NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
"omhoog de bergen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Het toont een duim omhoog-emoji als je een duim omhoog geeft op de camera en een hand omhoog-icoontje als je je hand opsteekt.
IT Mostrerà un'emoji di pollice in su quando si dà un pollice in su sulla fotocamera e un'icona di mano alzata quando si alza la mano.
holandês | italiano |
---|---|
duim | pollice |
camera | fotocamera |
en | e |
hand | mano |
emoji | emoji |
NL Terwijl je omhoog loopt met een gemiddeld hellingspercentage van 10%, is het verstandig om omhoog te blijven kijken, zodat je mountainbikers (die je vast en zeker tegen zult komen) uit de weg kunt gaan.
IT Mentre sali in cima alla montagna, con una pendenza media del 10%, tieni la testa su per poter fare attenzione ai ciclisti che sicuramente incontrerai.
holandês | italiano |
---|---|
gemiddeld | media |
kunt | poter |
is | tieni |
mountainbikers | ciclisti |
NL PIJL-OMHOOG om omhoog te zwemmen of uit het water te springen.
IT PREMI FRECCIA SU per nuotare verso la superficie o saltare fuori dall'acqua.
holandês | italiano |
---|---|
water | acqua |
springen | saltare |
pijl | freccia |
NL Door het omhoog en naar links te slepen, wordt de bas omhoog getrapt, naar rechts duwen maakt het schoner, meer treble-zwaar.
IT Trascinandolo verso lalto e verso sinistra si alza il basso, spingendolo verso destra lo si rende più pulito, più pesante sugli acuti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
bas | basso |
maakt | rende |
schoner | più pulito |
zwaar | pesante |
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
IT Ad esempio, l'iPhone 13 mostrerà 16, con il restante visibile con un piccolo swipe verso l'alto. L' iPhone SE mostrerà 12 mentre il rimanente apparirà quando scorri verso l'alto.
holandês | italiano |
---|---|
iphone | iphone |
zichtbaar | visibile |
kleine | piccolo |
NL Omhoog, omhoog en weg: De beste vliegende auto's van over de hele wereld
IT Su, su e via: Le migliori auto volanti di tutto il mondo
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
wereld | mondo |
NL We weten dat ons landschap prachtig is, onze bossen, bergen, rivieren en steden, maar vergeet niet om ook eens omhoog te kijken.
IT Sappiamo che i nostri paesaggi sono straordinari – foreste, montagne, fiumi e città – ma non dimenticate di alzare gli occhi al cielo.
holandês | italiano |
---|---|
landschap | paesaggi |
bossen | foreste |
bergen | montagne |
rivieren | fiumi |
en | e |
maar | ma |
vergeet | dimenticate |
steden | città |
NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt
IT Il Golden Gate Canyon Loop è un altro percorso popolare e impegnativo che inizia a Golden, Colorado (un giro facile a ovest del centro di Denver) e si dirige verso le montagne
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
start | inizia |
westen | ovest |
centrum | centro |
bergen | montagne |
colorado | colorado |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto
IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi 3565762 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
bergen | montagne |
wandelen | escursionismo |
lifestyle | stile di vita |
concept | concetto |
prachtige | bellissimo |
landschap | paesaggio |
achtergrond | sfondo |
activiteit | attività |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto
IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi Foto Pro
holandês | italiano |
---|---|
bergen | montagne |
wandelen | escursionismo |
lifestyle | stile di vita |
concept | concetto |
prachtige | bellissimo |
landschap | paesaggio |
achtergrond | sfondo |
foto | foto |
activiteit | attività |
NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto
IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi 3565766 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
bergen | montagne |
wandelen | escursionismo |
lifestyle | stile di vita |
concept | concetto |
prachtige | bellissimo |
landschap | paesaggio |
achtergrond | sfondo |
activiteit | attività |
NL Veiligheid in de bergen | Veilig op pad in de Noorse bergen
IT Sicurezza in montagna in Norvegia | Cosa devi sapere prima di fare escursionismo
holandês | italiano |
---|---|
de | cosa |
NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
IT E dal museo alla vetta il passo è breve: da Winterthur si possono raggiungere comodamente diversi percorsi escursionistici di montagna nella Svizzera orientale e centrale.
holandês | italiano |
---|---|
museum | museo |
uiteenlopende | diversi |
en | e |
bereiken | raggiungere |
zwitserland | svizzera |
oost | orientale |
NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.
IT Rilassarsi e sognare le giornate passate tra le montagne. Le vasche da bagno del Badrutt’s Palace offrono una meravigliosa vista sulle montagne e sul Lago di St. Moritz.
holandês | italiano |
---|---|
ontspannen | rilassarsi |
en | e |
dromen | sognare |
bergen | montagne |
bad | bagno |
prachtig | meravigliosa |
uitzicht | vista |
s | s |
biedt | offrono |
st | st |
moritz | moritz |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
IT Inizi come collaboratore associato ma potrai salire di livello e guadagnare più commissioni sfruttando la tua influenza.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
je | tua |
NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.
IT Non perdere più neppure un'occasione. Attira potenziali clienti e fai crescere la tua azienda con un cartellone pubblicitario.
holandês | italiano |
---|---|
je | tua |
gaan | crescere |
NL De kabel is bijna 20 meter lang en dit is een grote stap omhoog van de ingebouwde telefoonmicrofoon voor slechts $30 of zo.
IT Il cavo è lungo quasi 20 piedi e questo è un grande passo avanti rispetto al microfono del telefono integrato per soli 30 dollari circa.
holandês | italiano |
---|---|
kabel | cavo |
en | e |
stap | passo |
ingebouwde | integrato |
NL De Sony ECM-44 is een stap omhoog in vergelijking met de vorige bekabelde lavalier-microfoons
IT Il Sony ECM-44 è un passo avanti rispetto ai precedenti microfoni lavalier cablati
holandês | italiano |
---|---|
de | il |
sony | sony |
een | un |
stap | passo |
met | ai |
vorige | precedenti |
is | è |
microfoons | microfoni |
lavalier | lavalier |
NL We gaan hier een niveau omhoog met een aanbeveling van SkyTech Omega. Wat ik leuk vind aan deze configuratie is dat het vloeistofgekoeld is, waardoor de ventilatoren niet op volle toeren kunnen draaien en je opnames niet kunnen onderbreken.
IT Qui saliremo di livello con una raccomandazione di SkyTech Omega. Quello che mi piace di questa configurazione è che è raffreddata a liquido, che impedisce ai fan di andare a tutta velocità e di interrompere le registrazioni.
holandês | italiano |
---|---|
niveau | livello |
aanbeveling | raccomandazione |
configuratie | configurazione |
en | e |
opnames | registrazioni |
onderbreken | interrompere |
NL Als er slechts één enkele reparatiewinkel in de buurt is, zullen de prijzen omhoog en de kwaliteit omlaag gaan
IT Quando c'è solo un laboratorio in giro, i prezzi vanno su e la qualità giù
holandês | italiano |
---|---|
in | in |
de | i |
prijzen | prezzi |
omhoog | su |
en | e |
is | è |
kwaliteit | qualità |
omlaag | giù |
NL Het is in het eigenbelang van bedrijven om de prijzen omhoog te drijven en zo de competitie te verminderen of elimineren
IT Le aziende hanno tutti gli incentivi per aumentare i prezzi e ridurre la concorrenza
holandês | italiano |
---|---|
bedrijven | aziende |
prijzen | prezzi |
en | e |
competitie | concorrenza |
verminderen | ridurre |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1970s films, 1972 films, pet, voeten omhoog, film door francis ford coppola, maffia, films, pacino, al, potplanten, jachtgeweer, onbekende acteur, vest, wijn, film nog steeds, film
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Film degli anni '70, film del 1972, berretto, piedi in su, francis film ford coppola, mafia, film, pacino, al, piante in vaso, fucile da caccia, attore sconosciuto, gilet, vino, still da film, film
holandês | italiano |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
pet | berretto |
voeten | piedi |
onbekende | sconosciuto |
acteur | attore |
wijn | vino |
francis | francis |
pacino | pacino |
NL Billy Wilder-film met Marilyn Monroe en Tom Ewell Het is een mythische scène waarin Marilyn Monroe haar rok omhoog houdt, op de hoek van 52nd Street en Lexington Avenue in New York, in 1955.
IT Film di Billy Wilder con Marilyn Monroe e Tom Ewell È una scena mitica in cui Marilyn Monroe alza la gonna, all'angolo tra 52nd Street e Lexington Avenue a New York, nel 1955.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
scène | scena |
hoek | angolo |
street | street |
new | new |
york | york |
film | film |
tom | tom |
NL Tussen 2013 en 2014 is het aantal maandelijkse reviews op Trustpilot omhoog geschoten van 265.000 naar 400.000 terwijl de jaaromzet met 80 procent is gestegen
IT Tra il 2013 e il 2014, il numero di recensioni mensili su Trustpilot è passato da 265.000 a 400.000, mentre i ricavi annui sono incrementati dell?80%
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
maandelijkse | mensili |
reviews | recensioni |
NL Meer features zijn beschikbaar bij elk hogere niveau, en tegelijk gaan ook het aantal mails omhoog per niveau.
IT Ad ogni livello incrementale viene fornito un numero maggiore di funzioni, mentre aumenta anche il numero di email incluse nel piano.
holandês | italiano |
---|---|
features | funzioni |
mails |
NL Wanneer oppervlakken ritmisch omhoog en omlaag gaan, wanneer de bassen in de maat van de kickdrum worden gepulseerd - dan is de wizardFX VolumeFormer aan het werk, waardoor gating en sidechaining zonder gecompliceerde routing mogelijk is.
IT Quando le superfici sonore salgono e scendono ritmicamente, quando il basso pulsa a tempo con la grancassa, wizardFX VolumeFormer è al lavoro, permettendo il gating e il sidechain senza complicate operazioni di routing.
holandês | italiano |
---|---|
oppervlakken | superfici |
en | e |
omlaag | basso |
NL Bovendien, "alles wat u hoeft te doen om uw WordPress-site omhoog en hardloop te krijgen, is een 1. Domeinnaam en 2. een hostingprovider."
IT Inoltre, "tutto ciò che devi fare per ottenere il tuo sito wordpress up e l'esecuzione è un 1. Nome dominio e 2. Un fornitore di hosting."
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
hostingprovider | hosting |
wordpress | wordpress |
is | è |
NL Van de vele bedieningspanelen die vandaag beschikbaar zijn, is Plesk een van de meer populaire gebruikte (omhoog met CPANEL / WHM en VirtualMin)
IT Tra i numerosi pannelli di controllo disponibili oggi, Plesk è uno dei più popolari utilizzati (lassù con CPANEL / WHM e VirtualMin)
holandês | italiano |
---|---|
vele | numerosi |
vandaag | oggi |
beschikbaar | disponibili |
plesk | plesk |
populaire | popolari |
en | e |
is | è |
cpanel | cpanel |
NL Daal een lange trap af door een spectaculair zinkgat naar de bodem van het verzonken bos en staar omhoog naar de torenhoge karri-bomen langs de weg
IT Scendi una lunga scala attraverso una spettacolare dolina fino al pavimento della foresta sommersa, osservando gli imponenti alberi di karri lungo la strada
holandês | italiano |
---|---|
trap | scala |
spectaculair | spettacolare |
bos | foresta |
bomen | alberi |
NL Stap dan in jouw lift en verbaas je over hoe snel je omhoog gaat
IT Dopodiché, entrerai nell'ascensore e ti stupirai della velocità con cui ti condurrà ai piani più alti
holandês | italiano |
---|---|
jouw | ti |
en | e |
snel | velocità |
NL In het hartje van Zwitserland wacht een technisch hoogstandje je op: de steilste kabelspoorbaan ter wereld brengt je van Schwyz omhoog naar Stoos.
IT Nel cuore della Svizzera ti aspetta un’innovazione tecnica da record: la funicolare più ripida al mondo, che collega Svitto a Stoos.
holandês | italiano |
---|---|
hartje | cuore |
zwitserland | svizzera |
wacht | aspetta |
technisch | tecnica |
wereld | mondo |
schwyz | svitto |
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
IT È la regina delle tratte alpine: la Tremola. Da Airolo la storica strada di valico s’inanella con strette serpentine verso il Gottardo.
holandês | italiano |
---|---|
historische | storica |
alpen | alpine |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543189 Stockfoto
IT la donna d'affari asiatica si arma per celebrare il successo lavorando, concetto di successo 3543189 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorando |
concept | concetto |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept 3543190 Stockfoto
IT la donna d'affari asiatica si arma per celebrare il successo lavorando, concetto di successo 3543190 Foto d’archivio
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorando |
concept | concetto |
NL Aziatische zakenvrouw armen omhoog voor viering succes werken, succesvol concept Pro Foto
IT la donna d'affari asiatica si arma per celebrare il successo lavorando, concetto di successo Foto Pro
holandês | italiano |
---|---|
werken | lavorando |
concept | concetto |
foto | foto |
NL Sluit omhoog op de handen van de vrouw met behulp van een smartphone 1622440 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT Primo piano sulle mani della donna utilizzando uno smartphone 1622440 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
holandês | italiano |
---|---|
handen | mani |
vrouw | donna |
smartphone | smartphone |
gratis | gratuiti |
hd | hd |
met behulp van | utilizzando |
NL Sluit omhoog op de handen van de vrouw met behulp van een smartphone Gratis video
IT Primo piano sulle mani della donna utilizzando uno smartphone Video gratuito
holandês | italiano |
---|---|
handen | mani |
vrouw | donna |
smartphone | smartphone |
gratis | gratuito |
video | video |
met behulp van | utilizzando |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. 2905529 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. 2905529 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
holandês | italiano |
---|---|
gelukkig | felice |
armen | braccia |
park | parco |
vakantie | vacanza |
hd | hd |
NL gelukkig lachend grootvader in rolstoel ontspannen met zijn armen omhoog genietend van de natuur met kleindochter op een zonnige dag in het park. gezinsleven op vakantie. Gratis video
IT nonno sorridente felice in sedia a rotelle che si rilassa con le braccia alzate godendosi la natura con la nipote in una giornata di sole nel parco. vita familiare in vacanza. Video gratuito
holandês | italiano |
---|---|
gelukkig | felice |
armen | braccia |
park | parco |
vakantie | vacanza |
video | video |
NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.
IT Sì. Sicuramente si presenta. L'ho costruito in origine per me stesso, sono stato uno dei primi ad adottare iPhone e avevo perso i miei dati. Penso che quando sono andato a IOS 2, probabilmente ero tornato nel 2008.
holandês | italiano |
---|---|
oorspronkelijk | in origine |
gebouwd | costruito |
en | e |
gegevens | dati |
verloren | perso |
iphone | iphone |
ging | andato |
NL 2e snelste tijd op Haakweg omhoog (1:05) 26 oktober 2021
IT Secondo tempo più veloce in Haakweg omhoog (1:05) 26 ottobre 2021
holandês | italiano |
---|---|
snelste | più veloce |
tijd | tempo |
oktober | ottobre |
op | secondo |
NL Laat de ballonnen een voor een los. Kijk hoe ze omhoog drijven naar de blauwe lucht tot ze verdwijnen, en laat dan de volgende ballon los en visualiseer hetzelfde weer.[5]
IT Lasciali andare uno alla volta. Guardane uno mentre fluttua nel cielo azzurro fino a sparire prima di lasciarne andare un altro e visualizzare la stessa immagine [5]
holandês | italiano |
---|---|
blauwe | azzurro |
lucht | cielo |
en | e |
weer | volta |
NL Raak haar dijen aan. Werk jezelf langzaam een weg omhoog en omlaag langs haar benen. Grijp haar achterste vast en duw met je vingers in haar heup.[7]
IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]
holandês | italiano |
---|---|
haar | le |
langzaam | lentamente |
en | e |
benen | gambe |
vingers | dita |
omlaag | giù |
NL Hier stappen de bezoekers in een lift en suizen omhoog naar het panoramaterras Sphinx, vanwaar ze kunnen genieten van een fantastisch Alpenpanorama met zicht op het Unesco-werelderfgoed “Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch”.
IT Qui i visitatori prendono il velocissimo ascensore che li porta alla terrazza panoramica Sphinx, da dove si ammira un fantastico paesaggio alpino con vista sul patrimonio mondiale dell’UNESCO «Alpi Svizzere Jungfrau-Aletsch».
holandês | italiano |
---|---|
hier | qui |
bezoekers | visitatori |
fantastisch | fantastico |
zwitserse | svizzere |
unesco | unesco |
NL Direct vanaf de stadsrand van Chur ga je per kabelbaan omhoog naar Känzeli
IT Dalla periferia di Coira, una funivia porta al Känzeli
holandês | italiano |
---|---|
chur | coira |
kabelbaan | funivia |
NL In ongeveer een uur tijd stampt, sist en puft de kleine stoomlocomotief met de rode panoramawagons vanaf het Meer van Brienz omhoog naar de Brienzer Rothorn
IT In circa un’ora la piccola locomotiva a vapore con i vagoni panoramici rossi sbuffa, soffia e ansima lungo la salita dal Lago di Brienz verso il Brienzer Rothorn
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
kleine | piccola |
rode | rossi |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
IT Il dislivello tra Andermatt e il Gemsstock è di 1500 metri. La vetta si trova a quasi 3000 metri di altitudine e offre una vista circolare su buona parte della Svizzera: ci si trova davvero nel cuore delle Alpi svizzere.
holandês | italiano |
---|---|
meter | metri |
zeeniveau | altitudine |
en | e |
werkelijk | davvero |
alpen | alpi |
andermatt | andermatt |
NL Vanuit het zonnige bergdorp Isenfluh boven Lauterbrunnen brengt de bijna nostalgische rode kabelbaan bezoekers omhoog naar het gehucht Sulwald. De cabines bieden plaats aan acht personen of een koe.
IT Dal soleggiato paese di montagna Isenfluh, sopra Lauterbrunnen, i visitatori salgono al Sulwald di Weil con l?ormai nostalgica funivia rossa. Nella cabina c?è posto per otto persone o per una mucca.
holandês | italiano |
---|---|
nostalgische | nostalgica |
rode | rossa |
kabelbaan | funivia |
bezoekers | visitatori |
plaats | posto |
personen | persone |
NL Steil klimt de smalle bergweg met veel bochten door het hoge dennenbos omhoog naar het verstilde, afgesloten dal, waar verdeeld over de beide Weiler Schwendi en Weisstannen, 300 mensen leven en werken
IT La stretta strada di montagna s'inerpica per il bosco d'abeti fino a raggiugere la quieta e isolata valle, dove nei due borghi di Schwendi e Weisstannen vivono e lavorano 300 persone
holandês | italiano |
---|---|
dal | valle |
en | e |
mensen | persone |
werken | lavorano |
NL Een evenzeer panoramische route leidt naar Berghaus Schäfler en verder omhoog naar de Ebenalp.
IT Un percorso altrettanto ricco di panorami è quello che conduce alla locanda alpina Schäfler e continua poi fino all’Ebenalp.
holandês | italiano |
---|---|
route | percorso |
leidt | conduce |
en | e |
Mostrando 50 de 50 traduções