NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
"passen en terug" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Ook wij vergeten ze soms allemaal toe te passen, of gaan terug en passen een handleiding nadien nog aan
IT Perfino noi qualche volta ci dimentichiamo di rispettarle tutte e talvolta dobbiamo tornare indietro e modificare qualche cosa
holandês | italiano |
---|---|
passen | modificare |
en | e |
NL Raad eens wie er terug is, weer terug? De eer is terug, vertel het je vrienden.
IT Indovina chi è tornato, di nuovo? Honor è tornato, dillo ai tuoi amici.
holandês | italiano |
---|---|
vrienden | amici |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.
holandês | italiano |
---|---|
beoordelen | valutiamo |
leveranciers | fornitori |
indicatoren | indicatori |
prestatie | performance |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
holandês | italiano |
---|---|
passen | modificare |
beëindigen | chiudere |
tijde | momento |
en | e |
reden | motivo |
NL Door de navigatie-indeling eenvoudig aan te passen, krijgt u de mogelijkheid om met slechts één, niet een paar klikken aan de winkelwagen toe te voegen en de lay-outs van de koptekstvoettekst aan te passen
IT Personalizzare facilmente il layout di navigazione darà la possibilità di aggiungere al carrello con un solo clic, non pochi clic e personalizzare i layout del piè di pagina dell'intestazione
holandês | italiano |
---|---|
passen | personalizzare |
klikken | clic |
voegen | aggiungere |
en | e |
navigatie | navigazione |
mogelijkheid | possibilità |
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
manier | modo |
en | e |
genoeg | abbastanza |
probleem | problema |
bluetooth | bluetooth |
beperkingen | limitazioni |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.
holandês | italiano |
---|---|
dynamische | dinamici |
metagegevens | metadati |
ontworpen | progettati |
scène | scena |
en | e |
sensor | sensore |
prestaties | prestazioni |
kamer | stanza |
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
begonnen | iniziato |
instellingen | impostazioni |
we | abbiamo |
NL Er is ook een versterkingsknop (om aan te passen hoe luid uw stem is) en een volumeknop om aan te passen hoe luid uw koptelefoon is
IT C'è anche una manopola di controllo del guadagno (per regolare il volume della voce) e una manopola del volume per regolare il volume delle cuffie
holandês | italiano |
---|---|
stem | voce |
en | e |
koptelefoon | cuffie |
is | è |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
IT Lultimo dei quali utilizza metadati dinamici progettati per adattare la mappatura dei toni scena per scena e ora utilizza un sensore per personalizzare le prestazioni in base alle condizioni di illuminazione ambientale nella stanza.
holandês | italiano |
---|---|
dynamische | dinamici |
metagegevens | metadati |
ontworpen | progettati |
scène | scena |
en | e |
sensor | sensore |
prestaties | prestazioni |
kamer | stanza |
NL Dus openden we de Pitool en begonnen we instellingen aan te passen om de renderkwaliteit, het gezichtsveld en de verversingssnelheid aan te passen
IT Quindi abbiamo aperto il Pitool e abbiamo iniziato a modificare le impostazioni per regolare la qualità del rendering, il campo visivo e la frequenza di aggiornamento
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
begonnen | iniziato |
instellingen | impostazioni |
we | abbiamo |
NL Ten eerste passen ze nu in een veel breder scala aan oren, met drie oordopjes om uit te kiezen - in plaats van de "hoop dat ze passen"-benadering van de eerste twee generaties standaard AirPods
IT In primo luogo, ora possono adattarsi a una gamma molto più ampia di orecchie, con tre dimensioni di auricolari tra cui scegliere, piuttosto che l'approccio "speranza che si adattino" delle prime due generazioni di AirPod standard
holandês | italiano |
---|---|
passen | adattarsi |
nu | ora |
scala | gamma |
oren | orecchie |
oordopjes | auricolari |
kiezen | scegliere |
plaats | luogo |
generaties | generazioni |
standaard | standard |
benadering | approccio |
NL Er lijkt echter geen manier te zijn om de geluidsuitvoer aan te passen of aan te passen, en je zou kunnen stellen dat het volume niet hard genoeg gaat – maar dat is soms een probleem met Bluetooth op basis van bronmateriaal en beperkingen.
IT Tuttavia, non sembra esserci alcun modo per adattare o personalizzare luscita audio e si potrebbe obiettare che il volume non è abbastanza alto, ma a volte questo è un problema con il Bluetooth in base al materiale sorgente e alle limitazioni.
holandês | italiano |
---|---|
lijkt | sembra |
manier | modo |
en | e |
genoeg | abbastanza |
probleem | problema |
bluetooth | bluetooth |
beperkingen | limitazioni |
NL Recht om te annuleren, aan te passen of te beëindigen Keeper Security behoudt zich te allen tijde en om welke reden dan ook het recht voor om het programma te annuleren, aan te passen of te beëindigen
IT Diritto all'annullamento, alla modifica o alla chiusura Keeper si riserva il diritto di annullare, modificare o chiudere il Programma in qualsiasi momento e per qualunque motivo
holandês | italiano |
---|---|
passen | modificare |
beëindigen | chiudere |
tijde | momento |
en | e |
reden | motivo |
NL En als uw kind zijn eigen stemprofiel heeft, krijgt hij ook antwoorden die niet alleen het beste bij hem passen, maar ook bij zijn leeftijd passen
IT E, se tuo figlio ha il proprio profilo vocale, anche lui riceverà risposte che non solo sono le migliori per lui, ma anche adatte alletà
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kind | figlio |
antwoorden | risposte |
passen | adatte |
NL Bij het beoordelen van onze leveranciers passen we hun prestatie-indicatoren aan zodat ze passen bij onze duurzaamheidsniveaus.
IT Mentre valutiamo i nostri fornitori, modifichiamo i loro indicatori chiave di performance per adeguarli ai nostri livelli di maturità in termini di sostenibilità.
holandês | italiano |
---|---|
beoordelen | valutiamo |
leveranciers | fornitori |
indicatoren | indicatori |
prestatie | performance |
NL Zoek indelingen die passen bij elk onderwerp of type informatie dat u wilt communiceren in uw presentatie en pas ze aan zodat ze perfect bij uw merk of onderwerp passen.
IT Trova i modelli di slide che possano contenere tutti i tipi di informazioni che devi comunicare nella tua presentazione e personalizzali per adattarli perfettamente al tuo marchio o all’argomento che devi trattare.
NL Eenvoudig aan te passen en uw cursusstructuur aan te passen
IT Facile da adattare e personalizzare la struttura del tuo corso
NL Alle filters, doorzichtigheid, paden en bewerkingen zijn volledig aan te passen en terug te draaien.
IT Tutti i filtri, la trasparenza, i percorsi e le modifiche sono completamente personalizzabili e reversibili.
holandês | italiano |
---|---|
filters | filtri |
paden | percorsi |
en | e |
bewerkingen | modifiche |
aan te passen | personalizzabili |
NL Alle streken, lijnen, vormen en filters zijn volledig aan te passen en terug te draaien.
IT Tutti i tratti, le linee, le forme, i filtri, sono personalizzabili e reversibili.
holandês | italiano |
---|---|
lijnen | linee |
en | e |
filters | filtri |
zijn | sono |
aan te passen | personalizzabili |
NL Alle paden, filters en vormen zijn aan te passen en terug te draaien.
IT Tutti i percorsi, i filtri e le forme sono personalizzabili e reversibili.
holandês | italiano |
---|---|
paden | percorsi |
filters | filtri |
en | e |
zijn | sono |
aan te passen | personalizzabili |
NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
IT Passa meno tempo a ricercare file. Trova velocemente i documenti che usi di più o ritorna su file visualizzati o modificati di recente.
holandês | italiano |
---|---|
minder | meno |
tijd | tempo |
gebruikt | usi |
snel | velocemente |
bekeken | visualizzati |
ga | passa |
NL Wek uw libido opnieuw op en breng de intimiteit terug in uw relaties. Met herstelde testosteronniveaus kunt u dat jeugdige verlangen terug verwelkomen waarvan u dacht dat het voor altijd verdwenen was.
IT Risveglia la libido e riporta l?intimità nelle tue relazioni. Una volta ristabiliti i normali livelli di testosterone, puoi di nuovo dare il benvenuto a quel desiderio giovanile che pensavi fosse sparito per sempre.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
relaties | relazioni |
verlangen | desiderio |
NL Kom terug bij het voertuig voor de transfer terug naar uw accommodatie, waar uw tour eindigt.
IT Ritrovo presso il veicolo per il trasferimento di ritorno al tuo alloggio, dove terminerà il tour.
holandês | italiano |
---|---|
transfer | trasferimento |
accommodatie | alloggio |
tour | tour |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
IT Queste caratteristiche si riflettono anche sulle diverse misure che si possono adottare per migliorare il posizionamento sui principali motori di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
positionering | posizionamento |
kunt | possono |
verbeteren | migliorare |
NL Terug bij het dalstation leidt de winterwandelroute langs Waldemme terug naar het dorp Sörenberg.
IT Tornati alla stazione di valle il sentiero invernale riporta al paese di Sörenberg passando per Waldemme.
holandês | italiano |
---|---|
dorp | paese |
sörenberg | sörenberg |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Sei un utente Zendesk? Se lo sei già, vieni il 24 novembre al nostro Experience Day online.
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
IT Honor 50 recensione iniziale: indovina chi è tornato, è tornato di nuovo
holandês | italiano |
---|---|
eerste | iniziale |
beoordeling | recensione |
is | è |
NL Zoek je perfecte koffiespot op de weg terug naar de stad op, ofwel in het oude Kreuzberg of in een chique etablissement terug in het centrum.
IT Di ritorno in città, trova il tuo punto ideale per prenderti un caffè, che può essere nel quartiere povero di Kreuzberg o in un posto di classe in centro.
holandês | italiano |
---|---|
perfecte | ideale |
centrum | centro |
zoek | trova |
NL Maar met deze nieuwe 14-inch MacBook Pro met M1 Pro- of M1 Max-processor gooit Apple het playbook dat het sinds 2016 gebruikt, weg en gaat terug naar de basis, terug naar de Mac van 2015 en eerder, bijna alsof de afgelopen jaren bestond niet eens.
IT Ma questo nuovo MacBook Pro da 14 pollici con processore M1 Pro o M1 Max vede Apple buttare via il playbook che utilizza dal 2016 e tornare alle origini, al Mac del 2015 e prima, quasi come se gli ultimi anni non esisteva nemmeno.
holandês | italiano |
---|---|
maar | ma |
en | e |
terug | tornare |
jaren | anni |
inch | pollici |
processor | processore |
max | max |
NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
IT Ottimo rapporto qualità prezzo. Ottimo servizio. Il ritardo è dovuto solo al traffico. Autista molto bravo.
holandês | italiano |
---|---|
maar | solo |
NL Terug- of homeknop: Geef je publiek de mogelijkheid om terug te keren naar de beschikbare pagina's of naar een willekeurige locatie.
IT Pulsanti Indietro o Home: Date al vostro pubblico la possibilità di tornare alle pagine disponibili o a qualsiasi luogo.
holandês | italiano |
---|---|
geef | date |
publiek | pubblico |
beschikbare | disponibili |
pagina | pagine |
locatie | luogo |
je | vostro |
mogelijkheid | possibilità |
NL Een ander voordeel dat HRS haar gebruikers biedt, is de prijsgarantie van HRS met de geld-terug-belofte. Iedereen die een hotel heeft geboekt bij HRS en datzelfde hotel goedkoper vindt op het internet, krijgt het verschil terug.
IT Un altro vantaggio che HRS offre ai suoi utenti è la garanzia di prezzo HRS con la promessa di rimborso. Chiunque abbia prenotato un hotel con HRS e trovi lo stesso hotel più economico su Internet sarà rimborsato della differenza.
holandês | italiano |
---|---|
voordeel | vantaggio |
gebruikers | utenti |
biedt | offre |
hotel | hotel |
geboekt | prenotato |
en | e |
goedkoper | più economico |
vindt | trovi |
verschil | differenza |
terug | rimborso |
belofte | promessa |
NL Besteed minder tijd aan het zoeken naar bestanden. Vind de documenten die u het meest gebruikt snel terug of ga terug naar de laatst bekeken of bewerkte bestanden.
IT Passa meno tempo a ricercare file. Trova velocemente i documenti che usi di più o ritorna su file visualizzati o modificati di recente.
holandês | italiano |
---|---|
minder | meno |
tijd | tempo |
gebruikt | usi |
snel | velocemente |
bekeken | visualizzati |
ga | passa |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL We zijn terug! De Koffiepauze-serie is terug voor de tweede ronde met drie gloednieuwe webinars. In dit webinar ontdek je onze toptips voor het verbeteren van de samenwerking in je teams.
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
holandês | italiano |
---|---|
verbeteren | aggiornamenti |
NL De Arlo Pro is een stap terug van de Pro 2 en keert terug naar 720p video-opname, hetzelfde als de originele Arlo-camera. Het biedt bewegings- en audiodetectie, evenals nachtzicht.
IT Arlo Pro è un passo indietro rispetto a Pro 2, tornando allacquisizione video a 720p, la stessa della videocamera Arlo originale. Offre rilevamento del movimento e dellaudio, oltre ad avere la visione notturna.
holandês | italiano |
---|---|
stap | passo |
terug | indietro |
en | e |
originele | originale |
biedt | offre |
camera | videocamera |
NL Deze verscheidenheid vindt men ook terug in de mogelijkheden voor zoekmachineoptimalisatie terug, waarmee u uw positionering bij zoekmachines, zoals Google, kunt verbeteren
IT Queste caratteristiche si riflettono anche sulle diverse misure che si possono adottare per migliorare il posizionamento sui principali motori di ricerca
holandês | italiano |
---|---|
positionering | posizionamento |
kunt | possono |
verbeteren | migliorare |
NL Eerste beoordeling van Honor 50: raad eens wie er terug is, weer terug
IT Honor 50 recensione iniziale: indovina chi è tornato, è tornato di nuovo
holandês | italiano |
---|---|
eerste | iniziale |
beoordeling | recensione |
is | è |
Mostrando 50 de 50 traduções