Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "beklim die bergen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "beklim die bergen" de holandês para italiano

Traduções de beklim die bergen

"beklim die bergen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

die a abbia abbiamo ad agli ai al alcune alcuni all alla alle alto altre altri altro anche ancora attraverso audio avere avete aziende base bisogno certo che chi ci ci sono ciò coloro come con con chi contenuti cosa cose così creare creato cui da dal dall dalla dalle dati degli dei del dell della delle desideri di di più diverse dominio due e ecco ed esempio essere fa fanno fare fatto fuori già gli grandi ha hai hanno i il il tuo in in cui in questo inoltre interno la lavoro le link lo loro ma mai media mentre messaggi modo molti molto nei nel nell nella nelle nome non non lo non sono non è nostra nostri nostro o offre ogni oltre ora ottenere pagina parte per per il per la per tutti periodo persona personali persone piattaforma piccolo più possibile possibilità possono potrebbe prima pro problemi prodotti propri può può essere qualsiasi quando quanto quegli quei quel quella quelle quelli quelli che quello questa queste questi questo qui quindi ricerca richieste rispetto sapere saranno sarà se seconda secondo sempre senza server servizi servizio si sia sicurezza sistema siti web sito sito web solo sono sopra sotto sta stanno stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo superiore tale tali te tempo termini ti tipo tra tramite tre tre volte tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una unico uno usare uso utilizzando utilizzare vedere verso video volta volte vostro web è è stato
bergen alpi alpina alpini montagna montagne monti

Tradução de holandês para italiano de beklim die bergen

holandês
italiano

NL Dus, ga op reis en beklim die bergen met je geïnterviewde

IT Quindi, fate un viaggio e scalate quelle montagne con il vostro intervistato

holandês italiano
dus quindi
en e
bergen montagne
je vostro

NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.

IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.

holandês italiano
tocht percorso
spectaculair spettacolari
en e
vereisen richiedono

NL Tijdens die tocht beklim je 30 passen via bergpaden die deels spectaculair zijn en een zekere tredvastheid vereisen.

IT Lungo il percorso ci sono 30 passi da attraversare; diversi sentieri di montagna sono spettacolari e richiedono un passo fermo.

holandês italiano
tocht percorso
spectaculair spettacolari
en e
vereisen richiedono

NL Beklim vervolgens de top van Calton Hill en bekijk de Griekse tempels en de stad die zich onderaan de berg uitstrekt.

IT Infine salite in cima a Calton Hill per scoprire i templi in stile greco e il colpo d'occhio della città sotto i vostri piedi.

holandês italiano
top cima
hill hill
en e
stad città

NL Beklim vervolgens de top van Calton Hill en bekijk de Griekse tempels en de stad die zich onderaan de berg uitstrekt.

IT Infine salite in cima a Calton Hill per scoprire i templi in stile greco e il colpo d'occhio della città sotto i vostri piedi.

NL Beklim de piramide van de zon en de maan, verken een deel van de archeologische zone en leer over de transcendentale geschiedenis van deze prachtige pre-Spaanse stad

IT Sali sulla piramide del Sole e della Luna, esplora parte della zona archeologica e scopri la storia trascendente di questa magnifica città preispanica

holandês italiano
zon sole
en e
maan luna
zone zona
geschiedenis storia
prachtige magnifica
stad città

NL Beklim de moeilijkste Munro-piek van Schotland binnen enkele minuten!

IT Arrampicatevi sul Munro più impervio della Scozia in pochi minuti!

holandês italiano
schotland scozia
minuten minuti

NL Ontdek de avonturen van William Wallace nabij het nationaal monument en vecht met Robert I van Schotland in een virtuele slag nabij Bannockburn, en beklim een iconische Clydebank kraan.

IT Scoprite le avventure di William Wallace presso il monumento nazionale a lui dedicato, unitevi a Roberto I di Scozia in una battaglia virtuale a Bannockburn e scalate l'iconica gru di Clydebank.

holandês italiano
ontdek scoprite
avonturen avventure
nabij presso
nationaal nazionale
monument monumento
en e
schotland scozia
virtuele virtuale

NL Zet in op grijs en beklim rotswanden

IT Puntate sul grigio: arrampicatevi sulle alte pareti

holandês italiano
grijs grigio

NL Tijdens deze rit maak je een rondje om Lake Merced en beklim je een van de bekende Twin Peaks

IT In questo percorso girerai attorno al lago Merced e salirai su una delle iconiche Twin Peaks

holandês italiano
en e
lake lago

NL En beklim de St Rule's Tower voor een spectaculair uitzicht over St Andrews en Fife voordat u vertrekt.

IT Assicuratevi di salire in cima alla Torre di St Rule per godere dello splendido panorama su St Andrews e sul Fife prima di partire.

holandês italiano
en e
uitzicht panorama
st st

NL Bedwing bergtoppen, doorkruis weelderige valleien, loop langs kronkelende kustpaden of beklim onze bergtrappen naar boven.

IT Conquista cime montuose, attraversa verdi vallate, percorri sentieri tortuosi lungo la costa o arrampicati sulle scale verso il cielo.

holandês italiano
of o

NL Beklim het en bewonder de wijde uitzichten over Princes Street Gardens, de Scottish National Gallery en vele andere bezienswaardigheden van de skyline van de stad.

IT Salite e godetevi il vasto panorama sui Princes Street Gardens, la Scottish National Gallery e molte altre attrazioni dello skyline cittadino.

holandês italiano
en e
over sui
street street
national national
vele molte
andere altre
bezienswaardigheden attrazioni

NL Verken Hyrule zoals je zelf wilt. Beklim torens en bergtoppen om nieuwe bestemmingen te zien, en gebruik de mysterieuze Sheikah-steen om een kaart van Hyrule te bekijken en interessante bezienswaardigheden te vinden.

IT Esplora Hyrule come preferisci: puoi scalare torri e montagne in cerca di nuove destinazioni e usare un misterioso oggetto chiamato tavoletta Sheikah per vedere una mappa di Hyrule e localizzare i punti di interesse.

holandês italiano
torens torri
en e
nieuwe nuove
bestemmingen destinazioni
gebruik usare
kaart mappa

NL Beklim de moeilijkste Munro-piek van Schotland binnen enkele minuten!

IT Arrampicatevi sul Munro più impervio della Scozia in pochi minuti!

holandês italiano
schotland scozia
minuten minuti

NL Beklim het monument en bewonder de uitgestrekt uitzicht over de Princes Street Gardens, de Scottish National Gallery en de vele andere bezienswaardigheden in het aangezicht van de stad.

IT Salite e godetevi il vasto panorama sui Princes Street Gardens, la Scottish National Gallery e molte altre attrazioni dello skyline cittadino.

holandês italiano
en e
uitzicht panorama
over sui
street street
national national
vele molte
andere altre
bezienswaardigheden attrazioni

NL Beklim de Forgotten Tower, baan je een pad door de jungles van Kurast en bestorm de poorten van Hell om Diablo zelf te verslaan

IT Esplora la Torre Dimenticata, traccia un sentiero nella giungla di Kurast e assalta i cancelli degli Inferi per sconfiggere Diablo in persona

holandês italiano
en e

NL Daarna beklim je een enorme klif, gevolgd door een mindere afdaling en nog een beklimming

IT Dopo, sali su un'enorme scogliera seguita da una discesa minore e un'altra salita

holandês italiano
enorme enorme
klif scogliera
gevolgd seguita
afdaling discesa
en e
beklimming salita

NL Zet in op grijs en beklim rotswanden

IT Puntate sul grigio: arrampicatevi sulle alte pareti

holandês italiano
grijs grigio

NL Tijdens de tocht beklim je meer dan 30 passen via spectaculaire bergpaden

IT Lungo il percorso si valicano più di 30 passi su spettacolari sentieri di montagna

holandês italiano
tocht percorso

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565762 Stockfoto

IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi 3565762 Foto d’archivio

holandês italiano
bergen montagne
wandelen escursionismo
lifestyle stile di vita
concept concetto
prachtige bellissimo
landschap paesaggio
achtergrond sfondo
activiteit attività

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten Pro Foto

IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi Foto Pro

holandês italiano
bergen montagne
wandelen escursionismo
lifestyle stile di vita
concept concetto
prachtige bellissimo
landschap paesaggio
achtergrond sfondo
foto foto
activiteit attività

NL karpaten, oekraïne. reis in de bergen. wandelen reizen lifestyle concept prachtige bergen landschap op achtergrond zomervakanties activiteit buiten. kudde schapen in de karpaten 3565766 Stockfoto

IT carpazi, ucraina. viaggio in montagna. concetto di stile di vita di viaggio di escursionismo bellissimo paesaggio di montagne sullo sfondo attività di vacanze estive all'aperto. gregge di pecore nei carpazi 3565766 Foto d’archivio

holandês italiano
bergen montagne
wandelen escursionismo
lifestyle stile di vita
concept concetto
prachtige bellissimo
landschap paesaggio
achtergrond sfondo
activiteit attività

NL Veiligheid in de bergen | Veilig op pad in de Noorse bergen

IT Sicurezza in montagna in Norvegia | Cosa devi sapere prima di fare escursionismo

holandês italiano
de cosa

NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.

IT E dal museo alla vetta il passo è breve: da Winterthur si possono raggiungere comodamente diversi percorsi escursionistici di montagna nella Svizzera orientale e centrale.

holandês italiano
museum museo
uiteenlopende diversi
en e
bereiken raggiungere
zwitserland svizzera
oost orientale

NL Ontspannen en dromen van je dag in de bergen. Elk bad in het Badrutt's Palace biedt een prachtig uitzicht op de bergen en het meer van St. Moritz.

IT Rilassarsi e sognare le giornate passate tra le montagne. Le vasche da bagno del Badrutt’s Palace offrono una meravigliosa vista sulle montagne e sul Lago di St. Moritz.

holandês italiano
ontspannen rilassarsi
en e
dromen sognare
bergen montagne
bad bagno
prachtig meravigliosa
uitzicht vista
s s
biedt offrono
st st
moritz moritz

NL Let wel, als je de Switch alleen onderweg gebruikt, koop dan de Lite - die is lichter, beter op te bergen in je zak en heeft een redelijke batterijduur (ook al is die niet gelijk aan die van de standaard Switch).

IT Tuttavia, se avete intenzione di usare la Switch solo in viaggio, allora prendete la versione Lite: è più leggera, più tascabile e ha una durata della batteria decente (anche se non è all'altezza di quella della Switch standard).

holandês italiano
gebruikt usare
en e
batterijduur durata della batteria
standaard standard
op altezza

NL Boven de hemel, onder de aarde en daartussenin vrijheid, natuur en landschappen, die gemaakt zijn om te wandelen. 10 meerdaagse wandelingen die bewijzen dat nergens anders het ontwaken mooier is dan in de bergen. Rugzak pakken en gaan!

IT Sopra il cielo, sotto la terra e in mezzo libertà, natura e paesaggi da percorrere a piedi. Dieci escursioni di più giorni che dimostrano che non c’è luogo più bello in cui svegliarsi della montagna. Prepara lo zaino e via!

holandês italiano
hemel cielo
aarde terra
en e
natuur natura
landschappen paesaggi
wandelen a piedi
wandelingen escursioni
rugzak zaino
vrijheid libertà

NL Deze piramidevormige bergreus, die heel moeilijk te beklimmen is, is een van de meest gefotografeerde bergen ter wereld

IT Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo

holandês italiano
wereld mondo
is è

NL Verbazingwekkend is veel eerder de breedte en veelzijdigheid aan kwaliteit, die zich uitstrekt van de bergen tot het vlakke land en van de randgebieden tot in de stad.

IT Sorprende piuttosto la vastità e la varietà della qualità, che si estende dalle montagne fino in pianura, dalle regioni di confine fino in città.

holandês italiano
en e
uitstrekt estende
bergen montagne
kwaliteit qualità

NL Kaarten met singletracks voor mountainbiken, lange-afstand-fietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen — bekijk moeiteloos alle info die je nodig hebt voor jouw sport.

IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.

holandês italiano
kaarten mappa
bergen alpini
bekijk visualizza
alle tutte
info informazioni
sport sport

NL Bekijk alle informatie die je nodig hebt voor jouw sport – of dat nu kaarten met singletracks voor MTB'en, lange-afstandfietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen zijn.

IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.

holandês italiano
bekijk visualizza
alle tutte
informatie informazioni
sport sport
kaarten mappa
bergen alpini
mtb mtb

NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.

IT Non esistono alte montagne che non siano accompagnate da gole profonde, che scavano il loro percorso attraverso enormi masse di roccia. Le Alpi svizzere ne contano un numero infinito.

holandês italiano
hoge alte
bergen montagne
diepe profonde
kloven gole
zwitserse svizzere
alpen alpi

NL hand getrokken schetselementen voor retro kentekenembleem, openluchtwandelavontuur en bergen die etiketontwerp, extreme sporten, vectorillustratie onderzoeken

IT elementi di schizzo disegnati a mano per emblema distintivo retrò, avventura escursionistica all'aperto e montagne che esplorano il design dell'etichetta, sport estremi, illustrazione vettoriale

holandês italiano
hand mano
en e
bergen montagne
sporten sport
retro retrò

NL berg expeditie vintage set. hand getrokken schetselementen voor retro kentekenembleem, openluchtwandelavontuur en bergen die etiketontwerp, extreme sporten, vectorillustratie onderzoeken. Pro Vector

IT set vintage di spedizione in montagna. elementi di schizzo disegnati a mano per emblema distintivo retrò, avventura escursionistica all'aperto e montagne che esplorano il design dell'etichetta, sport estremi, illustrazione vettoriale. Vettore Pro

holandês italiano
berg montagna
expeditie spedizione
set set
hand mano
en e
bergen montagne
sporten sport
vintage vintage
retro retrò

NL Met steden en dorpen die verspreid zijn langs de kust, in het binnenland, de bergen en dalen, en de historische stad Stirling er ook nog eens aan toegevoegd, is het geen wonder dat er ontzettend veel dingen te doen en te ontdekken zijn in de omgeving.

IT Con città e villaggi sparsi lungo la costa, campi, montagne e valli, oltre alla storica città di Stirling, non stupisce che ci siano migliaia di cose da fare e luoghi da esplorare nella zona.

holandês italiano
en e
dorpen villaggi
kust costa
bergen montagne
dalen valli
historische storica
dingen cose
ontdekken esplorare
omgeving zona

NL De warme wandelvoeten in een bergstroom verfrissen, het hoofd hoog op de bergen goed leegmaken, genieten van de veelzijdige speeltuin die Zwitserland is

IT Immergere i piedi accaldati nelle fresche acque di un torrente di montagna dopo una camminata, rinfrescarsi la mente con l’aria d’alta quota e godersi lo sfaccettato terreno di gioco che è la Svizzera

holandês italiano
hoofd mente

NL Tijd dus om die kristallen bol op te bergen. Als we iets hebben geleerd in 2020 dan is dat wel dat we een bepaalde mate van onvoorspelbaarheid in ons leven mogen verwachten.

IT È il momento di ignorare la sfera di cristallo e accettare l'imprevedibilità del futuro. Questo è quanto ci ha insegnato il 2020.

NL Deze route die in Warburton van start gaat, is de droom van elke klimmer. Fietsers moeten twee legendarische bergen tackelen en 4000 meter afleggen, maar ze zullen ongetwijfeld verliefd worden op de prachtige maar ruige Yarra Ranges.

IT Partendo da Warburton, questo percorso epico è il sogno di uno scalatore che si realizza. Affrontando due montagne leggendarie e salendo oltre 4.000 metri, i ciclisti si innamoreranno delle bellissime ma micidiali Yarra Ranges.

holandês italiano
route percorso
droom sogno
fietsers ciclisti
bergen montagne
en e
meter metri
prachtige bellissime

NL De Golden Gate Canyon Loop is een populaire en uitdagende route die van start gaat in Golden, Colorado (een makkelijke rit ten westen van het centrum van Denver) en omhoog de bergen in leidt

IT Il Golden Gate Canyon Loop è un altro percorso popolare e impegnativo che inizia a Golden, Colorado (un giro facile a ovest del centro di Denver) e si dirige verso le montagne

holandês italiano
en e
start inizia
westen ovest
centrum centro
bergen montagne
colorado colorado

NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”

IT “In montagna riesco a sognare, a inseguire quei sogni, a trovare l’ispirazione e a capire di cosa sono capace”.

holandês italiano
en e
inspiratie ispirazione

NL De rode planeet heeft een oppervlak dat veel kenmerken gemeen heeft met onze planeet: valleien, woestijnen, bergen en poolkappen met ijs. Er zijn zelfs voormalige rivierdelta's die doen vermoeden dat Mars in het verleden een planeet met veel water was.

IT Il pianeta rosso ha molte caratteristiche superficiali simili al nostro pianeta: valli, deserti, montagne e calotte polari. Ci sono persino resti di delta fluviali che suggeriscono che Marte fosse un pianeta acquoso in passato.

holandês italiano
planeet pianeta
veel molte
kenmerken caratteristiche
valleien valli
bergen montagne
en e
zelfs persino
verleden passato
mars marte

NL In Schotland kunt prachtige dieren zien in alle mogelijke omgevingen, van arenden die rondvliegen boven de zeekliffen tot wilde katten op jacht in het bos, trotse hertenbokken in de bergen en orka's in de zee.

IT In Scozia si vedono animali magnifici in ogni habitat, da aquile che volano sulle scogliere a gatti selvatici che cacciano nelle foreste, da cervi orgogliosi sui monti a balene che solcano le onde.

holandês italiano
schotland scozia
prachtige magnifici
dieren animali
katten gatti
bergen monti

NL In NH Collection Bogotá Hacienda Royal heeft u een geweldig uitzicht op de bergen die de stad omringen, dit alles vanuit een van de meest prestigieuze wijken in Bogotá.

IT NH Collection Bogotá Hacienda Royal vi offre una vista mozzafiato sulle montagne che circondano la cittá ed é situato in uno dei migliori quartieri.

holandês italiano
geweldig migliori
uitzicht vista
op sulle
bergen montagne
wijken quartieri
nh nh

NL Waar heb je zin in? Een wandeltocht door woeste bergen? Vis eten die vers uit de zee komt? Opwarmen bij een turfvuur in een traditionele Ierse pub? Nou, dan is Ierland op en top jouw bestemming!

IT Cosa ti andrebbe di fare? Passeggiare tra le aspre catene montuose? Assaporare del pesce appena pescato? Scaldarti accanto al camino di un pub tradizionale irlandese? Beh, allora ti INNAMORERAI di noi!

holandês italiano
vis pesce
vers appena
traditionele tradizionale

NL Bekijk alle informatie die je nodig hebt voor jouw sport – of dat nu kaarten met singletracks voor MTB'en, lange-afstandfietsroutes, of prachtige wandelpaden in de bergen zijn.

IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.

holandês italiano
bekijk visualizza
alle tutte
informatie informazioni
sport sport
kaarten mappa
bergen alpini
mtb mtb

NL Het is maar al te gemakkelijk om te verdwalen in al deze pakkende functies, maar stap weg van de bergen van cijfers en over het algemeen is het scherm van de 8 Pro een van de beste displays die we tot nu toe hebben gezien

IT È fin troppo facile perdersi in tutte queste caratteristiche che catturano i titoli dei titoli, ma allontanati dalle montagne di numeri e, nel complesso, lo schermo dell8 Pro è uno dei migliori display che abbiamo visto fino ad oggi

holandês italiano
functies caratteristiche
bergen montagne
en e
algemeen nel complesso
gezien visto
nu oggi

NL Deze piramidevormige bergreus, die heel moeilijk te beklimmen is, is een van de meest gefotografeerde bergen ter wereld

IT Il gigante dalla forma di piramide, che si scala solo con difficoltà, è considerato la montagna più fotografata del mondo

holandês italiano
wereld mondo
is è

NL “In de bergen vind ik de kans om te dromen, om die dromen na te jagen en inspiratie te vinden en te beseffen waar ik toe in staat ben.”

IT “In montagna riesco a sognare, a inseguire quei sogni, a trovare l’ispirazione e a capire di cosa sono capace”.

holandês italiano
en e
inspiratie ispirazione

NL Van lokale lekkernijen en bergen die over de diepe, blauwe fjorden uittorenen, tot de middernachtzon en het noorderlicht. Ontdek de hoofdstad van de?

IT Fai escursioni e kayak sotto il sole di mezzanotte o sci e sleddog sotto l?aurora boreale. Oppure semplicemente rilassati e goditi questi?

holandês italiano
en e

Mostrando 50 de 50 traduções