NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
"nooit iets" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
NL Als je vraagt om geld, gewoon voor iets plezierigs:Niet doen: iets zeggen als 'Het is niet eerlijk' of 'Ik heb het nodig'.Doen: iets zeggen als 'Ik weet dat het niet iets is dat ik nodig hebt, maar het lijkt me gewoon erg leuk om te doen.
IT Se chiedi qualcosa solo per divertimento:No: Non dire "Non è giusto" o "Mi serve".Sì: Di' "So che non è essenziale, ma vorrei guadagnarmelo".
holandês | italiano |
---|---|
vraagt | chiedi |
zeggen | dire |
leuk | divertimento |
ik weet | so |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
holandês | italiano |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
plek | luogo |
tijdens | volte |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo.
holandês | italiano |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
plek | luogo |
tijdens | volte |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
holandês | italiano |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
iets | qualcosa |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
tijdens | volte |
NL Dus of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we verzamelen hieronder vijf van onze favorieten.
IT Quindi, che tu voglia qualcosa di conveniente, qualcosa di economico e facile, qualcosa che suoni alla grande e cancelli il rumore, o un ottimo paio di auricolari cablati, qui sotto elenchiamo cinque dei nostri preferiti.
holandês | italiano |
---|---|
en | e |
klinkt | suoni |
ruis | rumore |
oordopjes | auricolari |
favorieten | preferiti |
wilt | voglia |
NL Op meer dan 500 proefplekken vindt iedereen wel iets om te tillen met een hefboom, iets om aan te zwengelen, iets om te observeren en te bewonderen
IT Con oltre 500 stazioni per esperimenti, chiunque trova qualcosa da sollevare, girare, osservare e ammirare
holandês | italiano |
---|---|
vindt | trova |
observeren | osservare |
en | e |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken
IT Lungo il Grand Tour of Switzerland c'è molto da scoprire: a volte qualcosa di nuovo, a volte qualcosa di sorprendente o di emozionante, ma sempre cose che sono tipiche di quel determinato luogo
holandês | italiano |
---|---|
tour | tour |
altijd | sempre |
iets | qualcosa |
nieuws | nuovo |
ontdekken | scoprire |
tijdens | volte |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
IT Conversione organica: le persone hanno interagito solamente con i Pin organiciA pagamento non assistiti: le persone hanno interagito solamente con i tuoi annunciA pagamento assistiti: le persone hanno interagito sia con gli annunci che con i Pin organici
NL Dus je betaalt nooit voor meer dan wat je nodig hebt, maar je bent nooit kort...
IT Quindi non stai ancora pagando per più di quello di cui hai bisogno, ma non sei...
holandês | italiano |
---|---|
nodig | bisogno |
NL Een gids over afbeeldingen is natuurlijk nooit af zolang er niks gezegd is over het optimaliseren van afbeeldingen. Alhoewel we het optimaliseren van afbeeldingen ook veel uitgebreider bespreken, kunnen een paar korte tips nooit kwaad.
IT Nessuna guida sulle immagini è completa senza un riferimento all’ottimizzazione delle immagini. Anche se abbiamo già parlato dell’ottimizzazione delle immagini dettagliatamente, certamente non farà male aggiungere qui alcuni suggerimenti.
holandês | italiano |
---|---|
afbeeldingen | immagini |
optimaliseren | ottimizzazione |
kwaad | male |
er | qui |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.
holandês | italiano |
---|---|
betaling | pagamenti |
en | e |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden. Het belangrijkste blijft de point-and-shoot-prestaties, want die zul je het meeste van de tijd gebruiken.
IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai. La cosa più importante rimane la performance point-and-shoot, poiché è ciò che utilizzerai la maggior parte del tempo.
holandês | italiano |
---|---|
blijft | rimane |
modi | modalità |
opties | opzioni |
prestaties | performance |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks: professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
professionele | professionali |
zult | ti |
modi | modalità |
opties | opzioni |
NL ServiceNow‑handelsmerken mogen nooit in meervoud of bezittelijke vorm gebruikt worden en mogen nooit als zelfstandig naamwoord of werkwoord gebruikt worden.
IT È sempre proibito utilizzare i marchi di ServiceNow al plurale, in forma possessiva, come nomi o verbi.
holandês | italiano |
---|---|
servicenow | servicenow |
handelsmerken | marchi |
nooit | sempre |
in | in |
of | o |
vorm | forma |
gebruikt | utilizzare |
NL We nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit en zullen we ook nooit doen.
IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non labbiamo mai fatto e mai lo faremo.
holandês | italiano |
---|---|
betaling | pagamenti |
en | e |
NL Er zijn ook altijd veel gimmicks - professionele modi die je nooit zult gebruiken, opname-opties waar je je nooit mee bezig zult houden
IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità professionali che non utilizzerai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai
holandês | italiano |
---|---|
veel | molti |
professionele | professionali |
zult | ti |
modi | modalità |
opties | opzioni |
NL Open nooit e-mails van mensen die u niet kent of waarvan u geen mail verwacht, download nooit vreemde bijlagen en meld het bij organisaties die u 'bedreigen' via e-mail of sms.
IT Non aprite e-mail di persone che non conoscete o da cui non vi aspettate, non scaricate mai strani allegati e informate sempre qualsiasi organizzazione che vi "minaccia" tramite e-mail o SMS.
holandês | italiano |
---|---|
open | aprite |
mensen | persone |
bijlagen | allegati |
en | e |
organisaties | organizzazione |
download | scaricate |
sms | sms |
NL Er zijn ook altijd een heleboel gimmicks - pro-modi die je nooit zult gebruiken, vastleggingsopties waar je nooit moeite mee zult doen
IT Ci sono sempre un sacco di espedienti, anche - modalità pro che non userete mai, opzioni di cattura che non vi prenderete mai la briga di usare
holandês | italiano |
---|---|
gebruiken | usare |
modi | modalità |
pro | pro |
NL Wij nemen geen betaling aan voor productrecensies. Dat hebben we nooit gedaan en dat zullen we ook nooit doen.
IT Non accettiamo pagamenti per le recensioni dei prodotti. Non lo abbiamo mai fatto e non lo faremo mai.
holandês | italiano |
---|---|
betaling | pagamenti |
en | e |
NL En uw bestanden blijven altijd 100% privé: Bitdefender scant nooit de eigenlijke inhoud van uw bestanden en laadt of bewaart ze nooit in de cloud.
IT E ovviamente i tuoi file restano sempre privati: Bitdefender non esamina i contenuti attuali dei tuoi file, che non vengono mai inviati o memorizzati nel cloud.
NL Beperk het gebruik van apps van derden. Gebruik ingebouwde tools die veilig, betrouwbaar zijn en nooit, nooit jouw gegevens delen of verkopen. (We hebben er zelfs geen toegang toe.)
IT Riduci il tuo uso di applicazioni di terze parti. Usa strumenti nativi sicuri, affidabili che mai e poi mai condividono o vendono i tuoi dati. (Non possiamo nemmeno accedervi.)
NL We gebruiken deze gegevens, hierna aangeduid als "Persoonlijke Productgegevens" nooit voor marketingdoeleinden en we verkopen of geven uw gegevens nooit door aan derden voor hun eigen doeleinden.
IT Tali dati, di seguito collettivamente definiti “Dati personali di prodotto” non vengono mai utilizzati a fini di marketing e ci impegniamo a non venderli o trasferirli a terzi per scopi di terzi.
NL "We zijn hier tot 2025, maar we kunnen nooit zelfgenoegzaam zijn, we mogen nooit onze ogen van de bal afhouden, want Adelaide toonde in de jaren negentig," voegde Westacott eraan toe.
IT "Siamo qui fino al 2025, ma non possiamo mai accontentarci, non dobbiamo mai distogliere lo sguardo dal pallone, come Adelaide mostrato negli anni '1990", ha aggiunto Westacott.
NL Ik vertrouwde apps om al mijn wachtwoorden in op te slaan nooit, maar ik vind het inmiddels wel erg fijn om toegang te hebben tot Keeper, waarmee ik nooit problemen heb gehad
IT Non ho mai dato fiducia alle app che memorizzano tutte le mie password, ma mi piace molto usare Keeper e non ho avuto alcun problema
NL Phishing-oplichting is een van de meest effectieve manieren om een systeem te infecteren met keylogging-software. Open nooit ongevraagde e-mails of berichten van mensen die u niet kent, en download nooit vreemde bijlagen.
IT Le truffe di phishing sono uno dei modi più efficaci per infettare un sistema con un software di keylogging. Non aprite e-mail o messaggi non richiesti da persone che non conoscete e non scaricate mai allegati sospetti.
NL U raakt nooit meer een wachtwoord kwijt en vergeet ze ook nooit meer!
IT Non perderete né dimenticherete mai più una password!
NL Mis nooit meer iets! Blijf volledig op de hoogte met je code in één oogopslag.
IT Non lasciarti sfuggire niente. Resta sempre aggiornato sul tuo lavoro e sul codice in un colpo solo.
holandês | italiano |
---|---|
blijf | resta |
code | codice |
één | un |
op de hoogte | aggiornato |
je | tuo |
NL Maak dagelijkse, meerdaagse en terugkerende gebeurtenissen aan. Voeg taken toe aan uw rooster. Verzend uitnodigingen naar gebruikers. Gebruik herinneringen om nooit iets te missen.
IT Crea eventi giornalieri, di più giorni o ricorrenti. Aggiungi una lista "da fare" alla tua tabella oraria. Manda inviti a tutti gli utenti. Utilizza i promemoria per non scordare niente.
holandês | italiano |
---|---|
dagelijkse | giornalieri |
gebeurtenissen | eventi |
voeg | aggiungi |
uitnodigingen | inviti |
herinneringen | promemoria |
NL Beheer uw tijd op een slimme manier: maak een persoonlijke of teamagenda, voeg verschillende soorten gebeurtenissen toe en stel herinneringen in om nooit iets te missen.
IT Gestisci il tuo tempo saggiamente: crea una tempistica personale o di squadra, aggiungi i diversi tipi di eventi e imposta promemorie per non dimenticare mai niente.
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestisci |
persoonlijke | personale |
voeg | aggiungi |
gebeurtenissen | eventi |
en | e |
NL Plan en beheer uw in- en buiten-de-klas activiteiten. Vul details in over uw schema's en deadlines. Zet een herinnering voor een evenement op om nooit iets te vergeten.
IT Pianifica e monitora le tue attività dentro e fuori la classe. Inserisci dettagli su programmi e scadenze. Imposta promemoria per non dimenticare mai nulla.
holandês | italiano |
---|---|
plan | pianifica |
en | e |
uw | tue |
details | dettagli |
schema | programmi |
herinnering | promemoria |
vergeten | dimenticare |
activiteiten | attività |
buiten | fuori |
klas | classe |
NL Het maakt niet uit wie erop klikt, er komt nooit iets goeds van.
IT Non importa chi ci fa clic sopra, perché sono sempre cattive notizie.
holandês | italiano |
---|---|
maakt | fa |
klikt | clic |
NL We zullen nooit iets posten in uw naam.
IT Non pubblicheremo alcun contenuto al tuo posto.
holandês | italiano |
---|---|
uw | tuo |
NL Als je voor een managed WordPress host zoals Kinsta kiest, hoef je nooit iets op de server te configureren
IT Se siete su un host WordPress gestito come Kinsta, non dovete mai configurare nulla sul server
holandês | italiano |
---|---|
managed | gestito |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
configureren | configurare |
NL Beheer uw tijd verstandig: maak een persoonlijk of teamrooster, synchroniseer het met agenda's van derden, voeg verschillende soorten evenementen toe en stel herinneringen in om nooit meer iets te missen.
IT Gestisci il tuo tempo in modo intelligente: crea un'agenda personale o per il team, sincronizzala con calendari di terze parti, aggiungi diversi tipi di eventi e imposta promemoria per non perdere mai nulla.
holandês | italiano |
---|---|
beheer | gestisci |
maak | crea |
soorten | tipi |
evenementen | eventi |
en | e |
herinneringen | promemoria |
NL Wij slaan nooit – of zelfs zien - iets van uw betalingsgegevens.
IT I dati della tua carta di credito vengono cifrati e inviati direttamente al fornitore dei servizi di pagamento online: noi non vediamo mai i dati della tua carta, né li conserviamo in alcuna forma.
NL Je hoeft nooit meer bang te zijn dat je per ongeluk iets verwijdert, want je kunt je gegevens altijd herstellen met een van onze automatische back-ups.
IT Mai più cancellazioni accidentali, potrai sempre ripristinare i tuoi dati da uno dei nostri backup automatici.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
herstellen | ripristinare |
automatische | automatici |
back-ups | backup |
meer | più |
NL Wees gerust, we zullen uw gegevens nooit gebruiken voor vertalingen van andere gebruikers of iets anders. We optimaliseren uw vertaalgegevens alleen voor prestatiedoeleinden.
IT Stai tranquillo, non useremo mai i tuoi dati per le traduzioni di altri utenti o altro. Ottimizzeremo i tuoi dati di traduzione solo a scopo di performance.
holandês | italiano |
---|---|
gegevens | dati |
gebruikers | utenti |
alleen | solo |
zullen | scopo |
NL 0 (We hebben meerdere keren contact opgenomen om een licentie te kopen, maar hebben nooit iets gehoord.)
IT 0 (Abbiamo contattato più volte per acquistare una licenza, ma non abbiamo mai ricevuto risposta.)
holandês | italiano |
---|---|
keren | volte |
licentie | licenza |
kopen | acquistare |
NL Als je je nooit hebt verdiept in Gods Woord en het leven en de woorden van Jezus, dan zou dat een goede eerste stap kunnen zijn, voordat je Hem om iets vraagt
IT Prima di chiedere qualcosa, sarebbe opportuno che tu iniziassi a leggere la Parola di Dio e a seguire Gesù, se ancora non lo fai
holandês | italiano |
---|---|
vraagt | chiedere |
kunnen | fai |
NL Mis nooit iets belangrijks in je meldingen binnen MeisterTask door je voorkeuren in te stellen om e-mails te verzenden.
IT Non perdere mai qualcosa di importante nelle tue notifiche all?interno di MeisterTask impostando le tue preferenze per l?invio delle email.
holandês | italiano |
---|---|
meldingen | notifiche |
voorkeuren | preferenze |
verzenden | invio |
je | tue |
NL Zorg ervoor dat de service nooit stopt, zelf niet wanner er iets fout gaat.
IT Garantisci un servizio senza interruzioni, anche quando qualcosa va storto.
holandês | italiano |
---|---|
gaat | va |
NL Neem nooit zomaar iets aan wanneer het gaat om de marketing van je e-commercewebsite, maar vertrouw op concrete data.
IT Non date mai per scontato che quando si tratta di commercializzare il vostro sito di ecommerce, i test sono il modo migliore per ottenere dati concreti.
holandês | italiano |
---|---|
marketing | commercializzare |
je | vostro |
neem | ottenere |
NL Dat weet ik eigenlijk niet. Ik wil gewoon hard werken en mijn uiterste beste doen. De vraag hoe het is om als vrouw in het restaurantwezen te werken wordt mij heel vaak gesteld, maar ik heb het nooit als iets bijzonders gezien.
IT Non ne sono sicura. Voglio solo lavorare sodo e fare del mio meglio. Sì, mi viene chiesto spesso cosa significa essere donna nel mondo della ristorazione ma io non mi sono mai sentita diversa in questo settore.
holandês | italiano |
---|---|
wil | voglio |
werken | lavorare |
en | e |
beste | meglio |
vrouw | donna |
vaak | spesso |
NL Dit is iets wat ik nooit heb kunnen bereiken voor ik de A1 ben beginnen gebruiken
IT Questa è una cosa che non sono mai riuscita a ottenere prima dell’A1
holandês | italiano |
---|---|
a | una |
NL Daarom kan elke class method die als never wordt gedeclared nooit zijn return type in iets anders veranderen
IT Quindi, qualsiasi metodo di classe dichiarato never non può “mai” cambiare il suo tipo di return in qualcos’altro
holandês | italiano |
---|---|
class | classe |
type | tipo |
in | in |
anders | altro |
veranderen | cambiare |
kan | può |
NL Richt uw promotie op al uw klanten of alleen op die klanten die nog nooit iets op uw site hebben gekocht.
IT Destina la promozione a tutti i clienti o solo a chi acquista per la prima volta sul tuo sito.
holandês | italiano |
---|---|
uw | tuo |
promotie | promozione |
of | o |
alleen | solo |
site | sito |
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
IT «Prima di tutto, volevo dirti quanto apprezzo che Splashtop mi abbia contattato durante il processo. Questo è qualcosa che lo staff di TeamViewer non ha mai fatto... ma voi ragazzi lo state facendo bene.»
holandês | italiano |
---|---|
splashtop | splashtop |
goed | bene |
personeel | staff |
teamviewer | teamviewer |
NL "Gelukkig zijn mijn vader en mijn zwager hobbyhandwerkers: Zo heb ik nooit problemen, om hen iets cadeau te doen, dat tegelijkertijd praktisch is en hun plezier doet.
IT "Fortunatamente mio padre e mio cognato sono artigiani per hobby: così, non è difficile per me regalare loro qualcosa che sia pratico e al tempo stesso li renda felici.
holandês | italiano |
---|---|
vader | padre |
en | e |
praktisch | pratico |
NL In werkelijkheid vonden we de Buds 2 comfortabel genoeg, maar we hebben nooit die rubberen ondersteuning gevonden om echt iets voor ons te doen
IT In realtà, abbiamo trovato le Buds 2 abbastanza comode, ma non abbiamo mai trovato quel supporto in gomma superiore per fare davvero qualcosa per noi
holandês | italiano |
---|---|
comfortabel | comode |
genoeg | abbastanza |
maar | ma |
rubberen | gomma |
ondersteuning | supporto |
NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.
IT Le prestazioni sono generalmente buone e anche stabili. Linterfaccia utente è veloce da spostare e le app si aprono abbastanza velocemente da non farti mai sentire come se stessi aspettando che le cose accadano.
holandês | italiano |
---|---|
prestaties | prestazioni |
goed | buone |
en | e |
verplaatsen | spostare |
apps | app |
openen | aprono |
genoeg | abbastanza |
gevoel | sentire |
Mostrando 50 de 50 traduções