NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
Traduzir "streken" para italiano
Mostrando 19 de 19 traduções da frase "streken" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de streken
holandês
italiano
IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgerust | equipaggiato |
| water | acque |
NL Duikuitrusting voor de gematigde streken - Als je uitgerust bent voor de gematigde streken kun je wat meer kanten op omdat je zowel in de tropen als in wat kouder water kunt duiken
IT Attrezzatura per acque temperate - Poiché puoi immergerti tanto ai tropici quanto in acque un poco più fresche, quando sei equipaggiato per climi temperati godi della massima flessibilità decisionale
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitgerust | equipaggiato |
| water | acque |
NL Alle streken, lijnen, vormen en filters zijn volledig aan te passen en terug te draaien.
IT Tutti i tratti, le linee, le forme, i filtri, sono personalizzabili e reversibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lijnen | linee |
| en | e |
| filters | filtri |
| zijn | sono |
| aan te passen | personalizzabili |
NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.
IT Una mappa è una rappresentazione visiva di un pezzo di terra e può essere utilizzata in molti modi con il generatore di mappe personalizzate di Visme. Scegli qualsiasi regione del pianeta o più regioni e aggiungila alla tua infografica sulla mappa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| visuele | visiva |
| stuk | pezzo |
| en | e |
| manieren | modi |
| aangepaste | personalizzate |
| maker | generatore |
| kies | scegli |
| streek | regione |
| infographic | infografica |
| visme | visme |
NL Maak digitale meesterwerken op een graphics tablet met lagen, penseelsets en drukgevoelige streken
IT Create capolavori digitali sulla vostra tavoletta grafica con layer, set di pennelli e tratti sensibili alla pressione
| holandês | italiano |
|---|---|
| maak | create |
| digitale | digitali |
| meesterwerken | capolavori |
| graphics | grafica |
| tablet | tavoletta |
| lagen | layer |
| en | e |
NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland
IT Un viaggio in treno che offre 1280 chilometri di bellezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
IT «Di tutte le regioni che conosco, è la più interessante e quella che preferisco», disse un tempo Johann Wolfgang von Goethe, che nel secolo XVIII visitava la regione nei pressi del Gottardo per la terza volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| eeuw | secolo |
| omgeving | regione |
NL Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.
IT Scoprirai come vengono prodotte le prelibatezze coi buchi e perché queste, alle nostre latitudini, sono così appetitose.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gaten | buchi |
| en | e |
| onze | nostre |
| ontdek | scoprirai |
| worden | vengono |
NL Het heeft interessante verbindingen, alternatieve streken en ornamenten, en biedt zo meer karakter aan de tekst die je met de wereld deelt.
IT Ha legature davvero interessanti, glifi alternativi e ornamenti che aggiungono ulteriore carattere al testo che volete condividere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| interessante | interessanti |
| alternatieve | alternativi |
| en | e |
| karakter | carattere |
| tekst | testo |
| deelt | condividere |
| meer | ulteriore |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geleerd | appreso |
| tekeningen | disegni |
| combineren | combinando |
| digitaal | digitale |
| handmatig | manuale |
NL Jachtgeweren, paranormaal begaafde paranormaal begaafden en een gladde vloer zullen ongetwijfeld voor veel streken en veel hilariteit zorgen.
IT Fucili, sensitivi ragdoll e un pavimento scivoloso sono destinati a creare un sacco di imbrogli e molta ilarità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| vloer | pavimento |
NL Hij begeleidt je langs de kust op zoek naar smakelijke wilde hapjes en deelt zijn recepten terwijl je omgeven wordt door een van de mooiste streken van Ierland
IT Ti guiderà lungo la costa in cerca di gustosi bocconcini selvatici, condividendo con te le sue ricette
| holandês | italiano |
|---|---|
| kust | costa |
| recepten | ricette |
NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme's aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.
IT Una mappa è una rappresentazione visiva di un pezzo di terra e può essere utilizzata in molti modi con il generatore di mappe personalizzate di Visme. Scegli qualsiasi regione del pianeta o più regioni e aggiungila alla tua infografica sulla mappa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| visuele | visiva |
| stuk | pezzo |
| en | e |
| manieren | modi |
| aangepaste | personalizzate |
| maker | generatore |
| kies | scegli |
| streek | regione |
| infographic | infografica |
| visme | visme |
NL Als je de steken hebt uitgeprobeerd en een beetje kleurentheorie hebt geleerd, ga je je eigen compositie maken door woorden en tekeningen te combineren. Je maakt een collage, digitaal of handmatig, en zet ze vervolgens om in streken om te borduren.
IT Dopo aver sperimentato con i punti e aver appreso un po 'di teoria dei colori, inizierai a creare la tua composizione combinando parole e disegni. Farai un collage, digitale o manuale, e poi lo trasformerai in linee da ricamare.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geleerd | appreso |
| tekeningen | disegni |
| combineren | combinando |
| digitaal | digitale |
| handmatig | manuale |
NL bleek ongelooflijk populair en wekte de belangstelling voor op piraterij gebaseerde streken op volle zee
IT si è rivelato incredibilmente popolare e ha fatto crescere l'interesse per i giochi di pirateria in alto mare
| holandês | italiano |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibilmente |
| en | e |
| belangstelling | interesse |
| zee | mare |
NL Deze kereltjes halen allerlei streken uit die je zeker zullen doen gniffelen.
IT Questi personaggi combinano ogni sorta di marachelle che vi faranno sicuramente ridere.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeker | sicuramente |
NL Een treinreis van 1280 kilometer door de mooiste streken van Zwitserland
IT Un viaggio in treno che offre 1280 chilometri di bellezza
| holandês | italiano |
|---|---|
| kilometer | chilometri |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
IT «Di tutte le regioni che conosco, è la più interessante e quella che preferisco», disse un tempo Johann Wolfgang von Goethe, che nel secolo XVIII visitava la regione nei pressi del Gottardo per la terza volta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| alle | tutte |
| eeuw | secolo |
| omgeving | regione |
NL Een kaart is een visuele voorstelling van een stuk land, en dat kan op vele manieren gebruikt worden met Visme?s aangepaste kaart maker. Kies een willekeurige streek op aarde, of meerdere streken, en voeg ze toe aan je eigen kaart infographic.
IT Una mappa è una rappresentazione visiva di un pezzo di terra e può essere utilizzata in molti modi con il generatore di mappe personalizzate di Visme. Scegli qualsiasi regione del pianeta o più regioni e aggiungila alla tua infografica sulla mappa.
Mostrando 19 de 19 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe