NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
"begin april" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL De busreis was al geannuleerd voor ons vertrek, door Greyhound, al begin april 2019. We hebben op 7 april 2019 ons geld al terug gevraagd, maar nog niets van terug gehoord. We hebben alternatief vervoer moeten regelen!
IT Ottimo rapporto qualità prezzo. Ottimo servizio. Il ritardo è dovuto solo al traffico. Autista molto bravo.
holandês | italiano |
---|---|
maar | solo |
NL Plant u een vakantie op Halle (Saale) in April? Hier vind je alle informatie over het weer voor een reis naar Halle (Saale) in April 2022.
IT Stai programmando una vacanza a Halle (Saale) a Aprile? Qui troverai tutte le informazioni sul tempo per un viaggio a Halle (Saale) nel Aprile 2022.
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
hier | qui |
informatie | informazioni |
weer | tempo |
NL Ja, je blijft tot en met 30 april 2021 betalen voor Team Calendars. Vanaf februari 2021 ben je voor 3 maanden toegevoegd aan een proefversie van Confluence Cloud Premium en kun je Team Calendars en vele andere functies gebruiken tot en met 30 april 2021.
IT Sì, continuerai a pagare per Team Calendars fino al 30 aprile 2021. A febbraio 2021, sei stato aggiunto a una versione di prova di 3 mesi di Confluence Cloud Premium e potrai utilizzare Team Calendars e molte altre funzioni fino al 30 aprile 2021.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
april | aprile |
team | team |
februari | febbraio |
toegevoegd | aggiunto |
cloud | cloud |
premium | premium |
vele | molte |
andere | altre |
functies | funzioni |
gebruiken | utilizzare |
NL *Geldt voor inzamelingsacties die zijn gemaakt na 19 april 2022. Voor inzamelingsacties die vóór 19 april 2022 zijn gemaakt, gelden de GoFundMe-platformkosten.
IT *Applicabili alle raccolte fondi create dopo il 19 aprile 2022. Per le raccolte fondi create prima di tale data, si applicano le tariffe della piattaforma.
holandês | italiano |
---|---|
na | dopo |
april | aprile |
gelden | applicano |
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
IT La Fraumünster Kirche sulla riva occidentale del Limmat rappresenta, con la sua torre verde, uno degli emblemi di Zurigo. Particolarmente note sono le vetrate di Marc Chagall e Augusto Giacometti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
je | sua |
elke | verde |
NL De betrokkenheid van de klant steeg begin april toen Japan de noodtoestand uitriep
IT All'inizio di aprile il coinvolgimento dei clienti ha raggiunto un picco quando il Giappone ha dichiarato lo stato di emergenza
holandês | italiano |
---|---|
betrokkenheid | coinvolgimento |
klant | clienti |
begin | inizio |
april | aprile |
toen | quando |
japan | giappone |
NL 25 april 2020: AirPods 3 ingesteld voor begin 2021
IT 25 aprile 2020: AirPods 3 pronto per linizio del 2021
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
airpods | airpods |
NL Elke zaterdag van begin april tot eind oktober kun je een interessante stadswandeling met gids maken. Bewonder het nieuwe station van Lugano en de onlangs gerestaureerde kathedraal en ontdek de stad van bovenaf.
IT La vivace città culturale e termale di Baden non offre solo l?acqua più ricca di minerali della Svizzera.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
stad | città |
NL Begin nu te werken met de favoriete SEO-tool van de branche en begin vandaag nog met het verhogen van je websiteverkeer.
IT Inizia con lo strumento SEO preferito dal settore e aumenta il traffico del tuo sito web oggi stesso.
holandês | italiano |
---|---|
begin | inizia |
favoriete | preferito |
branche | settore |
en | e |
verhogen | aumenta |
tool | strumento |
seo | seo |
NL Begin vanuit een lay-out, niet vanaf het begin, het bespaart je veel tijd
IT Partire da un modello già pronto, piuttosto che da zero, ti consentirà di risparmiare molto tempo
holandês | italiano |
---|---|
bespaart | risparmiare |
veel | molto |
tijd | tempo |
begin | partire |
NL Hoe begin ik? Hoe ga ik aan de slag? Waar begin ik?
IT Come cominciare con rankingCaoch e su cosa è meglio concentrarsi all’inizio; come iniziare - dove iniziare - come cominciare
NL Verder is het de bedoeling dat je als schrijver aan het begin van het hoofdstuk of aan het begin van de alinea aangeeft welk van de personages je nu gaat volgen, liefst meteen in de eerste zin
IT L'autore dovrebbe anche identificare sin dal principio della sezione il personaggio di cui è seguita la prospettiva, preferibilmente nella prima frase
holandês | italiano |
---|---|
zin | frase |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
beschikbaar | disponibile |
macbook | macbook |
begin | inizio |
en | e |
NL Begin met onze Hoe begin ik een podcast? gids of blader door recente artikelen hieronder...
IT Inizia con la nostra Come iniziare un podcast guida o sfogliare gli articoli recenti qui sotto...
holandês | italiano |
---|---|
podcast | podcast |
gids | guida |
of | o |
recente | recenti |
NL Wat krijg je als je Beats Studio Buds en Powerbeats Pro kruist? Nee, het is het begin van een vreselijke grap, het is het begin van een aantal
IT Cosa ottieni incrociando Beats Studio Buds e Powerbeats Pro? No, è l'inizio di uno scherzo terribile, è l'inizio di alcuni grandi auricolari.
holandês | italiano |
---|---|
krijg | ottieni |
studio | studio |
en | e |
nee | no |
begin | inizio |
NL De functie is beschikbaar op MacBook (begin 2016 en later) en MacBook Pro (begin 2016 en later).
IT La funzione sarà disponibile su MacBook (inizio 2016 e versioni successive) e MacBook Pro (inizio 2016 e versioni successive).
holandês | italiano |
---|---|
functie | funzione |
beschikbaar | disponibile |
macbook | macbook |
begin | inizio |
en | e |
NL Hoe begin ik? Hoe ga ik aan de slag? Waar begin ik?
IT Sei nuovo su rankingCoach? Allora dai un'occhiata a questo articolo per sapere da dove iniziare e come ottenere il massimo dall'applicazione
holandês | italiano |
---|---|
begin | iniziare |
NL Begin met een demo-account. Begin met oefenen met een demo-account, als deze beschikbaar is. Een demo-handelsaccount helpt u vertrouwd te raken met de crypto-handelsruimte zonder het risico te lopen geld te verliezen.
IT Inizia con un account demo. Inizia a fare pratica con un account demo, se disponibile. Un conto di trading demo ti aiuta a familiarizzare con lo spazio di criptazione senza il rischio di perdere denaro.
holandês | italiano |
---|---|
begin | inizia |
oefenen | pratica |
beschikbaar | disponibile |
helpt | aiuta |
risico | rischio |
geld | denaro |
verliezen | perdere |
demo | demo |
NL Aan het begin van het proces stel je jouw vereisten vast en bepaal je wanneer je klaar bent voor de migratie naar Cloud. Op dit moment breng je ook je huidige situatie in kaart en begin je je migratieteam samen te stellen.
IT All'inizio del percorso, valuterai i tuoi requisiti e deciderai se e quando la migrazione a Cloud fa al caso tuo. Qui analizzerai anche il tuo scenario attuale e inizierai a definire il team di migrazione.
holandês | italiano |
---|---|
begin | inizio |
vereisten | requisiti |
en | e |
migratie | migrazione |
cloud | cloud |
dit | qui |
huidige | attuale |
NL Begin vanuit een lay-out, niet vanaf het begin, het bespaart je veel tijd
IT Partire da un modello già pronto, piuttosto che da zero, ti consentirà di risparmiare molto tempo
holandês | italiano |
---|---|
bespaart | risparmiare |
veel | molto |
tijd | tempo |
begin | partire |
NL "We zijn in april 2020 snel van start gegaan om kinderen in het hele Verenigd Koninkrijk toegang te geven tot leren op afstand tijdens de coronaviruspandemie
IT "L'abbiamo lanciato rapidamente ad aprile 2020 per portare l'apprendimento a distanza ai bambini di tutto il Regno Unito durante la pandemia di coronavirus
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
snel | rapidamente |
kinderen | bambini |
verenigd | unito |
koninkrijk | regno |
leren | apprendimento |
NL In een artikel dat FastCompany op 25 april 2018 publiceerde, staat dat er een aantal zijn:
IT Un articolo pubblicato il 25 aprile 2018 da FastCompany afferma che ci sono:
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
NL Hare Majesteit de Koningin reikt de onderscheidingen uit op advies van de premier; ze worden jaarlijks aangekondigd op 21 april, de verjaardag van de koningin
IT Sua Maestà La Regina concede i premi su consiglio del Primo Ministro; sono annunciati ogni anno il 21 aprile, il compleanno della regina
holandês | italiano |
---|---|
koningin | regina |
onderscheidingen | premi |
advies | consiglio |
aangekondigd | annunciati |
april | aprile |
verjaardag | compleanno |
NL Gast Amy Winehouse op The Tonight Show met Jay Leno op 24 april 2007.
IT Ospite Amy Winehouse al Tonight Show con Jay Leno il 24 aprile 2007.
holandês | italiano |
---|---|
gast | ospite |
april | aprile |
NL April.ashlanw hebben hét ontwerp waar ze naar op zoek waren gevonden door een wedstrijd te starten in de categorie kleding of accessoires:
IT April.ashlanw ha ottenuto il suo nuovo design della categoria abbigliamento lanciando un contest:
holandês | italiano |
---|---|
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
NL Bekijk April.ashlanw hun wedstrijd in de categorie Kleding of accessoires…
IT Dai un'occhiata al contest di April.ashlanw nella categoria Abbigliamento
holandês | italiano |
---|---|
bekijk | occhiata |
hun | di |
wedstrijd | contest |
categorie | categoria |
kleding | abbigliamento |
NL April.ashlanw werkte samen met ontwerpers om hun ideeën te verfijnen
IT April.ashlanw ha collaborato con i designer per perfezionare le sue idee
holandês | italiano |
---|---|
ontwerpers | designer |
ideeën | idee |
NL Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 februari 1933 - 21 april 2003) was een Amerikaanse zangeres, componiste, pianiste en burgerrechtenactiviste
IT Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon, 21 febbraio 1933-21 Aprile 2003) era una cantante, cantautrice, pianista e attivista per i diritti civili americana
holandês | italiano |
---|---|
simone | simone |
februari | febbraio |
april | aprile |
amerikaanse | americana |
zangeres | cantante |
en | e |
was | era |
NL Hank Jones en Slide Hampton steken een straat over in Brooklyn op weg naar het Brooklyn Theater waar ze in april 1993 in New York een eerbetoon zullen brengen aan Miles Davis.
IT Hank Jones e Slide Hampton attraversano una strada a Brooklyn per andare al Brooklyn Theatre dove renderanno omaggio a Miles Davis nell'aprile 1993 a New York
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
waar | dove |
april | aprile |
new | new |
york | york |
eerbetoon | omaggio |
jones | jones |
NL Lester Bowie bij Mc Gollehon, uitzicht op Manhattan, april 1997.
IT Lester Bowie al Mc Gollehon, veduta di Manhattan, aprile 1997
holandês | italiano |
---|---|
bowie | bowie |
uitzicht | veduta |
april | aprile |
manhattan | manhattan |
NL Oorlog 1914-1918. Nieuw-Zeelandse rugbywedstrijd tegen het Franse leger. De Nieuw-Zeelanders wonnen 40 punten tegen 0 in Vincennes (Val-de-Marne) op 8 april 1917.
IT Guerra 1914-1918. Partita di rugby della Nuova Zelanda contro l'esercito francese. I neozelandesi ottennero 40 punti a 0 a Vincennes (Val-de-Marne) l'8 aprile 1917.
holandês | italiano |
---|---|
oorlog | guerra |
franse | francese |
leger | esercito |
punten | punti |
april | aprile |
nieuw | nuova |
NL 15 april 1970, RSC Anderlecht reist naar Milaan tijdens de halve finale van de Coupe des Villes de Fairs. Dankzij een dubbel van Gérard Bergholtz gaat RSCA naar de finale tegen Arsenal en wint deze beker.
IT 15 aprile 1970, RSC Anderlecht in viaggio verso Milano durante la semifinale della Coupe des Villes de Fairs. Grazie alla doppietta di Gérard Bergholtz, l'RSCA andrà in finale contro l'Arsenal e vincerà questa coppa.
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
reist | viaggio |
milaan | milano |
finale | finale |
en | e |
beker | coppa |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: glimlachende houding, poseren op straat zittend aan de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino" di Julien Duvivier: atteggiamento sorridente, posa per strada seduta al parte posteriore di un veicolo
holandês | italiano |
---|---|
spanje | spagna |
april | aprile |
franse | francese |
actrice | attrice |
set | set |
film | film |
houding | atteggiamento |
straat | strada |
zittend | seduta |
NL Sevilla (Andalusië), Spanje, april 1958 --- Franse actrice Brigitte Bardot, 23, op de set van de film "La femme et le puppet", door Julien Duvivier: lachend gezicht, poseren in de straat zittend op de achterkant van een voertuig
IT Siviglia (Andalusia), Spagna, Aprile 1958 --- L'attrice francese Brigitte Bardot, 23 anni, sul set del film "La donna e il burattino", di Julien Duvivier: faccina sorridente, posa per strada seduta a il retro di un veicolo
holandês | italiano |
---|---|
spanje | spagna |
april | aprile |
franse | francese |
actrice | attrice |
set | set |
film | film |
straat | strada |
zittend | seduta |
achterkant | retro |
NL Parijs, maart 1959: Joël Papouf, de jonge acteur in de film "Le grand chef" van Henri Verneuil, hing een April Fool's Fish op de Champs-Elysées op de rug van een zeeman.
IT Parigi, marzo 1959: Joel Papouf, il giovane attore del film di Henri Verneuil, "Il grande chef", appende un pesce d'aprile alle spalle di un marinaio, sugli Champs-Elyées
holandês | italiano |
---|---|
parijs | parigi |
maart | marzo |
jonge | giovane |
acteur | attore |
film | film |
chef | chef |
april | aprile |
NL De Franse zanger Serge Gainsbourg gaf op 3 april 1986 een concert op het Printemps de Bourges festival, voor een publiek van meer dan 11.000 mensen.
IT Il cantante francese Serge Gainsbourg durante un concerto alla Primavera di Bourges il 3 aprile 1986, davanti a oltre 11.000 spettatori.
holandês | italiano |
---|---|
zanger | cantante |
april | aprile |
concert | concerto |
NL Port-la-Forêt (Finistère, Bretagne), Frankrijk, 26 april 2012 --- Training aan boord van de trimaran zeilboot MOD 70 "Foncia" met schipper Michel Desjoyeaux, 46, die aan de start zal zijn van de Krys Ocean Race, in New York, 7 juli
IT Port-la-Forêt (Finistère, Bretagna), Francia, 26 aprile 2012 --- Allenamento a bordo del trimarano MOD 70 "Foncia" con skipper Michel Desjoyeaux, 46 anni, che sarà al via della Krys Ocean Race, in New York, 7 luglio
holandês | italiano |
---|---|
frankrijk | francia |
april | aprile |
training | allenamento |
new | new |
york | york |
juli | luglio |
bretagne | bretagna |
michel | michel |
NL Jean Paul Belmondo en Brigitte Bardot de voorzitter van de avond van het 37ste gala van de Union des Artistes in het Cirque d'hiver in Parijs, hier tijdens de pauze, achter haar vriend Patrick Gille op 18 april 1970.
IT Jean Paul Belmondo e Brigitte Bardot, il presidente della serata del 37 ° Union des Artistes Gala al Cirque d'hiver di Parigi, qui all'intervallo, dietro l'amica Patrick Gille il 18 aprile 1970.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
voorzitter | presidente |
avond | serata |
gala | gala |
d | d |
parijs | parigi |
hier | qui |
april | aprile |
jean | jean |
paul | paul |
NL De Franse actrice Catherine Deneuve op de opnames van AlainCavalier's film "La Chamade" in Saint Tropez op 18 april 1968.
IT L'attrice francese Catherine Deneuve sul set del film di AlainCavalier "La Chamade" a Saint Tropez il 18 aprile 1968
holandês | italiano |
---|---|
franse | francese |
actrice | attrice |
film | film |
april | aprile |
catherine | catherine |
NL Huwelijk van Grace Kelly en Prins Rainier in april 1956. Bij deze gelegenheid had de krant Sud Ouest de fotograaf Georges Berniard naar de plaats gestuurd.
IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.
holandês | italiano |
---|---|
huwelijk | matrimonio |
kelly | kelly |
en | e |
april | aprile |
gelegenheid | occasione |
had | ha |
fotograaf | fotografo |
plaats | posto |
gestuurd | inviato |
grace | grace |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1955: 8e editie van het filmfestival van Cannes, van 26 april tot 10 mei: fotoshoot met Grace Kelly, 25, in een kamer in het Carlton hotel
IT Cannes (Costa Azzurra, Alpi Marittime), Francia, maggio 1955: 8° edizione del Festival di Cannes, dal 26 aprile al 10 maggio: servizio fotografico con Grace Kelly, 25 anni, in una stanza dell'hotel Carlton
holandês | italiano |
---|---|
frankrijk | francia |
mei | maggio |
editie | edizione |
april | aprile |
kelly | kelly |
kamer | stanza |
hotel | hotel |
grace | grace |
NL 1985 Portugese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 april 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) viert de 1e plaats met ploegleider Peter Warr (rechts) op het parc ferme.
IT 1985 Gran Premio del Portogallo. Estoril, Portogallo. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra il primo posto con il team manager Peter Warr (a destra) al parco chiuso.
holandês | italiano |
---|---|
portugal | portogallo |
viert | celebra |
plaats | posto |
peter | peter |
ayrton | ayrton |
NL Cannes (Côte d'Azur, Alpes-Maritimes), Frankrijk, mei 1959: 12e filmfestival van Cannes, van 30 april tot 15 mei: gezichtsportret van Alain Delon, 23 jaar oud
IT Cannes (Costa Azzurra, Alpes-Maritimes), Francia, maggio 1959: 12° Festival di Cannes, dal 30 aprile al 15 maggio: ritratto del volto di Alain Delon, 23 anni
holandês | italiano |
---|---|
frankrijk | francia |
mei | maggio |
april | aprile |
alain | alain |
delon | delon |
NL Training van bokser Mohammed Ali in Washington voor zijn gevecht met Jimmy Young op 20 april 1976.
IT Il pugile Mohammed Ali si è allenato a Washington prima della sua lotta contro Jimmy Young il 20 aprile 1976.
holandês | italiano |
---|---|
bokser | pugile |
ali | ali |
zijn | sua |
april | aprile |
washington | washington |
NL Stenen brug in Bordeaux op 18 april 1954
IT Ponte di pietra a Bordeaux il 18 Aprile 1954
holandês | italiano |
---|---|
brug | ponte |
april | aprile |
NL 24 april 1998 - Chicago, IL, VS - Van links naar rechts: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper en Toni Kukoc waren grote delen van het Bulls-team dat drie opeenvolgende NBA-basketbaltitels voor heren tussen 1996 en 1998 won
IT 24 aprile 1998 - Chicago, IL, USA - Da sinistra: Dennis Rodman, Scottie Pippen, Michael Jordan, Ron Harper e Toni Kukoc sono stati grandi componenti della squadra Bulls che ha vinto tre titoli di basket NBA maschili vinti dal 1996-1998 negli Stati Uniti
holandês | italiano |
---|---|
april | aprile |
michael | michael |
en | e |
grote | grandi |
chicago | chicago |
vs | usa |
team | squadra |
nba | nba |
NL Dankzij een Platini-doelpunt versloeg het Franse team Brazilië voor het eerst in zijn geschiedenis op 1 april 1978.
IT Grazie a un gol di Platini, la squadra francese batte il Brasile per la prima volta nella sua storia il 1 Aprile 1978
holandês | italiano |
---|---|
team | squadra |
brazilië | brasile |
geschiedenis | storia |
april | aprile |
NL Japan, Hakone, Mount Fuji nog steeds ijzig in april breekt door de wolken boven het bos / Mount Fuji's piek uit wolken, Japan
IT Giappone, Hakone, il Monte Fuji ancora ghiacciato in aprile sfonda le nuvole sopra la foresta / Monte Fuji il picco di nuvole, Giappone
holandês | italiano |
---|---|
japan | giappone |
april | aprile |
wolken | nuvole |
bos | foresta |
piek | picco |
NL De nieuwe Lufthansa nam haar vluchten voor het eerst op in april 1955
IT Il primo aprile 1955 la nuova Lufthansa iniziò a operare voli regolari di linea.Dal 1997 la Lufthansa è una società completamente a capitale privato
holandês | italiano |
---|---|
nieuwe | nuova |
vluchten | voli |
april | aprile |
lufthansa | lufthansa |
NL Hymn was oorspronkelijk bekend als PlayFair, dat op 5 april 2004 werd gelanceerd en werd gehost door SourceForge.
IT Hymn era originariamente conosciuto come PlayFair, lanciato il 5 aprile 2004 ed era ospitato da SourceForge.
holandês | italiano |
---|---|
oorspronkelijk | originariamente |
bekend | conosciuto |
april | aprile |
gelanceerd | lanciato |
en | ed |
gehost | ospitato |
Mostrando 50 de 50 traduções