NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.
Traduzir "meest uiteenlopende uitstapjes" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meest uiteenlopende uitstapjes" de holandês para italiano
Traduções de meest uiteenlopende uitstapjes
"meest uiteenlopende uitstapjes" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de meest uiteenlopende uitstapjes
holandês
italiano
IT E dal museo alla vetta il passo è breve: da Winterthur si possono raggiungere comodamente diversi percorsi escursionistici di montagna nella Svizzera orientale e centrale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| museum | museo |
| uiteenlopende | diversi |
| en | e |
| bereiken | raggiungere |
| zwitserland | svizzera |
| oost | orientale |
NL Golfers, romantische uitstapjes, uitstapjes met het gezin - zoals we al zeiden, het is een verscheiden deel van het land!
IT Appassionati di golf, soggiorni romantici, vacanze in famiglia: come abbiamo detto, questa zona ha molto da offrire!
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezin | famiglia |
NL Het door bekende bergen voor het maken van uitstapjes omgeven Vierwoudstrekenmeer is het meest veelzijdige meer van het land
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstapjes | escursioni |
| omgeven | circondato |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
| holandês | italiano |
|---|---|
| talloze | innumerevoli |
| grindelwald | grindelwald |
| uitstapjes | escursioni |
| vakantie | vacanze |
| zwitserland | svizzera |
NL Het door bekende bergen voor het maken van uitstapjes omgeven Vierwoudstrekenmeer is het meest veelzijdige meer van het land
IT Il Lago dei Quattro Cantoni, circondato da celebri destinazioni di escursioni in montagna, è il lago svizzero che offre la maggiore grande diversità di paesaggio
| holandês | italiano |
|---|---|
| uitstapjes | escursioni |
| omgeven | circondato |
NL Dit decor en de talloze uitzichtspunten en activiteiten maken Grindelwald tot een van de gewildste en meest kosmopolitische bestemmingen voor uitstapjes en een vakantie van Zwitserland en tot het grootste skioord in de Jungfrauregio.
IT Grazie a questo paesaggio e agli innumerevoli punti panoramici, Grindelwald è diventato una delle mete di vacanze ed escursioni più apprezzate e più cosmopolite della Svizzera e la più grande stazione sciistica della regione della Jungfrau.
| holandês | italiano |
|---|---|
| talloze | innumerevoli |
| grindelwald | grindelwald |
| uitstapjes | escursioni |
| vakantie | vacanze |
| zwitserland | svizzera |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| weiden | prati |
| en | e |
| velden | campi |
| parken | parchi |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
IT La Svizzera vanta anche tanti altri musei dedicati ai rami più diversi della tecnica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technische | tecnica |
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideale | ideale |
| medewerkers | dipendenti |
| versies | versioni |
| delen | condivisione |
| en | e |
| oplossing | risposta |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
IT Château-d'Oex e Rougemont propongono una vastissima offerta di attività in fatto di sport e tempo libero, sia in estate, sia in inverno
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zomers | estate |
| winters | inverno |
| aanbod | offerta |
NL blijft u de meest uiteenlopende externe gevaren en performanceproblemen voor.
IT e terrete facilmente sotto controllo le potenziali minacce esterne e i problemi di prestazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| externe | esterne |
| gevaren | minacce |
| en | e |
NL De meest uiteenlopende devices worden ondersteund, van thin clients tot (oudere) pc’s
IT Supportate un’ampia gamma di dispositivi, inclusi thin client e PC legacy
| holandês | italiano |
|---|---|
| devices | dispositivi |
| ondersteund | supportate |
| van | di |
| tot | un |
| pc | pc |
NL Ondersteuning voor de meest uiteenlopende gebruikers
IT Abilitate il supporto per un’ampia gamma di utenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| gebruikers | utenti |
NL Video's kunnen voor de meest uiteenlopende toepassingen worden geproduceerd.
IT La produzione di video avviene per gli scopi più diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| uiteenlopende | diversi |
NL Door de open verbindingsarchitectuur kan een Zünd-snijmachine in de meest uiteenlopende werkstromen en softwareomgevingen worden geïntegreerd. U beslist zelf hoe uw werkstroom eruit moet zien.
IT Grazie all'architettura delle interfacce aperte, un cutter Zünd può essere integrato in workflow e ambienti software differenti. Siete voi stessi a decidere come deve apparire il workflow.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geïntegreerd | integrato |
| moet | deve |
NL Een breed scala aan duurzame producten maakt het mogelijk om werkomgevingen en openbare ruimtes te creëren die aan de meest uiteenlopende eisen voldoen. Filter hier de juiste producten voor uw projecten.
IT Il vasto assortimento di articoli duraturi consente la creazione di ambienti di lavoro e spazi pubblici che soddisfano i più vari requisiti. Filtri qui per trovare i prodotti giusti per i suoi progetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurzame | duraturi |
| en | e |
| openbare | pubblici |
| creëren | creazione |
| eisen | requisiti |
| voldoen | soddisfano |
| filter | filtri |
| juiste | giusti |
NL Deze zogenaamde "supermagneten" zijn tien keer sterker dan gebruikelijke ferriet magneten en zijn gechikt voor de meest uiteenlopende toepassingsgebieden.
IT Questi cosiddetti "supermagneti" sono dieci volte più forti dei magneti in ferrite convenzionali e sono adatti per un'ampia gamma di applicazioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zogenaamde | cosiddetti |
| keer | volte |
| magneten | magneti |
| en | e |
NL Met schoolbordverf en zelfklevende schoolbordfolie verandert u de meest uiteenlopende oppervlakken in handige beschrijfbare wandborden
IT Con la vernice per lavagna e la pellicola autoadesiva per lavagna potete trasformare moltissime superfici in pratiche lavagne a parete su cui scrivere
| holandês | italiano |
|---|---|
| u | potete |
| meest | la |
| oppervlakken | superfici |
| handige | pratiche |
NL Of het nu om complete wanden, een rechthoekig vlak of cirkels gaat - u kunt de magneetverf geheel naar eigen wens gebruiken. De magnetische muurverf is voor de meest uiteenlopende projecten in emmers van 0,5 - 4 liter verkrijgbaar.
IT Si tratti di pareti intere, una superficie quadrata o rotonda, potete utilizzare la vernice magnetica secondo le vostre esigenze. È disponibile in barattoli da 0,5 a 4 litri per i più svariati progetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| wanden | pareti |
| wens | esigenze |
| gebruiken | utilizzare |
| projecten | progetti |
| verkrijgbaar | disponibile |
NL Ze zijn in onze webwinkel in vele doorsnede voor de meest uiteenlopende toepassingen verkrijgbaar
IT Sono disponibili nel nostro shop in molti diametri per le più diverse esigenze
| holandês | italiano |
|---|---|
| zijn | sono |
| onze | nostro |
| verkrijgbaar | disponibili |
NL Het is de ideale uitvalsbasis voor de meest uiteenlopende buitenactiviteiten. U kunt skiën of mountainbiken in het Glencoe Mountain resort, wandelen langs de West Highland Way, rondvaren op Loch Leven met een zeekajak of een aantal Munro's beklimmen.
IT È una base ideale per provare diverse attività all’aperto. Potete sciare o andare in mountain bike nel comprensorio di Glencoe Mountain, percorrere la West Highland Way, andare in kayak sul Loch Leven oppure scalare qualche Munro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideale | ideale |
| uiteenlopende | diverse |
| skiën | sciare |
| beklimmen | scalare |
| west | west |
| way | way |
| loch | loch |
NL De meest uiteenlopende banen voor Microsoft-professionals op de markt
IT La gamma più diversificata di posti di lavoro per i professionisti Microsoft sul mercato
| holandês | italiano |
|---|---|
| banen | lavoro |
| markt | mercato |
| professionals | professionisti |
| microsoft | microsoft |
NL Dit is de ideale oplossing voor medewerkers die vaak verschillende versies van documenten moeten delen en nakijken, of die veel tijdverlies hebben omdat ze continu op zoek zijn naar informatie die in de meest uiteenlopende omgevingen opgeslagen kan zijn
IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file
| holandês | italiano |
|---|---|
| ideale | ideale |
| medewerkers | dipendenti |
| versies | versioni |
| delen | condivisione |
| en | e |
| oplossing | risposta |
NL Video's kunnen voor de meest uiteenlopende toepassingen worden geproduceerd.
IT La produzione di video avviene per gli scopi più diversi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| video | video |
| uiteenlopende | diversi |
NL Door de open verbindingsarchitectuur kan een Zünd-snijmachine in de meest uiteenlopende werkstromen en softwareomgevingen worden geïntegreerd. U beslist zelf hoe uw werkstroom eruit moet zien.
IT Grazie all'architettura delle interfacce aperte, un cutter Zünd può essere integrato in workflow e ambienti software differenti. Siete voi stessi a decidere come deve apparire il workflow.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| geïntegreerd | integrato |
| moet | deve |
NL Een breed scala aan duurzame producten maakt het mogelijk om werkomgevingen en openbare ruimtes te creëren die aan de meest uiteenlopende eisen voldoen. Filter hier de juiste producten voor uw projecten.
IT Il vasto assortimento di articoli duraturi consente la creazione di ambienti di lavoro e spazi pubblici che soddisfano i più vari requisiti. Filtri qui per trovare i prodotti giusti per i suoi progetti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| duurzame | duraturi |
| en | e |
| openbare | pubblici |
| creëren | creazione |
| eisen | requisiti |
| voldoen | soddisfano |
| filter | filtri |
| juiste | giusti |
NL We hebben WinZip ontworpen om de meest uiteenlopende bestandsformaten te openen, inclusief de onderstaande:
IT Abbiamo progettato WinZip per aprire ed estrarre facilmente un'ampia gamma di formati di file, tra cui tutti quelli riportati di seguito:
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontworpen | progettato |
| openen | aprire |
| winzip | winzip |
| inclusief | ampia |
NL Drie tijdskanalen – vier tijdvensters: Door vraaggerichte gebruiksprofielen in te stellen, past JOY het ruimteklimaat automatisch aan de meest uiteenlopende omstandigheden aan.
IT Tre commutazioni per quattro fasce orarie: grazie alla possibilità di profili utente individuali impostabili in base alla richiesta, il JOY si adatta perfettamente alle preferenze personali sul clima dell'ambiente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| past | si adatta |
NL Bij ons heb je de mogelijkheid om de meest uiteenlopende diersoorten te leren kennen, of je dat nu doet tijdens een wandeling door weiden en velden of in de beschermde omgeving van dierentuinen en parken.
IT Infatti, da noi avrai occasione di conoscere le specie più diverse, sia durante escursioni in mezzo a prati e campi sia negli spazi protetti di zoo e parchi faunistici.
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| weiden | prati |
| en | e |
| velden | campi |
| parken | parchi |
NL Daarnaast zijn er in Zwitserland nog andere tentoonstellingslocaties waar de meest uiteenlopende technische realisaties worden voorgesteld.
IT La Svizzera vanta anche tanti altri musei dedicati ai rami più diversi della tecnica.
| holandês | italiano |
|---|---|
| technische | tecnica |
NL Als gespecialiseerd en exclusief Google Ads-bureau in de gehele D-A-CH-regio is Smarketer de groeimotor voor bijna 900 klanten uit de meest uiteenlopende sectoren.
IT In qualità di agenzia Google Ads specializzata nell?intera regione D-A-CH, Smarketer
| holandês | italiano |
|---|---|
| gespecialiseerd | specializzata |
| gehele | intera |
| bureau | agenzia |
| ads | ads |
| regio | regione |
NL Château-d'Oex en Rougemont presenteren zowel 's zomers als 's winters een veelsoortig aanbod meest uiteenlopende belevenissen en sportactiviteiten
IT Château-d'Oex e Rougemont propongono una vastissima offerta di attività in fatto di sport e tempo libero, sia in estate, sia in inverno
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| zomers | estate |
| winters | inverno |
| aanbod | offerta |
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Het gebruik van online peilingen is een gemakkelijke manier om uw publiek te vragen om directe feedback over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hier volgen enkele manieren waarop u de polls van SurveyMonkey kunt gebruiken:
IT L'utilizzo di sondaggi on-line è un modo semplice per chiedere al tuo pubblico un feedback immediato su qualsiasi cosa. Ecco alcuni modi per utilizzare i sondaggi SurveyMonkey:
NL Zürich is het ideale uitgangspunt voor afwisselende uitstapjes.
IT Zurigo è il punto di partenza ideale per le gite più svariate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| zürich | zurigo |
| ideale | ideale |
| uitgangspunt | punto |
| uitstapjes | gite |
NL Landelijke omgevingen, stadscentra en culturele highlights lokken met talrijke bestemmingen voor uitstapjes die zowel liefhebbers van cultuur als die van de natuur zullen bekoren
IT Zone rurali, centri urbani e highlight culturali invitano ed entusiasmano amanti della cultura, della natura e dello sport grazie alle numerose mete per gite ed escursioni
| holandês | italiano |
|---|---|
| talrijke | numerose |
| liefhebbers | amanti |
| natuur | natura |
| highlights | highlight |
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
IT Suggerimenti per le escursioni invernali con il bel tempo o con il maltempo: accoglienti rifugi sciistici, mostre nei musei e oasi termali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tips | suggerimenti |
| uitstapjes | escursioni |
| mooi | bel |
| of | o |
| weer | tempo |
| tentoonstellingen | mostre |
| musea | musei |
| en | e |
NL Family Trips is verkrijgbaar als app voor iPads, iPhones, Android-smartphones en Windows – voor een schat aan leuke uitstapjes voor het hele gezin
IT Il divertente motore di ricerca su app per iPad, iPhone, smartphone Android e Windows ti fornisce i consigli più appassionanti per tutta la famiglia
| holandês | italiano |
|---|---|
| app | app |
| iphones | iphone |
| en | e |
| windows | windows |
| hele | tutta |
| ipads | ipad |
| smartphones | smartphone |
| android | android |
NL Krijg de beste deals voor boottochten,zeilboot uitstapjes en boot feesten op Gran Canaria. | Gran Canaria Boot Tochten Oktober, 2021
IT Ottenere le migliori offerte per gite in barca, crociere in barca ed escursioni in catamarano a Gran Canaria | Gran Canaria Boat Trips Ottobre, 2021
| holandês | italiano |
|---|---|
| krijg | ottenere |
| deals | offerte |
| en | ed |
| oktober | ottobre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meest uiteenlopende meest uiteenlopende diersoorten meest uiteenlopende bestandsformaten uitstapjes uiteenlopende uiteenlopende sectoren uiteenlopende behoeften uiteenlopende projecten uiteenlopende bedrijven uiteenlopende unieke vaardigheden uiteenlopende klanten uiteenlopende activiteiten uiteenlopende organisaties uiteenlopende opdrachten maak uiteenlopende evenementen uiteenlopende ontwerpen samenbrengen van uiteenlopende zeer uiteenlopende combinatiematerialen uiteenlopende technische realisaties meest genoemd meest meest actief was meest geschikte meest opvallende meest effectieve strategie meest gebruikte meest gerelateerde meest uitgebreide meest impactvolle meest romantische hotels meest recente data meest vertrouwd meest invloedrijke meest actuele versie meest recente meest effectieve meest waardevol meest gerenommeerde leveranciers meest relevant meest directe concurrent meest relevante ervaring meest krachtige tools meest effectieve tools meest populaire meest interessante meest relevante onderwerpen meest voorkomende meest belangrijke documenten meest populair meest gepassioneerde
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe