullen binnen een redelijke termijn op dergelijke verzoeken reageren

IT Risponderemo a tutte le richieste entro un ragionevole lasso di tempo

holandês italiano
redelijke ragionevole
termijn tempo
dergelijke le
verzoeken richieste

NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.

IT Risponderemo alla vostra richiesta entro 45 giorni dal ricevimento o vi avviseremo se avremo bisogno di più tempo.

holandês italiano
ontvangst ricevimento
of o
zullen avremo

NL Na ontvangst van een verzoek van een van onze Abonnees om de persoonsgegevens te verwijderen, zullen wij binnen dertig (30) dagen op dit verzoek reageren

IT Al ricevimento di una richiesta di rimozione dei dati personali da parte di uno dei nostri Sottoscrittori, risponderemo alla loro richiesta entro trenta (30) giorni

holandês italiano
ontvangst ricevimento
verzoek richiesta
abonnees sottoscrittori
persoonsgegevens dati personali
verwijderen rimozione
dertig trenta

NL Wij zullen binnen een redelijke termijn op dergelijke verzoeken reageren

IT Risponderemo a tutte le richieste entro un ragionevole lasso di tempo

holandês italiano
redelijke ragionevole
termijn tempo
dergelijke le
verzoeken richieste

NL Wij zullen binnen 45 dagen na ontvangst op uw verzoek reageren of u op de hoogte brengen als wij meer tijd nodig hebben.

IT Risponderemo alla vostra richiesta entro 45 giorni dal ricevimento o vi avviseremo se avremo bisogno di più tempo.

holandês italiano
ontvangst ricevimento
of o
zullen avremo

NL We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag

IT Risponderemo alla tua richiesta, al tuo commento o alla tua domanda il più presto possibile

holandês italiano
snel presto
mogelijk possibile
opmerking commento
op alla

NL We zullen zo snel mogelijk reageren op uw verzoek, opmerking of vraag

IT Risponderemo alla tua richiesta, al tuo commento o alla tua domanda il più presto possibile

holandês italiano
snel presto
mogelijk possibile
opmerking commento
op alla

NL Als je meer dan 75 uur nodig hebt, neem dan contact op met ons verkoopteam door het formulier hierboven in te vullen. Zij zullen zo snel mogelijk reageren.

IT Se ti occorrono più di 75 ore, contatta il nostro team di vendita compilando il modulo soprastante. Il team di ricontatterà a breve.

holandês italiano
contact contatta
formulier modulo
vullen compilando
snel breve
meer più

NL We publiceren een ondersteuningsartikel over het herstellen van iTunes-back-upwachtwoorden die nuttig voor u kunnen zijn. Als u contact opneemt met ons herstelteam, kunnen we u mogelijk helpen en zullen we zo snel mogelijk reageren.

IT Pubblichiamo un articolo di supporto sul recupero delle password di backup di iTunes che potrebbe esserti utile. Inoltre, se contatti il nostro team di recupero, potremmo essere in grado di aiutarti e risponderemo il più rapidamente possibile.

holandês italiano
herstellen recupero
nuttig utile
contact contatti
en e
snel rapidamente
itunes itunes

NL Als ontvangers weten dat je geen enkele moeite hebt hoeven doen om ze te bereiken met een massamailing, zullen ze minder snel geneigd zijn om te reageren of te doneren.

IT Se i destinatari hanno la sensazione che tu abbia mandato un?e-mail di gruppo senza fare troppi sforzi, non si sentono invogliati a rispondere o effettuare una donazione.

holandês italiano
ontvangers destinatari
reageren rispondere

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

holandês italiano
zeer molto
serieus seriamente
en e

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

IT Prendiamo molto seriamente la violazione del copyright, e risponderemo per avvisare della presunta violazione del copyright in conformità con il DMCA.

holandês italiano
zeer molto
serieus seriamente
en e

Mostrando 50 de 50 traduções