NL Deze keer ontdek je dat je een student bent in Skyloft - een stad die boven de wolken boven de "Surface" (Hyrule) zweeft.
Traduzir "plaats deze boven" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "plaats deze boven" de holandês para italiano
Traduções de plaats deze boven
"plaats deze boven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de plaats deze boven
holandês
italiano
IT Questa volta, scoprirai di essere uno studente a Skyloft - una città che fluttua sopra le nuvole sopra la "superficie" (Hyrule).
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volta |
| student | studente |
| wolken | nuvole |
| ontdek | scoprirai |
| stad | città |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| holandês | italiano |
|---|---|
| etappe | tappa |
| alpine | alpina |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
NL Scheer boven de boomtoppen met een avonturentocht hoog boven de grond. Adrenalinejunkies kunnen hier hun hart ophalen met kabelbanen, evenwichtsbalken, hangende platformen en klimkoorden.
IT Arrampicatevi in cima agli alberi per partecipare a un percorso aereo sulla riva. Provate una scarica di adrenalina con teleferiche, travi di equilibrio, piattaforme pensili e corde tese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| platformen | piattaforme |
| en | e |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| holandês | italiano |
|---|---|
| zee | mare |
| mist | nebbia |
| pilatus | pilatus |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
IT Quassù, lontano dalle luci urbane, si osservano 100 volte più stelle che in città
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volte |
| sterren | stelle |
| stad | città |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elf | undici |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL We stonden heel vroeg op om de zon te zien opkomen boven dit prachtige rotsachtige landschap! Vanwege de hoogte bevonden we ons boven de wolken, wat zorgde voor een droomachtige ervaring, waarbij de rotswanden diep warm paars kleurden
IT Ci siamo alzati molto presto per guardare il sorgere del sole su questo meraviglioso paesaggio roccioso! A causa dell'altitudine ci siamo trovati sopra le nuvole creando un'esperienza da sogno, colorando le pareti rocciose in un viola caldo e profondo
| holandês | italiano |
|---|---|
| heel | molto |
| vroeg | presto |
| zon | sole |
| prachtige | meraviglioso |
| landschap | paesaggio |
| hoogte | altitudine |
| wolken | nuvole |
| ervaring | esperienza |
| diep | profondo |
| warm | caldo |
| paars | viola |
| zien | guardare |
NL Het advies voor waarnemingen is bijna hetzelfde: kijk 's ochtends laag boven de horizon als je op het noordelijk halfrond bent en kijk rond 2 uur 's nachts lokale tijd hoog boven je hoofd als je op het zuidelijk halfrond bent.
IT Il consiglio per le osservazioni è quasi lo stesso: guarda in basso al mattino, se ti trovi nell'emisfero settentrionale, e in alto sopra la tua testa dopo circa le 2:00 ora locale, sei se in quello meridionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| advies | consiglio |
| kijk | guarda |
| ochtends | mattino |
| laag | basso |
| noordelijk | settentrionale |
| halfrond | emisfero |
| en | e |
| lokale | locale |
| hoofd | testa |
NL Scheer boven de boomtoppen met een avonturentocht hoog boven de grond. Adrenalinejunkies kunnen hier hun hart ophalen met kabelbanen, evenwichtsbalken, hangende platformen en klimkoorden.
IT Arrampicatevi in cima agli alberi per partecipare a un percorso aereo sulla riva. Provate una scarica di adrenalina con teleferiche, travi di equilibrio, piattaforme pensili e corde tese.
| holandês | italiano |
|---|---|
| platformen | piattaforme |
| en | e |
NL Alles boven de 60 wordt doorgaans als een goede score beschouwd, maar u wilt waarschijnlijk dat uw score boven de 71 ligt als u zich van uw concurrenten wilt onderscheiden.
IT Qualsiasi valore superiore a 60 è generalmente considerato un buon punteggio, ma è probabile che il vostro punteggio debba essere superiore a 71 se state cercando di distinguervi dalla concorrenza.
| holandês | italiano |
|---|---|
| doorgaans | generalmente |
| goede | buon |
| score | punteggio |
| beschouwd | considerato |
| waarschijnlijk | probabile |
| concurrenten | concorrenza |
NL Etappe met het grootste hoogteverschil – vanaf het alpine St. Moritz op 1822 m boven zeeniveau dalen we af naar het met palmbomen omzoomde Lugano op ongeveer 270 m boven zeeniveau.
IT La tappa con il maggior dislivello: dall’alpina St. Moritz a 1822 m s.l. m. giù verso Lugano e le sue palme, a circa 270 m s.l. m.
| holandês | italiano |
|---|---|
| etappe | tappa |
| alpine | alpina |
| st | st |
| moritz | moritz |
| m | m |
| lugano | lugano |
NL 1200m boven de zuidoever van het Vier-woudstrekenmeer. Drie treintjes gaan vanaf Beckenried en Emmetten naar boven. Af-wisselende rondwandelingen, wandeltoch-ten en -paden.
IT 1.200 m a picco sulla riva sud del Lago dei Quattro Cantoni. Tre funivie partono da Beckenried e da Emmetten per raggiungere le alture. Itinerari circolari, escursioni e passeggiate ricchissimi di aspetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| paden | itinerari |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
IT Dalla piattaforma panoramica allestita sulla parete meridionale, l'ospite si avventura sul «Titlis Cliff Walk» a 3041 metri di quota, sospeso su un impressionante strapiombo di 500 metri
| holandês | italiano |
|---|---|
| wand | parete |
| meter | metri |
NL Lekker zonnen boven de zee van mist op Pilatus Kulm, op 2073 meter boven zeeniveau
IT Fai il pieno di sole sul Pilatus Kulm a 2073 m s.l.m., dimenticando il mare di nebbia
| holandês | italiano |
|---|---|
| zee | mare |
| mist | nebbia |
| pilatus | pilatus |
NL Hier boven – ver van alle stadslichtjes – kun je 100 keer zoveel sterren zien als boven een stad
IT Quassù, lontano dalle luci urbane, si osservano 100 volte più stelle che in città
| holandês | italiano |
|---|---|
| keer | volte |
| sterren | stelle |
| stad | città |
NL Een snowpark voor elke smaak en elk niveau. Het bevindt zich boven Savognin op 2100 meter boven zeeniveau.
IT Nello snowpark per principianti tra Crap Sogn Gion e Alp Dado potrai provare con facilità tutte le attività disponibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De elf verschillende huizen liggen verdeeld in het gehucht Sporz op 1600 meter boven zeeniveau boven Lenzerheide.
IT Le undici baite, una diversa all’altra, sono distribuite a 1600 m s.l.m. nel borgo di Sporz, al di sopra di Lenzerheide.
| holandês | italiano |
|---|---|
| elf | undici |
| lenzerheide | lenzerheide |
NL Een bijzonder hoogtepunt is een overnachting boven de daken van Zürich in de Bubble Suite, hoog boven het geroezemoes van de stad en onder de sterrenhemel
IT Un momento speciale è il pernottamento sopra i tetti di Zurigo nella Bubble Suite, in alto sopra il trambusto della città e sotto le stelle
| holandês | italiano |
|---|---|
| daken | tetti |
| zürich | zurigo |
| suite | suite |
| en | e |
| stad | città |
NL Het 4-sterrenhotel ligt in het ski- en wandelgebied Stoos op een hooggelegen, autovrij plateau op een hoogte van 1300 m boven zeeniveau boven het Vierwoudstrekenmeer
IT Questa struttura 4 stelle si trova nel comprensorio sciistico ed escursionistico di Stoos su un altopiano chiuso al traffico automobilistico, a 1300 m di altitudine, al di sopra del Lago dei Quattro Cantoni
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
| plateau | altopiano |
| m | m |
NL Bestellingen boven de €4.500 (excl. btw) hebben een productietijd van 7 dagen. Bestellingen boven de €9.000 (excl. btw) hebben een productietijd van 12 dagen.
IT Per gli ordini superiori a 4.500 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 7 giorni. Per gli ordini superiori a 9.000 € (IVA esclusa) il tempo di produzione è di 12 giorni.
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nostalgische | nostalgica |
| rode | rossa |
| kabelbaan | funivia |
| bezoekers | visitatori |
| plaats | posto |
| personen | persone |
NL Zoals je kunt zien betekent een marktaandeel van 4.6% dat Google op de vierde plaats komt, net achter Amazon, GoDaddy en Endurance Group (en boven OVH)
IT Come si può vedere, una quota di mercato del 4.6% significa che Google si posiziona al quarto posto, appena dietro Amazon, GoDaddy e Endurance Group (e giusto sopra OVH)
| holandês | italiano |
|---|---|
| betekent | significa |
| vierde | quarto |
| amazon | amazon |
| en | e |
| group | group |
| kunt | può |
NL Net als bij de Surface Laptop 3 komt het geluid via het toetsenbord naar boven in plaats van via specifieke luidsprekeruitgangen aan de zijkanten
IT Come nel Surface Laptop 3 , il suono proviene dalla tastiera invece di utilizzare specifiche uscite per altoparlanti sui lati
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| toetsenbord | tastiera |
| specifieke | specifiche |
| zijkanten | lati |
| surface | surface |
| in plaats van | invece |
NL Op de PSU vind je labels voor elk van de kabels en het is alleen mogelijk om ze op één manier naar boven te bevestigen - met een clip die ze op hun plaats houdt, dus het is relatief eenvoudig om te doen.
IT Sull'alimentatore troverai le etichette per ciascuno dei cavi ed è possibile fissarli solo in una direzione, con una clip che li tiene in posizione, quindi è relativamente facile da fare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| labels | etichette |
| kabels | cavi |
| en | ed |
| mogelijk | possibile |
| plaats | posizione |
| houdt | tiene |
| relatief | relativamente |
NL Net als bij de Surface Laptop 3 komt het geluid via het toetsenbord naar boven in plaats van via specifieke luidsprekeruitgangen aan de zijkanten
IT Come nel Surface Laptop 3 , il suono proviene dalla tastiera invece di utilizzare specifiche uscite per altoparlanti sui lati
| holandês | italiano |
|---|---|
| laptop | laptop |
| toetsenbord | tastiera |
| specifieke | specifiche |
| zijkanten | lati |
| surface | surface |
| in plaats van | invece |
NL We hebben hem met plezier gebruikt en hij heeft een vaste plaats boven op onze monitor verdiend.
IT Ci è piaciuto molto usarlo e si è guadagnato un posto fisso sul nostro monitor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vaste | fisso |
| plaats | posto |
| monitor | monitor |
| verdiend | guadagnato |
NL We hebben hem met plezier gebruikt en hij heeft een vaste plaats boven op onze monitor veroverd.
IT Ci è piaciuto molto usarlo e si è guadagnato un posto fisso sul nostro monitor.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vaste | fisso |
| plaats | posto |
| monitor | monitor |
NL Hoe meer licht je op een foto gooit, hoe meer details de camera kan opvangen. Om ervoor te zorgen dat de camera flatterende details oppikt in plaats van onvolkomenheden, plaatst u de lichtbron iets achter en boven uw camera.
IT Più luce emetti su un'immagine, più dettagli può raccogliere la fotocamera. Per assicurarti che la fotocamera rilevi dettagli lusinghieri, piuttosto che imperfezioni, posiziona la fonte di luce leggermente dietro e sopra la fotocamera.
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | immagine |
| details | dettagli |
| camera | fotocamera |
| zorgen | assicurarti |
| onvolkomenheden | imperfezioni |
| en | e |
| kan | può |
| plaats | posiziona |
NL Dat is te danken aan het feit dat de iPhone 13 mini heeft gekozen voor Face ID boven aan het display, in plaats van een Touch ID-knop eronder.
IT Questo grazie al fatto che l'iPhone 13 mini ha optato per il Face ID nella parte superiore del display, piuttosto che un pulsante Touch ID sotto di esso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| feit | fatto |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| heeft | ha |
| face | face |
| id | id |
| display | display |
| touch | touch |
| knop | pulsante |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nostalgische | nostalgica |
| rode | rossa |
| kabelbaan | funivia |
| bezoekers | visitatori |
| plaats | posto |
| personen | persone |
NL Neem plaats in onze bobslee, luister aandachtig naar de instructies ...en laat u aan een kabel naar boven de piste op trekken. En daar gaat ie!
IT Prendete posto sulle nostre slitte-bob, ascoltate attentamente le istruzioni? e lasciatevi trainare da una fune verso la sommità della pista. E ora?via!
| holandês | italiano |
|---|---|
| plaats | posto |
| aandachtig | attentamente |
| instructies | istruzioni |
| en | e |
| neem | prendete |
| laat | lasciatevi |
| piste | pista |
NL Plaats een formulier onder of boven aan de pagina, zodat bezoekers het sowieso zien zodra ze zich willen aanmelden.
IT Posiziona il modulo in fondo o in cima alla pagina così sarà sempre disponibile quando i visitatori saranno pronti ad iscriversi.
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliendo |
| klassieke | classica |
| authenticatie | autenticazione |
| wereldwijde | globali |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| steden | città |
| zondag | lunedì |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
IT Su macOS, iTunes memorizzerà i backup in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crea backup usando Finder piuttosto che iTunes, ma questi backup sono archiviati nello stesso posto.)
| holandês | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| application | application |
| support | support |
| maakt | crea |
| plaats | posto |
| macos | macos |
| in plaats van | piuttosto |
NL Door Single Sign-On te kiezen in plaats van de klassieke authenticatie laat u ons geen van uw inloggegevens opslaan, maar u zorgt ervoor dat deze in plaats daarvan bij een van de vertrouwde wereldwijde authenticatieservices terechtkomt
IT Scegliendo l'autenticazione unica rispetto all'autenticazione classica, non autorizzi la conservazione di dati di accesso da parte nostra, affidandoli, invece, a uno dei servizi di autenticazione globali verificati
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegliendo |
| klassieke | classica |
| authenticatie | autenticazione |
| wereldwijde | globali |
NL Op macOS slaat iTunes back-ups op in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 maakt back-ups met Finder in plaats van iTunes, maar deze back-ups worden op dezelfde plaats opgeslagen.)
IT Su macOS, iTunes memorizzerà i backup in /Users/[USERNAME]/Library/Application Support/MobileSync/Backup . (macOS 10.15 crea backup usando Finder piuttosto che iTunes, ma questi backup sono archiviati nello stesso posto.)
| holandês | italiano |
|---|---|
| itunes | itunes |
| application | application |
| support | support |
| maakt | crea |
| plaats | posto |
| macos | macos |
| in plaats van | piuttosto |
NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...
IT Per quanto attiene alle diverse aziende di servizi sono validi i seguenti orari di apertura (attenzione alle variazioni a livello locale o regionale): Banche e uffici di cambio Principali città, dal lunedì al venerdì ore 08.30 - 16.30, chiusura di...
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| steden | città |
| zondag | lunedì |
NL In plaats van applicaties helemaal opnieuw te coderen, stellen deze visuele ontwikkelingsplatforms ontwikkelaars met verschillende vaardigheden in staat zich te concentreren op zakelijke doelen in plaats van op de technologie
IT Invece di codificare le applicazioni da zero, queste piattaforme di sviluppo visivo consentono agli sviluppatori con competenze diverse di concentrarsi sugli obiettivi aziendali piuttosto che sulla tecnologia
| holandês | italiano |
|---|---|
| applicaties | applicazioni |
| coderen | codificare |
| visuele | visivo |
| ontwikkelaars | sviluppatori |
| verschillende | diverse |
| vaardigheden | competenze |
| concentreren | concentrarsi |
| zakelijke | aziendali |
| doelen | obiettivi |
| technologie | tecnologia |
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.
NL Zorg ervoor dat deze is geplaatst en door de achterkant is geduwd, zodat deze verticaal is gericht met de vier kleine gaatjes aan de boven- en onderkant.
IT Assicurati che sia posizionato e spinto attraverso la parte posteriore in modo che sia rivolto verticalmente con i quattro piccoli fori in alto e in basso.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geplaatst | posizionato |
| en | e |
| verticaal | verticalmente |
| vier | quattro |
| kleine | piccoli |
| onderkant | basso |
| zorg ervoor dat | assicurati |
| is | sia |
| boven | alto |
NL Een andere optie is deze Foam Windscreen voor de Blue Yetimicrofoon. Deze zit recht boven de microfoon en wordt aangeboden in een paar verschillende kleuren.
IT Un'altra opzione è questo parabrezza in schiuma per ilBlue Yeti. Si trova proprio sopra il microfono ed è offerto in pochi colori diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| optie | opzione |
| en | ed |
| aangeboden | offerto |
NL Deze luchtfoto is gemaakt op 1500 voet boven de rivieren van IJsland. De vloeiende lijnen laten de schoonheid van de natuur zien en deze afbeelding maakt deel uit van een reeks even magnifieke kiekjes met een soortgelijk thema.
IT Questa fotografia aerea è stata scattata a 1.500 piedi sopra i fiumi islandesi. Le linee in picchiata mostrano la bellezza della natura e questa immagine fa parte di una serie di scatti altrettanto magnifici con un tema simile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voet | piedi |
| rivieren | fiumi |
| schoonheid | bellezza |
| natuur | natura |
| en | e |
| afbeelding | immagine |
| maakt | fa |
| deel | parte |
| even | altrettanto |
| soortgelijk | simile |
| thema | tema |
| is | è |
NL De clip is van metaal en sterk, zodat hij op zijn plaats blijft. Hij wordt geleverd met een voorruit, hoewel die niet altijd op zijn plaats blijft.
IT E 'clip è di metallo e forte in modo da rimanere in posizione. Viene fornito con un parabrezza, anche se non sempre rimane al suo posto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| metaal | metallo |
| en | e |
| sterk | forte |
| wordt | viene |
| geleverd | fornito |
| voorruit | parabrezza |
NL Plaats een nieuwe code of selecteren Reuse een licentie plaats naar een licentie van vorige installatie vrijgeven
IT Inserire un nuovo codice o selezionare riutilizzare un per versione una licenza di versione da precedente installazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| code | codice |
| of | o |
| selecteren | selezionare |
| licentie | licenza |
| vorige | precedente |
| installatie | installazione |
NL video of fotografisch materiaal bevat van een andere persoon of een identificeerbare plaats die je geplaatst hebt zonder toestemming van de persoon of de eigenaar van de plaats;
IT includa una ripresa video o una fotografia di un'altra persona oppure una location identificabile che tu hai pubblicato senza il permesso di quella persona o del proprietario di quella location;
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| persoon | persona |
| identificeerbare | identificabile |
| geplaatst | pubblicato |
| zonder | senza |
| toestemming | permesso |
| eigenaar | proprietario |
NL In plaats van op het pictogram met contacten te klikken, kiest u in plaats daarvan Preview en selecteert u vervolgens Contacts in de lijst aan de linkerkant van het venster
IT Invece di fare clic sull'icona dei contatti, scegli invece Preview , quindi seleziona Contacts dall'elenco nella parte sinistra della finestra
| holandês | italiano |
|---|---|
| pictogram | icona |
| vervolgens | quindi |
| lijst | elenco |
| linkerkant | sinistra |
| venster | finestra |
NL Misschien vindt u het kopiëren langzaam of neemt u een aantal pogingen. Als je vastloopt, plaats je in plaats daarvan een back-up van een back-up .
IT Potresti scoprire che il processo di copia è lento o richiede un certo numero di tentativi. Se rimani bloccato, invece, trasferisci da un backup .
| holandês | italiano |
|---|---|
| misschien | potresti |
| vindt | scoprire |
| kopiëren | copia |
| langzaam | lento |
| pogingen | tentativi |
| back-up | backup |
| in plaats daarvan | invece |
NL Het verschil is dat scripttalen meestal geïnterpreteerd worden, in plaats van gecompileerd. Dit betekent dat een externe tool ze in machinetaal omzet, in plaats van de software zelf. Dit heeft een impact op de runtime.
IT I linguaggi di scrittura tendono a essere interpretati piuttosto che compilati. Ciò significa che vengono tradotti in codice macchina tramite una terza parte piuttosto che direttamente. Questo ha un impatto sul loro tempo di esecuzione.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geïnterpreteerd | interpretati |
| betekent | significa |
| impact | impatto |
| in plaats van | piuttosto |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
boven zonsopgang boven lucht boven hoog boven meter boven zeeniveau meter boven m boven zeeniveau zit boven helemaal boven mijl boven niets boven bedreigende lucht boven zelfs boven laag boven net boven m boven boven elkaar pictogram boven beste boven zowel boven boven halen wolken boven voorkeur boven bovenstaande cookies instellingen ver boven microfoons boven kiezen boven selecteer boven werkt boven bestellingen boven ruim boven boven alles alles boven boven interne direct boven linux boven giraffe boven rechts boven vlak boven kilometer boven boven gericht afneembare boven algemeen boven temperaturen boven productie boven meter hoog boven orselina boven locarno boven zie boven een stad boven – verTraduzir plaats deze boven para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe