Traduzir "slepen" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "slepen" de holandês para italiano

Traduções de slepen

"slepen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

slepen drag trascinamento trascinando trascinare

Tradução de holandês para italiano de slepen

holandês
italiano

NL A. Een nieuw boogpunt slepen B. Op Alt/Option drukken om richtingslijnen te splitsen tijdens het slepen en het richtingspunt omhoog te buigen C. Resultaat na opnieuw plaatsen en een derde keer slepen 

IT A. Trascinate il nuovo punto morbido. B. Premete Alt/Opzione per dividere le linee di direzione mentre trascinate, e ruotate la linea di direzione verso l’alto. C. Risultato dopo aver riposizionato e trascinato una terza volta 

NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een ‌iPad‌ slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten

IT Puoi quindi trascinare il mouse macOS su un ‌iPad‌ e persino trascinare e rilasciare il contenuto avanti e indietro tra i diversi dispositivi

holandês italiano
ipad ipad
slepen trascinare
en e
inhoud contenuto
apparaten dispositivi
muis mouse
macos macos

NL U kunt vervolgens uw macOS-muis naar een ‌iPad‌ slepen en zelfs inhoud heen en weer slepen tussen de verschillende apparaten

IT Puoi quindi trascinare il mouse macOS su un ‌iPad‌ e persino trascinare e rilasciare il contenuto avanti e indietro tra i diversi dispositivi

holandês italiano
ipad ipad
slepen trascinare
en e
inhoud contenuto
apparaten dispositivi
muis mouse
macos macos

NL Je kunt alinea's naar de pagina slepen, datavisualisaties naar je document slepen, links toevoegen, lettertypen en kleuren aanpassen en je e-book helemaal zelf mee samenstellen.

IT Trascina e rilascia i tuoi paragrafi sulla pagina, inserisci elementi visivi e visualizzazioni di dati nel tuo ebook, personalizza caratteri e colori e crea un ebook completamente tuo.

NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.

IT Quando hai solo pochi secondi per fare impressione un design semplice e pulito è fondamentale. Personalizzeremo il design del tuo curriculum e ti faremo trovare il lavoro dei tuoi sogni.

holandês italiano
seconden secondi
indruk impressione
essentieel fondamentale
cv curriculum

NL (Je kunt het eenvoudig naar je bureaublad slepen.)

IT (Puoi semplicemente trascinarlo sul desktop.)

holandês italiano
eenvoudig semplicemente
naar sul
bureaublad desktop

NL Rangschik user stories, issues en bugs in je productbacklog gewoon met slepen en neerzetten. Geef de stories die de meeste waarde voor klanten opleveren de hoogste prioriteit.

IT Ordina storie utenti, problemi e bug nel backlog del prodotto con una semplice classificazione delle priorità a trascinamento e rilascio. Assicurati di porre sempre in primo piano le storie che offrono il massimo valore al cliente.

holandês italiano
issues problemi
en e
bugs bug
gewoon semplice
slepen trascinamento
waarde valore

NL Wix heeft een grote selectie aan templates, en een gebruiksvriendelijke interface met slepen en neerzetten. U moet upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.

IT Wix offre un'ampia scelta di modelli e un'interfaccia intuitiva e facile da utilizzare. Dovrai passare ad un account a pagamento per rimuovere le pubblicità.

holandês italiano
wix wix
selectie scelta
templates modelli
en e
gebruiksvriendelijke intuitiva
interface interfaccia
moet dovrai
betaald a pagamento
account account
verwijderen rimuovere
grote ampia
advertenties pubblicità

NL Dit omvat de mogelijkheid om de Weebly Website Builder slepen en neerzetten, installeren WordPress met een paar klikken met Softaculous Apps-installatieprogramma of begin met het instellen van uw e-mailaccounts.

IT Questo include la possibilità di utilizzare il Weebly Website Builder drag-and-drop, installa WordPress con pochi clic utilizzando Softaculous Installer di Apps o inizia a configurare i tuoi account e-mail.

holandês italiano
omvat include
weebly weebly
website website
builder builder
slepen drag
en e
neerzetten drop
wordpress wordpress
klikken clic
begin inizia
mogelijkheid possibilità
apps apps

NL Bovendien bieden we u mee Weebly Site Builder, die u een eenvoudig te gebruiken Slepen en Drop-interface biedt voor het ontwerpen van uw website.

IT Inoltre, ti forniamo Weebly Builder del sito, che offre un'interfaccia di trascinamento e rilascio di facile utilizzo per la progettazione del tuo sito web.

holandês italiano
bovendien inoltre
weebly weebly
builder builder
eenvoudig facile
gebruiken utilizzo
slepen trascinamento
en e
ontwerpen progettazione
interface interfaccia

NL Organiseer uw Postvak IN efficiënt: structureer de correspondentie in categorieën met Mappenbeheer, verplaats e-mails gemakkelijk naar mappen met slepen en neerzetten, gebruik filters om de e-mail automatisch te sorteren.

IT Organizza in modo efficace la tua posta in arrivo: suddividi la posta in categorie con la gestione Cartelle, sposta con facilità le email nelle cartelle con trascina e rilascia, utilizza i filtri per organizzare automaticamente le email.

holandês italiano
uw tua
mappen cartelle
en e
filters filtri
automatisch automaticamente

NL Maak verbinding met data in verschillende indelingen om prachtige, interactieve visualisaties te maken met een interface voor slepen en neerzetten. Zonder te coderen.

IT Connettiti ai dati in diversi formati per creare bellissime visualizzazioni interattive con un'interfaccia di tipo drag-and-drop. Non è necessario scrivere codice.

holandês italiano
verbinding connettiti
data dati
indelingen formati
prachtige bellissime
interactieve interattive
visualisaties visualizzazioni
interface interfaccia
slepen drag
neerzetten drop
coderen codice
en scrivere

NL Het herstellen van uw gegevens is net zo eenvoudig als het slepen van bestanden

IT Recuperare i tuoi dati è facile come trascinare i file

holandês italiano
herstellen recuperare
eenvoudig facile
slepen trascinare

NL Je zult zien dat als je eenmaal in de map van je app in de Expert-modus hebt gebladerd, je de bestanden die je wilt herstellen vanuit het venster iPhone Backup Extractor naar je bureaublad of een map naar keuze kunt slepen.

IT Scoprirai che dopo aver sfogliato la cartella della tua app in modalità Esperto, puoi trascinare i file che desideri recuperare dalla finestra di iPhone Backup Extractor e sul desktop o su una cartella di tua scelta.

holandês italiano
app app
hebt aver
wilt desideri
venster finestra
iphone iphone
extractor extractor
bureaublad desktop
keuze scelta
kunt puoi
slepen trascinare
modus modalità
expert esperto

NL U kunt ze naar uw computer slepen, of rechtsklikken en deze bewerken of vervangen.

IT Puoi trascinarli sul tuo computer o fare clic con il pulsante destro del mouse e modificarli o sostituirli.

holandês italiano
computer computer
of o
en e

NL We hebben enkele gebruikers laten bereiken die hun iTunes-back-upmap al naar een andere locatie hebben verplaatst - gewoon door deze te slepen - en nu ontbreekt de noodzakelijke symlink voor iTunes om de back-up te kunnen zien.

IT Alcuni utenti hanno contattato chi ha già spostato la propria cartella di backup di iTunes in un'altra posizione, semplicemente trascinandola, e ora manca il collegamento simbolico necessario affinché iTunes possa vedere il backup.

holandês italiano
gebruikers utenti
locatie posizione
verplaatst spostato
gewoon semplicemente
en e
nu ora
ontbreekt manca
noodzakelijke necessario
itunes itunes
back-up backup
al già
kunnen possa

NL Maak een boek met jouw foto’s en tekst met onze gratis software voor de lay-out van boeken. Als je teksten en foto’s kunt slepen, dan kun je met deze software omgaan.

IT Crea un libro con le tue immagini e le tue parole utilizzando software per la creazione di libri che richiedono un semplice "drag and drop".

holandês italiano
software software
slepen drag
lay drop

NL Maak een eigen lay-out of gebruik een bestaande sjabloon waarin je zelf alles in kunt slepen.

IT Crea il layout che desideri o utilizzane uno già pronto trascinandolo sulla pagina bianca.

NL Met Adobe Lightroom is het zeer makkelijk om je trouwfoto’s te sorteren en bewerken. Blurb is zelfs in de workflow van Lightroom geïntegreerd, wat het heel makkelijk maakt je foto’s in je boekmodule te slepen.

IT Con Adobe Lightroom organizzare e ritoccare le foto del tuo matrimonio è semplicissimo. Inoltre, Blurb è integrato nel flusso di lavoro, così puoi creare un libro con la funzione del trascinamento in tutta facilità.

holandês italiano
adobe adobe
en e
blurb blurb
geïntegreerd integrato
heel tutta
slepen trascinamento

NL Afbeeldingen naar je lay-out slepen en ze makkelijk van de ene plek naar de andere te verschuiven

IT Trascinare le immagini all'interno dei tuoi layout e disporle come ti piace di più

holandês italiano
afbeeldingen immagini
je tuoi
lay-out layout
slepen trascinare
en e

NL Voeg je afbeeldingen toe (max. 6) door ze hierheen te slepen, of klik hieronder om te bladeren vanaf je apparaat. Net begonnen? Vind gratis foto's met een hoge resolutie op Burst

IT Aggiungi le immagini (max 6) trascinandole qui, oppure clicca qui sotto per navigare dal tuo dispositivo. Sei agli inizi? Trova immagini gratuite ad alta risoluzione su Burst

holandês italiano
voeg aggiungi
max max
klik clicca
bladeren navigare
apparaat dispositivo
vind trova
gratis gratuite
resolutie risoluzione

NL Kopers hoeven geen zware flessen van de winkel mee naar huis te slepen en kunnen profiteren van het gemak van thuisbezorging op aanvraag

IT Gli acquirenti possono evitare la seccatura di trasportare bottiglie pesanti dal negozio a casa e possono sfruttare la comodità delle consegne a domicilio su richiesta

holandês italiano
kopers acquirenti
zware pesanti
flessen bottiglie
winkel negozio
en e
kunnen possono
profiteren sfruttare
aanvraag richiesta
gemak comodità

NL Zo kan je bijvoorbeeld artboards en schermen aanwijzen, aanklikken en slepen om ze te koppelen

IT Per esempio, è possibile puntare, cliccare e trascinare per collegare artboard e schermate insieme

holandês italiano
kan possibile
en e
schermen schermate
slepen trascinare

NL De hele interface is ook erg toegankelijk: je kan afbeeldingen naar de uploader slepen, en wacht tot ShortPixel klaar is met alles wat gedaan moet worden

IT Anche l’intera interfaccia è accessibile: Si trascinano le immagini sull’uploader e si aspetta che ShortPixel faccia la sua magia

holandês italiano
interface interfaccia
toegankelijk accessibile
afbeeldingen immagini
en e
wacht aspetta
is è
je sua

NL Op monday.com kun je al je socialemediacampagnes volgen op dashboards op basis van slepen en neerzetten die je kunt aanpassen aan je behoeften. Meer informatie over monday.com

IT Soluzione completa per il monitoraggio del web e dei social media che ti consente di gestire le citazioni del tuo marchio. Ulteriori informazioni su Mentionlytics

holandês italiano
volgen monitoraggio
en e
meer ulteriori
informatie informazioni
je tuo

NL Je kunt nu tijdens webauthoring een legenda opnieuw sorteren door te slepen.

IT Con la funzionalità che consente di riordinare le legende trascinandole puoi riordinare le singole legende in modalità di authoring.

NL Meer intuïtieve navigatie en flexibele mogelijkheden voor slepen en neerzetten.

IT Navigazione più intuitiva e funzioni di trascinamento flessibili.

holandês italiano
navigatie navigazione
en e
flexibele flessibili
voor di
slepen trascinamento
meer più

NL Importeer je opnames van video- en DSLR-camera's of smartphones. In de Video deluxe Mediapool kun je vervolgens je clips bekijken en deze gemakkelijk naar je projecten slepen.

IT Importa le tue registrazioni da video e fotocamere DSLR o smartphone. Nella Media Pool di Video deluxe puoi visualizzare i tuoi filmati e trascinarli comodamente nei tuoi progetti.

holandês italiano
en e
of o
smartphones smartphone
projecten progetti
camera fotocamere
dslr dslr
gemakkelijk comodamente

NL Dankzij het intuïtieve drag- & drop-principe kun je eenvoudig je favoriete items, zoals foto's en teksten van de Online Content Catalog** naar de gewenste locatie slepen.

IT Grazie all'intuitiva funzione di Drag & Drop trascini con estrema facilità nella posizione desiderata i vari elementi, come foto e testi, direttamente dall'Online Content Catalog*.

holandês italiano
items elementi
foto foto
en e
teksten testi
online online
content content
gewenste desiderata
locatie posizione
slepen drag

NL Bepaal de ruimtelijke diepte en het perspectief van uw 3D-afbeelding verbazend eenvoudig in realtime, door met de muis te slepen aan de randen of het object vrij om alle drie de ruimtelijke assen te roteren.

IT Imposta la profondità e la prospettiva spaziale delle tue grafiche 3D semplicemente, in tempo reale, trascinando i bordi con il mouse oppure ruotando l'oggetto liberamente intorno a tutti e tre gli assi.

holandês italiano
ruimtelijke spaziale
en e
perspectief prospettiva
eenvoudig semplicemente
realtime tempo reale
muis mouse
slepen trascinando
randen bordi
of oppure
object oggetto
vrij liberamente
assen assi
diepte profondità

NL Je kunt de sterrenkaart verkennen door te slepen en scrollen, en met de filters kun je de namen van sterren en sterrenbeelden aan en uit zetten.

IT Puoi trascinare e scorrere la mappa stellare per esplorarla o applicare i filtri per visualizzare o nascondere i nomi di stelle e costellazioni.

holandês italiano
slepen trascinare
en e
scrollen scorrere
filters filtri
namen nomi
sterren stelle

NL Door op het pictogram van uw logo te klikken, kunt u het draaien, de kleuren wijzigen, naar ergens anders op het scherm slepen en de grootte wijzigen

IT Facendo clic sull'icona del logo, potrai ruotarlo, cambiarne i colori, trascinarlo altrove sullo schermo e modificarne le dimensioni

holandês italiano
klikken clic
kleuren colori
scherm schermo
en e
grootte dimensioni
ergens anders altrove

IT Gestione degli approvvigionamenti

holandês italiano
met degli

NL Vanaf daar slepen u het geheel van de onverpakte mapstructuur naar de locatie van uw keuze.

IT Da lì, trascinerai la totalità della struttura cartella non imballacata nella posizione della tua scelta.

holandês italiano
locatie posizione
keuze scelta

NL U hoeft alleen maar te slepen en neer te zetten om nieuwe formuliervelden toe te voegen, lettertypen en kleuren te wijzigen, afbeeldingen en logo's te uploaden, velden voor e-handtekeningen en afspraken op te nemen, en nog veel meer

IT Basta trascinare e rilasciare per aggiungere nuovi campi modulo, modificare caratteri e colori, caricare immagini e loghi, includere campi firma elettronica e appuntamento e altro ancora

holandês italiano
slepen trascinare
en e
nieuwe nuovi
kleuren colori
wijzigen modificare
afbeeldingen immagini
uploaden caricare
velden campi
handtekeningen firma

NL Met de verbeterde functie voor slepen en neerzetten kun je tekst en afbeeldingen vanuit Windows-toepassingen eenvoudig verplaatsen naar macOS Monterey Quick Note

IT Grazie alla funzionalità Seleziona e trascina migliorata puoi trascinare facilmente testo e immagini in macOS Monterey Quick Note dalle applicazioni Windows

holandês italiano
verbeterde migliorata
slepen trascinare
en e
tekst testo
afbeeldingen immagini
functie funzionalità
macos macos
toepassingen applicazioni
windows windows

NL In macOS Monterey kun je alle inhoud van Windows-apps net zo gemakkelijk naar Quick Note slepen als vanuit macOS-apps.

IT Su macOS Monterey, trascina qualsiasi contenuto selezionato dalle app Windows su Quick Note in modo semplice come se le stessi trascinando dalle app macOS.

holandês italiano
alle qualsiasi
inhoud contenuto
gemakkelijk semplice
slepen trascinando
macos macos
apps app
windows windows

NL Lanceer en bewerk webpagina's gemakkelijk zonder codeerwerk. U kunt onderdelen gewoon slepen en neerzetten.

IT Lancia e modifica facilmente le pagine del sito con uno strumento drag-and-drop che non richiede conoscenze di programmazione.

holandês italiano
en e
bewerk modifica
slepen drag
neerzetten drop
u che

NL Gebruik slepen en neerzetten, aangepaste productaanbevelingen en headless commerce-API's om uw productaanbod aan te passen.

IT Utilizza funzionalità drag-and-drop, consigli personalizzati sui prodotti e API di headless commerce per personalizzare il tuo merchandising.

holandês italiano
gebruik utilizza
slepen drag
en e
neerzetten drop
api api

NL Wanneer je ColorZilla hebt geïnstalleerd, kan je eenvoudig je muisaanwijzer over elk designelement slepen – denk aan een site, logo of afbeelding – en het laat je vervolgens de exacte HTML hex- of RGB kleurcodes voor die pixel zien

IT Con ColorZilla installato, vi basterà far passare il puntatore direttamente sopra qualsiasi elemento di design di un sito, logo o immagine, per vedere l’esatto codice colore HTML esadecimale o RGB per quel pixel

holandês italiano
geïnstalleerd installato
kan far
site sito
exacte esatto
html html
rgb rgb
pixel pixel

NL Drie belangrijke verbeteringen zitten er in WordPress 5.7, waaronder herbruikbare blocks, lettergrootte-instellingen op meer plekken en mogelijkheden om blocks naar de editor te slepen.

IT Tre miglioramenti significativi arrivano con WordPress 5.7, compresi i blocchi riutilizzabili, le impostazioni delle dimensioni dei caratteri in più posizioni, e le opzioni per trascinare e rilasciare i blocchi nell’editor.

holandês italiano
belangrijke significativi
verbeteringen miglioramenti
wordpress wordpress
herbruikbare riutilizzabili
en e
editor editor
slepen trascinare

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen verschillende computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

IT Trasferisci rapidamente i file grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e anche trasferire file senza avviare una sessione remota!

holandês italiano
bestanden file
en e
verbindingen connessioni
kunt possibile
computers computer
slepen trascinare
overzetten trasferire
zonder senza
externe remota
sessie sessione
starten avviare

NL Zet eenvoudig bestanden over tussen computers. U kunt bestanden slepen en neerzetten tussen computers en u kunt ook bestanden overzetten zonder een externe sessie te starten!

IT Trasferisci facilmente i file tra computer. È possibile trascinare e rilasciare file tra computer e si può anche trasferire file senza avviare una sessione remota!

holandês italiano
bestanden file
computers computer
slepen trascinare
en e
overzetten trasferire
zonder senza
externe remota
sessie sessione
starten avviare

NL Zet bestanden snel over dankzij onze snelle en veilige verbindingen. U kunt bestanden tussen computers slepen en neerzetten en ook bestanden overzetten zonder een sessie op afstand te starten!

IT Trasferisci i file rapidamente grazie alle nostre connessioni veloci e sicure. È possibile trascinare e rilasciare i file tra computer e anche trasferire i file senza avviare una sessione remota!

holandês italiano
bestanden file
en e
verbindingen connessioni
kunt possibile
computers computer
slepen trascinare
overzetten trasferire
zonder senza
sessie sessione
starten avviare

NL Bestandsoverdracht via slepen en neerzetten, chatten, ontwaken op afstand, audio (inclusief audio voor externe Mac-verbindingen) , afdrukken op afstand en meer

IT Trasferimento di file drag-and-drop, chat, riattivazione remota, audio (incluso audio per connessioni remote Mac), stampa remota e altro ancora

holandês italiano
slepen drag
en e
neerzetten drop
chatten chat
audio audio
inclusief incluso
afdrukken stampa
verbindingen connessioni
mac mac

NL Zodra je klaar bent met het in kaart brengen en je taken hebt gedefinieerd, kun je ze slepen en neerzetten in een verbonden project in MeisterTask.

IT Non appena avete terminato di mappare e avete definito i vostri compiti, potete trascinarli in un progetto collegato in MeisterTask.

holandês italiano
klaar terminato
en e
gedefinieerd definito
verbonden collegato
in kaart brengen mappare

NL U kunt eenvoudig elke foto of afbeelding van uw computer naar onze editor slepen. We zullen het automatisch uploaden en opslaan voor u in uw afbeeldingengalerij.

IT Puoi semplicemente trascinare qualsiasi foto o immagine dal tuo computer verso il nostro editor. Noi la caricheremo automaticamente e la salveremo per te nella tua galleria di immagini.

holandês italiano
eenvoudig semplicemente
computer computer
editor editor
slepen trascinare
automatisch automaticamente
en e

NL Gebruik de Design Studio om jouw creativiteit de vrije loop te laten. Kies een paginaformaat, lay-outstijl, elementen met slepen en neerzetten en voeg meer pagina's toe. Klaar!

IT Utilizza il Design Studio per scatenare la tua creatività. Scegli le dimensioni della pagina, lo stile del layout, fa' il drag & drop degli elementi e aggiungi ulteriori pagine. Fatto!

holandês italiano
gebruik utilizza
studio studio
kies scegli
elementen elementi
slepen drag
en e
klaar fatto
creativiteit creatività

NL Importeer eenvoudig media die op een willekeurig apparaat is opgenomen met slepen en neerzetten

IT Importa facilmente i media registrati su qualsiasi dispositivo per Drag&Drop

holandês italiano
media media
apparaat dispositivo
slepen drag
neerzetten drop

NL Eenvoud is het sleutelwoord in Movie Studio: van het importeren van je media met eenvoudig slepen en neerzetten tot het gebruik van de meest geavanceerde functies

IT La semplicità è la chiave con Movie Studio: dall'importazione dei tuoi media semplicemente per Drag&Drop fino all'utilizzo delle funzioni più avanzate

holandês italiano
studio studio
importeren importazione
media media
slepen drag
neerzetten drop
geavanceerde avanzate
functies funzioni

Mostrando 50 de 50 traduções