NL De huidige infrastructuur stabiel houden - Hoe zou BDP alles stabiel kunnen houden en er tegelijkertijd voor zorgen dat er geen onnodige wijzigingen in de onderliggende infrastructuur van het bedrijf worden aangebracht?
Traduzir "stabiel" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stabiel" de holandês para italiano
Tradução de holandês para italiano de stabiel
holandês
italiano
IT Mantenere stabile l'infrastruttura attuale: come potrebbe BDP mantenere tutto stabile, assicurando al contempo che non vi siano modifiche inutili all'infrastruttura sottostante dell'azienda?
| holandês | italiano |
|---|---|
| huidige | attuale |
| infrastructuur | infrastruttura |
| houden | mantenere |
| wijzigingen | modifiche |
| bedrijf | azienda |
NL Alle thema'StudioPresss zijn gebaseerd op het Genesis Framework, wat betekent dat ze SEO-vriendelijk, stabiel, snel en altijd up-to-date zijn
IT Tutti i temi trattatStudioPressi sono costruiti sul Genesis Framework, il che significa che sono SEO-friendly, stabili, veloci e sempre aggiornati
| holandês | italiano |
|---|---|
| thema | temi |
| zijn | sono |
| op | sul |
| framework | framework |
| betekent | significa |
| snel | veloci |
| en | e |
| altijd | sempre |
| up-to-date | aggiornati |
NL Hij kan 360 graden draaien en houdt uw microfoon in elke positie stabiel
IT Può ruotare di 360 gradi e terrà fermo il vostro microfono in qualsiasi posizione
| holandês | italiano |
|---|---|
| hij | il |
| graden | gradi |
| draaien | ruotare |
| en | e |
| microfoon | microfono |
| in | in |
| elke | qualsiasi |
| positie | posizione |
| kan | può |
| uw | vostro |
NL Ambachten zijn essentieel voor onze economische toekomst—deze banen zijn goed, stabiel en er is vraag naar.
IT I lavori manuali sono fondamentali per il nostro futuro economico: questi lavori sono qualificati, stabili e richiesti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| essentieel | fondamentali |
| economische | economico |
| toekomst | futuro |
| banen | lavori |
| en | e |
NL Experimentele ondersteuning voor het SL-1-logboekformaat is nu beschikbaar vanaf versie 1.1.4, maar is niet gegarandeerd stabiel.
IT Il supporto sperimentale per il formato di registro SL-1 è ora disponibile dalla versione 1.1.4, ma non è garantito che sia stabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| nu | ora |
| beschikbaar | disponibile |
| versie | versione |
| maar | ma |
| gegarandeerd | garantito |
NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.
IT Hai individuato un bug in un'applicazione attiva? Grazie al VCS puoi riportare rapidamente il codice alla versione stabile nota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kan | puoi |
| code | codice |
| snel | rapidamente |
| versie | versione |
NL Overigens worden de elementen die de verspringing veroorzaakten, zoals een afbeelding of advertentie, gezien als stabiel, aangezien ze niet meer bewogen nadat ze weergegeven zijn.
IT Gli elementi che hanno causato quello spostamento, come un’immagine o una pubblicità, sono considerati stabili perché non si spostano necessariamente dopo essere stati renderizzati.
| holandês | italiano |
|---|---|
| afbeelding | immagine |
| advertentie | pubblicità |
NL Het standaardthema is lichtgewicht en stabiel, maar ook vrij simpel en wordt meestal alleen gebruikt voor een persoonlijk blog.
IT Il tema di default è leggero e stabile, ma è piuttosto semplice e tipicamente usato solo per un blog personale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| lichtgewicht | leggero |
| en | e |
| meestal | tipicamente |
| gebruikt | usato |
| blog | blog |
NL PHP is stabiel en betrouwbaar, terwijl JavaScript populairder is. Maar dat betekent niet dat de één beter is dan de ander.
IT PHP è stabile e affidabile, mentre JavaScript è diventato più di moda. Ma questo non significa che uno sia migliore dell’altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| php | php |
| en | e |
| betrouwbaar | affidabile |
| javascript | javascript |
| betekent | significa |
| beter | migliore |
| ander | altro |
NL Alle programma's van MAGIX worden zo gebruikersvriendelijk ontwikkeld, dat alle basisfuncties ook op minder krachtige computers stabiel lopen en volledig te bedienen zijn
IT Tutti i programmi MAGIX vengono sviluppati appositamente per essere semplici da usare ed in modo che le funzioni siano eseguibili anche su computer meno potenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| programma | programmi |
| ontwikkeld | sviluppati |
| minder | meno |
| krachtige | potenti |
| computers | computer |
| en | ed |
| magix | magix |
NL Zelfs bij uitdagende video-opnames buitenshuis, off-road avonturen, achtervolgingsscènes en andere schokkerige inspanningen, blijven de video's stabiel zodat je niets mist.
IT I tuoi video rimarranno sempre stabili e ricchi di dettagli, anche durante registrazioni all'aperto, viaggi avventurosi, scene in corsa o altre situazioni movimentate.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| blijven | rimarranno |
| de | i |
| je | tuoi |
| niets | o |
| opnames | registrazioni |
NL Laten we zeggen dat je 'rijk zijn' noemt als een kwaliteit die je wenst. Als je zelf moeite hebt om uit het niets rijk te worden, dan wil je deze kwaliteit misschien wat afzwakken tot iets als 'financieel stabiel zijn'.
IT Immaginiamo che tu abbia elencato tra le caratteristiche auspicabili “essere ricco”: se tu stesso hai difficoltà ad arricchirti da un giorno all'altro, potresti ridefinire questa qualità come “essere finanziariamente stabile”.
| holandês | italiano |
|---|---|
| rijk | ricco |
| moeite | difficoltà |
| kwaliteit | qualità |
NL Moody's handhaaft Baa3-rating ICICI Bank; verhoogt vooruitzichten naar stabiel
IT Moody's mantiene il rating Baa3 di ICICI Bank; alza la prospettiva a stabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| bank | bank |
| s | s |
NL GOUD STABIEL DOOR DALENDE DOLLAR : U.S. zegt dat inflatie hoog bleef in september
IT L'oro si mantiene stabile mentre il dollaro scende e gli Stati Uniti dicono che l'infla..
| holandês | italiano |
|---|---|
| goud | oro |
| door | mentre |
| dollar | dollaro |
NL Voor een stabiel systeem zonder crashes
IT Prestazioni più stabili con meno arresti anomali del sistema
| holandês | italiano |
|---|---|
| systeem | sistema |
NL Wat in dit geval wordt nagestreefd, is ervoor te zorgen dat de inhoud op het scherm stabiel is en niet verandert als andere middelen worden geladen.
IT Ciò che si cerca in questo caso è di garantire che il contenuto sullo schermo sia stabile e non cambi mentre vengono caricate altre risorse.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geval | caso |
| zorgen | garantire |
| inhoud | contenuto |
| scherm | schermo |
| en | e |
| andere | altre |
| op | sullo |
NL Operators willen een product dat gedurende een lange periode stabiel is, zonder plotselinge veranderingen in de olietoestand
IT Gli operatori desiderano un prodotto che sia stabile nel lungo termine, senza improvvisi cambiamenti delle condizioni dell?olio
| holandês | italiano |
|---|---|
| willen | desiderano |
| product | prodotto |
| zonder | senza |
| veranderingen | cambiamenti |
NL Stabiel organisch zoekverkeer van Google laat kopers zien dat ze niet failliet zullen gaan aan advertentiekosten.
IT Il traffico organico costante sui motori di ricerca di Google mostra agli acquirenti che non dovranno spendere tutti i loro soldi in pubblicità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| organisch | organico |
| kopers | acquirenti |
| niet | non |
NL We zullen dit voorbeeld verderop nog wat verder uitdiepen, maar het belangrijkste is dat stabiel, organisch verkeer je belangrijkste verkooppunt is
IT Tratteremo questo esempio in modo più dettagliato qui di seguito, ma il risultato principale è che il traffico organico stabile è un grande argomento di vendita
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorbeeld | esempio |
| organisch | organico |
NL Het magnesium in Testogen helpt je energieniveau stabiel te houden en vermoeidheid en uitputting te voorkomen.
IT Il magnesio in Testogen ti aiuterà a mantenere stabili i livelli di energia e a prevenire stanchezza e affaticamento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| houden | mantenere |
| en | e |
| vermoeidheid | affaticamento |
| voorkomen | prevenire |
| testogen | testogen |
NL STABIEL EN HOOGWAARDIG: PRESENTATIEDESK ALS RECLAMEBALIE
IT STABILI ED ELEGANTI: DESK PROMOZIONALI PER LE FIERE
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | ed |
NL Lichtgewicht, robuust en duurzaam, veelzijdig en stabiel, ze zijn gemakkelijk op te zetten in ongunstige omstandigheden, met functies zoals glow-in-the-dark ritstrekkers en reflecterende guylines
IT Leggeri, robusti, durevoli, versatili e stabili, sono facili da montare in condizioni avverse, con caratteristiche come tiralampo che si illuminano al buio e tiranti riflettenti
| holandês | italiano |
|---|---|
| robuust | robusti |
| en | e |
| veelzijdig | versatili |
| zijn | sono |
| omstandigheden | condizioni |
| functies | caratteristiche |
| zetten | montare |
NL Dat gezegd hebbende, dankzij een brede kijkhoek en speciale elektronische stabilisatie, zijn de opnamen van deze camera stabiel en vloeiend.
IT Detto questo, grazie al grandangolo e alla stabilizzazione elettronica dedicata, gli scatti di questa fotocamera sono stabili e fluidi.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezegd | detto |
| en | e |
| elektronische | elettronica |
| camera | fotocamera |
NL Green Screen is een uiterst stabiel chromakey-scherm dat geoptimaliseerd is voor echte onderdompeling in camera-achtergronden en is binnen enkele seconden klaar voor je uitzending.
IT Green Screen, supporto stabile ottimizzato per il Chroma Key con fotocamera, vi permetterà di realizzare trasmissioni veramente immersive in pochi istanti.
| holandês | italiano |
|---|---|
| geoptimaliseerd | ottimizzato |
| camera | fotocamera |
NL Produceert tokens die in de loop van de tijd stabiel zijn en kunnen worden gebruikt als unieke identificatiegegevens in plaats van gevoelige gegevenswaarden.
IT Produce token che sono stabili nel tempo e possono essere utilizzati come identificatori univoci al posto dei valori dei dati sensibili.
| holandês | italiano |
|---|---|
| produceert | produce |
| en | e |
| gebruikt | utilizzati |
| unieke | univoci |
| plaats | posto |
| gevoelige | sensibili |
NL Thunder Trucks beschikken over een uiterst stabiel design en zijn bijzonder licht
IT I truck della Thunder sono caratterizzati da un design stabile e, per questo, risultano estremamente leggeri
| holandês | italiano |
|---|---|
| uiterst | estremamente |
| design | design |
| en | e |
| licht | leggeri |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, nadat we hebben geverifieerd dat de nieuwe WordPress versie stabiel is.
IT Gli aggiornamenti piú importanti della versione vengono realizzati entro 14 giorni, una volta che é stato verificato che la nuova versione di WordPress sia stabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijke | importanti |
| binnen | entro |
| dagen | giorni |
| nadat | una volta |
| geverifieerd | verificato |
| nieuwe | nuova |
| wordpress | wordpress |
| versie | versione |
| updates | aggiornamenti |
NL Belangrijke versie-updates worden binnen 14 dagen uitgerold, zodra men er zeker van is dat de nieuwe WP-versie stabiel is.
IT Gli aggiornamenti piú importanti delle versioni vengono distribuiti entro 14 giorni, non appena è garantito che la nuova versione di WP sia stabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| belangrijke | importanti |
| dagen | giorni |
| updates | aggiornamenti |
| wp | wp |
NL Een ervaren en stabiel beleggingsteam. Onze acht assetallocatie-experts worden ondersteund door experts in elke activaklasse uit alle geledingen van ons bedrijf.
IT Un team d’investimento esperto e stabile. I nostri 8 esperti di asset allocation possono sempre contare sulle competenze specifiche per asset class all’interno di Candriam.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De combinatie van aluminium en acrylglas zorgt er niet alleen voor dat deze print bijzonder stabiel is, het geeft het geheel ook een moderne galerie-effect dankzij de verschillende lagen
IT La brillantezza del vetro acrilico e la resistenza dell'alluminio: le migliori qualità di due materiali unite insieme
| holandês | italiano |
|---|---|
| aluminium | alluminio |
| en | e |
| geheel | insieme |
NL Corinne Schläpfer, social media manager De met Sugru bevestigde magneten zorgen ervoor, dat de babyfoon afneembaar maar desondanks stabiel aan het kinderbed is bevestigd.
IT Corinne Schläpfer, responsabile social media Fissando i magneti con Sugru si può fare in modo che il baby monitor sia ben saldo al lettino, ma comunque staccabile.
| holandês | italiano |
|---|---|
| social | social |
| media | media |
| manager | responsabile |
| magneten | magneti |
| afneembaar | staccabile |
| is | sia |
NL Op het hechtvlak bevindt zich bij alle producten dezelfde pool. Daardoor kunnen ze niet direct op elkaar worden geplaatst, maar rangschikken ze zich stabiel naast elkaar.
IT Tutti i prodotti hanno lo stesso polo sulla superficie di appoggio. Pertanto non possono essere posizionati uno sopra l'altro, ma vengono disposti in modo stabile uno accanto all'altro.
| holandês | italiano |
|---|---|
| producten | prodotti |
| kunnen | possono |
NL Je moet je handen stabiel houden en op het juiste moment wachten terwijl je elke pijl afschiet in dit realistische boogschietspelletje
IT Prendi la mira, teni le mani ferme e aspettare il momento giusto per scoccare ogni freccia in questo realistico gioco di tiro con l'arco
| holandês | italiano |
|---|---|
| handen | mani |
| en | e |
| juiste | giusto |
| wachten | aspettare |
| pijl | freccia |
NL Alle cannabiszaden van CBD Crew worden verpakt in een verzegelde folieverpakking. Hierdoor worden de zaden veilig, stabiel en beschermd tegen sabotage geleverd.
IT Tutti i semi di cannabis della CBD Crew vengono confezionati in una busta di alluminio sigillata, per assicurare la massima sicurezza e protezione ed evitare le manomissioni.
| holandês | italiano |
|---|---|
| cbd | cbd |
| worden | vengono |
NL Hun gefeminiseerde rassen zijn zeer geschikt om zowel binnen als buiten te kweken en hebben aangetoond stabiel en van topkwaliteit te zijn
IT I suoi ceppi femminizzati sono molto adatti sia per un ambiente indoor che per la coltivazione all'aperto, e hanno dimostrato di essere stabili e di grande qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| zeer | molto |
| geschikt | adatti |
| en | e |
| aangetoond | dimostrato |
NL De 100x Space Zoom is nog steeds vrij onzin - met resultaten die meer op abstracte kunst lijken - maar er is een nieuw stabilisatiesysteem dat erop gericht is je handdruk op afstand te houden en het onderwerp stabiel te houden.
IT Lo "Zoom spaziale" 100x è ancora praticamente una sciocchezza, con risultati che assomigliano più allarte astratta, ma cè un nuovo sistema di stabilizzazione che mira a tenere a bada la stretta di mano e a mantenere fermo il soggetto.
| holandês | italiano |
|---|---|
| space | spaziale |
| zoom | zoom |
| resultaten | risultati |
| abstracte | astratta |
| nieuw | nuovo |
| en | e |
| onderwerp | soggetto |
NL Het is de bedoeling dat je in het voorbeeldvak tikt om te vergrendelen, wat handiger is bij 30x zoom dan bij 100x verre einde, maar de telefoon stabiel houden en op het scherm tikken, kost wat moeite
IT Dovresti toccare la casella di anteprima per bloccarlo, il che è più utile con uno zoom 30x che con uno zoom 100x, ma mantenere il telefono fermo e toccare lo schermo richiede un po di lavoro
| holandês | italiano |
|---|---|
| zoom | zoom |
| telefoon | telefono |
| houden | mantenere |
| en | e |
| scherm | schermo |
| tikken | toccare |
| moeite | lavoro |
NL Over het algemeen zijn apps echter stabiel met Rosetta 2.
IT In genere, tuttavia, le app sono stabili utilizzando Rosetta 2.
| holandês | italiano |
|---|---|
| het | le |
| algemeen | in genere |
| zijn | sono |
| apps | app |
| echter | tuttavia |
NL macOS Big Sur is over het algemeen erg stabiel, op voorwaarde dat je ten minste de 11.1-versie gebruikt - de 11.0-versie was niet zo populair, met sommige apps vrij traag, een paar problemen met USB-C-docks enzovoort
IT macOS Big Sur è generalmente molto stabile a condizione che tu stia utilizzando almeno la versione 11.1: la versione 11.0 non era così calda, con alcune app piuttosto lente, un paio di problemi con i dock USB-C e così via
| holandês | italiano |
|---|---|
| voorwaarde | condizione |
| apps | app |
| problemen | problemi |
| enzovoort | e così via |
| macos | macos |
| versie | versione |
NL De prestaties zijn over het algemeen ook goed en stabiel. De gebruikersinterface is snel te verplaatsen en apps openen snel genoeg zodat je nooit het gevoel hebt dat je wacht tot er iets gebeurt.
IT Le prestazioni sono generalmente buone e anche stabili. Linterfaccia utente è veloce da spostare e le app si aprono abbastanza velocemente da non farti mai sentire come se stessi aspettando che le cose accadano.
| holandês | italiano |
|---|---|
| prestaties | prestazioni |
| goed | buone |
| en | e |
| verplaatsen | spostare |
| apps | app |
| openen | aprono |
| genoeg | abbastanza |
| gevoel | sentire |
NL De service maakt ook gebruik van adaptieve streaming, wat betekent dat de bitrate kan worden gewijzigd afhankelijk van de internetsnelheid en dat de kwaliteit zeer stabiel is over een half fatsoenlijke verbinding.
IT Il servizio utilizza anche lo streaming adattivo, il che significa che il bitrate può essere modificato a seconda della velocità di Internet e la sua qualità è molto stabile con una connessione semi-decente.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ook | anche |
| streaming | streaming |
| betekent | significa |
| gewijzigd | modificato |
| en | e |
| zeer | molto |
| kwaliteit | qualità |
NL Eerlijk gezegd is het onwaarschijnlijk dat je gaat hardlopen met deze oordopjes, omdat ze niet zo stabiel in het oor zitten als speciale fitness-oordopjes.
IT In tutta onestà, è improbabile che tu vada a correre con questi "boccioli" in quanto non sono stabili nellorecchio come gli auricolari dedicati al fitness.
| holandês | italiano |
|---|---|
| onwaarschijnlijk | improbabile |
| hardlopen | correre |
| oordopjes | auricolari |
| fitness | fitness |
NL Deze verbinding bleef voor ons stabiel tijdens het testen, en voor de prijs is het heel gemakkelijk om dit aan te bevelen als een geluidservaring.
IT Questa connessione è rimasta stabile per noi durante i test e, per il prezzo, è molto facile consigliarla come esperienza sonora.
| holandês | italiano |
|---|---|
| verbinding | connessione |
| testen | test |
| en | e |
| gemakkelijk | facile |
NL Je hebt zeker een stevig statief en een volledig statisch onderwerp nodig om werkbare resultaten te krijgen (een Sony-woordvoerder vertelt ons dat de vloer waarop het statief staat volledig stabiel moet zijn).
IT Avrai sicuramente bisogno di un treppiede robusto e di un soggetto totalmente statico per ottenere risultati lavorabili (un portavoce di Sony ci dice che il pavimento su cui è posizionato il treppiede deve essere completamente stabile).
| holandês | italiano |
|---|---|
| stevig | robusto |
| statief | treppiede |
| en | e |
| statisch | statico |
| resultaten | risultati |
| vertelt | dice |
| ons | ci |
| vloer | pavimento |
| sony | sony |
NL Er is een normale dagelijkse stabilisatie die bijvoorbeeld handdruk verwijdert, maar dan is er een vergrendelde, actieve en filmische pan, waarvan de laatste je een slow motion pan geeft die lekker stabiel is
IT Cè la normale stabilizzazione quotidiana che rimuoverà la stretta di mano, ad esempio, ma poi cè il blocco, la panoramica attiva e cinematografica, lultima delle quali ti dà una panoramica al rallentatore che è piacevole e stabile
| holandês | italiano |
|---|---|
| normale | normale |
| dagelijkse | quotidiana |
| bijvoorbeeld | esempio |
| actieve | attiva |
| en | e |
| is | è |
NL Als de telefoon stabiel is, kan deze een langere belichtingstijd gebruiken om meer licht binnen te krijgen zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over onscherpte
IT Se il telefono è stabile, può utilizzare unesposizione più lunga, per ottenere più luce senza preoccuparsi della sfocatura
| holandês | italiano |
|---|---|
| als | se |
| telefoon | telefono |
| langere | lunga |
| gebruiken | utilizzare |
| licht | luce |
| krijgen | ottenere |
| zonder | senza |
| zorgen | preoccuparsi |
| is | è |
| kan | può |
NL Het werkt alleen als de telefoon volledig stabiel is, dus deze moet worden ondersteund of op een statief staan - dan kun je de modus inschakelen en fotos maken van de sterren
IT Funzionerà solo se il telefono è completamente stabile, quindi deve essere supportato o su un treppiede, quindi puoi attivare la modalità e scattare foto delle stelle
| holandês | italiano |
|---|---|
| telefoon | telefono |
| volledig | completamente |
| ondersteund | supportato |
| statief | treppiede |
| inschakelen | attivare |
| en | e |
| fotos | foto |
| sterren | stelle |
NL Het is ook belangrijk dat de app stabiel is en dat de radio-livestreams niet verbroken worden
IT Bisogna valutare anche la stabilità dell'app e della connessione alle trasmissioni radio in diretta per evitare che si scolleghino
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
NL De radio.net-app biedt je niet alleen een enorme keuze aan radiozenders, maar wordt ook continu geoptimaliseerd zodat de app zo stabiel mogelijk werkt.
IT L'app radio.it non solo ti offre un'ampia gamma di stazioni, ma è anche in continuo aggiornamento per garantire la massima stabilità.
| holandês | italiano |
|---|---|
| radio | radio |
| continu | continuo |
NL Macau's algemene geldhoeveelheid blijft stabiel op 87 miljard dollar in februari
IT L'ampia offerta di denaro di Macao si mantiene stabile a 87 miliardi di dollari a febbr..
| holandês | italiano |
|---|---|
| miljard | miliardi |
| dollar | dollari |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe